Instrucciones de seguridad importantes

Lea y conserve todas las instrucciones de seguridad, protección y uso.

Instrucciones de seguridad importantes

Bose Corporation declara por la presente que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE y todos los demás requisitos de la directiva de la UE aplicables. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance.

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpiar únicamente con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos ampificadores) que producen calor.
9. No anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto.
10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, receptáculos de conveniencia y el punto por donde sale del aparato.
11. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
12. Utilice únicamente el carrito, el soporte, el trípode, el soporte o la mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando utilice un carrito, tenga cuidado al mover la combinación carrito/aparato para evitar lesiones por vuelco.
13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados.
14. Refiera todo el servicio a personal calificado. Se requiere servicio cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como el cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente, o se ha caído.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES

Este símbolo en el producto significa que hay un volumen peligroso y sin aislamiento.tage dentro del gabinete del producto que pueda presentar un riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo en el producto significa que hay instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en esta guía.

Contiene piezas pequeñas que pueden provocar asfixia. No apto para niños menores de 3 años.

Este producto contiene material magnético. Consulte a su médico para saber si esto podría afectar a su dispositivo médico implantable.

Úselo solo a una altitud inferior a 2000 metros.

 

• NO realice modificaciones no autorizadas a este producto.
• NO utilizar en vehículos o embarcaciones.
• NO coloque el producto en un espacio cerrado, como en una cavidad de la pared o en un gabinete cerrado, mientras esté en uso.
• NO coloque ni instale el soporte o el producto cerca de fuentes de calor, como chimeneas, radiadores, rejillas de calefacción u otros aparatos (incluidos ampificadores) que producen calor.
• Mantenga el producto alejado del fuego y de fuentes de calor. NO coloque fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el producto o cerca de él.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga el producto a la lluvia, líquidos o humedad.
• NO exponga este producto a goteos o salpicaduras y no coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre o cerca del producto.
• NO utilice un inversor de corriente con este producto.
• Proporcione una conexión a tierra o asegúrese de que la toma de corriente incorpore una conexión a tierra de protección antes de conectar el enchufe a la toma de corriente.
• Cuando se utilice el enchufe de red o un acoplador de aparato como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión deberá permanecer fácilmente operativo.

Información reglamentaria
El producto, de acuerdo con los requisitos de diseño ecológico para productos relacionados con la energía de la Directiva 2009/125/CE, cumple con la(s) siguiente(s) norma(s) o documento(s): Reglamento (CE) n.º 1275/2008, modificado por el Reglamento (UE) n.º 801/2013.

 

Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto.
Modelo: L1 Pro8 / L1 Pro16. La ID de CMIIT se encuentra en la parte inferior del producto.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Información sobre productos que generan ruido eléctrico (Aviso de cumplimiento de la FCC para EE. UU.)
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con los estándares RSS exentos de licencia de ISED Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Para Europa:
Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483.5 MHz.
Potencia máxima de transmisión inferior a 20 dBm EIRP.
La potencia máxima de transmisión está por debajo de los límites reglamentarios, por lo que las pruebas SAR no son necesarias y están exentas según las reglamentaciones aplicables.
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como basura doméstica y debe entregarse en una instalación de recolección adecuada para su reciclaje. La eliminación y el reciclaje adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclaje de este producto, comuníquese con su municipio local, el servicio de eliminación o la tienda donde compró este producto.

Reglamento de gestión de dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia
Artículo XII
De acuerdo con el "Reglamento de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia", sin el permiso de la NCC, ninguna empresa, empresa o usuario puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisión o alterar las características originales, así como el rendimiento, para un dispositivo de radiofrecuencia de baja potencia aprobado.
Artículo XIV
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no influirán en la seguridad de la aeronave ni interferirán con las comunicaciones legales; Si lo encuentra, el usuario debe dejar de operar inmediatamente hasta que no se logre ninguna interferencia. Dichas comunicaciones legales significa comunicaciones por radio de conformidad con la Ley de Telecomunicaciones.
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de comunicaciones legales o dispositivos radiados de ondas de radio ISM.

Tabla de restricciones de sustancias peligrosas en China

Tabla de restricciones de sustancias peligrosas de Taiwán

 

Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “0” es 2010 o 2020.
Importador de China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Parte C, Planta 9, No. 353 North Riying Road, Zona de libre comercio piloto de China (Shanghai)
Importador de la UE: Bose Products BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador de México: Bose de México, S. de RL de CV, Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF Para información de servicio o importador, llame al +5255 (5202) 3545
Importador de Taiwán: Sucursal de Bose Taiwán, 9F-A1, n.º 10, sección 3, Minsheng East Road, ciudad de Taipei 104, Taiwán. Número de teléfono: +886-2-2514 7676
Sede de Bose Corporation: 1-877-230-5639 Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se realiza bajo licencia.
Google Play es una marca comercial de Google LLC.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance®
Bose, L1 y ToneMatch son marcas comerciales de Bose Corporation.
Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
La Política de privacidad de Bose está disponible en Bose websitio.
©2020 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir ni utilizar de ningún modo ninguna parte de este trabajo sin autorización previa por escrito.

Complete y conserve para sus registros.
Los números de serie y modelo se encuentran en la etiqueta del producto en la parte inferior de la
producto.
Número de serie: ___________________________________________________
Número de modelo: ___________________________________________________

Información de garantía
Este producto está cubierto por una garantía limitada.
Para obtener detalles de la garantía, visite global.bose.com/warranty.

Encimaview

Contenido del paquete

Accesorios opcionales

• Bolsa del sistema L1 Pro8
• Bolsa con ruedas L1 Pro16 System
• Funda antideslizante L1 Pro8 / Pro16
  Para obtener información adicional sobre los accesorios L1 Pro, visite PRO.BOSE.COM.

Conexiones y controles de configuración del sistema

1. Control de parámetros de canal: Ajuste el nivel de volumen, agudos, graves o reverberación del canal que desee. Presione el control para cambiar entre parámetros; gire el control para ajustar el nivel de su parámetro seleccionado.
2. Indicador de señal / clip: El LED se iluminará en verde cuando haya una señal presente y se iluminará en rojo cuando la señal esté recortando o el sistema esté entrando en límite. Reduzca el canal o el volumen de la señal para evitar el recorte o la limitación de la señal.
3. Silenciar canal: Silencia la salida de un canal individual. Presione el botón para silenciar el canal. Mientras esté silenciado, el botón se iluminará en blanco.
4. Botón de coincidencia de tono de canal: Seleccione el preajuste ToneMatch para un canal individual. Utilice MIC para micrófonos y utilice INST para guitarra acústica. El LED correspondiente se iluminará en blanco mientras esté seleccionado.
5. Entrada de canal: Entrada analógica para conectar cables de micrófono (XLR), instrumento (TS no balanceado) o nivel de línea (TRS balanceado).
6. Poder fantasma: Presione el botón para aplicar alimentación de 48 voltios a los canales 1 y 2. El LED se iluminará en blanco mientras se aplica la alimentación fantasma.
7. Puerto USB: conector USB-C para uso del servicio Bose.
   Nota: Este puerto no es compatible con cables Thunderbolt 3.
8. Salida de línea XLR: Utilice un cable XLR para conectar la salida de nivel de línea a un Sub1 / Sub2 u otro módulo de graves.
9. Puerto de coincidencia de tono: Conecte su L1 Pro a un mezclador ToneMatch T4S o T8S mediante un cable ToneMatch.
   PRECAUCIÓN: No se conecte a una computadora o red telefónica.
10. Entrada de energía: Conexión del cable de alimentación IEC.
11. Botón de espera: Presione el botón para encender el L1 Pro. El LED se iluminará en blanco mientras el sistema esté encendido.
12. Ecualizador del sistema: Presione el botón para desplazarse y seleccionar un EQ maestro adecuado para el caso de uso. El LED correspondiente se iluminará en blanco mientras esté seleccionado.
13. Entrada de línea TRS: Utilice un cable TRS de 6.4 milímetros (1/4 de pulgada) para conectar fuentes de audio de nivel de línea.
14. Entrada de línea auxiliar: Utilice un cable TRS de 3.5 milímetros (1/8 pulgadas) para conectar fuentes de audio de nivel de línea.
15. Botón de emparejamiento de Bluetooth®: Configure el emparejamiento con dispositivos compatibles con Bluetooth. El LED parpadeará en azul mientras el L1 Pro sea detectable y se iluminará en blanco fijo cuando un dispositivo esté emparejado para transmitir.

Ensamblando el sistema

Antes de conectar el sistema a una fuente de alimentación, ensamble el sistema usando la extensión del arreglo y el arreglo medio-alto.

1. Inserte la extensión de matriz en el soporte de alimentación del subwoofer.
2. Inserte la matriz de medios-altos en la extensión de matriz.

El L1 Pro8 / Pro16 se puede ensamblar sin usar la extensión de matriz; la matriz de medios-altos se puede conectar directamente al soporte de potencia del subwoofer. Esta configuración es más útil cuando se encuentra en un s elevadotage para asegurarse de que la matriz de medios-altos esté al nivel del oído.

Conexión de energía

1. Conecte el cable de alimentación a la entrada de alimentación del L1 Pro.
2. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación a una toma de corriente con corriente.
   Nota: No encienda el sistema hasta que haya conectado sus fuentes. Ver Conexión de fuentes a continuación.
   3. Presione el botón de espera. El LED se iluminará en blanco mientras el sistema esté encendido.
   Nota: Mantenga presionado el botón de espera durante 10 segundos para restablecer el sistema a la configuración de fábrica.
   AutoOff / Standby de bajo consumo
   Después de cuatro horas sin uso, el L1 Pro ingresará al modo AutoOff / Low-power Standby para ahorrar energía. Para reactivar el sistema desde el modo AutoOff / Standby de bajo consumo, presione el Botón de espera.

Conexión de fuentes
Controles de los canales 1 y 2

Los canales 1 y 2 se utilizan con micrófonos, guitarras, teclados u otros instrumentos. Los canales 1 y 2 detectarán automáticamente un nivel de entrada de fuente para ajustar el volumen y la ganancia stage.

1. Conecte su fuente de sonido al Entrada de canal con el cable apropiado.
2. Aplique un ajuste preestablecido de ToneMatch, para optimizar el sonido de su micrófono o instrumento, presionando el Botón Channel ToneMatch hasta que se ilumine el LED del preset elegido. Utilice MIC para micrófonos y utilice INST para guitarras acústicas y otros instrumentos. Use OFF si no desea aplicar un ajuste predeterminado.
   Nota: Utilice la aplicación L1 Mix para elegir presets personalizados de la biblioteca ToneMatch. El LED correspondiente se iluminará en verde cuando se seleccione un ajuste predeterminado personalizado.
3. Presione el Control de parámetros de canal para elegir un parámetro a modificar. El nombre del parámetro se iluminará en blanco mientras está seleccionado.
4. Girar el Control de parámetros de canal para ajustar el nivel del parámetro seleccionado. El LED de parámetro indicará el nivel del parámetro seleccionado.
   Nota: Mientras está seleccionada la reverberación, mantenga pulsado el control durante dos segundos para silenciar la reverberación. Mientras la reverberación está silenciada, la reverberación parpadeará en blanco. Para reactivar la reverberación, mantenga pulsado durante dos segundos mientras la reverberación está seleccionada. El silenciamiento de la reverberación se restablecerá cuando se apague el sistema.

Controles del canal 3
El canal 3 se utiliza con dispositivos habilitados para Bluetooth® y entradas de audio de nivel de línea.
Emparejamiento Bluetooth
Los siguientes pasos describen cómo conectar manualmente un dispositivo habilitado para Bluetooth para transmitir audio.
Puede usar la aplicación L1 Mix para acceder al control adicional del dispositivo. Para obtener más información sobre la aplicación L1 Mix, consulte
Control de la aplicación L1 Mix a continuación.

1. Active la función Bluetooth en su dispositivo móvil.
2. Mantenga pulsado el Botón de emparejamiento de Bluetooth durante dos segundos. Cuando esté listo para emparejarse, el LED parpadeará en azul.

3. Su L1 Pro estará visible en su lista de dispositivos en su dispositivo móvil. Seleccione su L1 Pro de la lista de dispositivos. Cuando el dispositivo se empareja correctamente, el LED se iluminará en blanco fijo.

Nota: Algunas notificaciones pueden ser audibles a través del sistema mientras están en uso. Para evitar esto, desactive las notificaciones en su dispositivo conectado. Habilite el modo avión para evitar que las notificaciones de llamadas / mensajes interrumpan el audio.
Entrada de línea TRS
Una entrada mono. Utilice un cable TRS de 6.4 milímetros (1/4 de pulgada) para conectar fuentes de audio de nivel de línea, como mezcladores o efectos de instrumentos.
Entrada de línea auxiliar
Una entrada estéreo. Utilice un cable TRS de 3.5 milímetros (1/8 pulgadas) para conectar una fuente de audio de nivel de línea, como dispositivos móviles o portátiles.
Control de la aplicación L1 Mix
Descarga la aplicación Bose L1 Mix para control adicional del dispositivo y transmisión de audio. Una vez descargado, siga las instrucciones de la aplicación para conectar su L1 Pro. Para obtener información específica sobre cómo utilizar la aplicación L1 Mix, consulte la ayuda de la aplicación.

Características

• Ajustar el volumen del canal
• Ajustar los parámetros del mezclador de canales
• Ajustar el ecualizador del sistema
• Habilitar el silencio del canal
• Habilitar el silencio de la reverberación
• Habilitar la alimentación fantasma
• Acceso a la biblioteca de preajustes de ToneMatch
• Guardar escenas

Ajustes adicionales

Silenciar canal
Presione el Silenciar canal para silenciar el audio de un canal individual. Mientras un canal está silenciado, el botón se iluminará en blanco. Presione el botón nuevamente para reactivar el canal.

Potencia Phantom
Presione el Potencia Phantom para aplicar alimentación de 48 voltios a los canales 1 y 2. El LED se iluminará en blanco mientras se aplica la alimentación fantasma. Aplique alimentación fantasma cuando utilice un micrófono de condensador. Presione el botón nuevamente para apagar la alimentación fantasma.
Nota: La alimentación fantasma solo afectará a las fuentes conectadas a un Entrada de canal utilizando un cable XLR.

Ecualizador del sistema
Seleccione el ecualizador de su sistema presionando el Ecualizador del sistema hasta que el LED correspondiente al ecualizador deseado se ilumine en blanco. Escoger entre APAGADO, EN VIVO, MÚSICA, y DISCURSO. El ecualizador elegido permanecerá seleccionado cuando apague y encienda su L1 Pro.
Nota: El ecualizador del sistema afecta únicamente al subwoofer / audio de matriz de medios-altos. Ecualizador del sistema no afecta Salida de línea XLR audio.

Escenarios de configuración del sistema
El sistema L1 Pro8 / Pro16 se puede colocar en el suelo o en un stagmi. Al usar el sistema en un s elevadotage, ensamble su sistema sin la extensión de matriz. ADVERTENCIA: No coloque el equipo en un lugar inestable. El equipo podría volverse inestable y provocar una situación peligrosa que podría provocar lesiones.

Músico con dispositivo móvil

Músico con mezclador T8S

Nota: El audio del canal izquierdo T8S solo se entrega
Músico estéreo con mezclador T4S

Estéreo de DJ

DJ con Sub1

Nota: Para obtener los ajustes adecuados de Sub1 / Sub2, consulte la guía del propietario de Sub1 / Sub2 en PRO.BOSE.COM.

Músico Dual Mono

Músico con monitor S1 Pro

Cuidado y mantenimiento

Limpieza de su L1 Pro
Limpie la carcasa del producto con un paño suave y seco. Si es necesario, aspire con cuidado la rejilla del L1 Pro.
PRECAUCIÓN: No utilice disolventes, productos químicos o soluciones de limpieza que contengan alcohol, amoniaco o abrasivos.
PRECAUCIÓN: No utilice aerosoles cerca del producto ni permita que se derramen líquidos por las aberturas.

Solución de problemas

©2020 Bose Corporation, todos los derechos reservados.
Framingham, MA 01701-9168 EE. UU.
PRO.BOSE.COM
AM857135 Rev.00
Agosto de 2020

Manual del usuario del sistema de arreglo de línea portátil Bose L1 Pro8 y L1 Pro16 - PDF optimizado
Manual del usuario del sistema de arreglo de línea portátil Bose L1 Pro8 y L1 Pro16 - PDF original

Referencias

• Manual de usuario