Guía del usuario del controlador secuencial Behringer 960

Controlador secuencial 960

Información del producto

Presupuesto

• Nombre del producto: Controlador secuencial 960
• Tipo: Módulo secuenciador de pasos analógico para Eurorack
• Versión: 4.0

Instrucciones de uso del producto

Instrucciones de seguridad

1. Lea y siga todas las instrucciones proporcionadas.
2. Evitar el contacto con el agua, excepto los productos para exterior.
3. Limpie el producto únicamente con un paño seco.
4. Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén bloqueadas durante
   instalación.
5. Evite colocar el producto cerca de fuentes de calor.
6. Utilice únicamente accesorios/aditamentos especificados por el
   fabricante.

Conexión de energía

El módulo viene con el cable de alimentación necesario para conectarlo a
un sistema de alimentación estándar Eurorack. Siga estos pasos para
conectar la energía:

1. Apague la fuente de alimentación o la alimentación de la caja del rack y desconecte el
   Cable de alimentación.
2. Inserte el conector de 16 pines del cable de alimentación en el zócalo.
   en la fuente de alimentación o en la caja del bastidor. Asegúrese de que la alineación sea correcta.
3. Inserte el conector de 10 pines en el zócalo en la parte posterior del
   Módulo. Asegúrese de la orientación correcta.

Preguntas frecuentes

P: ¿Dónde puedo encontrar más información sobre la garantía?

A: Para conocer los términos y condiciones detallados de la garantía, así como
Para obtener información adicional, visite community.musictribe.com/support.

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

Guía de inicio rápido

SALIDA A OTRO MÓDULO

CONTROLADOR SECUENCIAL 960
Módulo secuenciador por pasos analógico legendario para Eurorack

Versión 4.0

CONTROLADOR SECUENCIAL 2 960

(ES) Instrucciones de seguridad
1. Lea y siga todas las instrucciones. 2. Mantenga el aparato alejado del agua, excepto los productos para exteriores. 3. Límpielo únicamente con un paño seco. 4. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 5. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que producen calor. 6. Utilice únicamente complementos/accesorios especificados por el fabricante.
7. Utilice únicamente carros, soportes, trípodes, soportes o mesas específicos. Tenga cuidado para evitar que se vuelque al mover la combinación carro/aparato.
8. Evite instalarlo en espacios reducidos como estanterías. 9. No lo coloque cerca de fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas. 10. Rango de temperatura de funcionamiento: 5° a 45°C (41° a 113°F).
AVISO LEGAL
Music Tribe no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida que pueda sufrir cualquier persona que confíe total o parcialmente en cualquier descripción, fotografía o declaración contenida en este documento. Las especificaciones técnicas, las apariencias y otra información están sujetas a cambios sin previo aviso. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Todos los derechos reservados.

6. Utilice solo los accesorios especificados por el fabricante. 7. Utilice solo carros, soportes, trípodes, soportes o mesas especificadas. Tenga precaución para evitar el vuelco al mover la combinación carro/aparato.
8. Evite la instalación en espacios confinados como estantes. 9. No colocar cerca de fuentes de llama desnuda, como velas encendidas. 10. Rango de temperatura de funcionamiento de 5° a 45°C (41° a 113° F).
NEGACIÓN LEGAL
Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en las descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Reservados todos los derechos.
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte en línea toda la información en la web comunidad.musictribe. es/soporte.

7. Utilice únicamente carros, soportes, trépieds, soportes o mesas específicas. Asegúrese de prestar atención para evitar la inversión cuando se desplaza la combinación carro/aparato. 8. Evite la instalación en espacios confinados como las bibliotecas. 9. Ne pas place près de sources de flamme nue, telles que des bougies allumées. 10. Temperatura de funcionamiento de la zona de 5° a 45°C (41° a 113°F)
DÉNI LEGAL
Música Tribu ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute descripción, fotografía o afirmación contenido en el documento. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modified sin notificación. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tous droits réservés.
GARANTÍA LIMITADA
Para conocer los términos y condiciones de garantía aplicables, además de la información complementaria y detallada de la Garantía Limitada de Music Tribe, consulte el sitio Internet community.musictribe.com/support.

GARANTÍA LIMITADA
Para conocer los términos y condiciones de la garantía aplicables e información adicional sobre la garantía limitada de Music Tribe, consulte los detalles completos en línea en community.musictribe.com/support.
(ES) Instrucción de seguridad 1. Por favor, lea y siga todas las instrucciones. 2. Mantenga el aparato alejado del agua, excepto para productos destinados al uso en exteriores. 3. Limpie solo con un paño seco. 4. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 5. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generan calor.

(FR) Envíos de seguridad
1. Veuillez lire et siivre toutes les schools.
2. Guarde el aparato éloigné de l'eau, sauf pour les productos destinados a un uso externo.
3. Nettoyez Uniquement avec un chiffon sec.
4. No bloquee la apertura de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante.
5. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, grilles de chaleur, cuisinières ou otros aparatos (y comprende les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
6. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.

(DE) Wichtige Sicherheitshinweise
1. Bitte lessen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese.
2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern, außer für Produkte, die für den Außeneinsatz vorgesehen sind.
3. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
4. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie gemäß den Weisungen des Herstellers.
5. Installieren Sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
6. Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller angegeben sind.

Guía de inicio rápido 3

7. Verwenden Sie nur specizifizierte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Achten Sie darauf, beim Bewegen der WagenGeräte-Kombination ein Umkippen zu vermeiden. 8. Vermeiden Sie die Installation in beengten Räumen wie Bücherregalen. 9. Nicht in der Nähe von offenen Flammenquellen platzieren, wie brennende Kerzen. 10. Mantenga la temperatura ambiente entre 5° y 45°C (41° y 113°F).
RENUNCIA
Música Tribu übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle Rechte vorbehalten.
GARANTÍA PREFERENTE
Las garantías completas y la información adicional sobre Music Tribe pueden obtener garantías disponibles en línea en community.musictribe.com/support.
(PT) Instrucciones de seguridad importantes 1. Por favor, leia e siga todas las instrucciones. 2. Mantenha o aparelho longe da água, excepto para productos destinados al uso externo. 3. Limpe apenas con un pan seco. 4. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 5. No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, grelhas de calor, fogones u otros aparatos (incluidos amplificadores) que gerem calor. 6. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
7. Utilice únicamente carrinhos, soportes, tripés, soportes o mesas especificadas. Tenga cuidado para evitar daños al mover la combinación carrinho/aparelho.
8. Evite instalar en espacios confinados, como estantes.

9. No coloque perto de fontes de chama nua, como velas acesas. 10. Intervalo de temperatura de funcionamiento de 5° a 45°C (41° a 113° F).
RENUNCIANTE LEGAL
O Music Tribe no se responsabiliza por alguna persona que pueda ser sofrida por cualquier persona que dependa, seja de manera completa o parcial, de cualquier descripción, fotografía o declaración aquí continua. Dados técnicos, apariciones y otras informaciones están sujetas a modificaciones sin aviso previo. Todas las marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Todos los derechos reservados.
GARANTÍA LIMITADA
Para obtener los términos de garantía aplicables, condiciones e información adicional al respeto de la garantía limitada de Music Tribe, favor verificar los detalles na íntegra a través de websitio community.musictribe.com/support.
(IT) Instrucciones de seguridad importantes
1. Per favore, leggere e seguire tutte le istruzioni. 2. Mantenere l'apparecchio lontano dall'acqua, tranne per i prodotti destinati all'uso all'aperto. 3. Pulire solo con un panno asciutto. 4. No ostruire alcuna apertura di ventilazione. Instale de conformidad con todas las instrucciones del producto. 5. No instale cerca de fuentes de calor como termosifoni, bocchette di calore, fornelli o otros aparatos (compresi gli amplificatori) che producono calore. 6. Utilice solo accesorios específicos del producto.
7. Use solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavolispecificati. Preste atenzione per evitare il ribaltamento durante lo spostamento della combinazione carrello/ apparecchio. 8. Evite la instalación en espacios limitados como librería. 9. Non posizionare vicino a fonti di fiamma nude, cuando se accede a la vela. 10. Intervalo de temperatura de funcionamiento de 5° a 45°C (41° a 113°F).
LEGAL DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
Music Tribe non si asume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque

si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta qui. Las técnicas específicas, aspectos y otras informaciones deben modificarse sin previo aviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas o marcas registradas por Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Todos diritti riservati.
GARANTÍA LIMITADA
Per i termini e le condizioni di garanzia applybili e le informazioni aggiuntive relativo alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagEstá completo en community.musictribe.com/support.
(NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Leas alsjeblieft alle instructies en volg deze op. 2. Cuando el aparato esté conectado al agua, asegúrese de que el producto esté limpio. 3. Reinig alleen conoció a un droge doek. 4. Bloquee sin apertura de ventilación. Instalador según las instrucciones del fabricante. 5. No instale los radiadores, los registros de calefacción ni los dispositivos de otros aparatos (incluidos los fabricantes de calefacción) en el lugar donde se encuentran los calentadores. 6. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
7. Gebruik alleen gespecificeerde karren, estándares, estadísticas, beugels o tafels. Wees voorzichtig om kantelen te voorkomen bij het verplaatsen van de kar/ apparaatcombinatie. 8. Vermijd installatie in afgesloten ruimtes zoals boekenkasten. 9. Plaats niet in de buurt van naakte vlambronnen, zoals brandende kaarsen. 10. Bedrijfstemperatuurbereik van 5° to 45°C (41° to 113°F).
WETTELIJKE ONTKENNING
Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto de verklaring aquí. Especificaciones técnicas, verschijningen y otra información kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio

CONTROLADOR SECUENCIAL 4 960

zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle rechten voorbehouden.
GARANTÍA BEPERKTE
Para obtener el pase de garantía y obtener información detallada sobre cómo aprovechar la garantía de Music Tribe, consulte todos los detalles en línea en community.musictribe.com/support.
(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Vänligen läs och följ alla instruktioner noggrant. 2. Håll apparaten borta från vatten, förutom för utomhusprodukter. 3. Rengör endast med en torr trasa. 4. Blockera inte några ventilasöppningar. Installera enligt hasta verkarens anvisningar. 5. Installera inte nära några värmekällor som element, värmeregistrar, spisar o andra apparater (incluido el förstärkare) som genererar värme. 6. Använd endasttilbehör som anges avtilverkaren.
7. Använd endast specerade vagnar, ställ, stativ, fästen o bord. Var försiktig för att undvika att vagnen/ apparatkombinationen tippar när den flyttas. 8. Instalación de Undvik en trånga utrymmen som bokhyllor. 9. Placera inte nära öppen låga, såsom tända ljus. 10. Temperatura de deriva de 5° a 45°C (41° a 113°F).
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
Música Tribu tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon persona som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alla Rättigheter reserverade.
GARANTÍA BEGRÄNSAD
Para obtener más garantías y más información sobre Music Tribes, consulte la información completa en línea en community.musictribe. es/soporte.

(PL) Wane informacje o bezpieczestwie
1. Prosz przeczyta i cisle przestrzega wszystkich instrukcji. 2. Trzymaj urzdzenie z dala od wody, z wyjtkiem produktów przeznaczonych do uytku na zewntrz. 3. Czy tylko tal szmatk. 4. Nie blokuj adnych otworów goneylacyjnych. Instaluj zgodnie z instrukcjami productoresta. 5. Nie instaluj w pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki, rejestratory ciepla, kuchenki lub inne urzdzenia (w tym wzmacniacze), które generuj cieplo. 6. Uywaj tylko akcesoriów okrelonych przez producta.
7. Uywaj tylko okrelonych wózków, stojaków, statywów, uchwytów lub stolów. Uwaaj, aby zapobiec przewróceniu si wózka/ aparatu podczas przemieszczania. 8. Unikaj instalacji w ciasnych miejscach, takich jak regaly na ksiki. 9. Nie umieszczaj w pobliu ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wieczki. 10. La temperatura de Zakres es de 5° a 45°C (41° a 113°F).
LANGOSTINOS ZASTRZEENIA
Music Tribe nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek straty, które mog ponie osoby, które polegaj w caloci lub w czci na jakimkolwiek opisie, fotografii lub owiadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygld i inne informacje mog ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe s wlasnoci ich odpowiednich wlacicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i Coolaudio s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Wszystkie prawa zastrzeone.
OGRANICZONA GWARANCJA
Aby zapozna si z obowizujcymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczcymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj si ze wszystkimi szczególami w trybie en línea pod adresem community.musictribe.com/support.

(JP)
1. 2. 3. 4. 5. 6. /
7. / 8. 9. 10. 5 45 ( 41 113 )

Music Tribe MidasKlark TeknikLab Gruppen LakeTannoyTurbosoundTC Electronic TC HeliconBehringerBugeraAston Micrófonos Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024

Comunidad de la Tribu Musical.musictribe.com/support

(CN)

1.``,,

2.

3.

4.

5. , , , , ,

6. ,

7. , , ( ) ,

8.````,

, Music Tribe, Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024

, comunidad.musictribe.com/support

Guía de inicio rápido 5

CONTROLADOR SECUENCIAL 6 960
CONTROLADOR SECUENCIAL 960 Controles
(ES) Controles

(1)

(8)

(9)

Conexión de energía

Guía de inicio rápido 7

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR Seleccione el rango amplio del oscilador con la perilla de rango de frecuencia y ajuste con precisión con la perilla Vernier de frecuencia. Active o desactive el oscilador manualmente con los botones ON y OFF del OSC o conecte señales de compuerta externas para controlar el estado de encendido/apagado.
2. ENTRADA DE CONTROL Acepta voltage desde otro módulo para controlar la frecuencia del oscilador.
3. SALIDA DEL OSCILADOR Envía la señal del oscilador a través de un cable TS de 3.5 mm.
4. EN Activar cualquier stage a través de un vol externotage disparador (V-trig). Tenga en cuenta que comotage IN no se puede conectar a otro stagy FUERA.
5. OUT Envía el voltage señal de disparo (V-trig) a otro módulo.
6. SET Activar manualmente comotagmi. En el caso de un error de secuenciación, presione cualquier botón SET para restablecer comotagey restablezca el funcionamiento normal.
7.STAGMODO E En la configuración Normal, el stage ejecuta su ciclo y pasa a la siguiente stagmi. Si selecciona el ajuste Omitir, se omitirán lostage, y seleccionar Detener detendrá la secuencia. Un noveno stage existe para continuar la secuencia (saltar) o detener la secuencia en stage 9 que hace que la stage 9 salida activa. Siempre que stage 9 se activa, el oscilador se apaga automáticamente.

8. VOLUMENTAGCONTROLES E Ajuste el volumentage para cada stagmi. El LED asociado se iluminará para indicar los s actualmente activostage.
9. SECCIÓN DE SALIDA Envía el voltage de los 8 stages a otros módulos. Las salidas se pueden escalar con los mandos asociados por un factor de 1, 2 o 4.
10. SINCRONIZACIÓN DE LA 3.ª FILA Dado que muchos usuarios utilizarán el 960 como un motor de 8 stage o 16-stage secuenciador (a través del módulo 962), la tercera fila se puede utilizar alternativamente para controlar la sincronización de cada stagmi. Mueva el interruptor a la posición ON y ajuste cada stag3ª perilla de e para alargar o acortar la duración.
11. CAMBIO Controle el cambio a través de una fuente externa o manualmente con el botón.

El módulo viene con el cable de alimentación necesario para conectarse a un sistema de suministro de energía Eurorack estándar. Siga estos pasos para conectar la alimentación al módulo. Es más fácil realizar estas conexiones antes de que el módulo se haya montado en una caja de rack.
1. Apague la fuente de alimentación o la carcasa del bastidor y desconecte el cable de alimentación.
2. Inserte el conector de 16 pines del cable de alimentación en el zócalo de la fuente de alimentación o del gabinete del rack. El conector tiene una pestaña que se alineará con el espacio en el zócalo, por lo que no se puede insertar incorrectamente. Si la fuente de alimentación no

tiene un zócalo con llave, asegúrese de orientar el pin 1 (-12 V) con la raya roja del cable.
3. Inserte el conector de 10 pines en el zócalo en la parte posterior del módulo. El conector tiene una pestaña que se alineará con el enchufe para una orientación correcta.
4. Una vez que ambos extremos del cable de alimentación se hayan conectado firmemente, puede montar el módulo en una caja y encender la fuente de alimentación.

Instalación
Los tornillos necesarios se incluyen con el módulo para su montaje en una caja Eurorack. Conecte el cable de alimentación antes del montaje.
Dependiendo de la caja del bastidor, puede haber una serie de orificios fijos separados 2 HP a lo largo de la caja, o una pista que permite que las placas roscadas individuales se deslicen a lo largo de la caja. Las placas roscadas de movimiento libre permiten un posicionamiento preciso del módulo, pero cada placa debe colocarse en una relación aproximada con los orificios de montaje en su módulo antes de colocar los tornillos.

Sostenga el módulo contra los rieles Eurorack de modo que cada uno de los orificios de montaje esté alineado con un riel o placa roscada. Coloque los tornillos parcialmente para comenzar, lo que permitirá pequeños ajustes en la posición mientras los alinea todos. Una vez establecida la posición final, apriete los tornillos.

CONTROLADOR SECUENCIAL 8 960
24-Stage Operación

SALIDA A OTRO MÓDULO

El propósito principal del módulo de conmutación secuencial 962 es seleccionar alternativamente entre las 3 filas de salida del 960 para crear un 24-stage secuencia. Conecte el conector de salida del disparador de stage 1 en la entrada SHIFT del 962. Conecte las 3 filas de salida A, B, C del 960 a las 962 entradas SIG del 3. Ahora la salida del 962 será la de 24 s.tage salida del secuenciador, o omita el cable de conexión de la fila C durante 16 pasos.
Procedimiento de ajuste
1. Encienda el módulo 960 y presione el botón OSC ON. Deje que la unidad se caliente durante unos minutos.
2. Prepare los siguientes ajustes de control:
una. Ponga el interruptor de CONTROL DE TIEMPO DE 3RD FILA en la posición de apagado.
B. Coloque el interruptor giratorio de FRECUENCIA en 6 en la escala.
C. Asegúrese de que no haya ningún conector conectado a la ENTRADA DE CONTROL del oscilador.
3. Ajuste el VERNIER DE FRECUENCIA exactamente a 100 Hz en la SALIDA DEL OSCILADOR medida con un medidor de frecuencia preciso y ajuste el AJUSTE DEL CICLO DE TRABAJO al 90 % del ciclo de trabajo.
4. Ajuste la escala de alta frecuencia del oscilador 960 de la siguiente manera:
una. Aplique exactamente +2.0 VCC al conector CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A para suministrar los +2.0 VCC o usar un voltaje estable similar de baja impedancia).tage fuente).
b. Ajuste el potenciómetro 960 SCALE ADJ para establecer 400 Hz, luego elimine la entrada de +2.00 V y reajuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
c. Repita este ciclo hasta que tanto 100 Hz como 400 Hz tengan una precisión de ±1 Hz cuando se conecta y desconecta +2.00 VCC del conector de ENTRADA DE CONTROL.

5. Ajuste la escala de baja frecuencia del oscilador 960 de la siguiente manera:
a. Aplique exactamente -2.0 VCC al conector de ENTRADA DE CONTROL (se puede utilizar un módulo 921A para suministrar los -2.00 VCC o utilizar un módulo de voltaje estable de baja impedancia similar).tage fuente).
b. Ajuste el trimmer 960 LOW END ADJ a 25 Hz, luego retire la entrada de -2.00 V y reajuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
c. Repita este ciclo hasta que tanto 100 Hz como 25 Hz tengan una precisión de ±1 Hz cuando se conecta y desconecta -2.00 VCC del conector de ENTRADA DE CONTROL.
6. Configure la frecuencia alta máxima del oscilador 960 de la siguiente manera:
una. Asegúrese de que no haya ninguna toma conectada a la ENTRADA DE CONTROL.
b. Fije el VERNIER DE FRECUENCIA totalmente en el sentido de las agujas del reloj (10 en la escala).
C. Ajuste el potenciómetro AJUSTE DE FRECUENCIA para establecer exactamente 500 Hz en la SALIDA DEL OSCILADOR.
d. Aplique exactamente +2.0 VCC al conector de ENTRADA DE CONTROL (esto puede detener el funcionamiento del oscilador).
mi. Ajuste el trimmer FREQ STOP ADJ hasta que el oscilador comience a funcionar y establezca la frecuencia máxima en alrededor de 550 Hz.
f. Desconecte la ENTRADA DE CONTROL DE +2.0 VCC y verifique que la frecuencia del oscilador sea de 500 Hz. Ajuste el trimmer FREQUENCY ADJUST si es necesario.
gramo. Aplique exactamente +2.0 VDC a la toma CONTROL INPUT, si el oscilador continúa funcionando, el recorte está completo. Si no, repita según sea necesario.

Guía de inicio rápido 9

CONTROLADOR SECUENCIAL 10 960
CONTROLADOR SECUENCIAL 960 Controles
(ES) Controles

(1)

(8)

(9)

Conexión Eléctrica

Guía de inicio rápido 11

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR Seleccione el rango amplio del oscilador con la perilla de rango de frecuencia y realice un ajuste fino con la perilla de frecuencia vernier. Active o desactive el oscilador manualmente con los botones OSC ON y OFF, o conecte señales de puerta externas para controlar el estado de encendido / apagado.
2. ENTRADA DE CONTROL Acepta voltaje de otro módulo para controlar la frecuencia del oscilador.
3. SALIDA DEL OSCILADOR Envíe la señal del oscilador a través de un cable TS de 3,5 mm.
4. IN Activar cualquier etapa a través de un disparador de voltaje externo (V-trig). Tenga en cuenta que una entrada de etapa no se puede asignar a otra salida de etapa.
5. OUT Envíe la señal del disparador de voltaje (V-trig) a otro módulo.
6. SET Activar manualmente un escenario. En caso de un error de secuenciación, presione cualquier botón SET para restablecer una etapa y restaurar el funcionamiento normal.
7.STAGE MODE En el ajuste Normal, la etapa ejecuta su ciclo y pasa a la siguiente etapa. Si selecciona el ajuste Omitir, se omitirá la etapa, y si selecciona Detener, se detendrá la secuencia. Existe una novena etapa para continuar la secuencia (Saltar) o detener la secuencia en la etapa 9 que activa la salida de la etapa 9. Siempre que la etapa 9 se activa, el oscilador se apaga automáticamente.

8. VOLUMENTAGCONTROLES E Ajuste el voltaje para cada etapa. El LED asociado se iluminará para indicar la etapa actualmente activa.
9. SECCIÓN DE SALIDA Enviar la tensión de las 8 etapas a otros módulos. Las salidas se pueden escalar con las perillas asociadas en un factor de 1, 2 o 4.
10. 3RD ROW TIMING Dado que muchos usuarios ejecutarán el 960 como un secuenciador de 8 o 16 etapas (a través del módulo 962), la tercera fila se puede utilizar alternativamente para controlar la sincronización de cada etapa. Mueva el interruptor a la posición ON y ajuste la tercera perilla de cada etapa para alargar o acortar la duración.
11. SHIFT Controle el cambio a través de una fuente externa o manualmente con el botón.

El módulo viene con el cable de alimentación necesario para conectar a un sistema de suministro de energía Eurorack estándar. Siga estos pasos para conectar la alimentación al módulo. Es más fácil realizar estas conexiones antes de que el módulo se haya montado en una caja de rack.
1. Apague la fuente de alimentación o la caja del bastidor y desconecte el cable de alimentación.
2. Inserte el conector de 16 pines del cable de alimentación en la toma de la fuente de alimentación o en la caja del bastidor. El conector tiene una pestaña que se alineará con el espacio en el zócalo, por lo que no se puede

insertar incorrectamente. Si la fuente de alimentación no tiene un enchufe con llave, asegúrese de orientar el pin 1 (-12 V) con la raya roja del cable.
3. Inserte el conector de 10 pines en el zócalo en la parte posterior del módulo. El conector tiene una pestaña que se alineará con el enchufe para una orientación correcta.
4. Una vez que ambos extremos del cable de alimentación se hayan conectado firmemente, puede montar el módulo en una caja y encender la fuente de alimentación.

Instalación
Los tornillos necesarios se incluyen con el módulo para su montaje en una caja Eurorack. Conecte el cable de alimentación antes del montaje.
Dependiendo de la caja del bastidor, puede haber una serie de orificios fijos separados 2 HP a lo largo de la caja, o una pista que permite que las placas roscadas individuales se deslicen a lo largo de la caja. Las placas roscadas de movimiento libre permiten un posicionamiento preciso del módulo, pero cada placa debe colocarse en una relación aproximada con los orificios de montaje en su módulo antes de colocar los tornillos.

Sostenga el módulo contra los rieles Eurorack de modo que cada uno de los orificios de montaje queden alineados con un riel o placa roscada. Coloque los tornillos parcialmente para comenzar, lo que permitirá pequeños ajustes en la posición mientras los alinea. Una vez establecida la posición final, apriete los tornillos.

CONTROLADOR SECUENCIAL 12 960
Operación de 24 etapas

SALIDA A OTRO MÓDULO

El propósito principal del módulo de conmutación secuencial 962 es seleccionar alternativamente entre las 3 filas de salida del 960 para crear una secuencia de 24 etapas. Conecte el jack de salida del disparador de la etapa 1 a la entrada SHIFT del 962. Conecte las 3 filas de salida A, B, C del 960 a las 3 entradas SIG del 962. Ahora la salida del 962 será la salida del secuenciador de 24 etapas, o dejará fuera el cable de conexión de la fila C para 16 pasos.
Procedimiento de ajuste
1. Encienda el módulo 960 y presione el botón OSC ON. Deje que la unidad se caliente durante unos minutos.
2. Prepare los siguientes ajustes de control:
a. Ponga el interruptor de CONTROL DE TIEMPO DE 3RD FILA en apagado.
b. Coloque el interruptor giratorio de FRECUENCIA en 6 en la escala.
do. Asegúrese de que no haya ningún conector conectado a la ENTRADA DE CONTROL del oscilador.
3. Configure el VERNIER DE FRECUENCIA para exactamente 100 Hz en la SALIDA DEL OSCILADOR medida con un medidor de frecuencia preciso y ajuste el AJUSTE DEL CICLO DE TRABAJO para un ciclo de trabajo del 90%.
4. Ajuste la escala de alta frecuencia del oscilador 960 de la siguiente manera:
a. Aplique exactamente +2.0 VCC al enchufe CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A para suministro +2.0 VCC o usar una fuente similar de voltaje estable de baja impedancia).
b. Ajuste el potenciómetro 960 SCALE ADJ a 400 Hz, luego retire la entrada de +2,00 V y reajuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
do. Repita este ciclo hasta que tanto 100 Hz como 400 Hz tengan una precisión de ± 1 Hz cuando el +2,00 VCC esté conectado y desconectado del enchufe CONTROL INPUT.

5. Ajuste la escala de baja frecuencia del oscilador 960 de la siguiente manera:
a. Aplique exactamente -2,0 V CC al enchufe CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A para suministrar -2,00 V CC o usar una fuente similar de voltaje estable de baja impedancia).
b. Ajuste el potenciómetro 960 LOW END ADJ a 25 Hz, luego retire la entrada de -2,00 V y reajuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
do. Repita este ciclo hasta que tanto 100 Hz como 25 Hz tengan una precisión de ± 1 Hz cuando el -2,00 VCC esté conectado y desconectado del enchufe CONTROL INPUT.
6. Configure la frecuencia alta máxima del oscilador 960 de la siguiente manera:
a. Asegúrese de que no haya ningún conector conectado a la ENTRADA DE CONTROL.
b. Ajuste el FREQUENCY VERNIER completamente en el sentido de las agujas del reloj (10 en la escala).
do. Ajuste el trimmer FREQUENCY ADJUST para establecer exactamente 500 Hz en la SALIDA DEL OSCILADOR.
d. Aplique exactamente +2.0 VCC al conector CONTROL INPUT (esto puede detener el funcionamiento del oscilador).
mi. Ajuste el potenciómetro FREQ STOP ADJ hasta que el oscilador comience a funcionar y establezca la frecuencia máxima en alrededor de 550 Hz.
F. Desconecte la ENTRADA DE CONTROL +2.0 VDC y verifique que la frecuencia del oscilador sea de 500 Hz. Ajuste el potenciómetro FREQUENCY ADJUST si es necesario.
gramo. Aplique exactamente +2.0 VCC a la toma CONTROL INPUT, si el oscilador permanece funcionando, el recorte está completo. Si no es así, repita según sea necesario.

Guía de inicio rápido 13

CONTROLADOR SECUENCIAL 14 960
960 CONTROLADOR SECUENCIAL Réglages
(FR) Reglas

(1)

(8)

(9)

Conexión eléctrica

Guía de inicio rápido 15

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR Seleccione la zona grande del oscilador con el botón Rango de frecuencia y efectúe un ajuste final con el botón Vernier de frecuencia. Active o desactive el oscilador manualmente con los botones OSC ON y OFF, o conecte las señales de puerta externas para controlar el estado de marcha o detención.
2. ENTRADA DE CONTROL Acepte la tensión de otro módulo para controlar la frecuencia del oscilador.
3. SALIDA DEL OSCILADOR Envíe la señal del oscilador a través de un cable TS de 3,5 mm.
4. IN Activez n'importe quel étagy a través de un descensor de tensión externa (V-trig). Tenga en cuenta que una etapa IN no puede estar asignada a otra etapa OUT.
5. OUT Envíe la señal de reducción de tensión (V-trig) a otro módulo.
6. SET Activar manualmente una etapa. En caso de error de secuenciación, presione en no importar el botón SET para reiniciarlo en una etapa y restablecer el funcionamiento normal.
7.STAGE MODE En el ajuste Normal, la etapa se ejecuta en ciclo y pasa a la etapa siguiente. La selección del parámetro Saltar contorneará la etapa y la selección de Detener terminará la secuencia. Un 9ème étagExiste para continuar la secuencia (Saltar) o detener la secuencia en el nivel 9 que termina la salida de él.tagmi 9 activo. Chaque fois que l'étagSi se activan 9 cambios, el oscilador se desactivará automáticamente.

8. VOLUMENTAGE CONTROLS Ajustez la tension pour chaque étagmi. El LED asociado se ilumina para indicar que la etapa actualmente está activa.
9. SECCIÓN DE SALIDA Envoyez la tension des 8 étages vers d'otros módulos. Las salidas pueden provocar errores en la pantalla con los botones asociados por un factor de 1, 2 o 4.
10. TIEMPO DE LA 3.ª FILA Étant donné que muchos usuarios utilizan el 960 y luego secuencian 8 o 16tages (a través del módulo 962), el 3er rango también puede usarse para controlar la sincronización de cada etapa. Coloque el interruptor en posición ON y ajuste el tercer botón cada vez.tagy para prolongar la duración.
11. SHIFT Controle el ajuste mediante una fuente externa o manualmente con el botón.

El módulo está libre con el cable de alimentación necesario para la conexión a un sistema de alimentación estándar Eurorack. Suivez ces étapes pour connecter l'alimentation au module. Es más fácil realizar estas conexiones antes de que el módulo no esté montado en una caja en rack.
1. Mettez le bloc d'alimentation o le boîtier de rack hors tension et débranchez le câble d'alimentation.
2. Inserte el conector de 16 broches del cable de alimentación en el bloque de alimentación o en el estante del estante. El conector a una lengua

Qui s'alignera avec l'espace dans la prise, il ne peut donc pas être inséré de manière incorrectae. Si el bloque de alimentación no está apretado, asegúrese de orientar el broche 1 (-12 V) con la banda roja en el cable.
3. Insérez le connecteur à 10 broches dans la prise à l'arrière du module. Le connecteur a une languette qui s'alignera avec la prise pour une orientación correcte.
4. Une fois que les deux extrémités du câble d'alimentation ont été solidement fixées, vous pouvez monter le module dans un boîtier et allumer l'alimentation.

Instalación
Les vis nécessaires sont incluses avec le module pour le montage dans un boîtier Eurorack. Connectez le câble d'alimentation avant le montage.
Selon le cas de rack, il pode y tener una serie de trous fixes espacios de 2 HP sur la longueur du cas, o una pista que permite aux plaques filetées individuelles de glisser le long de la longueur du cas. Les placas filetées à déplacement libre permettent un positionnement précis du module, mais chaque plaque doit être positionnée Approximativement par rapport aux trous de montage de votre module avant de fixer les vis.

Maintenez le module contra les rails Eurorack de sorte que chacun des trous de montagy está alineado con un carril fileté ou une placa filetee. Fije las vis parciales para comenzar, lo que permite pequeños ajustes en la posición mientras los alinea a todos. Une fois la position finale établie, serrez les vis.

CONTROLADOR SECUENCIAL 16 960
Funcionamiento en 24 etapas

SALIDA A OTRO MÓDULO

El propósito principal del módulo de conmutación secuencial 962 es seleccionar alternativamente entre las 3 filas de salida del 960 para crear una secuencia de 24 etapas. Conecte el jack de salida del disparador de la etapa 1 a la entrada SHIFT del 962. Conecte las 3 filas de salida A, B, C del 960 a las 3 entradas SIG del 962. Ahora la salida del 962 será la salida del secuenciador de 24 etapas, o dejará fuera el cable de conexión de la fila C para 16 pasos.
Procedimiento de ajuste
1. Encienda el módulo 960 y presione el botón OSC ON. Deje que la unidad se caliente durante unos minutos.
2. Prepare los siguientes ajustes de control:
a. Ponga el interruptor de CONTROL DE TIEMPO DE 3RD FILA en apagado.
b. Coloque el interruptor giratorio de FRECUENCIA en 6 en la escala.
do. Asegúrese de que no haya ningún conector conectado a la ENTRADA DE CONTROL del oscilador.
3. Configure el VERNIER DE FRECUENCIA para exactamente 100 Hz en la SALIDA DEL OSCILADOR medida con un medidor de frecuencia preciso y ajuste el AJUSTE DEL CICLO DE TRABAJO para un ciclo de trabajo del 90%.
4. Ajuste la escala de alta frecuencia del oscilador 960 de la siguiente manera:
a. Aplique exactamente +2.0 VCC al enchufe CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A para suministro +2.0 VCC o usar una fuente similar de voltaje estable de baja impedancia).
b. Ajuste el potenciómetro 960 SCALE ADJ a 400 Hz, luego retire la entrada de +2,00 V y reajuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
do. Repita este ciclo hasta que tanto 100 Hz como 400 Hz tengan una precisión de ± 1 Hz cuando el +2,00 VCC esté conectado y desconectado del enchufe CONTROL INPUT.

5. Ajuste la escala de baja frecuencia del oscilador 960 de la siguiente manera:
a. Aplique exactamente -2,0 V CC al enchufe CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A para suministrar -2,00 V CC o usar una fuente similar de voltaje estable de baja impedancia).
b. Ajuste el potenciómetro 960 LOW END ADJ a 25 Hz, luego retire la entrada de -2,00 V y reajuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
do. Repita este ciclo hasta que tanto 100 Hz como 25 Hz tengan una precisión de ± 1 Hz cuando el -2,00 VCC esté conectado y desconectado del enchufe CONTROL INPUT.
6. Configure la frecuencia alta máxima del oscilador 960 de la siguiente manera:
a. Asegúrese de que no haya ningún conector conectado a la ENTRADA DE CONTROL.
b. Ajuste el FREQUENCY VERNIER completamente en el sentido de las agujas del reloj (10 en la escala).
do. Ajuste el trimmer FREQUENCY ADJUST para establecer exactamente 500 Hz en la SALIDA DEL OSCILADOR.
d. Aplique exactamente +2.0 VCC al conector CONTROL INPUT (esto puede detener el funcionamiento del oscilador).
mi. Ajuste el potenciómetro FREQ STOP ADJ hasta que el oscilador comience a funcionar y establezca la frecuencia máxima en alrededor de 550 Hz.
F. Desconecte la ENTRADA DE CONTROL +2.0 VDC y verifique que la frecuencia del oscilador sea de 500 Hz. Ajuste el potenciómetro FREQUENCY ADJUST si es necesario.
gramo. Aplique exactamente +2.0 VCC a la toma CONTROL INPUT, si el oscilador permanece funcionando, el recorte está completo. Si no es así, repita según sea necesario.

Guía de inicio rápido 17

CONTROLADOR SECUENCIAL 18 960
960 CONTROLADOR SECUENCIAL Bedienelemente
(DE) Elementos básicos

(1)

(8)

(9)

Cierre de red

Guía de inicio rápido 19

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR Wählen Sie den breiten Oszillatorbereich mit dem Frequenzbereichsknopf aus und stellen Sie die Feinabstimmung mit dem Frequenzvernetzungsknopf ein. Active o desactive el oscilador manual con los botones OSC ON y OFF o cierre la señal de puerta externa y levante el estado del dispositivo.
2. ENTRADA DE CONTROL Akzeptiert die Spannung eines other Moduls zur Steuerung der Oszillatorfrequenz.
3. SALIDA DEL OSCILADOR Envíe la señal del oscilador a través de un cable TS de 3,5 mm.
4. IN Aktivieren Sie aeine beliebige Stufe über einen externen Spannungstrigger (V-Trigger). Beachten Sie, dass eine Stufe IN nicht auf eine andere Stufe OUT gepatcht werden kann.
5. OUT Senden Sie das Spannungsauslösesignal (V-Trigger) an ein other Modul.
6. SET Activar manualmente. Drücken Sie im Falleines Sequenzierungsfehlers eine beliebige SET-Taste, um auf eine Stufe zurückzusetzen und den normalen Betrieb wiederherzustellen.
7.STAGE MODE In der Einstellung Normal führt die Stufe ihren Zyklus aus und fährt mit der nächsten Stufe fort. Durante el proceso de configuración de resortes se desactivará el botón, y durante el proceso de parada se realizarán gestos de secuencia. Es gibt eine 9. Stufe, um die Sequenz fortzusetzen (Überspringen) oder die Sequenz in Stufe 9 zu stoppen, wodurch der Ausgang der Stufe 9 wird. Si se activa la unidad 9, el oscilador se desactivará automáticamente.

8. VOLUMENTAGCONTROLES E Passen Sie die Spannung für jede Stufe an. Las luces LED encendidas se encienden para que se activen las cosas activas.
9. SECCIÓN DE SALIDA Senden Sie die Spannung von den 8 Stufen an other Module. Die Ausgänge können mit den zugehörigen Reglern um den den Faktor 1, 2 o 4 skaliert werden.
10. TIEMPO DE LA 3.ª FILA Si utiliza un secuenciador de 960 o 8 teclas o 16 teclas (sobre el módulo 962), puede cambiar las 3. Reihe alternativ zur Steuerung des Timings jeder Stufe verwendet werden. Stellen Sie den Schalter auf ON y stellen Sie den 3. Knopf jeder Stufe ein, um die Dauer zu verlängern oder zu verkürzen.
11. SHIFT Steuern Sie die Schaltung über a externe Quelle oder manuell mit der Taste.

El módulo está equipado con un cable de alimentación ergonómico para el montaje en un sistema de alimentación de corriente Eurorack estándar. Befolgen Sie diese Schritte, um das Modul mit Strom zu versorgen. Es ist einfacher, diese Verbindungen herzustellen, bevor das Modul in ein Rackgehäuse eingebaut wurde.
1. Schalten Sie das Netzteil oder das Rackgehäuse aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.
2. Conecte el conector de 16 pines del cable de alimentación en la posición de bloqueo del cable de alimentación. El conector tiene un labio alto y esa palabra

Si se conecta con la abertura del enchufe, no se puede tapar con ella. Si el suministro de energía no tiene contacto con la altura adecuada, zorg er dan voor dat pen 1 (-12 V) con la cuerda montada en el cable de palabra geoorientada.
3. Stecken Sie den 10-poligen Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Moduls. Der Anschluss verfügt über eine Lasche, die zur korrekten Ausrichtung an der Buchse ausgerichtet wird.
4. Nachdem beide Enden des Netzkabels fest angeschlossen wurden, können Sie das Modul in einem Gehäuse montieren und die Stromversorgung einschalten.

Instalación
Die erforderlichen Schrauben sind im Lieferumfang des Moduls für die Montage in einem Eurorack-Gehäuse enthalten. Schließen Sie das Netzkabel vor der Montagcomer.
Abhängig vom Rack-Gehäuse kann es un Reihe von festen Löchern geben, die entlang der Länge des Gehäuses 2 PS voneinander entfernt sind, oder eine Schiene, mit der einzelne Gewindeplatten entlang der Länge des Gehäuses gleiten können. Los platos de viento gratuitos deben ajustarse a una práctica posición de los módulos. Jede Platte sollte jedoch in ungefährem Verhältnis zu den Befestigungslöchern in Ihrem Modul positioniert werden, bevor Sie die Schrauben anbringen.

Halten Sie das Modul so gegen die Eurorack-Schienen, dass jedes der Befestigungslöcher mit einer Gewindeschiene oder einer Gewindeplatte ausgerichtet ist. Bringen Sie die Schrauben teilweise an, um zu beginnen. Dadurch können Sie die Position geringfügig anpassen, während Sie alle ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben fest, nachdem die endgültige Posición festgelegt wurde.

CONTROLADOR SECUENCIAL 20 960
Operación de 24 cilindros

SALIDA A OTRO MÓDULO

Der Hauptzweck des sequentiellen Schaltmoduls 962 besteht darin, abwechselnd zwischen den drei Ausgangszeilen des 960 zu wählen, um eine 24-stuffige Sequenz zu erstellen. Patche die Trigger-OUT-Buchse von Stufe 1 in den SHIFT-Eingang des 962. Patchen Die die 3 Ausgangsreihen A, B, C from 960 auf die 3 SIG-Eingänge des 962. Jetzt ist der Ausgang des 962 der 24-stuffige Sequenzerausgang, oder lassen Sie das Patchkabel der C-Reihe für 16 Schritte weg.
Ejercicios de abstinencia
1. Seleccione el módulo 960 y presione el OSC ON-Taste. Lassen Sie das Gerät einige Minuten Warmlaufen.
2. Bereiten Sie die folgenden Steuerungseinstellungen vor:
a. Stellen Sie den Schalter CONTROL DE TIEMPO DE LA 3.ª FILA en APAGADO.
b. Stellen Sie den FREQUENCY-Drehschalter auf der Waage auf 6.
do. Stellen Sie sicher, dass keine Buchse an den STEUEREINGANG des Oszillators angeschlossen ist.
3. Coloque el VERNIER DE FRECUENCIA en la SALIDA DEL OSCILADOR a un valor de 100 Hz, gemelo con un medidor de frecuencia predeterminado y coloque el AJUSTE DE CICLO DE DUDO a un 90% de ajuste.
4. Passen Sie die Hochfrequenzskalierung des 960-Oszillators wie folgt an:
a. Leagen Sie genau +2,0 VDC and die CONTROL INPUT-Buchse an (Mit einem 921A-Modul können Sie+2,0 VDC versorgen oder eine ähnliche niederohmige stabile Spannungsquelle verwenden).
b. Ajuste el recortador 960 SCALE ADJ a 400 Hz, ajuste el ajuste +2,00 V y ajuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
do. Wiederholen Sie diesen Zyklus, bis sowohl 100 Hz and also 400 Hz auf ± 1 Hz genau sind, wenn die +2,00 VDC in the Buchse CONTROL INPUT eingesteckt and wieder herausgezogen werden.

b. Trimmen Sie den 960 LOW END ADJ-Trimmer auf 25 Hz, entfernen Sie dann den -2,00 V-Eingangund stellen Sie den 960 FREQ VERNIER erneut auf 100 Hz ein.
do. Wiederholen Sie diesen Zyklus, bis sowohl 100 Hz and also 25 Hz auf ± 1 Hz genau sind, wenn die-2,00 VDC in the Buchse CONTROL INPUT eingesteckt and wieder herausgezogen werden.
6. Stellen Sie die maximale Hochfrequenz des 960-Oszillators wie folgt ein:
a. Stellen Sie sicher, dass keine Buchse an den STEUEREINGANG angeschlossen ist.
b. Stellen Sie den FREQUENCY VERNIER vollständig im Uhrzeigersinn ein (10 auf der Skala).
do. Stellen Sie den Trimmer FREQUENCY ADJUST para que la SALIDA DEL OSCILADOR sea de 500 Hz eingestellt sind.
d. Leagen Sie genau +2,0 VDC and die CONTROL INPUT-Buchse an (dies cann den Oszillator stoppen).
mi. Ajuste el recortador FREQ STOP ADJ de modo que el oscilador empiece a funcionar y ajuste la frecuencia máxima en ca. 550 Hz uno.
F. Trennen Sie den +2.0 VDC CONTROL INPUT y überprüfen Sie, ob the Oszillatorfrequenz 500 Hz beträgt. Pase el recortador AJUSTE DE FRECUENCIA bei Bedarf an.
gramo. Legen Sie genau +2,0 VDC and die CONTROL INPUT- Buchse an. Wenn der Oszillator weiterläuft, ist das Trimmen abgeschlossen. Wenn nicht, wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf.

5. Passen Sie die Niederfrequenzskalierung des 960-Oszillators wie folgt an:
a. Leagen Sie genau -2,0 VDC and die CONTROL INPUT- Buchse an (Ein 921AModul kann zur Versorgungvon -2,00 VDC verwendet werden oder eine ähnliche niederohmige stabile Spannungsquelle verwenden).

Guía de inicio rápido 21

CONTROLADOR SECUENCIAL 22 960
CONTROLADOR SECUENCIAL 960 Controles
(PT) Controles

(1)

(8)

(9)

Conexión de fuerza

Guía de inicio rápido 23

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR Selección de cable ampel oscilador con el botón Faixa de frecuencia y ajuste con el botón Vernier de frecuencia. Active o desactive el oscilador manualmente con los botones OSC ON y OFF, o conecte sinais de porta externos para controlar el estado ligado / desligado.
2. ENTRADA DE CONTROL Aceita tensão de outro módulo para controlar la frecuencia del oscilador.
3. SALIDA DEL OSCILADOR Envie o sinal do oscilador vía cabo TS de 3,5 mm.
4. IN Ative qualquer estágio por meio de um gatilho de tensão externo (V-trig). Observe que un estágio IN no puede ser parcheado para otro estágio OUT.
5. OUT Envie la señal de disparo de tensión (V-trig) para otro módulo.
6. SET Ative um estágio manualmente. En ningún caso de error de secuenciación, presione cualquier botón SET para redefinir una situación y restaurar el funcionamiento normal.
7.STAGE MODE En la configuración Normal, el estado ejecuta su ciclo y continúa para el siguiente estado. Seleccionar una configuración Pular ignorará el estado y seleccionar Parar interrumpirá la secuencia. Existe un 9º estado para continuar a sequência (Pular) o interrumpir a sequência no estágio 9, o que torna a saída do estágio 9 activa. Siempre que la estación 9 se vuelve activa, el oscilador se desconecta automáticamente.

8. VOLUMENTAGE CONTROLS Ajuste a tensão para cada estado. El LED asociado se encenderá para indicar el estado activo en ningún momento.
9. SECCIÓN DE SALIDA Envie a tensão dos 8 estágios para outros módulos. Como dijo, podemos ser escaladas con los botones asociados por un factor de 1, 2 o 4.
10. TIEMPO DE LA 3ª FILA Una vez que muchos usuarios ejecutan el 960 como un secuenciador de 8 o 16 etapas (a través del módulo 962), la 3ª línea puede usarse alternativamente para controlar el tempo de cada etapa. Mueva el botón a la posición ON y ajuste el tercer botón de cada etapa para aumentar o disminuir la duración.
11. SHIFT Controle un cambio a través de una fuente externa o manualmente con el botón.

O módulo vem com o cabo de alimentación necesario para conectar a un sistema de fuente de alimentación Eurorack padrão. Siga estas etapas para conectar a alimentación al módulo. Es más fácil hacer esas conexiones antes de que el módulo seja montado en un gabinete de rack.
1. Diseñe una fuente de alimentación o gabinete para rack e desconecte o cabo de alimentación.
2. Inserte el conector de 16 pines del cable de alimentación en el enchufe de la fuente de alimentación o en el gabinete del bastidor. O conector possui uma aba que se alinhara

com a lacuna no soquete, portanto, não pode ser insertado incorretamente. Se a fonte de alimentação não tiver um soquete chaveado, certifique-se de orientar o pino 1 (-12 V) com a faixa vermelha no cabo.
3. Inserte el conector de 10 pinos en la parte trasera del módulo. O conector possui uma guía que se alinha ao soquete para orientación correta.
4. Después de que las dos extremidades del cable de alimentación estén firmemente conectadas, podrá montar el módulo en un gabinete y ligar a la fuente de alimentación.

Instalación

Los dispositivos necesarios están incluidos con el módulo para lunestagem em uma caixa Eurorack. Conecte o cabo de alimentação antes del lunestagem.
Dependiendo de la caja del estante, puede tener una serie de orificios fijos espaciados de 2 HP a lo largo del compartimiento de la caja, o una trilla que permite que las placas roscadas individuales se deslicen a lo largo del compartimiento de la caja. Como las placas roscadas de movimiento libre permiten la posición precisa del módulo, cada placa debe estar posicionada en una relación aproximada con los orificios de mon.tagem em seu module before de prender os parafusos.

Segure o módulo contra os trilhos Eurorack de modo que cada um dos orificios de montagem estejam alinhados com um trilho ou placa rosqueada. Prenda os parafusos parcialmente para começar, o que permitan pequeños ajustes en la posición en cuanto usted os alinha. Após a posição final ter sido estabelecida, aperte os parafusos.

CONTROLADOR SECUENCIAL 24 960
Operación de 24 estadios

SALIDA A OTRO MÓDULO

El propósito principal del módulo de conmutación secuencial 962 es seleccionar alternativamente entre las 3 filas de salida del 960 para crear una secuencia de 24 etapas. Conecte el jack de salida del disparador de la etapa 1 a la entrada SHIFT del 962. Conecte las 3 filas de salida A, B, C del 960 a las 3 entradas SIG del 962. Ahora la salida del 962 será la salida del secuenciador de 24 etapas, o dejará fuera el cable de conexión de la fila C para 16 pasos.
Procedimiento de ajuste
1. Encienda el módulo 960 y presione el botón OSC ON. Deje que la unidad se caliente durante unos minutos.
2. Prepare los siguientes ajustes de control:
a. Ponga el interruptor de CONTROL DE TIEMPO DE 3RD FILA en apagado.
b. Coloque el interruptor giratorio de FRECUENCIA en 6 en la escala.
do. Asegúrese de que no haya ningún conector conectado a la ENTRADA DE CONTROL del oscilador.
3. Configure el VERNIER DE FRECUENCIA para exactamente 100 Hz en la SALIDA DEL OSCILADOR medida con un medidor de frecuencia preciso y ajuste el AJUSTE DEL CICLO DE TRABAJO para un ciclo de trabajo del 90%.
4. Ajuste la escala de alta frecuencia del oscilador 960 de la siguiente manera:
a. Aplique exactamente +2.0 VCC al enchufe CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A para suministro +2.0 VCC o usar una fuente similar de voltaje estable de baja impedancia).
b. Ajuste el potenciómetro 960 SCALE ADJ a 400 Hz, luego retire la entrada de +2,00 V y reajuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
do. Repita este ciclo hasta que tanto 100 Hz como 400 Hz tengan una precisión de ± 1 Hz cuando el +2,00 VCC esté conectado y desconectado del enchufe CONTROL INPUT.

5. Ajuste la escala de baja frecuencia del oscilador 960 de la siguiente manera:
a. Aplique exactamente -2,0 V CC al enchufe CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A para suministrar -2,00 V CC o usar una fuente similar de voltaje estable de baja impedancia).
b. Ajuste el potenciómetro 960 LOW END ADJ a 25 Hz, luego retire la entrada de -2,00 V y reajuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
do. Repita este ciclo hasta que tanto 100 Hz como 25 Hz tengan una precisión de ± 1 Hz cuando el -2,00 VCC esté conectado y desconectado del enchufe CONTROL INPUT.
6. Configure la frecuencia alta máxima del oscilador 960 de la siguiente manera:
a. Asegúrese de que no haya ningún conector conectado a la ENTRADA DE CONTROL.
b. Ajuste el FREQUENCY VERNIER completamente en el sentido de las agujas del reloj (10 en la escala).
do. Ajuste el trimmer FREQUENCY ADJUST para establecer exactamente 500 Hz en la SALIDA DEL OSCILADOR.
d. Aplique exactamente +2.0 VCC al conector CONTROL INPUT (esto puede detener el funcionamiento del oscilador).
mi. Ajuste el potenciómetro FREQ STOP ADJ hasta que el oscilador comience a funcionar y establezca la frecuencia máxima en alrededor de 550 Hz.
F. Desconecte la ENTRADA DE CONTROL +2.0 VDC y verifique que la frecuencia del oscilador sea de 500 Hz. Ajuste el potenciómetro FREQUENCY ADJUST si es necesario.
gramo. Aplique exactamente +2.0 VCC a la toma CONTROL INPUT, si el oscilador permanece funcionando, el recorte está completo. Si no es así, repita según sea necesario.

Guía de inicio rápido 25

CONTROLADOR SECUENCIAL 26 960
CONTROLADOR SECUENCIAL 960 Controlli
(IT) Control

(1)

(8)

(9)

Conexión de alimentación

Guía de inicio rápido 27

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR Seleccione elampia gamma dell'oscillatore con la manopola Frequency Range e sintonizza con la manopola Frequency Vernier. Active o desactive manualmente el oscilador con los pulsadores OSC ON y OFF para conectar las señales de la puerta exterior para controlar el estado de activación/desactivación.
2. ENTRADA DE CONTROL Acceda a la tensión de un otro módulo para controlar la frecuencia del oscilador.
3. SALIDA DEL OSCILADOR Invia il segnale dell'oscillatore tramite cavo TS da 3,5 mm.
4. IN Attiva qualsiasi stadio tramite un trigger di tensione esterno (V-trig). Notare che uno stage IN non può essere assegnato a un altro stagy FUERA.
5. OUT Envía la señal del disparador de tensión (V-trig) a un otro módulo.
6. SET Activación manualmente una fase. En caso de error de secuencia, presione cualquier pulsante SET para activar una fase y activar el funcionamiento normal.
7.STAGE MODE Nell'impostazione Normale, la fase comienza su ciclo y procede a la fase sucesiva. Selezionando l'impostazione Salta si ignora la fase y selezionando Arresta si interromperà la secuencia. Esiste un 9° estadio para continuar la secuencia (Salta) o Arresta la secuencia allo stadio 9 che rende attiva la salida dello stadio 9. Ogni volta che la fase 9 diventa attiva, el oscilador se activa automáticamente.

8. VOLUMENTAGCONTROLES E Regola la tensione per ogni fase. El LED asociado se enciende para indicar la fase actualmente activa.
9. SECCIÓN DE SALIDA Inviare la tensione dagli 8 stadi ad altri moduli. Le uscite possono essere scalate con le manopole Associated di un fattore 1, 2 o 4.
10. TIEMPO DE LA 3.ª FILA Poiché molti utenti eseguiranno il 960 come un secuenciador en 8 o 16 estadios (tramite el módulo 962), la 3a riga podò essere utilizzata in alternativa per controllare i tempi di ogni stadio. Coloque el interruptor en posición ON y regule la tercera mano de cada fase para desbloquear o eliminar la duración.
11. SHIFT Controle el cambio tramite una sorgente externa o manualmente con el pulsante.

El módulo viene fornito con el cavo de alimentación necesario para la conexión a un sistema de alimentación Eurorack estándar. Seguire estos pasos para completar la alimentación en módulo. Es más fácil realizar estos colegas primero que el módulo sia stato montato in un case rack.
1. Spegnere l'alimentatore o il case del rack e scollegare il cavo di alimentazione.
2. Inserte el conector de 16 pines del cavo de alimentación en la presa del alimentador o en la caja del estante. Il connettore ha una linguetta che si allineerà con lo spazio nella presa, quindi non può essere inserito in modo

errado. Si el alimentador no dispone de una presa con chiave, assicurarsi di orientare il pin 1 (-12 V) con la striscia rossa sul cavo.
3. Inserte el conector de 10 pines en la presa en el retro del módulo. Il connettore ha una linguetta che si allineerà con la presa per il corretto orientamento.
4. Dopo che entrambe le estremità del cavo di alimentazione sono state fissate saldamente, è possibile montare il modulo in una custodia e accendere l'alimentatore.

Instalación

Le viti necessarie sono incluye con il modulo per il montaggio en una custodia Eurorack. Collegare il cavo di alimentazione prima del montaggio.
A seconda del case del rack, potrebbero esserci una serie di fori fissi distanziati di 2 HP l'uno dall'altro lungo la lunghezza del case, o un binario che consente alle singole piastre filettate di scorrere lungo la lunghezza del case. La piastra filettate a movimento libero consentono un posicionamento preciso del módulo, ma ciascuna piastra deve essere posizionata in relazione approssimativa con i fori di montaggio nel módulo prima di fissare le viti.

Tenere el módulo control le guía Eurorack en modo che ciascuno dei fori di montaggio sia allineato con una guía filettata o una piastra filetata. Attaccare le viti in parte per iniziare, il che consentirà piccole regolazioni al posizionamento mentre le si allineano tutte. Dopo aver stabilito la posizione finale, serrare le viti.

CONTROLADOR SECUENCIAL 28 960
Funcionamiento 24 horas

SALIDA A OTRO MÓDULO

El alcance principal del módulo de conmutación secuencial 962 y la selección alternativa entre el 3 file di uscita del 960 para crear una secuencia a 24 fasi. Colega el jack trigger OUT del estadio 1 al ingresar SHIFT del 962. Associa le 3 file di salida A, B, C desde 960 ai 3 entradas SIG del 962. Ora l'uscita del 962 sarà l'uscita del secuenciador a 24 estadios, oppure tralascia il cavo patch della riga C por 16 pasos.
Procedimiento de sintonización
1. Encienda el módulo 960 y presione OSC ON. Lasciare che l'unità si riscaldi per alcuni minuti.
2. Prepare las siguientes imposiciones de control:
a. Imposte el interruptor de CONTROL DE TIEMPO DE LA 3.ª FILA en apagado.
b. Impostare il selettore rotativo FREQUENZA su 6 sulla scala.
do. Assicurati che nessun jack sia collegato all'oscillatore CONTROL INPUT.
3. Impostare il CORRIERE DI FREQUENZA per esattamente 100 Hz all'USCITA DELL'OSCILLATORE misurata con un frequenzimetro accurato y regolare DUTY CYCLE ADJ per un ciclo de trabajo del 90%.
4. Ponga en punto el ridimensionamiento de la alta frecuencia del oscilador 960 a continuación:
a. Aplique exactamente +2,0 V CC a la ENTRADA DE CONTROL (es posible utilizar un módulo 921A para +2,0 V CC o utilizar una fuente de tensión estable a una impedancia de baja similar).
b. Regule el trimmer 960 SCALE ADJ para agregar 400 Hz, luego reingrese +2,00 V y regule nuevamente el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
do. Ripetere este ciclo fino cuando 100 Hz o 400 Hz sono precisos a ± 1 Hz cuando el +2,00 VCC es conectado y antes de la ENTRADA DE CONTROL.

5. Ottimizza il ridimensionamento delle basse frequenze delll'oscillatore 960 come segue:
a. Aplique exactamente -2,0 V CC a la ENTRADA DE CONTROL (un módulo 921A puede usarse para fornire -2,00 V CC o utilizar una fuente de tensión estable a una impedancia de baja similar).
b. Regule el trimmer 960 LOW END ADJ para agregar 25 Hz, luego ingrese la entrada -2,00 V y regule nuevamente el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
do. Ripetere este ciclo fino cuando 100 Hz o 25 Hz sono precisos a ± 1 Hz cuando el -2,00 VCC es conectado y antes de la ENTRADA DE CONTROL.
6. Imposte la frecuencia más alta del oscilador 960 a continuación:
a. Assicurati che nessun jack sia collegato a CONTROL INPUT.
b. Regolare il CORSOIO DI FREQUENZA completamente en sentido orario (10 sulla scala).
do. Regolare il trimmer FREQUENCY ADJUST para fijar aproximadamente 500 Hz en la SALIDA DEL USCILADOR.
d. Aplique exactamente +2,0 VCC a la ENTRADA DE CONTROL (puede detener el funcionamiento del oscilador).
mi. Regule el trimmer FREQ STOP ADJ hasta que el oscilador no inicie la función y aumente la frecuencia máxima a alrededor de 550 Hz.
F. Seleccione la ENTRADA DE CONTROL DE +2.0 VDC y verifique que la frecuencia del oscilador sea 500 Hz. Si es necesario, regolare il trimmer REGOLAZIONE DELLA FREQUENZA.
gramo. Aplique exactamente +2,0 VDC a la ENTRADA DE CONTROL, si el oscilador permanece en la función, el recorte está completo. En caso contrario, madurará como rico.

Guía de inicio rápido 29

CONTROLADOR SECUENCIAL 30 960
960 CONTROLADOR SECUENCIAL Bediening
(NL) Dormitorio

(1)

(8)

(9)

estromaansluiting

Guía de inicio rápido 31

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR Seleccione el tipo de oscilador con el botón de rango de frecuencia y con el botón Vernier de frecuencia. Pulse el botón manual del oscilador con el botón OSC ON y OFF para ajustar la señal externa defectuosa al estado del dispositivo.
2. ENTRADA DE CONTROL Acepta que se registren otros módulos de frecuencia del oscilador.
3. SALIDA DEL OSCILADOR Conecte la señal del oscilador a través de un cable TS de 3,5 mm.
4. IN Active una trampa voluntaria mediante un gatillo de expansión externo (V-trig). Merk op dat een stage IN niet kan worden gepatcht naar een andere stagy FUERA.
5. FUERA Levanta el volumentagLa señal del disparador (V-trig) en otro módulo.
6. SET Activeer handmatig een podio. En el caso de una secuencia de secuenciación, presione el botón SET de forma voluntaria para restablecer una fase en el modo de funcionamiento normal.
7.STAGE MODE In de instelling Normaal voert de fase zijn cyclus uit en gaat hij verder naar de volgende fase. Al instalar Overslaan selecteert, se activa la fase y Stop selecteert, la palabra apesta gestopt. Er is een 9e fase om de reeks voort te zetten (overslaan) of de reeks te stoppen in fase 9, waardoor de uitgang van fase 9 actief wordt. Telkens wanneer trap 9 palabra activa, palabra de oscilador automáticamente desactivada.

8. VOLUMENTAGCONTROLES E Pas de spanning voor elke fase aan. De bijbehorende LED gaat branden om de momenteel active fase aan te geven.
9. SECCIÓN DE SALIDA Estructura que abarca 8 módulos entre otros módulos. De uitgangen kunnen met de bijbehorende draaiknoppen worden geschaald met a factor 1, 2 of 4.
10. TIEMPO DE LA 3.ª FILA Utilice un secuenciador de 960 zullens como un secuenciador de 8 traps o de 16 traps (a través del módulo 962), y también puede usar 3 traps para sincronizar otros traps. Zet de schakelaar in de ON-positie en pas de 3e knop van elke fase aan om de duur te verlengen of te verkorten.
11. SHIFT Bedien het schakelen vía un bronce externo de mano con el botón.

El módulo se adapta a un sistema de alimentación estándar para conectarlo a un sistema de alimentación Eurorack estándar. Volg deze stappen om de module van stroom te voorzien. Het is gemakkelijker om deze aansluitingen te maken voordat de module in a rekbehuizing is gemonteerd.
1. Schakel de voeding de de rekbehuizing uit en koppel de voedingskabel los.
2. Conecte el conector de 16 pines del cable de alimentación en la posición de bloqueo del cable de alimentación. El conector tiene un borde alto que está conectado con la abertura en el enchufe, por lo que no se puede utilizar.

geplaatst. Si el suministro de energía no tiene contacto con la altura adecuada, zorg er dan voor dat pen 1 (-12 V) con la cuerda montada en el cable de palabra geoorientada.
3. Conector de 10 pines Steek en de aansluiting aan de achterkant van de module. El conector se encuentra en la parte superior een lipje dat uitgelijnd se encuentra de aansluiting voor de juiste oriëntatie.
4. Nadat beide uiteinden van de voedingskabel stevig zijn bevestigd, kunt u de module in een hoesje monteren y de voeding inschakelen.

Instalación

De benodigde schroeven worden bij de module geleverd voor montage en un Eurorack-koffer. Sluit de voedingskabel aan voor montage.
Afhankelijk van de rackbehuizing can er een apestan vaste gaten zijn die uit uit elkaar liggen over de la longitud de de embhuizing, of a rail waardoor platen individual duele met schroefdraad longs de longte van de de behuizing kunnen schuiven. De vrij bewegende plaatjes met schroefdraad maken een nauwkeurige positioning van de module mogelijk, maar elke plaat moet ongeveer in verhouding tot de montagegaten in uw module worden geplaatst voordat u de schroeven bevestigt.

Houd de module tegen de Eurorack-rails zodat elk van de montagegaten es uitgelijnd met een rail met schroefdraad of een plaat met schroefdraad. Bevestig de schroeven halverwege al comenzar, waardoor kleine aanpassingen aan de positionering mogelijk zijn terwijl u ze allemaal op één lijn krijgt. Draai de schroeven vast nadat de definitieve positie is bepaald.

CONTROLADOR SECUENCIAL 32 960
24 trampas funcionando

SALIDA A OTRO MÓDULO

El módulo de activación secuencial de 962 se encuentra entre 3 salidas de 960 y un olor de 24 pasos. Presione el gatillo OUT para activar la trampa 1 con la tecla SHIFT de 962. Parche de 3 unidades A, B, C de 960 a 3 teclas SIG de 962. Ahora es la salida de 962 de salida Secuenciador de 24 trampas, de laat de C-rij patchkabel 16 stappen weg.
Procedimiento de emergencia
1. Presione el botón ON del OSC y presione el módulo 960. El aparato se calienta cada minutos.
2. Bereid de volgende besturingsinstellingen voor:
a. Zet de CONTROL DE TIEMPO DE LA 3.ª FILA: active la opción.
a. Zet de FREQUENCY-draaischakelaar op 6 op de schaal.
a. Asegúrese de que el conector no esté activado en la ENTRADA DE CONTROL del oscilador.
3. Coloque el VERNIER DE FRECUENCIA en 100 Hz exactos y la SALIDA DEL OSCILADOR se ajusta a un frecuentímetro de frecuencia reducido al pasar el AJUSTE DEL CICLO DE TRABAJO hasta un 90% de ajuste.
4. Verifique el cambio de frecuencia más alto del oscilador 960 al voltaje:
a. No utilice valores de +2,0 VCC en la conexión de ENTRADA DE CONTROL (un módulo 921A puede usarse con +2,0 VCC para usar una fuente de alimentación muy estable).
b. Ajuste el recortador 960 SCALE ADJ a 400 Hz en la unidad, ajuste el ancho de +2,00 V en el modo 960 FREQ VERNIER abierto en 100 Hz.
do. Asegúrese de que el ciclo total sea de 100 Hz a 400 Hz y no funcione hasta ± 1 Hz cuando se use +2,00 VDC en la conexión de ENTRADA DE CONTROL.

5. Verificación de la escala de frecuencia del oscilador 960 al voltaje:
a. Pas exactamente -2,0 VDC toe op de CONTROL INPUT- aansluiting (un módulo 921A puede usar om de -2,00 VDC te voeden of gebruik un gelijkaardige laagohmige stabiele spanningsbron).
b. Ajuste el recortador 960 LOW END ADJ a 25 Hz en posición vertical, ajuste el ancho de -2,00 V en modo 960 FREQ VERNIER abierto en 100 Hz.
do. Asegúrese de que el ciclo total sea de 100 Hz y 25 Hz mientras se conecta a ± 1 Hz cuando se aplica -2,00 VCC en la conexión de ENTRADA DE CONTROL.
6. Stel de maximale alta frecuencia del oscilador de 960 als volgt en:
a. Asegúrese de que el conector no esté activado en la ENTRADA DE CONTROL.
b. Zet de FREQUENCY VERNIER volledig met de klok mee (10 op de schaal).
do. Ajuste la frecuencia del trimmer en 500 Hz exactos en la posición del OSCILADOR-UITGANG.
d. Precies +2,0 VDC toe op de CONTROL INPUT-aansluiting (abajo puede detenerse el oscilador).
mi. Pase el trimmer FREQ STOP ADJ hasta que el oscilador comience a abrirse con una frecuencia máxima en 550 Hz.
F. Koppel de +2,0 VDC CONTROL INPUT los en control de la frecuencia del oscilador 500 Hz es. No utilice el recortador FREQUENCY ADJUST para ajustarlo.
gramo. Precisa +2,0 VDC en la conexión de ENTRADA DE CONTROL. Cuando el oscilador gira rápidamente, se ajusta el voltoide. Als dit niet het geval is, herhaal dan zoals vereist.

Guía de inicio rápido 33

CONTROLADOR SECUENCIAL 34 960
Controlador controlador secuencial 960
(SE) Controlador

(1)

(8)

(9)

Conexión eléctrica

Guía de inicio rápido 35

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR Välj det breda oscilatorområdet med Frekvensomfångsknappen och finjustera med Frekvensomvandlaren. Active o coloque el oscilador manualmente con OSC PÅ- y AV-knapparna, o seleccione una señal de molienda externa para controlar el estado / av.
2. ENTRADA DE CONTROL Acepta la separación de un módulo adicional para que se produzca un oscilador frecuente.
3. SALIDA DEL OSCILADOR Señal del oscilador Skicka mediante cable TS de 3,5 mm.
4. IN Aktivera alla steg via en extern spänningsutlösare (V-trig). Observera att ett steg IN inte kan lappas hasta que ett annat steg FUERA.
5. OUT Skicka spänningsutlösaren (V-trig) -señal hasta un módulo annan.
6. SET Aktivera ett steg manuellt. A mano con las funciones de seguridad, pruebe con el botón valfri SET para ajustar la velocidad a la posición normal y a la deriva normal.
7.STAGE MODE I inställningen Normal kör scenen sin cykel och fortsätter to nästa steg. Att välja Skip-inställningen kommer att gå förbi scenen och genom att välja Stop stoppas sekvensen. Det finns ett nionde steg för att fortsätta sekvensen (Skip) o Stoppa sekvensen vid steg 9 som gör steg 9-utmatningen activo. När steg 9 blir active stängs oscilatorn automatiskt av.

8. VOLUMENTAGCONTROLES E Justera spänningen för varje steg. El uso de diodos emisores de luz es necesario para indicar la actividad activa.
9. SECCIÓN DE SALIDA Skicka spänningen från de 8 stegen to andra moduler. Utgångarna kan skalas medtilhörande vred med en factor 1, 2 o 4.
10. SINCRONIZACIÓN DE LA 3.ª FILA Después de varios pasos, puede elegir entre un secuenciador de 960 pasos o un secuenciador de 8 pasos o 16 pasos (a través del módulo 962). Flytta omkopplaren to ON-läge och justera varje stegs tredje ratt för att förlänga o förkorta varaktigheten.
11. SHIFT Styr växlingen via un externo källa o manuellt med knappen.

Módulos de palanca con el cable de conexión como soporte para conectar hasta el Eurorack-nätaggrego Följ dessa steg för att ansluta ström till modulen. Det är lättare att göra dessa anslutningar innan modulen har monterats i ett rackfodral.
1. Stäng av strömmen o rackhöljet och koppla bort strömkabeln.
2. Sätt i den 16-poliga contacten på strömkabeln i uttaget på nätaggregatet eller rackfodralet. Kontaktdonet har en flik som kommer i linje med springan i uttaget så att den inte kan sättas in felaktigt. Om strömförsörjningen inte har

ett nyckeluttag, ajuste la tensión de orientación 1 (-12 V) con la rueda alejada del cable.
3. Sätt i 10-polig contact i uttaget på baksidan av module. Kontaktdonet har en flik som kommer i linje med uttaget för korrekt orientación.
4. När båda ändarna av strömkabeln har anslutits ordentligt kan du montera module i ett fodral och slå på strömförsörjningen.

Instalación
De nödvändiga skruvarna ingår i module para supervisar i ett Eurorack-fodral. Anslut strömkabeln före montering.
Beroende på stativhöljet kan det finnas en serie fasta hål som är åtskilda 2 hk längs höljets längd eller ett spår som gör att enskilda gängade plattor kan glida längs höljets längd. De fritt rörliga gängade plattorna möjliggör exakt posicionamiento av module, men varje platta bör placeras i ungefärlig relación hasta monteringshålen i din modul innan skruvarna fästs.

Håll Modulen mot Eurorack-skenorna så att var och en av monteringshålen ligger i linje med en gängad skena eller gängad platta. Fäst skruvarna delvis para att börja, vilket gör det möjligt att justera små posicionador medan du justerar dem alla. När den slutliga positionen har fastställts drar du åt skruvarna.

CONTROLADOR SECUENCIAL 36 960
Operación de 24 pasos

SALIDA A OTRO MÓDULO

El módulo de interruptor de 962 segundos está equipado con 3 unidades de 960 para funcionar en 24 pasos. Activador de parche OUTtagy desde el paso 1 en SHIFT en la página 962. Patch de 3 en las teclas A, B, C desde 960 hasta 962: 3 en SIG. Ahora, conecte el secuenciador de 962 pasos con un secuenciador de 24 pasos, o el cable de conexión C-raden en 16 pasos.
Procedimiento de justificación
1. Inicie el módulo 960 y pruebe el botón OSC ON. Låt enheten värmas upp i några minuter.
2. Förbered följande kontrolinställningar:
a. Ställ CONTROL DE TIEMPO DE LA 3.ª FILA-omkopplaren på av.
b. Mantenga pulsado el botón FREQUENCY durante 6 segundos.
c. Se puede ver hasta qué puntotag är anslutet hasta la ENTRADA DE CONTROL del oscilador.
3. Detenga el VERNIER DE FRECUENCIA para 100 Hz exactos y aumente la SALIDA DEL OSCILADOR con una frekvensmätare exacta y juste DUTY CYCLE ADJ para 90% del ciclo de funcionamiento.
4. Finjustera 960-oscillatorns högfrekventa skalning enligt följande:
a. Anslut exakt +2,0 VDC hasta la ENTRADA DE CONTROLtaget (El módulo 921A se puede utilizar para alcanzar +2,0 VCC o un dispositivo similar al de una conexión estable).
b. Trimma 960 SCALE ADJ-recortador para ajustarse a 400 Hz, el sedán a +2,00 V y solo 960 FREQ VERNIER hasta 100 Hz.
do. Upprepa denna cykel hasta både 100 Hz y 400 Hz är korrekta hasta ± 1 Hz när +2,00 VDC är inkopplad och ut ur CONTROL INPUT-uttagy.

5. Finjustera 960-oscillatorns lågfrekventa skalning enligt följande:
a. Anslut exakt -2,0 VDC hasta la ENTRADA DE CONTROLtaget (El módulo 921A puede utilizarse para alcanzar -2,00 V CC o un dispositivo similar al de una conexión estable).
b. Trimma 960 LOW END ADJ trimmer para ajustarse a 25 Hz, reducir el sedán a -2,00 V y solo 960 FREQ VERNIER hasta 100 Hz.
do. Upprepa este ciclo hasta que funcione a 100 Hz y 25 Hz a ± 1 Hz a -2,00 VDC a la entrada y a su ENTRADA DE CONTROLtagy.
6. Ställ in 960-oscillatorns högsta höga frekvens enligt följande:
a. Ver hasta que lo hayas entendidotag är anslutet hasta ENTRADA DE CONTROL.
b. Mantenga presionado el VERNIER DE FRECUENCIA (10 på skalan).
do. Justera FREQUENCY ADJUST-recortador para ajustar el nivel en exactamente 500 Hz de vídeo OSCILLATORUTGÅNG.
d. Anslut exakt +2,0 VDC hasta la ENTRADA DE CONTROLtaget (detta kan stoppa oscilatorn igång).
mi. Justera FREQ STOP ADJ-recortador hasta que el oscilador börjar köra y ställ en maxfrekvensen hasta alrededor de 550 Hz.
F. Conecte la entrada de +2.0 VCC y controle el oscilador de frecuencia de 500 Hz. Justera recortador de AJUSTE DE FRECUENCIA según sus necesidades.
gramo. Aplicación exacta +2,0 VDC en entrada de controltaget. Om oscilatorn förblir igång är beskärningen klar. Om inte, upprepa efter behov.

Guía de inicio rápido 37

CONTROLADOR SECUENCIAL 38 960
960 CONTROLADOR SECUENCIAL Sterowanica
(PL) Esterowanica

(1)

(8)

(9)

Podlczenie Zasilania

Guía de inicio rápido 39

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR Wybierz szeroki zakres oscylatora za pomoc pokrtla Rango de frecuencia i dostrój go za pomoc pokrtla Vernier de frecuencia. Wlcz lub wylcz oscylator rcznie za pomoc przycisków OSC ON i OFF lub podlcz zewntrzne sygnaly bramki, aby kontrolowa stan wlczenia / wylczenia.
2. ENTRADA DE CONTROL Akceptuje napicie z innego modulu w celu sterowania czstotliwoci oscylatora.
3. SALIDA DEL OSCILADOR Wylij sygnal z oscylatora kablem TS 3,5 mm.
4. IN Aktywowa dowolny stopie za pomoc zewntrznego wyzwalacza napiciowego (V-trig). Zauwa, e etap IN nie moe by lczony z innym etapem OUT.
5. OUT Wylij sygnal wyzwalania napicia (V-trig) en módulo innego.
6. SET Rcznie aktywuj etap. W przypadku bldu sekwencjonowania, nacinij dowolny przycisk SET, aby zresetowa do etapu i przywróci normalne dzialanie.
7.STAGE MODE W ustawieniu Normalnym etap wykonuje swój cykl i przechodzi do nastpnego etapu. Wybranie ustawienia Skip spowoduje ominicie etapu, a wybranie Stop zatrzyma sekwencj. Istnieje dziewity stopie, który kontynuuje sekwencj (pomi) lub zatrzymuje sekwencj na etapie 9, co powoduje uaktywnienie wyjcia stopnia 9. Za kadym razem, gdy stopie 9 staje si aktywny, oscylator jest automatycznie wylczany.

8. VOLUMENTAGE CONTROLES Dostosuj napicie na kadym etapie. Odpowiednia dioda LED zawieci si, wskazujc aktualnie aktywny etap.
9. SECCIÓN DE SALIDA Przelij napicie z 8 stopni do innych modulów. Wyjcia mona skalowa za pomoc powizanych pokrtel o wspólczynnik 1, 2 lub 4.
10. TIEMPO DE LA 3.ª FILA Poniewa wielu uytkowników bdzie uywa 960 jako 8-stopniowego lub 16-stopniowego sekwencera (poprzez modul 962), trzeci rzd moe by alternatywnie uywany do sterowania synchronizacj kadego etapu. Przesu przelcznik do pozycji ON i ustaw trzecie pokrtlo kadego etapu, aby wydluy lub skróci czas trwania.
11. SHIFT Sterowanie zmian biegów za pomoc zewntrznego ródla lub rcznie za pomoc przycisku.

Hacer modulu dolczony jest wymagany kabel zasilajcy do podlczenia do standardowego systemu zasilania Eurorack. Wykonaj ponisze czynnoci, aby podlczy zasilanie do modulu. Latwiej jest wykona te polczenia przed zamontowaniem modulu w obudowie rack.
1. Wylcz zasilacz lub obudow szafy i odlcz kabel zasilajcy.
2. Wló 16-stykowe zlcze przewodu zasilajcego do gniazda w zasilaczu lub w szafie typu Rack. Zlcze ma wypustk, która bdzie wyrównana ze szczelin w gniedzie, wic nie mona jej nieprawidlowo wloy. Jeli zasilacz nie ma

gniazda z kluczem, naley zorientowa styk 1 (-12 V) z czerwonym paskiem na kablu.
3. Wló 10-pinowe zlcze do gniazda z tylu modulu. Zlcze ma wypustk, która bdzie dopasowana do gniazda w celu zapewnienia prawidlowej orientacji.
4. Po solidnym zamocowaniu obu koców kabla zasilajcego mona zamontowa modul w obudowie i wlczy zasilacz.

instalación

Hacer modulu dolczone s niezbdne ruby ​​hacer montau w skrzynce Eurorack. Podlcz kabel zasilajcy przed montaem.
W zalenoci od obudowy szafy moe wystpowa szereg stalych otworów rozmieszczonych w odstpach 2 HP na calej dlugoci obudowy lub prowadnica, która umoliwia przesuwanie pojedynczych gwintowandluwanie pojedynczych gwintowandluyychjt w odstpach. Swobodnie poruszajce si gwintowane plytki umoliwiaj precyzyjne ustawienie modulu, ale kada plyta powinna por ustawiona w przyblieniu w stosunku do otworów montaowych w módulo przed przykrceniem frotar.

Przytrzymaj modul na szynach Eurorack, tak aby kady z otworów montaowych byl wyrównany z szyn gwintowan lub plyt gwintowan. Wkr ruby ​​czciowo, aby rozpocz, co pozwoli na drobne korekty poloenia, gdy wszystkie zostan wyrównane. Po ustaleniu ostatecznego poloenia dokrci ruby.

CONTROLADOR SECUENCIAL 40 960
Horario de 24 horas

SALIDA A OTRO MÓDULO

Glównym celem modulu przelcznika sekwencyjnego 962 jest naprzemienne wybieranie midzy 3 rzdami wyjciowymi 960 w celu utworzenia 24-stopniowej sekwencji. Polcz wyjcie wyzwalacza OUT ze stopnia 1 z wejciem SHIFT 962. Polcz 3 wyjciowe rzdy A, B, C od 960 do 3 wej SIG 962. Teraz wyjcie 962 bdzie 24-stopniowym wyjciem sekwencera lub pomin kabel polczeniowy rzdu C dla 16 coronas.
Procedimiento de estrogenia
1. Wlcz modul 960 i active przycisk OSC ON. Pozwól urzdzeniu si rozgrza przez kilka minut.
2. Przygotuj nastpujce ustawienia sterowania:
a. Ustaw przelcznik CONTROL DE TIEMPO DE LA 3.ª FILA w poloeniu wylczenia.
b. Przelcznik obrotowy FRECUENCIA ustawi na 6 na skali.
do. Upewnij si, e adne gniazdo nie jest podlczone do WEJCIA STERUJCEGO oscylatora.
3. Ustaw WERNIER CZSTOTLIWOCI na dokladnie 100 Hz na WYJCIU OSCYLATORA mierzonym dokladnym miernikiem czstotliwoci i wyreguluj REGULACJ CYKLU PRACY na 90% cyklu pracy.
4. Dostrój skalowanie wysokiej czstotliwoci oscylatora 960 w nastpujcy sposób:
a. Podlcz dokladnie +2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT (modul 921A moe by uyty do zasilania +2,0 VDC lub uy podobnego ródla stabilnego napicia o niskiej impedancji).
b. Pruebe 960 SCALE ADJ, use 400 Hz, use +2,00 V y use 960 FREQ VERNIER en 100 Hz.
do. Powtarzaj ten cykl, a 100 Hz i 400 Hz osign dokladno ± 1 Hz, gdy +2,00 VDC jest podlczane i odlczane od gniazda CONTROL INPUT.

5. Dostrój skalowanie niskich czstotliwoci oscylatora 960 w nastpujcy sposób:
a. Podlcz dokladnie -2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT (modul 921A moe by uyty do zasilania -2,00 VDC lub uy podobnego ródla stabilnego napicia o niskiej impedancji).
b. Przytnij trymer 960 LOW END ADJ, aby ustawi 25 Hz, nastpnie usu wejcie -2,00 V y ustaw ponownie 960 FREQ VERNIER na 100 Hz.
do. Powtarzaj ten cykl, a 100 Hz i 25 Hz osign dokladno ± 1 Hz, gdy -2,00 VDC jest podlczane i odlczane od gniazda ENTRADA DE CONTROL.
6. Ustaw maksymaln wysok czstotliwo oscylatora 960 w nastpujcy sposób:
a. Upewnij si, e do gniazda CONTROL INPUT nie jest podlczone adne gniazdo.
b. Ustaw VERNIER CZSTOTLIWOCI calkowicie w prawo (10 na skali).
do. Za pomoc trymera AJUSTE DE FRECUENCIA use 500 Hz en la SALIDA DEL OSCILADOR.
d. Przyloy dokladnie +2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT (moe to spowodowa zatrzymanie pracy oscylatora).
mi. Reguluj trymer FREQ STOP ADJ, a oscylator zacznie dziala i ustaw maksymaln czstotliwo na okolo 550 Hz.
F. Odlcz WEJCIE STERUJCE +2,0 VDC i extendido, czy czstotliwo oscylatora wynosi 500 Hz. W razie potrzeby wyreguluj trymer AJUSTE DE FRECUENCIA.
gramo. Przyloy dokladnie +2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT, jeli oscylator pozostaje uruchomiony, przycinanie jest zakoczone. Jeli nie, powtórz w razie potrzeby.

Guía de inicio rápido 41

CONTROLADOR SECUENCIAL 42 960
CONTROLADOR SECUENCIAL 960
(JP)

(1)

(8)

(9)

Guía de inicio rápido 43

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR Rango de frecuencia Frecuencia Vernier OSC /
2. ENTRADA DE CONTROL
3. SALIDA DEL OSCILADOR TS DE 3.5 mm
4. ENTRADA V ENTRADA FUERA
5. Salida V-trig
6. CONJUNTO CONJUNTO
7.STAGMODO E 9 9 9 9

8. VOLUMENTAGE CONTROLES LED
9. SECCIÓN DE SALIDA 8 12 4
10. TEMPORIZACIÓN DE LA 3.ª FILA 960 8 16 962 3 CONTRA 3
11. CAMBIO

Eurorack
1.
2

1 (-12V)
3
4.

2 CV

Eurorack

CONTROLADOR SECUENCIAL 44 960
24

SALIDA A OTRO MÓDULO

962 960 3 24 1 SALIDA 962 CAMBIO 960 962 3 SIG 3 ABC 962 24 C 16

1. 960 OSC ENCENDIDO
2. a. CONTROL DE TEMPORIZACIÓN DE LA 3.ª FILA b. FRECUENCIA 6 c. ENTRADA DE CONTROL
3. 100 Hz Ajuste 90%
4. 960 a. ENTRADA DE CONTROL + 2.0 VCC (921A +2.0 VCC) b. 960 AJUSTE DE ESCALA 400 Hz + 2.00 V 960 VERNIER DE FRECUENCIA 100 Hz c. + 2.00 VCC ENTRADA DE CONTROL 100 Hz 400 Hz ±1 Hz

5. 960 a. ENTRADA DE CONTROL -2.0 VCC (921A -2.00 VCC) b. 960 AJUSTE DE EXTREMO BAJO 25 Hz -2.00 V 960 FRECUENCIA VERNIER 100 Hz c. -2.00 VCC ENTRADA DE CONTROL 100 Hz 25 Hz ±1 Hz
6. 960 a. ENTRADA DE CONTROL b. ( 10 ) c. 500 Hz d. ENTRADA DE CONTROL + 2.0 VCC () e. AJUSTE DE PARADA DE FRECUENCIA 550 Hz f. +2.0 VCC ENTRADA DE CONTROL 500 Hz AJUSTE DE FRECUENCIA g. ENTRADA DE CONTROL +2.0 VCC

Guía de inicio rápido 45

CONTROLADOR SECUENCIAL 46 960
CONTROLADOR SECUENCIAL 960
(CN)

(1)

(8)

(9)

Guía de inicio rápido 47

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR – “” , “” OSC ON OFF , /
2. ENTRADA DE CONTROL –
3. SALIDA DEL OSCILADOR – 3.5 TS
4. ENTRADA – V-TRIG, ENTRADA SALIDA
5. SALIDA – V-TRIG
6. CONJUNTO – , CONJUNTO
7.STAGMODO E – “” , “” , “” 9 SALTAR 9 , 9 9 ,

8. VOLUMENTAGCONTROLES E – LED
9. SECCIÓN DE SALIDA – 8 1, 2 4
10. SINCRONIZACIÓN DE LA 3.ª FILA – 960 8 16 962 , ON , 3 ,
11. CAMBIO –

, eurorack ,
1. ,
2. 16 , , , 1 (-12V)

3. 10,
4. ,

, Eurorack
, 2 caballos de fuerza , , ,

Eurorack , , ,

CONTROLADOR SECUENCIAL 48 960
24

SALIDA A OTRO MÓDULO

962 960 3 , 24 1 SALIDA 962 CAMBIO 960 3 A, B, C 962 3 SIG 962 24 , C 16

1. 960, OSC ACTIVADO
2. a. TEMPORIZACIÓN DE LA 3.ª FILA TEMPORIZACIÓN b. FRECUENCIA 6 c. ENTRADA DE CONTROL
3. FRECUENCIA VERNIER 100 Hz, CICLO DE TRABAJO AJUSTABLE 90%
4. 960 a. ENTRADA DE CONTROL +2.0 VCC 921A +2.0 VCC b. 960 AJUSTE DE ESCALA, 400 Hz, +2.00 V, 960 FRECUENCIA VERNIER 100 Hz c. , +2.00 VCC ENTRADA DE CONTROL, 100 Hz 400 Hz ±1 Hz

5. 960 a. -2.0 VCC ENTRADA DE CONTROL 921A -2.00 VCC
b. 960 AJUSTE DE EXTREMO BAJO 25 Hz, -2.00 V 960 VERNIER DE FRECUENCIA 100 Hz
c., ENTRADA DE CONTROL DE -2.00 VCC, 100 Hz 25 Hz ±1 Hz
6. 960 a. ENTRADA DE CONTROL
b. VERNIER 10
c. “”, 500 Hz
d. ENTRADA DE CONTROL +2.0 VCC
e. AJUSTE DE PARADA DE FRECUENCIA , , 550 Hz
f. ENTRADA DE CONTROL DE +2.0 VCC, 500 Hz, ” ”
g. ENTRADA DE CONTROL +2.0 VCC, , ,

Guía de inicio rápido 49

CONTROLADOR SECUENCIAL 50 960
Presupuesto

Entradas
Oscilador encendido/apagado Tipo Impedancia Nivel máximo de entrada Umbral mínimo de conmutación
Entrada de control Tipo Impedancia Nivel máximo de entrada
Entrada de cambio Tipo Impedancia Nivel máximo de entrada Umbral mínimo de conmutación
Stage disparadores Tipo Impedancia Nivel máximo de entrada Umbral mínimo de conmutación
Producción
Salidas de fila Tipo Impedancia Nivel máximo de salida
StagSalidas de disparo Tipo Impedancia Nivel máximo de salida
Salida del oscilador Tipo Impedancia Nivel máximo de salida Ciclo de trabajo

2 conectores TS de 3.5 mm, acoplados a CA >3 k, disparador desequilibrado +5 V +3.5 V
Conector TS de 3.5 mm, 1 V/oct 100 k, no balanceado ±2 V, vernier ajustado a 5
Conector TS de 3.5 mm, acoplado a CC, 7 k, no balanceado ±5 V +1.5 V
8 conectores TS de 3.5 mm, acoplados a CA >3 k, disparador desequilibrado +5 V +3.5 V
6 conectores TS de 3.5 mm, acoplados a CC 500 , no balanceados +8 V (rango X4)
8 conectores TS de 3.5 mm, acoplados a CC 250 V, no balanceados, alta tensión activa
Conector de 3.5 mm, acoplado a CC, 4 k, no balanceado +4 dBu 90 %

Controles
Rango de frecuencia
Vernier de frecuencia Oscilador encendido/apagado VoltagPerillas e Interruptor de modo Interruptores de rango de ajuste Temporización de encendido/apagado Botón Shift Alimentación Fuente de alimentación Consumo de corriente Dimensiones físicas Unidades de rack Peso

1 (0.04 a 0.5 Hz), 2 (2.75 a 30 Hz), 3 (0.17 a 2 Hz), 4 (11 a 130 Hz), 5 (0.7 a 8 Hz), 6 (44 a 500 Hz) Ajuste el rango del oscilador, rango de 3 octavas Inicie o detenga manualmente el oscilador, al volumen máximotagy configurado por el interruptor de rango Saltar stage, jugar stage, detener secuenciador Seleccionar manualmente stage X1 (+2 V), X2 (+4 V), X4 (+8 V) salida máxima Permite que las perillas de la tercera fila controlen stagy duración Saltar manualmente al siguiente stage
Eurorack 100 mA (+12 V), 50 mA (-12 V)
284 x 129 x 47 mm (11.2 x 5.1 x 1.9 ″) 56 HP 0.64 kg (1.41 libras)

/

2 x 3.5 mm TS, >3 k, +5 V +3.5 V
3.5 mm TS, 1 V/oct 100 k, ±2 V, 5
3.5 mm TS, 7 k, ±5 V +1.5 V
8 x 3.5 mm TS, >3 k, +5 V +3.5 V
6 x 3.5 mm TS, 500, +8 V (rango X4)
8 x 3.5 mm TS, 250, +5 V,
3.5 mm, 4 k, +4 dBu 90 %

/ /

Guía de inicio rápido 51
1 (0.04 a 0.5 Hz), 2 (2.75 a 30 Hz), 3 (0.17 a 2 Hz), 4 (11 a 130 Hz), 5 (0.7 a 8 Hz), 6 (44 a 500 Hz) , 3 – , , X1 (+2 V), X2 (+4 V), X4 (+8 V)
Eurorack 100 mA (+12 V), 50 mA (-12 V)
284 x 129 x 47 mm (11.2 x 5.1 x 1.9 ″) 56 HP 0.64 kg (1.41 libras)

CONTROLADOR SECUENCIAL 52 960

INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES

Behringer
CONTROLADOR SECUENCIAL 960

Nombre de la parte responsable: Dirección:
Dirección de correo electrónico:

Music Tribe Commercial NV Inc. 122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, Estados Unidos legal@musictribe.com

CONTROLADOR SECUENCIAL 960 Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: · Reorientar o reubicar la antena receptora. · Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. · Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aquel al que está conectado el equipo.
El receptor está conectado. · Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Eliminación correcta de este producto: Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos, de acuerdo con la Directiva RAEE (2012/19/UE) y la legislación nacional. Este producto debe llevarse a un centro de recogida autorizado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE). La manipulación incorrecta de este tipo de residuos podría tener un posible impacto negativo en el medio ambiente y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas que generalmente se asocian con los AEE. Al mismo tiempo, su cooperación en la eliminación correcta de este producto contribuirá al uso eficiente de los recursos naturales. Para obtener más información sobre dónde puede llevar sus equipos usados ​​para reciclarlos, póngase en contacto con la oficina local de su ciudad o con su servicio de recogida de residuos domésticos.
: CONTROLADOR SECUENCIAL 960 : Empower Tribe Commercial FZE Fabricado en China CAN ICES003 (B)/NMB003 (B)

Este equipo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Información importante: Los cambios o modificaciones al equipo no aprobados expresamente por Music Tribe pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Por la presente, Music Tribe declara que este producto cumple con el Reglamento general de seguridad de los productos (UE) 2023/988, la Directiva 2014/30/UE, la Directiva 2011/65/UE y su modificación 2015/863/UE, la Directiva 2012/19/UE, el Reglamento 519/2012 REACH SVHC y la Directiva 1907/2006/CE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en https://community.musictribe.com/ Representante en la UE: Music Tribe Brands DK A/S Dirección: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Dinamarca Representante en el Reino Unido: Music Tribe Brands UK Ltd. Dirección: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, Reino Unido

Guía de inicio rápido 53

Te escuchamos