Sistema de matriz de línea activa Citronic C-118S

Instrucciones de uso del producto

• La serie C incluye gabinetes secundarios y de rango completo con herrajes voladores de ángulo ajustable para configuraciones suspendidas o independientes.
• El marco volador C-Rig proporciona una plataforma de fijación estable para suspensión o montaje en una superficie plana.
• Para una cobertura específica con sonido de rango completo de alto rendimiento, utilice hasta 4 gabinetes C-208 por subunidad C-118S. Para obtener graves y dinámicas de alta energía, utilice 2 x gabinetes C-208 para cada subunidad C-118S.
• Aumente la cantidad de subunidades y gabinetes proporcionalmente para requisitos de SPL más altos.
• Evite exponer los componentes a la lluvia o la humedad para evitar riesgos de incendio o descarga eléctrica.
• No impacte los componentes. En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar; el mantenimiento debe ser realizado por personal calificado.
• PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR.
  Asegure una conexión a tierra adecuada de las unidades por seguridad.
• Coloque las unidades sobre superficies estables alejadas de fuentes de humedad. Asegure una ventilación adecuada alrededor de las unidades para un rendimiento óptimo.
• Utilice un paño seco para limpiar las unidades. Evite el uso de limpiadores líquidos que puedan dañar los componentes.
• Fije los cáncamos grandes proporcionados con el marco C-Rig a cada esquina del marco. Coloque grilletes en D a los cáncamos para conectarlos al equipo de vuelo. Asegúrese de que el conjunto volante pueda soportar el peso de los componentes suspendidos.

Preguntas frecuentes

• Q: ¿Cuántos gabinetes C-208 se pueden usar por subunidad C-118S?
• A: Se pueden utilizar hasta 4 gabinetes C-208 por subunidad C-118S para una cobertura específica con sonido de rango completo de alto rendimiento.
• Q: ¿Qué debo hacer si los componentes se mojan?
• A: Si algún componente se moja, déjelo secar completamente antes de seguir utilizándolo. Haga que personal calificado los revise si es necesario.
• Q: ¿Puedo reparar las unidades yo mismo?
• A: No, en el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. Consulte el servicio a personal de servicio calificado para evitar riesgos.

Precaución: Lea atentamente este manual antes de utilizarlo. Los daños causados ​​por un uso indebido no están cubiertos por la garantía.

Introducción

• Gracias por elegir el sistema line array de la serie C para sus necesidades de refuerzo de sonido.
• La serie C comprende una gama modular de gabinetes secundarios y de rango completo para ofrecer un sistema combinado para cada aplicación.
• Lea la siguiente información para garantizar el funcionamiento seguro y correcto de este equipo.

Componentes

• C-118S Subgrave activo de 18”.
• C-208 2 x 8” + gabinete array HF.
• Marco de montaje o vuelo C-Rig.

Cada gabinete está equipado con herrajes voladores de ángulo ajustable y puede estar suspendido o independiente. El marco volador C-Rig proporciona una plataforma de fijación estable, que a su vez puede suspenderse en altura mediante 4 cáncamos y correas incluidos o montarse en una superficie plana.
Hasta 4 x gabinetes C-208 por subunidad C-118S pueden proporcionar una cobertura específica con sonido de rango completo de alto rendimiento.
Para obtener graves y dinámicas de alta energía, utilice 2 x gabinetes C-208 para cada subunidad C-118S.
Para requisitos de SPL más altos, aumente la cantidad de subunidades C-118S y gabinetes C-208 en la misma proporción.

Advertencia

• Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga ninguno de los componentes a la lluvia ni a la humedad.
• Evite impactos sobre cualquiera de los componentes.
• No hay piezas que el usuario pueda reparar en el interior; consulte el servicio a personal de servicio calificado.

Seguridad

• Observe las siguientes convenciones de advertencia

PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR

• Este símbolo indica que hay un volumen peligrosotagExiste riesgo de descarga eléctrica en el interior de esta unidad.
• Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad.
• Asegúrese de que se utilice el cable de alimentación correcto con la clasificación de corriente y el voltaje de red adecuados.tage es como se indica en la unidad.
• Los componentes de la serie C se suministran con cables Powercon. Utilice únicamente estos o equivalentes con especificaciones iguales o superiores.
• Evite la entrada de agua o partículas en cualquier parte de la carcasa. Si se derraman líquidos sobre el gabinete, deje de usarlo inmediatamente, deje que la unidad se seque y haga que personal calificado lo revise antes de usarlo nuevamente.

Advertencia: estas unidades deben estar conectadas a tierra
Colocación

• Mantenga los componentes electrónicos alejados de la luz solar directa y lejos de fuentes de calor.
• Coloque el gabinete sobre una superficie estable que sea adecuada para soportar el peso del producto.
• Deje suficiente espacio para enfriar y acceder a los controles y conexiones en la parte posterior del gabinete.
• Mantenga el gabinete alejado de damp o ambientes polvorientos.

Limpieza

• Utilice un paño suave, seco o ligeramente seco.amp paño para limpiar las superficies del gabinete.
• Se puede utilizar un cepillo suave para limpiar los residuos de los controles y conexiones sin dañarlos.
• Para evitar daños, no use solventes para limpiar ninguna parte del gabinete.

Disposición del panel trasero

Disposición del panel trasero: C-118S y C-208

1. DSP tono profesionalfile selección
2. Entrada y salida de datos (control DSP remoto)
3. Powercon a través de conexión
4. Entrada de red Powercon
5. Control de nivel de salida
6. Entrada y salida de línea (XLR balanceada)
7. Portafusibles de red
8. Interruptor de encendido/apagado

Principio de matriz lineal

• Un line array proporciona un método eficiente para dirigirse a un auditorio mediante la distribución eficiente del sonido a las áreas objetivo.
• Los gabinetes secundarios no son tan direccionales como los gabinetes de rango superior y son efectivos cuando se apilan en línea recta, cerca del público.
• Los gabinetes de matriz ofrecen frecuencias medias o de rango completo que son mucho más direccionales.
• Cada gabinete de matriz está diseñado para brindar una amplia dispersión del sonido utilizando un tweeter de cinta y controladores de rango medio en un gabinete horizontal. La dispersión vertical de los gabinetes de arreglo es estrecha y enfocada.
• Por esta razón, cubrir un auditorio con muchas filas de asientos requiere varios gabinetes en una formación parabólica y en ángulo para abordar varias filas de oyentes cada uno.

Configuración
El sistema line array de la serie C puede funcionar en varias configuraciones para adaptarse al entorno.

• Una pila completa independiente con los subgabinetes que forman la base y los gabinetes de matriz montados en la parte superior e inclinados hacia atrás para abordar diferentes zonas laterales del auditorio a diferentes alturas.
• Totalmente suspendido, usando el marco C-Rig opcional, uno o más sub gabinetes se conectan al C-Rig y los gabinetes de arreglo se cuelgan debajo de los subs en una formación curva.
• Array suspendido (nuevamente se recomienda el C-Rig), los subgabinetes son independientes en el piso y los gabinetes del array están suspendidos sobre la cabeza en una formación curva.

Asamblea

El marco C-Rig se suministra con 4 cáncamos grandes, que deben fijarse en cada esquina del marco. En cada uno de ellos, se debe colocar uno de los grilletes en D suministrados para conectarlo al equipo de vuelo, como un polipasto, un cable fijo o las correas de elevación incluidas. En cada caso, asegúrese de que el conjunto volante tenga una carga de trabajo segura que pueda soportar el peso de los componentes que se suspenden.
Cada sub C-118S y gabinete de arreglo C-208 tiene 4 piezas metálicas flotantes a los lados del gabinete. Cada uno tiene un canal que lo atraviesa y una barra espaciadora deslizante en su interior. Esta barra tiene múltiples orificios de fijación para diferentes espacios para establecer el ángulo requerido entre cada gabinete durante la instalación. Se perforan agujeros similares en el C-Rig para fijarle una cabina de sub o array. Los pasadores de bloqueo de bola se fijan mediante un cable a los lados de cada gabinete, que se clavan a través de la fundición en los orificios de fijación para establecer la posición de la barra espaciadora. Para colocar un pasador, alinee los orificios con el espacio requerido, presione el botón al final del pasador para desbloquearlo y deslice el pasador a través de los orificios hasta el final. Para quitar un pin, presione el botón nuevamente para desbloquear el pin y deslizarlo hacia afuera. Cada barra espaciadora también se fija en la pieza fundida con un tornillo de fijación hexagonal, que se puede quitar y reemplazar para restablecer la posición de la barra espaciadora.

Conexiones

• Cada sub y gabinete de matriz tiene una clase D interna ampSistema de gestión de altavoces lifier y DSP. Todas las conexiones están ubicadas en el panel trasero.
• La energía a cada gabinete se suministra a través de la entrada de red Powercon azul (4) y se envía a los gabinetes siguientes a través de la salida de red blanca (3). Powercon es un conector de bloqueo giratorio que solo encaja en el enchufe en una posición y debe empujarse hacia adentro y girarse en el sentido de las agujas del reloj hasta que el bloqueo haga clic para realizar la conexión. Para liberar el Powercon, tire hacia atrás la manija de liberación plateada y gírela en el sentido contrario a las agujas del reloj antes de retirar el conector de su zócalo.
• Conecte la alimentación de red al primer componente (generalmente secundario) y conecte la alimentación en cascada desde la salida a la entrada para alimentar todos los gabinetes utilizando los cables de enlace y entrada Powercon suministrados. Si se van a extender los cables, utilice únicamente cables equivalentes o de mayor clasificación.
• Cada gabinete también tiene entrada y salida de señal (pasante) en conexiones XLR de 3 pines (6). Estos aceptan audio de nivel de línea balanceado (0.775 Vrms @ 0 dB) y, al igual que con la conexión de alimentación, la señal para una matriz debe conectarse al primer gabinete (generalmente sub) y luego salir de ese gabinete al siguiente hasta que se conecte en cadena. de la señal está conectada a todos los gabinetes.
• Los últimos conectores restantes son de entrada y salida RJ45 para datos (2), que son para futuros desarrollos de control DSP.
• Se conecta una PC al primer gabinete y luego los datos se transmiten en cascada desde la salida a la entrada hasta que todos los gabinetes estén vinculados.

Operación

• Antes de encender, se recomienda bajar completamente el control de nivel de salida (5) en cada gabinete. Encienda la alimentación (8) y suba el nivel de salida al ajuste requerido (normalmente al máximo, ya que el volumen suele controlarse desde una mesa de mezclas).
• En cada panel trasero, hay una sección de gestión de altavoces DSP con 4 tonos profesionales seleccionables.files para diferentes tipos de aplicaciones. Estos ajustes preestablecidos están etiquetados para la aplicación para la que son más adecuados y se seleccionan presionando el botón SETUP para recorrerlos. Los ajustes preestablecidos de DSP están diseñados para ser controlables y editables a través de una conexión de datos RJ45 desde una computadora portátil en desarrollo futuro.
• Por seguridad, se recomienda ajustar completamente el nivel de salida de cada gabinete antes de apagarlo para evitar ruidos fuertes a través de los parlantes.
• Las secciones de las páginas siguientes cubren el control remoto y el ajuste de cada componente de altavoz de matriz lineal mediante una conexión USB a RS485. Esto sólo es necesario para ajustes muy específicos y tiene como objetivo proporcionar una funcionalidad completa a los profesionales del audio experimentados. Se recomienda guardar la configuración DSP actual como files en una PC usando el software gratuito antes de sobrescribir cualquier preajuste interno.

Gestión remota de dispositivos RS485

• Se puede acceder a todos los altavoces line array de la serie C de forma remota conectando en cadena las conexiones de datos a través de cables de red RJ45 (CAT5e o superior). Esto permite una edición en profundidad de EQ, dinámica y filtros de cruce para cada amplificador en cada gabinete de arreglo lineal o subwoofer.
• Para controlar los altavoces de la serie C de forma remota desde una PC, descargue el paquete Citronic PC485.RAR desde la página del producto en AVSL websitio - www.avsl.com/p/171.118UK or www.avsl.com/p/171.208UK
• Extraer (descomprimir) el RAR file a su PC y guarde la carpeta con “pc485.exe” en la PC en un directorio conveniente.
• La aplicación se ejecuta directamente desde el software haciendo doble clic en pc485.exe y seleccionando "SÍ" para permitir que la aplicación realice cambios en la PC (esto simplemente permite que la aplicación funcione).
• La primera pantalla que se mostrará será una pantalla de inicio en blanco. Seleccione la pestaña Escaneo rápido y se mostrará la siguiente pantalla.
• Conecte el primer altavoz del arreglo lineal desde la PC usando el USB al adaptador RS485 y luego conecte más altavoces en cadena, conectando la salida RS485 de un gabinete a la entrada RS485 de otro en sucesión usando cables de red CAT5e o superiores.
• Haga clic en el botón Actualizar y si los altavoces están conectados, la conexión se mostrará como un puerto serie USB (COM*), donde * es el número del puerto de comunicaciones. Es posible que haya otros puertos COM abiertos para dispositivos no relacionados, en cuyo caso será necesario seleccionar el puerto COM correcto para los altavoces en la lista desplegable. Para determinar cuál es el puerto COM correcto, es posible que sea necesario desconectar el arreglo en línea, verificar los puertos COM, volver a conectar el arreglo en línea y volver a verificar los puertos COM para tomar nota de qué número ha aparecido en la lista.
• Cuando se selecciona el puerto COM correcto, haga clic en DEVICE DISCOVERY y la PC comenzará a buscar los altavoces de la serie C.
• Cuando se complete la detección de dispositivos, haga clic en INICIAR CONTROL en la parte inferior derecha de la ventana.
• También existe una opción DEMO para comprobar las características de la aplicación sin necesidad de conectar un line array.

• Después de seleccionar la opción INICIO CONTROL o DEMOSTRACIÓN, la ventana volverá a la pestaña Inicio, mostrando los altavoces del conjunto disponibles como objetos flotantes en la ventana, que se pueden agarrar y mover por la ventana para mayor comodidad.

• A cada objeto se le puede asignar un grupo (A a F) y tiene un botón MUTE para usar al probar e identificar los altavoces dentro del conjunto. Al hacer clic en el botón MENÚ, se abre una subventana para que ese altavoz de matriz permita la edición.
• La pestaña MONITOREO que se muestra a continuación muestra el estado del altavoz con los botones MUTE de frecuencia BAJA y ALTA.

• La siguiente pestaña es para que el filtro de paso alto (HPF) elimine cualquier subfrecuencia que sea demasiado baja para que la reproduzca un componente de matriz, ajustable por tipo de filtro, frecuencia de corte, ganancia y también incluye un interruptor de fase (+ está en -fase)

• Al pasar a la siguiente pestaña, se abre el ecualizador paramétrico (EQ) de 6 bandas con frecuencia, ganancia y Q (ancho de banda o resonancia) ajustables haciendo clic en el número de filtro para editar y ajustar los controles deslizantes virtuales, escribiendo valores directamente en los cuadros de texto. o hacer clic y arrastrar los puntos de ecualización virtuales en la pantalla gráfica.
• Las opciones de paso de banda (campana), estante bajo o estante alto se pueden seleccionar mediante una fila de botones debajo de los controles deslizantes.
• Se pueden introducir ajustes para cada MODO (DSP profile) almacenado en el altavoz, que se puede restaurar a la configuración original o colocar en plano con solo presionar un botón debajo de la pantalla gráfica.

• La siguiente pestaña maneja el LIMITADOR incorporado, que establece un nivel máximo para la señal de audio para ayudar a proteger el altavoz contra sobrecargas. Si el botón superior muestra "LIMITOR APAGADO", haga clic en este mismo botón para habilitarlo.
• La configuración del limitador también se puede editar mediante controles deslizantes virtuales, ingresando valores directamente en los cuadros de texto o arrastrando los puntos virtuales de Umbral y Relación en la pantalla gráfica.
• Los tiempos de ataque y liberación del limitador también se pueden ajustar mediante controles deslizantes virtuales o ingresando valores directamente.

• La siguiente pestaña trata sobre DELAY, que se utiliza para alinear en el tiempo pilas de altavoces que se encuentran a grandes distancias entre sí.
• La configuración de RETARDO se administra a través de un único control deslizante virtual o ingresando directamente valores en cuadros de texto en medidas de pies (FT), milisegundos (ms) o metros (M).

• La siguiente pestaña está etiquetada como EXPERTO y ofrece un diagrama de bloques del flujo de señal a través del altavoz, incluidas las cuatro secciones descritas anteriormente para la entrada de señal, a las que se puede acceder nuevamente haciendo clic en el bloque del diagrama.
• También se puede acceder al cruce del sistema (o subfiltro) y a los procesadores posteriores de la misma manera desde esta pantalla, pero el instalador puede bloquearlos para evitar cambios no autorizados en configuraciones críticas, que requieren el ingreso de una contraseña.
• De forma predeterminada, esta contraseña es 88888888, pero se puede cambiar en la pestaña BLOQUEAR si es necesario.

• Una pantalla gráfica se puede cambiar entre controladores HF y LF (woofer/tweeter) en el altavoz y muestra filtros de paso alto y/o paso bajo para cada ruta del controlador (habilitando shelving o paso de banda) y su tipo de filtro, frecuencia y nivel de ganancia. . Nuevamente, la configuración se puede ajustar en controles deslizantes virtuales, ingresando valores como texto o arrastrando puntos en la pantalla.

• Una vez completados los ajustes de cruce para los componentes LF y HF, la ruta para cada uno en el menú EXPERT se muestra con bloques PEQ, LIMIT y DELAY individuales.

Nota: Solo habrá una ruta única para los subgabinetes C-118S porque solo hay un controlador.
Sin embargo, el gabinete C-208 tendrá dos rutas para los controladores LF y HF en el gabinete.

• Ajuste PEQ, LIMIT y DELAY para cada ruta de salida de la misma manera que para EQ, LIMIT y DELAY de la señal de entrada.
• Al igual que con la sección de entrada, los parámetros se pueden ajustar usando controles deslizantes virtuales, ingresando valores como texto o arrastrando puntos a través de la interfaz gráfica.
• Es útil volver a la pestaña MONITOREO cuando todas las configuraciones se hayan ajustado según las preferencias para verificar que los controladores de los altavoces y ampEl amplificador no se sobrecarga o incluso si la configuración es demasiado restrictiva para la señal, haciéndola silenciosa.
• Esto podría beneficiarse del uso del generador de ruido rosa incorporado (descrito a continuación)
• Una vez finalizados todos los ajustes, el file para este altavoz se puede guardar y cargar desde la PC a través de la pestaña CARGAR/GUARDAR.
• Haga clic en los 3 puntos... para buscar una ubicación para guardar en la PC, haga clic en Guardar e ingrese un file nombre y luego haga clic en Aceptar.
• El file para ese altavoz ahora se guardará en la PC en el directorio elegido con el nombre que se ingresó para él.
• Cualquier fileLos archivos que se han guardado de esta manera se pueden recuperar más tarde seleccionándolos de la lista y haciendo clic en Cargar.

• Al cerrar la ventana de menú del altavoz, se regresa a la pestaña INICIO de la ventana del menú principal. Una pestaña especialmente útil en el menú principal es SOUND CHECK.
• Esto abre un panel para un generador de ruido rosa para probar los altavoces.
• El ruido rosa es una mezcla aleatoria de todas las frecuencias audibles mezcladas para crear un "silbido" y un "retumbo" especialmente formulados que son ideales para probar la salida de los altavoces. Dentro de esta ventana hay una SEÑAL AMPControl deslizante LITUDE e interruptores ON/OFF para el generador de ruido.
• La salida máxima del generador de ruido rosa es 0 dB (es decir, ganancia unitaria).
• La pestaña final en el menú principal tiene la etiqueta Configuración, que muestra la versión del software y el estado de la conexión del puerto serie.

• Cuando todos los oradores files han sido finalizados y guardados, el conjunto completo de files se pueden guardar como un proyecto para el lugar o aplicación específica en el Files pestaña del menú principal.
• Al igual que con guardar y cargar altavoces individuales fileEn la PC, se puede asignar un nombre al proyecto y guardarlo en una ubicación preferida de la PC para recuperarlo en otro momento.

Presupuesto

Componente	C-118S	C-208
Fuente de alimentación	230 VCA, 50 Hz (entrada + paso Powercon®)
Construcción	Gabinete de madera contrachapada de 15 mm, recubierto de poliurea
Amplificador: Construcción	Clase D (DSP incorporado)
Respuesta de frecuencia	40 Hz – 150 Hz	45 Hz – 20 kHz
potencia de salida rms	1000 W	600 W
Pico de potencia de salida	2000 W	1200 W
Unidad de controlador	Controlador de 450 mm Ø (18“), marco de aluminio, imán cerámico	Cinta 2x200mmØ (8“) LF + HF (Ti CD)
Bobina de voz	100 mm Ø (4 ")	2 x 50 mm Ø (2“) LF, 1 x 75 mm Ø (3“) HF
Sensibilidad	98 dB	98 dB
SPL máx. (1W/1m)	131 dB	128 dB
Dimensiones	710 x 690 x 545 mm	690 x 380 x 248 mm
Peso	54 kilos	22.5 kilos
SWL de plataforma C	264 kilos

Desecho

• El símbolo de “Papelera con ruedas cruzadas” en el producto significa que el producto está clasificado como equipo eléctrico o electrónico y no debe desecharse con otros desechos domésticos o comerciales al final de su vida útil.
• Los productos deben eliminarse de acuerdo con su grado de cumplimiento de sus directrices.

CONTACTO

• Se exceptúan errores y omisiones. Copyright© 2024.
• AVSL Group Ltd. Unidad 2-4 Bridgewater Park, Taylor Rd. Manchester. M41 7JQ
• AVSL (EUROPE) Ltd, Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, Irlanda.

Documentos / Recursos

Sistema de matriz de línea activa Citronic C-118S [pdf] Manual del usuario C-118S Sistema activo en línea, Sistema activo en línea, Sistema en línea, Sistema en línea, Sistema

Referencias

• Manual de usuario