Guía del usuario de las gafas de sol BOSE FRAMES

Normas de seguridad: ANSI Z80.3, ISO 12312-1
Protección UV: Bloquea más del 99% de la energía de la luz UVA y UVB.
Cumplimiento: ANSI Z80.3: 2015
Compatibilidad de lentes: Solo lentes aprobados por Bose para productos Alto o Rondo

Instrucciones de uso del producto

Lea y conserve todas las instrucciones de seguridad, protección y uso proporcionadas.
Utilice las gafas de sol únicamente como protección contra la luz solar intensa.

No utilice gafas de sol para conducir de noche.
Asegúrese de que el dispositivo no esté expuesto al agua ni a temperaturas extremas fuera del rango de -20 °C a +45 °C.
No intente extraer la batería recargable de iones de litio. Contacte a un profesional para que la extraiga.

Si el dispositivo está dañado o no funciona normalmente, contacte con personal cualificado para cualquier reparación.
Conserve el recibo y la guía del propietario para fines de garantía.

Indicaciones de uso

Los anteojos de sol (sin receta) son dispositivos que consisten en monturas o clips de anteojos con lentes absorbentes, reflectantes, polarizados o fotosensibilizadores destinados a ser usados por una persona para proteger los ojos de la luz solar brillante, pero no para proporcionar correcciones refractivas. Este dispositivo está disponible para la venta sin receta.

Consulte las instrucciones de uso.
Lea y conserve todas las instrucciones de seguridad, protección y uso.

Instrucciones de seguridad importantes

Lea estas instrucciones.
Conserve estas instrucciones.
Preste atención a todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No utilice este aparato cerca del agua.
Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados.

Encargue todas las tareas de mantenimiento a personal cualificado. Se requiere el mantenimiento cuando el aparato ha sufrido algún daño, como por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del aparato, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caído.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES

NO use los marcos a un volumen alto durante un período prolongado.
- Para evitar daños auditivos, use sus monturas a un nivel de volumen moderado y cómodo.
- Baje el volumen de su dispositivo antes de usar los marcos o colocarlos cerca de sus oídos, luego suba el volumen gradualmente hasta que alcance un nivel de escucha cómodo.

Tenga cuidado al conducir y siga las leyes aplicables con respecto al uso de un teléfono móvil.
Concéntrese en su seguridad y la de los demás si utiliza los cuadros mientras realiza cualquier actividad que requiera su atención, por ejemplo, mientras anda en bicicleta o camina dentro o cerca del tráfico, un sitio de construcción o ferrocarril, etc.

Quite los marcos o ajuste el volumen para asegurarse de que puede escuchar los sonidos circundantes, incluidas las alarmas y las señales de advertencia.
NO use las gafas si emiten algún ruido fuerte o inusual. En ese caso, apáguelas y contacte con el servicio de atención al cliente de Bose.

NO sumerja ni exponga los marcos al agua durante períodos prolongados, ni los use mientras practica deportes acuáticos, por ejemplo, natación, esquí acuático, surf, etc.
Quite los fotogramas inmediatamente si experimenta una sensación de calor o pérdida de audio.

NO utilice adaptadores de teléfonos móviles para conectar los marcos a los conectores de los asientos del avión, ya que esto podría provocar lesiones o daños a la propiedad debido al sobrecalentamiento.
Contiene piezas pequeñas que pueden provocar asfixia. No apto para niños menores de 3 años.

Este producto contiene material magnético. Consulte a su médico para saber si esto podría afectar a su dispositivo médico implantable.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, líquidos o humedad.

NO exponga este producto a goteos o salpicaduras y no coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el producto o cerca de él.
Mantenga el producto alejado del fuego y de fuentes de calor. NO coloque fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el producto o cerca de él.

NO realice modificaciones no autorizadas a este producto.
Utilice este producto únicamente con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que cumpla con los requisitos reglamentarios locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC).
No exponga los productos que contengan baterías a un calor excesivo (por ejemplo, almacenados bajo la luz solar directa, fuego o similares).

NO use los marcos durante la carga.
Después de cada uso, limpie ambos lados de las lentes y todas las partes de la montura con la bolsa de tela proporcionada o con un paño seco.

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas,
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, según la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa según las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para la población general.
Este transmisor no debe ubicarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.
NO intente quitar la batería de iones de litio recargable de este producto. Comuníquese con su distribuidor Bose local u otro profesional calificado para que lo retiren.

CANTIDAD: 1 EA

Fabricado para.
Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701
No lo use si el paquete está dañado.
Este producto cumple con las normas ANSI Z80.3 e ISO 12312-1.
Las lentes cumplen con los requisitos gubernamentales aplicables de resistencia a impactos, pero NO SON IMPACTABLES.
No se recomienda el uso de anteojos tintados para conducir de noche.
El producto está diseñado para bloquear más del 99 % de la luz UVA y UVB. Cumple con la norma ANSI Z80.3:2015.
Sólo se deben utilizar lentes aprobados por Bose con los productos Alto o Rondo.

INFORMACIÓN LEGAL

Información de seguridad

Este producto es capaz de recibir actualizaciones de seguridad de Bose automáticamente cuando se conecta a la aplicación Bose Connect.
Para recibir actualizaciones de seguridad a través de la aplicación móvil, debe completar el proceso de configuración del producto en la aplicación Bose Connect.
Si no completa el proceso de configuración, será responsable de instalar las actualizaciones de seguridad que Bose pone a disposición a través de btu.bose.com
Apple, el logotipo de Apple y Siri son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se realiza bajo licencia.
Google y Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
Bose y Bose Frames son marcas comerciales de Bose Corporation.
Sede de Bose Corporation: 18772305639
©2020 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir ni utilizar de ningún modo ninguna parte de este trabajo sin autorización previa por escrito.
BMD0003, BMD0004

¿QUÉ HAY EN LA CAJA?

CONTENIDO

Confirme que se incluyen las siguientes partes.

NOTA: Si alguna parte del producto está dañada, no lo use. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Bose o con el servicio de atención al cliente de Bose. Visita: en todo el mundo.Bose.com/Support/Frames

CONTROLES DE MARCO

ENCENDIDO

Presione el botón en la sien derecha.
La luz de estado se ilumina en blanco fijo durante 2 segundos y luego se ilumina según el estado de la conexión Bluetooth.
Un mensaje de voz anuncia el nivel de batería y el estado de la conexión Bluetooth.

APAGADO

Voltea los marcos boca abajo durante 2 segundos.
La luz de estado se ilumina en blanco fijo y luego se desvanece a negro.

NOTA: Después de que los marcos se apaguen, puede moverlos en cualquier orientación.

APAGADO AUTOMÁTICO

El apagado automático conserva la batería cuando no se utilizan los marcos. Los marcos se apagan cuando el audio se detiene y no los ha movido durante 5 minutos.
Para encender los marcos, presione el botón en la patilla derecha.

FUNCIONES DEL MARCO

Funciones de reproducción de medios

El botón en la sien derecha controla la reproducción de medios.

FUNCIÓN QUÉ HACER

Reproducir/Pausa	Presione una vez.
Saltar hacia adelante	Pulse dos veces.
Saltar hacia atrás	Presione tres veces.

Funciones de volumen

Puede ajustar el volumen usando el control de volumen Presionar y girar o usando los controles de volumen en su dispositivo móvil.
NOTAS: Para usar el control de volumen Presionar y girar, asegúrese de que los marcos estén actualizados.
Asegúrate de que la opción de control de volumen "Presionar y girar" esté activada en la aplicación Bose Connect. Puedes acceder a esta opción desde el menú de Ajustes.

Utilice el control de volumen Pulsar y girar

NOTA: Para cambiar el volumen en intervalos más amplios, gire la cabeza lentamente.

Funciones de llamada

El botón para las funciones de llamada y el micrófono se encuentran en la sien derecha.

FUNCIÓN QUÉ HACER

Responder una llamada	Presione una vez.
Finalizar una llamada	Presione una vez.
Rechazar una llamada entrante	Mantenga presionado durante 1 segundo.
Responder una segunda llamada entrante y poner la llamada actual en espera	Durante una llamada, presione una vez.
Rechazar una segunda llamada entrante y permanecer en la llamada actual	Durante una llamada, mantenga presionado durante 1 segundo.
Cambiar entre dos llamadas	Con dos llamadas activas, presione dos veces.
Crear una llamada en conferencia	Con dos llamadas activas, mantenga presionado durante 1 segundo.

NOTA: Para ajustar el volumen durante una llamada, consulte “Funciones de volumen”.

Acceder al control por voz

El micrófono del marco actúa como una extensión del micrófono de su dispositivo móvil.
Usando el botón en la sien derecha, puedes acceder a las capacidades de control de voz en tu dispositivo para hacer/recibir llamadas o pedirle a Siri o a tu Asistente de Google que reproduzca música, te diga el clima, te dé el puntaje de un juego y más.
Mantenga presionado el botón para acceder al control de voz en su dispositivo.

Escucha un tono que indica que el control por voz está activo.
NOTA: Para ajustar el volumen mientras usa el control por voz, consulte “Funciones de volumen”.

BATERÍA

CARGAR LOS MARCOS

Alinee las clavijas del cable de carga con el puerto de carga en la sien derecha.
- NOTA: Las clavijas deben estar correctamente orientadas con el puerto de carga para cargar correctamente los marcos.
Presione ligeramente las clavijas contra el puerto de carga hasta que encajen magnéticamente en su lugar.
Conecte el otro extremo a un cargador de pared USB o a una computadora encendida.
- PRECAUCIÓN: Utilice este producto únicamente con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que cumpla con los requisitos reglamentarios locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC).
- Durante la carga, la luz de estado parpadea en blanco.
- Cuando la batería está completamente cargada, la luz de estado se ilumina en blanco fijo.
- NOTAS: Los marcos no reproducen audio mientras se cargan.
- NO use los marcos durante la carga.

ESTADO DEL CUADRO

La luz de estado se encuentra en la sien derecha.

ESTADO DE CONEXIÓN BLUETOOTH

Muestra el estado de la conexión Bluetooth para dispositivos móviles.

INDICADOR DE ACTIVIDAD DEL ESTADO DEL SISTEMA

Blanco parpadeante lento	Listo para conectar/Conectando
Blanco parpadeante rápido	Conectado

ESTADO DE CARGA

Muestra el nivel de carga de la batería cuando los marcos están conectados a la alimentación.

INDICADOR DE ACTIVIDAD DEL ESTADO DEL SISTEMA

Blanco sólido	Carga completa
Parpadeo blanco	Cargando

NOTA: Si está conectado a un dispositivo Apple, el dispositivo muestra el nivel de batería del marco cerca de la esquina superior derecha de la pantalla y en el centro de notificaciones.

AVISOS DE VOZ

Las indicaciones de voz lo guían a través del proceso de conexión Bluetooth, anuncian el nivel de batería e identifican el dispositivo conectado.

NOTIFICACIONES DE INDICACIÓN DE VOZ

Notificaciones de llamadas
Un mensaje de voz anuncia las llamadas entrantes y el estado de las llamadas.

Notificaciones de batería

Cada vez que enciende los marcos, un mensaje de voz anuncia el nivel de batería.

Cuando estés usando los marcos y la batería esté baja, escucharás "Batería baja, cárgala ahora".

DESACTIVAR LAS INSTRUCCIONES DE VOZ

Use la aplicación Bose Connect para deshabilitar/habilitar las indicaciones de voz.
NOTA: Al deshabilitar las indicaciones de voz se deshabilitan las notificaciones.

CONEXIONES BLUETOOTH

La tecnología inalámbrica Bluetooth le permite transmitir audio desde dispositivos móviles como teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras portátiles. Antes de poder reproducir audio desde un dispositivo, debe conectar el dispositivo a los marcos.

CONECTE SU DISPOSITIVO MÓVIL MEDIANTE LA APLICACIÓN BOSE CONNECT (RECOMENDADO)

Descargue la aplicación Bose Connect y siga las instrucciones de la aplicación.
Una vez conectado, escuchará "Conectado a ”, y la luz de estado parpadea rápidamente en blanco durante 2 segundos y luego se vuelve negra.

CONECTA USANDO EL MENÚ BLUETOOTH EN TU DISPOSITIVO MÓVIL

Apague los marcos.
Mantenga presionado el botón en la sien derecha hasta que escuche "Listo para conectar" y la luz de estado parpadee lentamente en blanco.

En su dispositivo, habilite la función Bluetooth.
- CONSEJO: La función Bluetooth normalmente se encuentra en el menú Configuración.
Seleccione sus marcos de la lista de dispositivos.
- CONSEJO: Busque el nombre que ingresó para sus marcos en la aplicación Bose Connect.
- Si no nombró sus marcos, aparece el nombre predeterminado.
- Una vez conectado, escuchará "Conectado a ”, y la luz de estado parpadea rápidamente en blanco durante 2 segundos y luego se vuelve negra.

DESCONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL

Utilice la aplicación Bose Connect para desconectar su dispositivo móvil.
CONSEJO: También puedes utilizar la configuración de Bluetooth para desconectar tu dispositivo.
La desactivación de la función Bluetooth desconecta todos los demás dispositivos.

RECONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL

Cuando se encienden, los marcos intentan reconectarse con el dispositivo conectado más recientemente.

NOTA: El dispositivo debe estar dentro del alcance (30 pies o 9 m) y encendido.

BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DE FRAMES

Apague los marcos.
Mantenga presionado el botón en la sien derecha durante 10 segundos hasta que escuche “Lista de dispositivos Bluetooth borrada” y la luz de estado parpadee lentamente en blanco.
Elimina tus marcos de la lista de Bluetooth de tu dispositivo.
- Todos los dispositivos se borran y los marcos están listos para conectarse.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

ALMACENAR LOS MARCOS

Los marcos se colapsan para un almacenamiento fácil y conveniente.

Doble las sienes hacia adentro, hacia las lentes, de modo que las sienes queden planas.
Coloque los marcos en el estuche con los lentes orientados hacia el frente del estuche.

NOTAS: Asegúrese de apagar los marcos cuando no estén en uso.
Antes de almacenar los marcos por más de unos pocos meses, asegúrese de que la batería esté completamente cargada.

MANTENGA LOS MARCOS

Los marcos y la bolsa de tela pueden requerir cuidados periódicos.

INSTRUCCIONES DE CUIDADO DE LOS COMPONENTES

Marcos

Después de cada uso, limpie ambos lados de las lentes y todas las partes de la montura con la bolsa de tela proporcionada o con un paño seco.

PRECAUCIONES:

• NO use aerosoles, solventes, productos químicos o soluciones de limpieza que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos.

• NO permita que se derramen líquidos en ninguna de las aberturas.

Bolsa de tela

1. Lavar a mano con agua fría.

2. Colgar para secar.

PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS

Las piezas de repuesto y los accesorios se pueden solicitar a través del servicio de atención al cliente de Bose.

Visita: en todo el mundo.Bose.com/Support/Frames

GARANTÍA LIMITADA

Los marcos están cubiertos por una garantía limitada. Visita nuestro websitio en global.Bose.com/warranty para obtener detalles de la garantía limitada.
Para registrar su producto, visite global.Bose.com/registrar para obtener instrucciones.
El no registrarse no afectará sus derechos de garantía limitada.

UBICACIONES DE LOS NÚMEROS DE SERIE Y REFERENCIA

El número de serie se encuentra en la patilla interior izquierda, y el número de referencia se encuentra en la patilla interior derecha.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PRUEBE ESTAS SOLUCIONES PRIMERO

Si tiene problemas con los marcos, pruebe estas soluciones primero.
Encienda los marcos.
Verifique el estado de la luz de estado.
Asegúrese de que su dispositivo móvil admita el emparejamiento Bluetooth.
Descargue la aplicación Bose Connect y ejecute las actualizaciones de software disponibles.

Cargue la batería.
Aumente el volumen de su dispositivo móvil y la aplicación de música.
Conecte otro dispositivo móvil.

OTRAS SOLUCIONES

Si no puede resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar los síntomas y las soluciones a los problemas más comunes. Si no puede resolver el problema, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Bose.

PROBLEMA QUE HACER

Los marcos no se conectan con un dispositivo móvil

En tu dispositivo:

• Gire el Bluetooth función de apagado y encendido.

• Eliminar los marcos de la Bluetooth lista en su dispositivo. Conéctate de nuevo.

Mueva su dispositivo más cerca de los marcos y lejos de cualquier interferencia u obstrucción.

Conecte un dispositivo móvil diferente.

Visita: en todo el mundo.Bose.com/Support/Frames para ver videos instructivos.

Borre la lista de dispositivos de marcos. Conéctese de nuevo.

La aplicación Bose Connect no funciona en el dispositivo

Asegúrese de que la aplicación Bose Connect sea compatible con su dispositivo. Visitar: en todo el mundo.Bose.com/Support/Frames

Desinstale la aplicación Bose Connect de su dispositivo y luego vuelva a instalarla.

Sin sonido

Presione reproducir en su dispositivo móvil para asegurarse de que el audio se esté reproduciendo.

Mueva su dispositivo más cerca de los marcos y lejos de cualquier interferencia u obstrucción.

Utilice una fuente de música diferente.

Conecta un dispositivo diferente.

Mala calidad de sonido	Utilice una fuente de música diferente. Conecte un dispositivo diferente. Mueva el dispositivo más cerca de los marcos y lejos de cualquier interferencia u obstrucción. Desactive cualquier función de mejora de audio en el dispositivo o en la aplicación de música.
Los marcos no cobran	Asegúrese de que las clavijas del cable de carga estén correctamente alineadas con el puerto de carga de los marcos y que encajen magnéticamente en su lugar. Asegure ambos extremos del cable de carga. Si los marcos han estado expuestos a temperaturas altas o bajas, deje que los marcos vuelvan a la temperatura ambiente y luego intente cargar nuevamente. Desconecte el cable de carga de las gafas y del cargador USB de pared o del ordenador. Espere 10 segundos y vuelva a conectarlo. Pruebe con otro cargador de pared USB o computadora.
El micrófono no capta el sonido	Asegúrese de que la abertura del micrófono en la sien derecha no esté bloqueada. Intente otra llamada telefónica. Prueba con otro dispositivo compatible.
El dispositivo no responde a las pulsaciones de botones	Para funciones de múltiples prensas: varíe la velocidad de las prensas.
No se puede ajustar el volumen usando los marcos	Asegúrese de que los marcos estén actualizados. Descarga la aplicación Bose Connect. En la aplicación Bose Connect, asegúrese de presionar y girar el volumen el control está encendido. Puede acceder a esta opción desde el menú Configuración. Para evitar acceder al control de voz, asegúrese de girar la cabeza mientras presiona el botón.

SÍMBOLOS DE ETIQUETAS

SÍMBOLOS Y DESCRIPCIONES

Complete y consérvelo para sus registros.

Los números de serie y modelo se encuentran en la sien izquierda.
Número de serie: ____________________
Número de modelo: ____________________
Conserve el recibo junto con el manual del propietario.
Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose.
Puede hacer esto fácilmente yendo a global.Bose.com/registrar

Preguntas frecuentes

P: ¿Puedo utilizar cualquier tipo de lentes con las gafas de sol?
- A: Solo se deben utilizar lentes aprobados por Bose con los productos Alto o Rondo para garantizar la compatibilidad y el rendimiento.
P: ¿El producto es adecuado para conducir de noche?
- A: No se recomienda utilizar gafas tintadas para conducir de noche debido a la visibilidad reducida.

P: ¿Qué debo hacer si el dispositivo está dañado?
- A: Si las gafas de sol están dañadas o no funcionan normalmente, consulte a personal calificado para su inspección y reparación.

Documentos / Recursos

Gafas de sol BOSE FRAMES [pdf] Guía del usuario
MONTURAS Gafas de sol, MONTURAS, Gafas de sol

Referencias

Manual de usuario

Gafas de sol BOSE FRAMES

Información del producto