Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

Presupuesto

• Modelo: RCOMPUETV125P
• Conectividad: Wi-Fi habilitado
• Mando a distancia: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• Fabricante: Chilli Pool Heater
• Websitio: chillipoolheater.com.au

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA GENERAL
Estas instrucciones contienen información de precaución general para su uso en aplicaciones de instalación de bombas de piscinas y spas. La función del modelo de bomba especificado debe consultarse en el manual correspondiente. Los componentes como el sistema de filtración, las bombas y el calentador deben ubicarse de manera que se evite que los niños pequeños los utilicen como medio de acceso a la piscina.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Este aparato debe ser instalado por personal eléctrico calificado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y todos los códigos y ordenanzas locales aplicables. Volumen peligrosotagPuede provocar descargas eléctricas, quemaduras y causar la muerte o daños graves a la propiedad. NO utilice un cable de extensión para conectar la unidad al suministro eléctrico para reducir el riesgo de descarga eléctrica.

1. La bomba debe estar conectada permanentemente a un disyuntor individual.
2. La bomba debe conectarse a un dispositivo de corriente residual (RCD) que tenga una corriente operativa residual nominal que no exceda los 30 mA o a un receptáculo con interrupción del circuito por falla a tierra (GCFI).
3. La conexión a tierra eléctrica debe conectarse antes de conectarse a la energía eléctrica. No conectar a tierra todos los equipos eléctricos puede provocar un riesgo de descarga eléctrica grave o mortal.
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. Nunca abra el interior de la carcasa del motor de accionamiento. Hay un banco de condensadores que mantiene un voltaje de suministro de red.tagSe carga incluso cuando no hay energía en la unidad. el volumentage debe referirse al volumen de operación de la bomba individualtage.
6. La bomba es capaz de alcanzar altos caudales; tenga cuidado al instalar y programar para limitar únicamente el rendimiento de las bombas.
7. Apague la alimentación de la bomba antes de realizar tareas de mantenimiento y desconecte el circuito principal de la bomba.
8. Nunca cambie la posición de la válvula de control del filtro mientras la bomba esté funcionando.

AIRE COMPRIMIDO PELIGROSO
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

HIPERTERMIA
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

PELIGRO DE ATRAPAMIENTO POR SUCCIÓN
Esta bomba produce altos niveles de succión y crea un fuerte vacío en el drenaje principal en el fondo de su piscina y spa. Esta succión es tan fuerte que puede atrapar a adultos o niños bajo el agua si se acercan al drenaje de una piscina o spa o a una rejilla o cubierta de drenaje suelta o rota. La Ley de Seguridad de Piscinas y Spas de Virginia Graeme Baker (VGB) crea nuevos requisitos para los propietarios y operadores de piscinas y spas comerciales.

Las piscinas comerciales o spas construidos a partir del 19 de diciembre de 2008 deberán utilizar:

1. Un sistema de drenaje principal múltiple sin capacidad de aislamiento con cubiertas de salida de succión que cumplen con ASME/ANS A112.19.8a Accesorios de succión para uso en piscinas, piscinas para niños, spas y jacuzzis y:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. Un sistema de venteo limitador de succión debidamente diseñado y probado o
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE ATRAPAMIENTO
Se deben instalar dos salidas de succión funcionales por bomba para evitar atrapamientos. La separación mínima de succión en la misma placa debe ser de al menos un metro (1 pies) de distancia entre puntos. Se utiliza para evitar el “doble bloqueo” por parte del bañista. Si durante la revisión periódica se encuentra que la succión está dañada, rota, agrietada, faltante o no está bien conectada, desvíe la piscina y reemplácela inmediatamente. Se recomienda instalar un sistema de liberación de vacío o ventilación para liberar el atrapamiento por succión.

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

DIMENSIONES DEL PRODUCTO

INFORMACIÓN TÉCNICA

Model: ETV 125P

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA:
IMPORTANTE: El manual de instrucciones que tiene en sus manos incluye información esencial sobre las medidas de seguridad para la instalación y puesta en marcha de este equipo. Por tanto, tanto el instalador como el usuario deben leer las instrucciones antes de iniciar la instalación y puesta en marcha. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

1. Se debe instalar un dispositivo de protección en el cableado fijo.
2. Este aparato no puede ser utilizado por niños (8 años o menos). Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
3. Este aparato no puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
4. El aparato se instalará de acuerdo con las normas nacionales de cableado y se debe incorporar un medio de desconexión en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado. En el fijo se debe incorporar un sistema desconectado.
5. La bomba debe ser alimentada a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) o interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI) que tenga una corriente de operación residual nominal que no exceda los 30 mA.

Eliminación correcta de este producto
Este símbolo en el producto, o en su empaque, indica que este producto no puede ser tratado como basura doméstica. En su lugar, debe llevarse al punto de recogida de residuos adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Si se asegura de que este producto se desecha correctamente, ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otro modo podrían ser causadas por el manejo inadecuado de los desechos de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con su ayuntamiento, el servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde compró el producto.

INSTALACIÓN

1. Instale la bomba lo más cerca posible de la piscina, preferiblemente en un área seca y bien ventilada, lejos de la luz solar directa. Proteja la bomba de la humedad excesiva.
2. Coloque la bomba lo más cerca posible de la fuente de agua, de modo que el tubo de succión sea corto, recto y directo para reducir la pérdida por fricción. No instale la bomba a más de 10 pies (3 metros) de altura geométrica desde el nivel del agua. El tiempo de cebado de la bomba para 3 m (10 pies) debe ser de al menos 7 minutos a 2900 RPM.
3. Antes de instalar la bomba, asegúrese de que la superficie sea sólida, elevada, rígida y libre de vibraciones.
4. Asegure la bomba a la base con tornillos o pernos para limitar la vibración y la tensión en la tubería o las juntas.
5. Deje suficiente espacio para las válvulas de compuerta en las tuberías de succión y descarga, si es necesario.
6. Conecte la tubería de succión y descarga a la salida y entrada de la piscina.
7. Asegúrese de que el drenaje del piso sea adecuado para evitar inundaciones.
8. Asegúrese de que la bomba y las tuberías estén accesibles para el mantenimiento.

Base
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

Base Configuración	Succión Altura (mm)	Bomba Altura (mm)
Sin base	210	286
Con base, lado AV	225	301
Con base, lado ES	246	322

Póngase en contacto con el distribuidor para solicitar la base ETV (código 4201210356).

Nota:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

CABLEADO ELÉCTRICO
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• Comprobar el volumen del sistematage coincide con el volumen operativotage en la placa de características de la bomba
• Desconecte la alimentación de la bomba.
• Abra la cubierta superior del motor.
• Conecte la tierra al tornillo etiquetado

CONEXIÓN RS-485
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

START UP

• Verifique que el eje de la bomba gire libremente.
• Compruebe que el volumen de la redtage, corriente y frecuencia corresponden con la placa de identificación.
• ¡Nunca deje que la bomba funcione en seco! Hacer funcionar una bomba en seco puede dañar el sello mecánico y provocar fugas e inundaciones.
• Llene el prefiltro con agua antes de arrancar el motor.
• Antes de retirar la tapa del prefiltro, DETENGA LA BOMBA, CIERRE LAS VÁLVULAS DE COMPUERTA en las tuberías de succión y descarga.
• Siempre DETENGA LA BOMBA antes de ENCENDERLA.ASING TODA LA PRESIÓN de la bomba y del sistema de tuberías.
• Nunca apriete ni afloje el tornillo mientras la bomba esté en funcionamiento.
• El tubo de aspiración y la entrada de aspiración de la piscina deben estar libres de obstrucciones.

ADVERTENCIA: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

BOMBA DE CEBADO 

1. Apague la bomba
2. Cierre todas las válvulas en las tuberías de succión y descarga.
3. Libere la presión de aire del filtro y del sistema de tuberías (desde la válvula de alivio de aire del filtro).
4. Retire la tapa de la bomba y llene el recipiente del colador de la bomba con agua.
5. Reemplazar y apretar la tapa (asegúrese de que la junta tórica de la tapa esté colocada correctamente)
6. Abra la válvula de alivio de aire del filtro. Abra todas las válvulas y las uniones de la bomba estén apretadas.
7. Encienda la bomba. La bomba comenzará a cebarse.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

Observación: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

Instalación de la aplicación
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

Configuración de la aplicación
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web sitio.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. Ingrese el código de verificación devuelto para navegar a la página de configuración de contraseña. Establezca una contraseña según sea necesario y toque Listo.
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

Nota: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

Interfaz de usuario

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

PANEL DE CONTROL Y VISUALIZACIÓN

ENCIMAVIEW
La bomba se puede controlar y programar desde el panel de teclas. Las características clave son:

1. Reloj: visualización del reloj en tiempo real
2. Estado de funcionamiento: visualización de velocidad de funcionamiento y potencia nominal.
3. Velocidad preestablecida: 4 velocidades de carrera preestablecidas.
4. Configuraciones de funciones: Reloj en tiempo real, 3 velocidades preestablecidas, 2 horarios, Sin flujo y autocebante.
5. Visualización de errores: sobrecorriente, sobrevol.tage, bajo voltage, código de falla por sobrecalentamiento.
6. Recuperación automática: la función de recuperación automática restaurará la configuración anterior al error (por ejemplo, sobrecorriente, sobrevol.tage, bajo voltage, sobrecalentamiento o corte de energía)
7. Recuperación de falla de energía: si se interrumpe la energía, la bomba se restaurará como antes cuando se reanude la energía.
8. Wi-Fi: indicación de Wi-Fi listo después del inicio.
9. Conexión RS485: control de automatización externo sobre MODBUS.

CONTROLADOR

DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROGRAMA

Selección de modo 

Configuración:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

Programa:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

Servicio:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN

ENCENDIDO

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

Ajustes

Reloj
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Idioma
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Cebado
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• Duración – tiempo de cebado
• Velocidad – velocidad de cebado
• Prensa. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

No hay flujo de
No se detecta flujo si la circulación está bloqueada, aunque la bomba esté funcionando, y no fluye agua por la tubería a través de la bomba. Las condiciones de carga pueden estar al máximo continuamente. Esta es una protección si el flujo está bloqueado por un rango de tiempo, detenga la bomba.

• On/off – activar/desactivar la función
• Duración – tiempo activado (parada de la bomba)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• Prensa .. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Congelar
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• On/off – activar/desactivar la función
• Duración – tiempo activado (funcionamiento de la bomba)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• Prensa. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

Wifi
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• Rendimiento de datos 300 Mbits

Unidad
La pantalla puede cambiar de unidad entre métrico o imperial.

• Prensa . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  Extensión
  Esto es para habilitar funciones adicionales (0000-9999). Introduzca el código 1234 para habilitar la función SVRS. Ingrese otro código para desactivar la función SVRS.
• Prensa . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

Programa

Velocidad
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• Prensa . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Cronograma
El programa es una función de temporizador y programa de velocidad para la bomba. Cuando se configura la función de programación, la bomba arrancará y se detendrá para funcionar según la configuración. Hay un total de cuatro velocidades programables con cuatro temporizadores programados que el usuario puede programar. El usuario puede programar 4 horarios.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• Prensa Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Política de programación

• Horario programado Prioridad Horario 1 > Horario 2 > Horario 3 > Horario 4.
• Si se habilita más de un horario dentro del mismo período, el controlador funcionará solo con el horario y la velocidad de mayor prioridad. Se encenderá la luz indicadora correspondiente.
• Si todos los programas se completan de acuerdo con sus tiempos preestablecidos, el controlador volverá a la condición anterior a la configuración del programa.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• La configuración programada y la recuperación automática no pueden contradecirse entre sí. Cuando hay un error, el controlador de velocidad variable restaurará la configuración anterior al error. (La configuración de prioridad sigue siendo aplicable).

Característica
La velocidad variable puede ajustar su rendimiento para adaptarse a los cambios en los requisitos del sistema, como variaciones en los caudales o las necesidades de presión. Esta flexibilidad los hace adecuados para una amplia gama de aplicaciones.

• On/off — activate/ deactivate the function
• OnTime: hora programada para encender la bomba.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• Velocidad máxima: velocidad máxima de la bomba programada.
• Speed ​​Min: velocidad mínima de la bomba programada.
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

Servicio

Versiones
Es la referencia de la versión interna de la bomba que incluye control, producto y wifi.

Restablecimiento de fábrica
La función restablecerá la bomba a los valores predeterminados de fábrica. (consulte el diagrama de flujo del programa). Todos los ajustes en la bomba quedarán claros.

ERROR

Cuando la bomba detecta una falla funcional, se detendrá y mostrará un código de error en el panel de control. Todos los LED del panel parpadearán.

DESCRIPCIÓN DE ERRORES

ERRORES DE OPERACIÓN
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

Error	Descripción	Razón
QC	Sobrecorriente: conductor actual producción excede el límite.	–  Fallo de salida del controlador. – Driver 1PM module is damaged.
ov	sobrevoltajetage: the main circuit DC volumentage excede el límite.	– Exceeded power from the power supply. –  Fuerza supply voltage exceeds the control settings.
UV	Bajo voltage: the main electric current is too low.	–  La temperatura ambiente es demasiado alta. –  Supply voltagLa fluctuación es demasiado grande.
OH	Sobrecalentamiento: el disipador de calor del motor está sobrecalentado.	–  La temperatura ambiente es demasiado alta. –  Enfriamiento de motores Admirador no lo hace trabajar.
NF	Sin flujo: no se detecta flujo de agua.	– El sello mecánico podría dañarse si no hay flujo de agua.
SVRS	Seguridad Vacío Liberar Sistema.	– To prevent entrapment or injury in nadar quinielas.
LR	Cerrar Rotor: A locked rotor condition occurs cuando the motor’s rotor.	– El motor es original.

Cuando se encuentre un error, verifique la fuente del error, consulte "Motivo", corríjalo y ejecute el reinicio manual presionando el botón "Iniciar/Detener", o ejecute el reinicio de encendido desconectando la alimentación y esperando al menos 60 segundos. Si el error continúa, contacte con su servicio técnico de Emaux.

MANTENIMIENTO DE RUTINA

El único mantenimiento de rutina necesario es la inspección/limpieza de la cesta de la trampa. Los desechos o la basura recolectados en la canasta obstruirán el flujo de agua a través de la bomba. Siga las instrucciones a continuación para limpiar la trampa:

1. Detenga la bomba, cierre la válvula de compuerta en succión y descarga y libere toda la presión del sistema antes de continuar.
2. Desenrosque la tapa de la trampa (gírela en el sentido contrario a las agujas del reloj).
3. Retire la cesta del colador y límpiela. Asegúrese de que todos los orificios de la canasta estén despejados, enjuague la canasta con agua y vuelva a colocarla en la trampa con una abertura grande en el puerto de conexión de la tubería (entre las nervaduras proporcionadas). Si la canasta se coloca al revés, la cubierta no encajará en el cuerpo de la trampa.
4. Limpie e inspeccione el anillo de la tapa; Vuelva a instalarlo en la cubierta de la trampa.
5. Limpie la ranura del anillo en el cuerpo de la trampa y vuelva a colocar la tapa. Para ayudar a evitar que la tapa se pegue, apriétela solo con la mano.
6. Cebe la bomba (consulte las instrucciones de cebado anteriores).

SERVICIO POSTVENTA

Consulte todas las necesidades de servicio a su agente o distribuidor local, ya que su conocimiento de su equipo lo convierte en la fuente de información mejor calificada. Solicite todas las piezas de reparación a través de su distribuidor. Proporcione la siguiente información cuando solicite piezas de reparación.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. Descripción de la pieza.

PIEZAS DE REPUESTO

Clave No.	N.º de pieza/Descripción		CANTIDAD
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	Tapa transparente
	111010057	Junta tórica para tapa
4	4202310050	Cesta
5-la	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1B	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2A	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2B	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	Unión 2″	2
6	4200510707	Cuerpo de la bomba
7	89021307	Tapón de drenaje con junta tórica	2
8	111002592	Junta tórica para difusor
9	4202199S4	Difusor
10	89020719	Tornillo for impeller con Junta tórica

1.1	01311057	Impulsor ETV125
11	01311058	Impulsor ETV165
12	E020001	Sello mecánico de 3/4″
13	111990019	Junta tórica para brida
14	4202010050	Brida
15	112000069	Tornillo M8 * 35	6
16	112000065	Tornillo M8 * 25	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	Base
19	4201710050	Versión de fan
20	4201510050	la cubierta del motor
21	E020401	controlador programable
21	51006100Sl	Tapa para controlador programable

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Descripción del problema                              I Posibles causas
El motor no comenzar	1.     Desconectar interruptor o circuito breaker in apagado posición 2.     Fuses blow nor thermal encima carga abierto 3.     Locked motor shaft 4.     Motor windings quemado 5.     Defectuoso a partir de cambiar inside soltero fase motor 6.     Desconectado or defectuoso alambrado 7. Bajo volumentage

La bomba no alcanza la velocidad máxima	1. Bajo volumentage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heats (protect or trips)	1. Bajo volumentage 2.    Motor windings connected to the wRápido voltage on dual voltage modelo
Bomba fiambresvers No agua	1.     Bomba is no preparado 2.     Cerrado valvy en suction or discharge line 3.     Leakage or air en sSubcción sistematema 4.     Impeller clogged
Fuga de agua en el eje	El sello del eje requiere reemplazo
Baja capacidad de la bomba	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     Línea de succión o descarga demasiado pequeña 4.     Plugged basket in skimmer or hair and hilas colador S.       Dirty filter 6. Impulsor obstruido
Alta presión de la bomba	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     Devolver líneas también scentro comercial 3.     Dirty filters
No yosy pump anmotor	l.        Plugged basket in skinner or hair in hilas colador 2.     Worn motor bearings 3.     válvulae in suction line partly cerrado 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
Burbujas de aire en los accesorios de entrada	l. Leakage of air into el succión línea in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and hilas strainer needs limpieza 3.  Low water level in the pool

Nota: Si las recomendaciones anteriores de este manual no resuelven sus problemas particulares, comuníquese con su agente de servicio local para obtener más ayuda.

TÉRMINOS DE LA GARANTÍA

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. como resultado de accidente, mal uso o abuso;
2. como resultado de un desastre natural;
3. por operación fuera de los parámetros de uso aquí establecidos;
4. por el uso de piezas no fabricadas o vendidas por Emaux;
5. por modificación del producto;
6. como resultado de guerra o ataque terrorista; o
7. como resultado del servicio realizado por alguien que no sea un revendedor o agente autorizado de Emaux.

SALVO QUE NO HAYA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EMAUX EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS NO ESTABLECIDAS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDE SER IMPUESTA POR LA LEY SE LIMITA A LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA.

Atención al cliente

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au