Manual de instrucciones de BOSE Frames Tenor

Marcos BOSE Tenor

Información del producto

Nombre del producto: MARCOS
Los MARCOS son anteojos de sol sin receta que consisten en monturas de anteojos o clips con lentes absorbentes, reflectantes, tintados, polarizados o fotosensibilizados. Estos anteojos de sol están destinados a ser usados ​​por una persona para proteger los ojos de la luz solar intensa, pero no para proporcionar correcciones de refracción. El dispositivo está disponible para la venta sin receta y brinda un alto nivel de reducción del resplandor solar y una buena protección UV con una clasificación UV de corte UV 380. No se recomienda el uso de anteojos polarizados para conducir de noche.

Instrucciones de seguridad importantes

Advertencias/Precauciones

• Siempre preste atención mientras usa los MARCOS, especialmente al andar en bicicleta o caminar en o cerca del tráfico, sitios de construcción o vías férreas.
• Quite los marcos o ajuste el volumen para asegurarse de que puede escuchar los sonidos circundantes, incluidas las alarmas y las señales de advertencia.
• NO use los marcos a un volumen alto durante un período prolongado.
  • Para evitar daños auditivos, use sus monturas a un nivel de volumen moderado y cómodo.
  • Baje el volumen de su dispositivo antes de usar los marcos o colocarlos cerca de sus oídos, luego suba el volumen gradualmente hasta que alcance un nivel de escucha cómodo.
• Tenga cuidado al conducir y siga las leyes aplicables con respecto al uso de un teléfono móvil.
• Concéntrese en su seguridad y la de los demás si usa los marcos mientras realiza alguna actividad que requiera su atención, por ejemplo, mientras anda en bicicleta o camina en o cerca del tráfico, un sitio de construcción o ferrocarril, etc. Quite los marcos o ajuste su volumen para asegurarse de que puede escuchar los sonidos del entorno, incluidas las alarmas y las señales de advertencia
• NO use los marcos si emiten un ruido fuerte inusual. Si esto sucede, apague los marcos y comuníquese con el servicio de atención al cliente de Bose.
• NO sumerja ni exponga las monturas al agua durante un período prolongado, ni las use mientras participa en deportes acuáticos, por ejemplo, natación, esquí acuático, surf, etc.
• Retire los marcos inmediatamente si experimenta una sensación de calor o pérdida de audio. Contiene piezas pequeñas que pueden ser un peligro de asfixia. No apto para niños menores de 3 años. Este producto contiene material magnético. Consulte a su médico si esto podría afectar su dispositivo médico implantable.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, líquidos o humedad.
• NO exponga este producto a goteos o salpicaduras y no coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el producto o cerca de él.
• Mantenga el producto alejado del fuego y de fuentes de calor. NO coloque fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el producto o cerca de él.
• NO realice modificaciones no autorizadas a este producto.
• Utilice este producto únicamente con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que cumpla con los requisitos reglamentarios locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC).
• No exponga los productos que contengan baterías a un calor excesivo (por ejemplo, almacenados bajo la luz solar directa, fuego o similares).
• NO use los marcos durante la carga.
• Después de cada uso, limpie ambos lados de las lentes y todas las partes de la montura con el paño provisto o con un paño seco.

Información regulatoria y legal

• Deseche las baterías usadas de forma adecuada, siguiendo las normativas locales.
• No utilice el producto si el paquete está dañado.
• El producto no contiene látex de caucho natural.
• El producto se proporciona sin esterilizar.
• El producto cumple con ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 y EN ISO 12312-1.

NOTA:Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC y con los estándares RSS exentos de licencia de ISED Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de FCC e ISED Canadá establecidos para la población general. Este transmisor no debe ubicarse ni operarse junto con ninguna otra antena o transmisor. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Reglamento EPI (UE) 2016/425 Reglamento de Gestión de Dispositivos de Radiofrecuencia de Baja Potencia

Artículo XII
De acuerdo con el “Reglamento de gestión de dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia”, sin el permiso otorgado por la NCC, ninguna empresa o usuario puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisión o alterar las características originales, así como el rendimiento de un dispositivo de radiofrecuencia de baja potencia aprobado.

Artículo XIV
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no influirán en la seguridad de la aeronave ni interferirán en las comunicaciones legales; Si lo encuentra, el usuario debe dejar de operar inmediatamente hasta que no se logre ninguna interferencia. Dichas comunicaciones legales significa comunicaciones de radio operadas de conformidad con la Ley de Telecomunicaciones. Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de comunicaciones legales o dispositivos de ondas de radio ISM radiadas.

Para Europa:
Banda de frecuencia de operación 2400 a 2483.5 MHz. Potencia máxima de transmisión inferior a 20 dBm EIRP. La potencia de transmisión máxima está por debajo de los límites reglamentarios, por lo que las pruebas de SAR no son necesarias y están exentas según las reglamentaciones aplicables.

DESECHO
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como basura doméstica y debe entregarse a una instalación de recolección adecuada para su reciclaje. La eliminación y el reciclaje adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclaje de este producto, comuníquese con su municipio local, el servicio de eliminación o la tienda donde compró este producto. NO intente quitar la batería recargable de iones de litio de este producto. Comuníquese con su distribuidor local de Bose u otro profesional calificado para retirarlo. Deseche las baterías usadas correctamente, siguiendo las normas locales. no incinerar

• Fabricado para: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701
• No lo use si el paquete está dañado.
• Este producto no contiene látex de caucho natural.
• Este producto se proporciona sin esterilizar.

El número de serie de FRAMES se encuentra en la sien izquierda y el número de modelo/referencia se encuentra en la sien derecha. Conserve su recibo con la guía del propietario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose. Puedes hacer esto fácilmente yendo a global.Bose.com/registrar

Tabla de restricciones de sustancias peligrosas en China
Los FRAMES han sido probados para sustancias y elementos tóxicos o peligrosos de acuerdo con las disposiciones de SJ/T 11364. Los resultados muestran que todas las partes del producto tienen sustancias tóxicas o peligrosas por debajo del requisito límite de GB/T 26572, excepto las partes metálicas. que contienen plomo (Pb), mercurio (Hg), cadmio (Cd), cromo hexavalente (Cr(VI)), polibromobifenilo (PBB) y polibromodifeniléter (PBDE).

Nombres y contenidos de sustancias o elementos tóxicos o peligrosos
	Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos
Nombre de la pieza	Dirigir (Pb)	Mercurio (Hg)	Cadmio (Discos compactos)	Hexavalente (CR(VI))	polibromi- Nated Bifenilo (PB)	polibromi- Nated difeniléter (PBDE)
PCB	X	O	O	O	O	O
Piezas de metal	X	O	O	O	O	O
Piezas de plástico	O	O	O	O	O	O
Oradores	X	O	O	O	O	O
Cables	X	O	O	O	O	O
Esta tabla se prepara de acuerdo con las disposiciones de SJ/T 11364. O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos de esta parte está por debajo del requisito de límite de GB/T 26572.
X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homogéneos utilizados para esta parte está por encima del requisito de límite de GB/T 26572.

Tabla de restricciones de sustancias peligrosas de Taiwán
Los FRAMES también han sido probados para sustancias restringidas y sus símbolos químicos de acuerdo con el nombre del equipo: Altavoz alimentado, Designación de tipo: 433948. Los resultados muestran que todas las partes del producto tienen un porcentajetage contenido de sustancia restringida que no exceda el porcentajetage del valor de referencia de presencia, excepto para las partes metálicas que contengan plomo (Pb), mercurio (Hg), cadmio (Cd), cromo hexavalente (Cr+6), polibromobifenilos (PBB), polibromodifeniléteres (PBDE), y PCB.

Nombre del equipo: Altavoz activo, Designación de tipo: 433948
	Sustancias restringidas y sus símbolos químicos
Unidad	Plomo (Pb)	Mercurio (Hg)	Cadmio (Cd)	Cromo hexavalente (Cr+6)	Bifenilos polibromados (PBB)	Éteres de difenilo polibromados (PBDE)
PCB	–	○	○	○	○	○
Piezas de metal	–	○	○	○	○	○
Piezas de plástico	○	○	○	○	○	○
Oradores	–	○	○	○	○	○
Cables	–	○	○	○	○	○
Nota 1: “○” indica que el porcentajetagEl contenido de la sustancia restringida no excede el porcentajetage del valor de referencia de presencia. Nota 2: El “−” indica que la sustancia restringida corresponde a la exención.

Este producto cumple con ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 y EN ISO 12312-1. No se recomienda el uso de anteojos polarizados para conducir de noche. NO APTO PARA CONDUCIR EN EL CREPÚSCULO O EN LA NOCHE. NO APTO PARA CONDUCIR DE NOCHE O BAJO CONDICIONES DE LUZ ATENUADA. El producto está diseñado para bloquear más del 99 % de la energía de la luz UVA y UVB. Este producto cumple con ANSI Z80.3. Solo se deben usar lentes aprobados por Bose con el producto Frames Soprano o Frames Tenor. No para la observación directa del sol. No para la protección contra fuentes de luz artificial, por ejemplo, solaria. No debe usarse como protección para los ojos contra riesgos de impactos mecánicos. Cuando no esté en uso, guarde el producto en el estuche de transporte provisto.

• CATEGORÍA DE FILTRO DE LA UE: ISO 12312-1 CAT. 3
• CATEGORÍA DE LENTES AUSTRALIANOS: 1067.1 GATO. 3

Complete y consérvese para sus registros. El número de serie de la montura se encuentra en la patilla izquierda y el número de modelo / referencia se encuentra en la patilla derecha.

• Número de serie: _____________________________________________________________________
• Número de modelo: ____________________________________________________________________

Guarde su recibo con la guía del propietario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose. Puede hacer esto fácilmente yendo a global.Bose.com/registrar

• Fecha de fabricación:El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “0” es 2010 o 2020.
• Importador de China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Nivel 6, Torre D, No. 2337 Gudai Rd. Distrito de Minhang, Shanghái 201100
• Importador de la UE: Bose Products BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
• Importador de Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán
• Número de teléfono: + 886-2-2514 7676
• Importador de México: Bosé de México, S. de RL de CV, Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000
• México, DF Teléfono: +5255 (5202) 3545
• Importador del Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido
• Clasificación de entrada: 5V p 500mA

La identificación de CMIIT se encuentra en el interior de la patilla delantera.

Información de seguridad
Este producto puede recibir actualizaciones de seguridad de Bose automáticamente cuando se conecta a la aplicación Bose Music. Para recibir actualizaciones de seguridad a través de la aplicación móvil, debe completar el proceso de configuración del producto en la aplicación Bose Music. Si no completa el proceso de configuración, será responsable de instalar las actualizaciones de seguridad que Bose pone a disposición a través de btu.bose.com. Apple, el logotipo de Apple, iPad, iPhone, iPod y Siri son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. La marca registrada "iPhone" se usa en Japón con una licencia de Aiphone KK App Store es una marca de servicio de Apple Inc. El uso de la insignia Made for Apple significa que un accesorio ha sido diseñado para conectarse específicamente a los productos Apple identificados. en la insignia y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de las normas reglamentarias y de seguridad. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se realiza bajo licencia. Google y Google Play son marcas comerciales de Google LLC. Bose, Bose Frames y Bose Music son marcas comerciales de Bose Corporation. Sede de Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo puede ser reproducida, modificada, distribuida o utilizada de otra manera sin permiso previo por escrito.

Indicaciones de uso
Los anteojos de sol (sin receta) son dispositivos que consisten en monturas o clips de anteojos con lentes absorbentes, reflectantes, polarizados o fotosensibilizadores destinados a ser usados ​​por una persona para proteger los ojos de la luz solar brillante, pero no para proporcionar correcciones refractivas. Este dispositivo está disponible para la venta sin receta.

Consulte las instrucciones de uso. Lea y conserve todas las instrucciones de seguridad, protección y uso.

Instrucciones de seguridad importantes
Bose Corporation declara por la presente que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE y todos los demás requisitos de la directiva de la UE aplicables. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance Este producto cumple con todas las normas de compatibilidad electromagnética aplicables de 2016 y todas las demás normas aplicables del Reino Unido. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales de la normativa sobre equipos de radio de 2017 y todas las demás normativas aplicables del Reino Unido. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpiar únicamente con un paño seco.
7. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
8. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados.
9. Remita todo el servicio a personal calificado. El servicio es necesario cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona con normalidad , o se ha descartado.

Instrucciones de uso del producto

• Consulte las instrucciones de uso.
• Lea y conserve todas las instrucciones de seguridad, protección y uso.
• Siempre preste atención mientras usa los MARCOS, especialmente al andar en bicicleta o caminar en o cerca del tráfico, sitios de construcción o vías férreas.
• Quite los marcos o ajuste el volumen para asegurarse de que puede escuchar los sonidos circundantes, incluidas las alarmas y las señales de advertencia.
• No utilice el producto si el paquete está dañado.
• Deseche las baterías usadas correctamente, siguiendo las normas locales.
• No se recomienda el uso de anteojos tintados para conducir de noche.
• Complete y conserve para sus registros el número de serie y el número de modelo ubicados en la sien izquierda y derecha de los MARCOS, respectivamente.
• Guarde su recibo con la guía del propietario.
• Registre su producto Bose yendo a global.Bose.com/registrar

DIVULGACIONES DE LICENCIA

Las siguientes divulgaciones de licencia se aplican a determinados paquetes de software de terceros utilizados como componentes del producto. Paquete: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . El paquete Nanopb está sujeto a los términos de licencia que se reproducen a continuación.

Licencia Zlib
© 2011 Petteri Aimonen Este software se proporciona "tal cual", sin ninguna garantía expresa o implícita. En ningún caso, los autores serán responsables de los daños que surjan del uso de este software. Se otorga permiso a cualquier persona para usar este software para cualquier propósito, incluidas las aplicaciones comerciales, y para modificarlo y redistribuirlo libremente, sujeto a lo siguiente restricciones:

1. No se debe tergiversar el origen de este software; no se debe afirmar que usted escribió el software original. Si utiliza este software en un producto, se agradecería que se lo reconociera en la documentación del producto, pero no es obligatorio.
2. Las versiones de origen alteradas deben estar claramente marcadas como tales y no deben presentarse erróneamente como el software original.
3. Este aviso no puede ser eliminado o alterado de ninguna fuente de distribución.

Paquete: MBed TLS 2.16.1
© ARM Limited. Reservados todos los derechos. El paquete Mbed TLS está sujeto a los términos de licencia que se reproducen a continuación. Licencia Apache 2.0 Licencia Apache Versión 2.0, enero de 2004
http://www.apache.org/licenses/

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO, REPRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

1. Definiciones.
   “Licencia” se refiere a los términos y condiciones de uso, reproducción y distribución tal como se definen en las Secciones 1 a 9 de este documento. “Licenciante” significará el propietario de los derechos de autor o la entidad autorizada por el propietario de los derechos de autor que otorga la Licencia. “Entidad Legal” significará la unión de la entidad actuante y todas las demás entidades que controlan, son controladas o están bajo control común con esa entidad. A los efectos de esta definición, “control” significa (i) el poder, directo o indirecto, para ejercer la dirección o gestión de dicha entidad, ya sea por contrato o de otro modo, o (ii) la propiedad del cincuenta por ciento (50%) o más de las acciones en circulación, o (iii) titularidad real de dicha entidad. “Usted” (o “Su”) significará una persona física o jurídica que ejerza los permisos otorgados por esta Licencia. El formulario "Fuente" se refiere al formulario preferido para realizar modificaciones, incluidos, entre otros, el código fuente del software, la fuente de documentación y la configuración. files. La forma de “objeto” significará cualquier forma que resulte de la transformación mecánica o traducción de una forma de origen, incluido, entre otros, el código de objeto compilado, la documentación generada y las conversiones a otros tipos de medios. "Trabajo" significará el trabajo de autoría, ya sea en forma de Fuente u Objeto, disponible bajo la Licencia, como lo indica un aviso de derechos de autor que se incluye o se adjunta al trabajo (un examp(se proporciona en el Apéndice siguiente).
   “Obras Derivadas” significará cualquier obra, ya sea en forma de Fuente u Objeto, que esté basada en (o derivada de) la Obra y para la cual las revisiones editoriales, anotaciones, elaboraciones u otras modificaciones representen, en su totalidad, una obra original. de autoría. A los efectos de esta Licencia, las Obras derivadas no incluirán obras que permanezcan separables, o que simplemente se vinculen (o se unan por su nombre) a las interfaces de la Obra y las Obras derivadas de la misma. la versión original del Trabajo y cualquier modificación o adición a ese Trabajo o Trabajos derivados del mismo, que el propietario de los derechos de autor o una persona física o jurídica autorizada para enviar en nombre del propietario de los derechos de autor envía intencionalmente al Licenciante para su inclusión en el Trabajo. A los efectos de esta definición, "enviado" significa cualquier forma de comunicación electrónica, verbal o escrita enviada al Licenciante o a sus representantes, incluidas, entre otras, comunicaciones en listas de correo electrónico, sistemas de control de código fuente y sistemas de seguimiento de problemas que son administrados por el Licenciante, o en su nombre, con el fin de discutir y mejorar el Trabajo, pero excluyendo la comunicación que está claramente marcada o designada de otra manera por escrito por el propietario de los derechos de autor como "No es una contribución". "Contribuyente" significará el Licenciante y cualquier persona física o jurídica en nombre de la cual el Licenciante haya recibido una Contribución y posteriormente se haya incorporado al Trabajo.
2. Concesión de licencia de derechos de autor. Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, cada Colaborador le otorga a Usted una licencia de derechos de autor perpetua, mundial, no exclusiva, sin cargo, libre de regalías e irrevocable para reproducir, preparar Obras Derivadas de, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, sublicenciar y distribuir la Obra y dichas Obras Derivadas en forma de Fuente u Objeto.
3. Concesión de licencia de patente. Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, cada Colaborador le otorga por la presente una licencia de patente perpetua, mundial, no exclusiva, sin cargo, libre de regalías, irrevocable (excepto como se indica en esta sección) para hacer, haber hecho, usar, ofrecer vender, vender, importar y transferir de otro modo la Obra, donde dicha licencia se aplica solo a aquellas reivindicaciones de patentes licenciables por dicho Colaborador que sean necesariamente infringidas por su(s) Contribución(es) sola(s) o por combinación de su(s) Contribución(es) con la Obra a la que se presentó dicha(s) Contribución(es). Si Usted entabla un litigio de patentes contra cualquier entidad (incluida una demanda cruzada o reconvención en una demanda) alegando que la Obra o una Contribución incorporada dentro de la Obra constituye una infracción directa o contributiva de patente, entonces cualquier licencia de patente otorgada a Usted bajo esta Licencia para esa Obra terminará a partir de la fecha en que se resuelva dicho litigio. filed.
4. Redistribución. Usted puede reproducir y distribuir copias de la Obra o de Obras Derivadas de la misma en cualquier medio, con o sin modificaciones, y en forma de Fuente u Objeto, siempre que cumpla con las siguientes condiciones:
   1. a. Debe entregar una copia de esta Licencia a cualquier otro destinatario de la Obra o de las Obras derivadas; y
   2. b. Debe causar cualquier modificación files para llevar avisos destacados que indiquen que usted cambió el filearena
   3. c. Debe conservar, en la forma Fuente de cualquier Trabajo derivado que distribuya, todos los derechos de autor, patentes,
      avisos de marca registrada y de atribución del formulario Fuente del Trabajo, excluyendo aquellos avisos que no pertenecen a ninguna parte de los Trabajos Derivados; y
   4. d. Si la Obra incluye un texto de “AVISO” file como parte de su distribución, cualquier Obra Derivada que Usted
      distribuir debe incluir una copia legible de los avisos de atribución contenidos en dicho AVISO file, excluyendo aquellos avisos que no pertenecen a ninguna parte de las Obras Derivadas, en al menos uno de los siguientes lugares: dentro de un texto de AVISO file distribuido como parte de las Obras Derivadas; dentro del formato o documentación Fuente, si se proporciona junto con las Obras Derivadas; o, dentro de una visualización generada por las Obras Derivadas, si y dondequiera que aparezcan normalmente dichos avisos de terceros. El contenido del AVISO file son solo para fines informativos y no modifican la Licencia. Puede agregar Sus propios avisos de atribución dentro de los Trabajos derivados que distribuya, junto con el texto del AVISO del Trabajo o como una adición al mismo, siempre que dichos avisos de atribución adicionales no puedan interpretarse como una modificación de la Licencia. Puede agregar su propia declaración de derechos de autor a sus modificaciones y puede proporcionar términos y condiciones de licencia adicionales o diferentes para el uso, la reproducción o la distribución de sus modificaciones, o para cualquiera de tales
      Obras derivadas en su conjunto, siempre que su uso, reproducción y distribución de la Obra de otro modo
      cumple con las condiciones establecidas en esta Licencia.
5. Presentación de contribuciones. A menos que Usted indique explícitamente lo contrario, cualquier contribución que Usted envíe intencionalmente al Licenciante para su inclusión en la Obra se regirá por los términos y condiciones de esta Licencia, sin ningún término o condición adicional. No obstante lo anterior, nada de lo aquí dispuesto sustituirá ni modificará los términos de cualquier contrato de licencia independiente que Usted haya celebrado con el Licenciante en relación con dichas contribuciones.
6. Marcas comerciales. Esta Licencia no otorga permiso para utilizar los nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio o nombres de productos del Licenciante, excepto según sea necesario para el uso razonable y habitual al describir el origen de la Obra y reproducir el contenido de la misma. file.
7. Renuncia de garantía. A menos que lo exija la ley aplicable o se acuerde por escrito, el Licenciante proporciona el Trabajo
   (y cada Contribuidor proporciona sus Contribuciones) "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS O CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, cualquier garantía o condición de TÍTULO, NO VIOLACIÓN, COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Usted es el único responsable de determinar la idoneidad de usar o redistribuir el Trabajo y asumir cualquier riesgo asociado con Su ejercicio de los permisos bajo esta Licencia.
8. Limitación de responsabilidad. En ningún caso y bajo ninguna teoría legal, ya sea por agravio (incluida la negligencia), contrato o de otro modo, a menos que lo exija la ley aplicable (como actos deliberados y de negligencia grave) o se acuerde por escrito, ningún Colaborador será responsable ante Usted por daños, incluidos los directos, indirectos, especiales, incidentales,
   o daños consecuentes de cualquier carácter que surjan como resultado de esta Licencia o del uso o la incapacidad de usar el Trabajo (incluidos, entre otros, daños por pérdida de buena voluntad, interrupción del trabajo, falla o mal funcionamiento de la computadora, o cualquier otro comercial). daños o pérdidas), incluso si dicho Contribuyente ha sido advertido de la posibilidad de tales daños.
9. Aceptación de garantía o responsabilidad adicional. Mientras redistribuye el Trabajo o los Trabajos derivados del mismo, puede optar por ofrecer y cobrar una tarifa por la aceptación del soporte, la garantía, la indemnización u otras obligaciones y / o derechos de responsabilidad consistentes con esta Licencia. Sin embargo, al aceptar dichas obligaciones, puede actuar solo en su propio nombre y bajo su exclusiva responsabilidad, no en nombre de ningún otro contribuyente, y solo si acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a cada colaborador por cualquier responsabilidad en la que incurra, o reclamaciones formuladas contra dicho Colaborador por el hecho de que usted acepta dicha garantía o responsabilidad adicional.

FIN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
O2020 Bose Corporation Licenciado bajo la Licencia Apache, Versión 2.0 (la "Licencia"); no puedes usar esto file excepto en cumplimiento con la Licencia. Puede obtener una copia de la Licencia en: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

A menos que lo exija la ley aplicable o se acuerde por escrito, el software distribuido bajo la Licencia se distribuye "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, ya sean expresas o implícitas. Consulte la Licencia para conocer el idioma específico que rige los permisos y las limitaciones bajo la Licencia.

¿QUÉ HAY EN LA CAJA?

CONTENIDO
Confirme que las siguientes partes estén incluidas:

NOTA: Si alguna parte del producto está dañada, no la use. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Bose o con el servicio de atención al cliente de Bose. Visita: Worldwide.Bose.com/Support/Soprano Worldwide.Bose.com/Support/Tenor

CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN BOSE MUSIC

La aplicación Bose Music le permite configurar y controlar los marcos desde cualquier dispositivo móvil, como un teléfono inteligente o una tableta. Con la aplicación, puede personalizar la configuración de energía, elegir el idioma de las indicaciones de voz y obtener nuevas funciones.

NOTA: Si ya creó una cuenta de Bose en la aplicación para otro producto de Bose, consulte "Agregar los marcos a una cuenta existente".

DESCARGAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC

1. En su dispositivo móvil, descargue la aplicación Bose Music.
   NOTA: si se encuentra en China continental, descargue la aplicación Bose
2. Siga las instrucciones de la aplicación

AGREGAR LOS MARCOS A UNA CUENTA EXISTENTE

1. Mantenga presionado el botón en la sien derecha hasta que escuche "Listo para conectar" o vea que la luz de estado parpadea en azul.
2. En la aplicación Bose Music, vaya a la pantalla Mis productos y agregue sus marcos.
   NOTA: si la aplicación no puede encontrar los marcos, consulte “La aplicación Bose Music no puede encontrar los marcos” en la página 30.

RESISTENCIA AL SUDOR Y AL CLIMA

Los marcos tienen clasificación IPX2 resistente al agua. Están diseñados para ser resistentes al sudor y a la intemperie contra las gotas de agua, pero no están diseñados para sumergirse bajo el agua.

PRECAUCIONES:

• NO nade ni se duche con las monturas.
• NO sumerja los marcos.

NOTA: IPX2 no es una condición permanente y la resistencia puede disminuir como resultado del desgaste normal.

FUERZA

ENCENDIDO
Presione el botón en la sien derecha. La luz de estado parpadea en blanco dos veces y luego se ilumina según el estado de la conexión Bluetooth (consulte la página 22). Un mensaje de voz anuncia el nivel de la batería y el estado de la conexión Bluetooth.

NOTA: Los marcos se envían con una carga parcial y es posible que deban activarse antes del primer uso. Para reactivar los marcos, conéctelos a la corriente durante 2 segundos y luego desconéctelos (vea la página 21). Después, intente encenderlo de nuevo.

APAGADO
Mantenga presionado el botón hasta que escuche un tono

La luz de estado parpadea en blanco dos veces y luego se vuelve negra.

Voltear hacia afuera
Voltea los marcos boca abajo durante 2 segundos.

La luz de estado parpadea en blanco dos veces y luego se vuelve negra.

NOTA:
• Después de que los marcos se apaguen, puede moverlos en cualquier orientación.
• Puede desactivar Flip-to-Off en la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción desde el menú Configuración.

Apagado automático mediante detección de movimiento
Los marcos utilizan la detección de movimiento para identificar cuándo no se están utilizando. Cuando los marcos no se han movido durante 10 minutos, se apagan automáticamente.

NOTA: puede desactivar la detección de movimiento en la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción desde el menú Configuración

CONTROLES DE CUADROS

Use el botón y la superficie táctil en la sien derecha para controlar la reproducción de medios, el volumen, las llamadas telefónicas y el control de voz.

REPRODUCCIÓN DE MEDIOS

CONTROL	QUÉ HACER
Reproducir/Pausa	Presione el botón.
Saltar hacia adelante	Presiona dos veces el botón.
Saltar hacia atrás	Presione tres veces el botón.

VOLUMEN

Aumentar el volumen
Deslice el dedo hacia adelante en la superficie táctil.

NOTA: Oirá un tono cuando el volumen alcance el nivel máximo.

Disminuir el volumen
Deslice hacia atrás en la superficie táctil.

NOTA: Oirá un tono cuando el volumen alcance el nivel mínimo.

LLAMADAS TELEFÓNICAS

CONTROL	QUÉ HACER
Responder/Finalizar una llamada	Presione el botón.
Rechazar una llamada entrante	Presiona dos veces el botón.
Responder una segunda llamada entrante y poner la llamada actual en espera	Durante una llamada, presione el botón.
Rechazar una segunda llamada entrante y permanecer en la llamada actual	Durante una llamada, presione dos veces el botón.

NOTA: para usar todos los controles de llamadas telefónicas, ejecute las actualizaciones de software disponibles en la aplicación Bose Music.

Notificaciones de llamadas
Un mensaje de voz anuncia las llamadas entrantes y el estado de las llamadas.

ACCESO AL CONTROL DE VOZ
El micrófono de marcos actúa como una extensión del micrófono en su dispositivo móvil. Usando la superficie táctil en la sien derecha, puede acceder a las capacidades de control de voz en su dispositivo para hacer/recibir llamadas o pedirle a Siri o a su Asistente de Google que reproduzca música, le diga el clima, le dé la puntuación de un juego y más . Toque dos veces la superficie táctil para acceder al control de voz en su dispositivo.

BATERÍA

CARGAR LOS MARCOS

1. Alinee las clavijas del cable de carga con el puerto de carga en la sien derecha.
   NOTA: Los pines deben estar correctamente orientados con el puerto de carga para cargar correctamente los marcos.
2. Presione ligeramente las clavijas contra el puerto de carga hasta que encajen magnéticamente en su lugar.
3. Conecte el otro extremo a un cargador de pared USB-A (no incluido).
   PRECAUCIÓN: Utilice este producto únicamente con una fuente de alimentación aprobada por una agencia que cumpla con los requisitos reglamentarios locales (p. ej., UL, CSA, VDE, CCC). Mientras se carga, la luz de estado parpadea en blanco. Cuando la batería está completamente cargada, la luz de estado se ilumina de color blanco fijo (consulte la página 23).

NOTAS:

• Los marcos no reproducen audio mientras se cargan.
• No use los marcos mientras carga.

COMPRUEBE EL NIVEL DE LA BATERÍA DE LOS CUADROS

Escuchar notificaciones de batería
Cada vez que enciende los marcos, un mensaje de voz anuncia el nivel de la batería. Mientras usa los marcos, un mensaje de voz anuncia si es necesario cargar la batería.

View El nivel de la batería

• Verifique la pantalla de inicio en la aplicación Bose Music.
• Cuando la luz de estado parpadea en rojo, los marcos deben cargarse.

La luz de estado de la montura se encuentra en el interior de la sien derecha.

ESTADO DE CONEXIÓN BLUETOOTH
Muestra el estado de la conexión Bluetooth de los dispositivos móviles

ACTIVIDAD LIGERA	ESTADO DEL SISTEMA
Parpadea lentamente en azul	Listo para conectar
Parpadea rápidamente en azul	Conectando
Azul fijo (10 segundos)	Conectado

ESTADO DE LA BATERÍA
Muestra el nivel de carga de la batería de los marcos.

ACTIVIDAD LIGERA	ESTADO DEL SISTEMA
Parpadea en rojo (10 segundos)	Necesita cargar
Parpadea en blanco	Cargando
Blanco sólido	Carga completa

ESTADO DE ERROR
Muestra el estado de error.

ACTIVIDAD LIGERA	ESTADO DEL SISTEMA
Parpadea en rojo y blanco (repetido)	Error: comuníquese con el servicio de atención al cliente de Bose

CONEXIONES BLUETOOTH

CONECTAR USANDO EL MENÚ BLUETOOTH EN SU DISPOSITIVO MÓVIL Puede almacenar hasta ocho dispositivos en la lista de dispositivos de marcos. Puede conectar y reproducir audio desde un solo dispositivo a la vez.

NOTA: para obtener la mejor experiencia, configure y conecte su dispositivo móvil mediante la aplicación Bose Music (consulte la página 14).

1. Con los marcos encendidos, mantenga presionado el botón en la sien derecha hasta que escuche "Listo para conectar" o vea que la luz de estado parpadea en azul.
2. En su dispositivo, habilite la función Bluetooth.
   NOTA: La función Bluetooth generalmente se encuentra en el menú Configuración.
3. Seleccione sus marcos de la lista de dispositivos.
   NOTA: busque el nombre que ingresó para sus marcos en la aplicación Bose Music. Si no nombró sus marcos, aparece el nombre predeterminado.

Una vez conectado, escuchará "Conectado a ”O ver que la luz de estado se ilumina en azul fijo y luego se vuelve negra.

DESCONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL
Utilice la aplicación Bose Music para desconectar su dispositivo móvil.

CONSEJO: También puede utilizar la configuración de Bluetooth para desconectar su dispositivo. La desactivación de la función Bluetooth desconecta todos los demás dispositivos.

RECONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL
Cuando se encienden, los marcos intentan conectarse con el dispositivo conectado más recientemente.

NOTA: El dispositivo debe estar dentro del alcance (30 pies o 9 m) y encendido.

BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DE FRAMES

1. Con los marcos encendidos, mantenga presionado el botón en la sien derecha durante 10 segundos hasta que escuche "Lista de dispositivos Bluetooth borrada" o vea que la luz de estado parpadea en azul.
2. Elimine sus marcos de la lista de Bluetooth en su dispositivo. Todos los dispositivos están borrados y los marcos están listos para conectarse.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

ALMACENAR LOS MARCOS
Los marcos se colapsan para un almacenamiento fácil y conveniente.

1. Doble las sienes hacia adentro, hacia las lentes, de modo que las sienes queden planas.
2. Coloque los marcos en el estuche con las lentes mirando hacia el frente del estuche.

NOTAS:

• Asegúrese de apagar los marcos cuando no estén en uso.
• Antes de almacenar los marcos por más de unos pocos meses, asegúrese de que la batería esté completamente cargada.

MANTENGA LOS MARCOS
Después de cada uso, limpie ambos lados de las lentes y todas las partes de la montura con el paño de limpieza provisto o con un paño seco.

PRECAUCIONES:

• NO use ningún rociador cerca de los marcos.
• NO use solventes, productos químicos o soluciones de limpieza que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos.
• NO permita que se derramen líquidos por las aberturas.

PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS
Las piezas de repuesto y los accesorios se pueden solicitar a través del servicio de atención al cliente de Bose.

Visita: Worldwide.Bose.com/Support/Soprano
Worldwide.Bose.com/Support/Tenor

NOTA: Para obtener información sobre cómo reemplazar las lentes, consulte las instrucciones proporcionadas con los accesorios de la lente.

GARANTÍA LIMITADA
Los marcos están cubiertos por una garantía limitada. Visita nuestro websitio en global.Bose.com/warranty para obtener detalles de la garantía limitada. Para registrar su producto, visite global.Bose.com/register para obtener instrucciones. El no registrarse no afectará sus derechos de garantía limitada.

UBICACIONES DEL NÚMERO DE SERIE Y MODELO/REFERENCIA
El número de serie se encuentra en la parte interior de la sien izquierda y el número de modelo/referencia se encuentra en la parte interior de la sien derecha.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PRUEBE ESTAS SOLUCIONES PRIMERO
Si tiene problemas con los marcos:

• Encienda los marcos (vea la página 16).
• Conecte los marcos a la corriente durante 2 segundos y luego desconéctelos (consulte la página 21).
• Cargue la batería (ver página 21).
• Compruebe el estado de las luces de estado (consulte la página 22).
• Asegúrese de que su dispositivo móvil admita conexiones Bluetooth.
• Descargue la aplicación Bose Music y ejecute las actualizaciones de software disponibles.
• Aumente el volumen en los marcos, su dispositivo móvil y/o su aplicación de audio/transmisión.
• Conecte otro dispositivo móvil (consulte la página 24).

OTRAS SOLUCIONES
Si no pudo resolver su problema, consulte la siguiente tabla para identificar los síntomas y las soluciones a problemas comunes. Si no puede resolver su problema, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Bose.

Visita: Worldwide.Bose.com/Contact

PROBLEMA	QUÉ HACER
Los marcos no se conectan con el dispositivo móvil	En tu dispositivo: • Gire el Bluetooth función de apagado y encendido. • Eliminar los marcos de la Bluetooth lista en su dispositivo. Vuelva a conectarse (ver Página 24). Mueva su dispositivo más cerca de los marcos y lejos de cualquier interferencia u obstrucción. Conecte un dispositivo móvil diferente (consulte Página 24). Para ver videos instructivos, visite: Worldwide.Bose.com/Support/Tenor or Worldwide.Bose.com/Support/Soprano Borre la lista de dispositivos de marcos (consulte Página 25). Conéctate de nuevo.
La aplicación Bose Music no funciona en el dispositivo	Asegúrese de que la aplicación Bose Music sea compatible con su dispositivo. Desinstale la aplicación Bose Music en su dispositivo y luego vuelva a instalarla (consulte Página 14).

PROBLEMA	QUÉ HACER
La aplicación Bose Music no puede encontrar marcos	Encienda los marcos (ver Página 16). Mantenga presionado el botón en la sien derecha hasta que escuche "Listo para conectar" o vea que la luz de estado parpadea en azul. En la aplicación Bose Music, ejecute las actualizaciones de software disponibles.
Intermitente Bluetooth conexión	Borre la lista de dispositivos de marcos (consulte Página 25). Vuelva a conectarse (ver Página 24). Acerque el dispositivo móvil a los marcos.
Sin sonido	Presione reproducir en su dispositivo móvil para asegurarse de que el audio se esté reproduciendo. Mueva su dispositivo más cerca de los marcos y lejos de cualquier interferencia u obstrucción. Utilice una fuente de música diferente. Conecte un dispositivo diferente (consulte Página 24).
Mala calidad de sonido	Utilice una fuente de música diferente. Conecte un dispositivo móvil diferente. Mueva el dispositivo más cerca de los marcos y lejos de cualquier interferencia u obstrucción. Desactive cualquier función de mejora de audio en su dispositivo o su aplicación de audio / transmisión.
El micrófono no capta el sonido	Asegúrese de que la abertura del micrófono en la sien derecha no esté bloqueada. Intente otra llamada telefónica. Prueba con otro dispositivo compatible.
Los marcos no cobran	Asegúrese de que las clavijas del cable de carga estén correctamente alineadas con el puerto de carga de los marcos y que encajen magnéticamente en su lugar. Asegure ambos extremos del cable de carga. Si los marcos han estado expuestos a temperaturas altas o bajas, deje que los marcos vuelvan a la temperatura ambiente y luego intente cargar nuevamente. Pruebe con un cargador de pared USB diferente.

PROBLEMA	QUÉ HACER
Los marcos no responden al control táctil	Asegúrese de tocar la superficie de control táctil correcta (consulte Página 18). Asegúrate de que tus manos estén secas. Si tu cabello está mojado, asegúrate de que no interfiera con la superficie táctil. Si usa guantes, quítelos antes de tocar la superficie de control táctil.
No puedo ajustar el volumen	Asegúrese de deslizar el dedo por la superficie de control táctil correcta (consulte Página 18). Asegúrate de que tus manos estén secas. Si tu cabello está mojado, asegúrate de que no interfiera con la superficie táctil. Si usa guantes, quítelos antes de tocar la superficie de control táctil.
No puedo usar los controles de llamadas telefónicas	En la aplicación Bose Music, ejecute las actualizaciones de software disponibles.
El dispositivo no responde a las pulsaciones de botones	En la aplicación Bose Music, ejecuta las actualizaciones de software disponibles. Para funciones multiprensa: varíe la velocidad de las prensas. Asegúrese de que su aplicación de música sea compatible con la función. Apague y luego encienda sus marcos. En tu dispositivo: • Gire el Bluetooth función de apagado y encendido. • Eliminar los marcos de la Bluetooth lista en su dispositivo. Vuelva a conectarse (ver Página 24). Prueba con otro dispositivo compatible.

SÍMBOLOS DE ETIQUETAS

SÍMBOLOS Y DESCRIPCIONES

© 2021 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 EE. UU. AM856770-0010 Rev. 03