Manual del usuario del enrutador MIDI USB host compacto CME H2MIDI PRO

Hola, ¡gracias por adquirir los productos profesionales de CME!

Lea completamente este manual antes de usar este producto. Las imágenes en el manual son solo para fines ilustrativos, el producto real puede variar. Para obtener más contenido y videos de soporte técnico, visite esta página: www.cme-pro.com/support/

IMPORTANTE

• Advertencia
  Una conexión incorrecta puede provocar daños al dispositivo.
• Derechos de autor
  Copyright 2025 © CME Corporation. Todos los derechos reservados. CME es una marca registrada de CME Pte. Ltd. en Singapur y otros países.
  Todas las demás marcas comerciales o marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
• Garantía limitada
  CME ofrece una garantía limitada estándar de un año para este producto, exclusivamente a la persona o entidad que lo adquirió originalmente a un distribuidor autorizado de CME. El período de garantía comienza en la fecha de compra de este producto. CME garantiza el hardware incluido contra defectos de fabricación y materiales durante el período de garantía.
  CME no ofrece garantía contra el desgaste normal ni contra daños causados ​​por accidentes o mal uso del producto adquirido. CME no se responsabiliza de ningún daño ni pérdida de datos causados ​​por el uso inadecuado del equipo. Debe presentar un comprobante de compra para recibir el servicio de garantía. Su recibo de entrega o compra, que muestra la fecha de compra de este producto, es su comprobante de compra. Para obtener servicio, llame o visite al distribuidor autorizado de CME donde adquirió este producto. CME cumplirá con las obligaciones de la garantía de acuerdo con las leyes locales de consumo.
• Información de seguridad
  Siga siempre las precauciones básicas que se enumeran a continuación para evitar la posibilidad de lesiones graves o incluso la muerte por descargas eléctricas, daños, incendios u otros peligros. Estas precauciones incluyen, entre otras, las siguientes:
  • No conecte el instrumento durante truenos.
  • No instale el cable o el tomacorriente en un lugar húmedo a menos que el tomacorriente esté especialmente diseñado para lugares húmedos.
  • Si el instrumento necesita alimentación de CA, no toque la parte descubierta del cable ni el conector cuando el cable de alimentación esté conectado a la toma de CA.
  • Siga siempre cuidadosamente las instrucciones al configurar el instrumento.
  • No exponga el instrumento a la lluvia ni a la humedad para evitar incendios y/o descargas eléctricas.
  • Mantenga el instrumento alejado de fuentes de interfaz eléctrica, como luz fluorescente y motores eléctricos.
  • Mantenga el instrumento alejado del polvo, el calor y las vibraciones.
  • No exponga el instrumento a la luz solar.
  • No coloque objetos pesados ​​sobre el instrumento; no coloque recipientes con líquido sobre el instrumento.
  • No toque los conectores con las manos mojadas

LISTA DE EMBALAJE

1. INTERFAZ H2MIDI PRO
2. Cable USB
3. Guía de inicio rápido

INTRODUCCIÓN

H2MIDI PRO es una interfaz MIDI USB de doble función que puede utilizarse como host USB para conectar de forma independiente dispositivos MIDI USB plug-and-play y dispositivos MIDI DIN de 5 pines para transmisión MIDI bidireccional. También puede utilizarse como interfaz MIDI USB plug-and-play para conectar cualquier ordenador Mac o Windows con puerto USB, así como dispositivos iOS o Android (mediante un cable USB OTG).
Proporciona un puerto host USB-A (admite hasta 1 puertos host USB de entrada y 8 de salida a través de un concentrador USB), un puerto cliente USB-C, una entrada MIDI y una salida MIDI estándar DIN de 8 pines. Admite hasta 1 canales MIDI. H1MIDI PRO incluye el software gratuito HxMIDI Tool (disponible para macOS, iOS, Windows y Android). Puede usarlo para actualizaciones de firmware, así como para configurar la división, fusión, enrutamiento, mapeo y filtrado MIDI. Todos los ajustes se guardan automáticamente en la interfaz, lo que facilita su uso independiente sin necesidad de conectarlo a un ordenador. Se alimenta mediante una fuente de alimentación USB estándar (bus o banco de energía) y una fuente de alimentación de 1 V CC.
suministro (se vende por separado).
H2MIDI PRO utiliza el último chip de procesamiento de alta velocidad de 32 bits, que permite una rápida transmisión por USB para gestionar grandes cantidades de datos y lograr la mejor latencia y precisión en niveles inferiores al milisegundo. Se conecta a todos los dispositivos MIDI con conectores MIDI estándar, así como a dispositivos MIDI USB que cumplen con el estándar plug-and-play, como sintetizadores, controladores MIDI, interfaces MIDI, keytars, instrumentos de viento eléctricos, acordeones virtuales, baterías electrónicas, pianos eléctricos, teclados portátiles electrónicos, interfaces de audio, mezcladores digitales, etc. 

1. Puerto de salida MIDI DIN de 5 pines e indicador
   • El puerto MIDI OUT se utiliza para conectarse al puerto MIDI IN de un dispositivo MIDI estándar y enviar mensajes MIDI.
   • La luz indicadora verde permanecerá encendida cuando el dispositivo esté encendido. Al enviar mensajes, la luz indicadora del puerto correspondiente parpadeará rápidamente.
2. Puerto de entrada MIDI DIN de 5 pines e indicador
   • El puerto MIDI IN se utiliza para conectarse al puerto MIDI OUT o MIDI THRU de un dispositivo MIDI estándar y recibir mensajes MIDI.
   • La luz indicadora verde permanecerá encendida cuando el dispositivo esté encendido. Al recibir mensajes, la luz indicadora del puerto correspondiente parpadeará rápidamente.
3. Puerto host e indicador USB-A (hasta 8x)
   El puerto host USB-A se utiliza para conectar dispositivos MIDI USB estándar con tecnología Plug and Play (compatible con USB). Admite hasta 8 entradas y 8 salidas desde el puerto host USB a través de un concentrador USB (si el dispositivo conectado tiene varios puertos virtuales USB, el cálculo se basa en el número de puertos).
   El puerto USB-A puede distribuir energía desde el puerto CC o USB-C a los dispositivos USB conectados, con un límite de corriente máximo de 5 V-500 mA.
   El puerto host USB de H2MIDI PRO se puede utilizar como una interfaz independiente sin una computadora.
   Tenga en cuenta: Al conectar varios dispositivos USB a través de un concentrador USB sin alimentación, utilice un adaptador USB de alta calidad, un cable USB y un adaptador de fuente de alimentación de CC para alimentar el H2MIDI Pro. De lo contrario, el dispositivo puede funcionar mal debido a una fuente de alimentación inestable.
   Tenga en cuenta: Si la corriente total de los dispositivos USB conectados al puerto host USB-A supera los 500 mA, utilice un concentrador USB autoalimentado para alimentar los dispositivos USB conectados.
   • Conecte el dispositivo USB MIDI plug-and-play al puerto USB-A mediante un cable USB o un concentrador USB (adquiera el cable según las especificaciones del dispositivo). Al encender el dispositivo USB MIDI, el H2MIDI PRO identificará automáticamente el nombre del dispositivo y el puerto correspondiente, y lo enrutará automáticamente al puerto MIDI DIN de 5 pines y al puerto USB-C. En este momento, el dispositivo USB MIDI conectado puede realizar transmisiones MIDI con otros dispositivos MIDI conectados.
     Nota 1: Si H2MIDI PRO no reconoce el dispositivo conectado, podría deberse a un problema de compatibilidad. Por favor, póngase en contacto con nosotros. soporte@cme-pro.com para obtener soporte técnico.
     Nota 2: Si necesita cambiar la configuración de enrutamiento entre los dispositivos MIDI conectados, conecte su ordenador al puerto USB-C del H2MIDI PRO y reconfigúrelo con el software gratuito Hx MIDI Tools. La nueva configuración se guardará automáticamente en la interfaz.
   • Cuando el puerto USB-A recibe y envía mensajes MIDI, el indicador verde USB-A parpadeará en consecuencia.
4. Botón de preajustes
   • H2MIDI PRO incluye 4 presets de usuario. Cada vez que se pulsa el botón durante el encendido, la interfaz cambiará al siguiente preset en orden cíclico. Todos los LED parpadean el mismo número de veces, correspondiente al número del preset, para indicar el preset seleccionado. Por ejemplo:ampes decir, si se cambia al Preset 2, el LED parpadea dos veces.
   • Además, cuando esté encendido, mantenga presionado el botón durante más de 5 segundos y luego suéltelo, y H2MIDI PRO se restablecerá a su estado predeterminado de fábrica.
   • El software gratuito HxMIDI Tools también permite activar el botón para enviar un mensaje de "Todas las notas desactivadas" a todas las salidas de los 16 canales MIDI, eliminando así notas colgadas accidentalmente de dispositivos externos. Una vez configurada esta función, puede pulsar el botón rápidamente con la unidad encendida.
5. Puerto de cliente USB-C e indicador
   El H2MIDI PRO tiene un puerto USB-C para conectarse a una computadora para transmitir datos MIDI o conectarse a una fuente de alimentación USB estándar (como un cargador, banco de energía, toma USB de computadora, etc.) con un volumentage de 5 voltios para uso autónomo.
   • Al usarla con una computadora, conecte la interfaz directamente al puerto USB de la computadora con el cable USB correspondiente o a través de un concentrador USB para comenzar a usarla. Está diseñada para conectar y usar; no requiere controlador. El puerto USB de la computadora puede alimentar H2MIDI.
     PRO. Esta interfaz cuenta con puertos MIDI virtuales USB de 2 entradas y 2 salidas.
     H2MIDI PRO puede mostrarse como diferentes nombres de dispositivo en diferentes sistemas operativos y versiones, como “H2MIDI PRO” o “dispositivo de audio USB”, con el número de puerto 0/1 o 1/2 y las palabras IN/OUT.
     Sistema operativo Mac

     Nombre del dispositivo MIDI IN	Nombre del dispositivo MIDI OUT
     Puerto 2 del H1MIDI PRO	Puerto 2 del H1MIDI PRO
     Puerto 2 del H2MIDI PRO	Puerto 2 del H2MIDI PRO

   • Ventanas
     

     Nombre del dispositivo MIDI IN	Nombre del dispositivo MIDI OUT
     H2MIDI PRO	H2MIDI PRO
     MIDIIN2 (H2MIDI PRO)	Salida MIDI 2 (H2MIDI PRO)

   • Cuando se utiliza como enrutador, mapeador y filtro MIDI independiente, conecte la interfaz a un cargador USB estándar o banco de energía a través del cable USB correspondiente y comience a usarla.
     Nota: Elija un banco de energía con modo de carga de baja corriente (para auriculares Bluetooth o pulseras inteligentes, etc.) y que no tenga una función de ahorro de energía automático.
   • Cuando el puerto USB-C recibe y envía mensajes MIDI, el indicador verde USB-C parpadeará en consecuencia.
6. Toma de corriente CC de 9 V
   Puedes conectar un adaptador de corriente CC de 9 V-500 mA para alimentar el H2MIDI PRO. Esto está diseñado para la comodidad de los guitarristas, ya que permite alimentar la interfaz con la fuente de alimentación de la pedalera o cuando se utiliza como dispositivo independiente, como un router MIDI, donde resulta más conveniente una fuente de alimentación distinta a USB. El adaptador de corriente no está incluido en el paquete del H2MIDI PRO; cómpralo por separado si lo necesitas.
   Elija un adaptador de corriente con un terminal positivo en el exterior del enchufe, un terminal negativo en el pin interior y un diámetro exterior de 5.5 mm.

CONEXIÓN MIDI ALÁMBRICA

• Utilice H2MIDI PRO para conectar un dispositivo MIDI USB externo a un dispositivo MIDI
  
  

1. Conecte una fuente de alimentación USB o de 9 V CC al dispositivo.
2. Usa tu propio cable USB para conectar tu dispositivo MIDI USB plug-and-play al puerto USB-A del H2MIDI PRO. Si quieres conectar varios dispositivos MIDI USB simultáneamente, usa un concentrador USB.
3. Utilice un cable MIDI para conectar el puerto MIDI IN del H2MIDI PRO al puerto MIDI Out o Thru de otro dispositivo MIDI, y conecte el puerto MIDI OUT del H2MIDI PRO al MIDI IN de otro dispositivo MIDI.
4. Cuando se enciende, el indicador LED de H2MIDI PRO se iluminará y ahora puede enviar y recibir mensajes MIDI entre el dispositivo MIDI USB conectado y el dispositivo MIDI de acuerdo con la ruta de señal preestablecida y la configuración de parámetros.
   Nota:H2MIDI PRO no tiene interruptor de encendido, solo necesitas encenderlo para comenzar a funcionar.

• Utilice H2MIDI PRO para conectar un dispositivo MIDI externo a su computadora
• Utilice el cable USB incluido para conectar el H2MIDI PRO al puerto USB de su ordenador. Se pueden conectar varios H2MIDI PRO a un ordenador mediante un concentrador USB.
• Utilice un cable MIDI para conectar el puerto MIDI IN del H2MIDI PRO al MIDI Out o Thru de otro dispositivo MIDI, y conecte el puerto MIDI OUT del H2MIDI PRO al MIDI IN de otro dispositivo MIDI.
• Al encender el H2MIDI PRO, el indicador LED se iluminará y la computadora detectará automáticamente el dispositivo. Abra el software de música, configure los puertos de entrada y salida MIDI en H2MIDI PRO en la página de configuración MIDI y comience. Consulte el manual del software para obtener más información.
• Diagrama de flujo de señal inicial de H2MIDI PRO:
  Nota: El enrutamiento de señal anterior se puede personalizar mediante el software gratuito H x MIDI TOOLS; consulte la sección [Configuración del software] de este manual para obtener más detalles.

REQUISITOS DEL SISTEMA PARA LA CONEXIÓN MIDI USB

Windows: 

• Cualquier computadora con un puerto USB.
• Sistema operativo: Windows XP (SP3) / Vista (SP1) / 7/8/10/11 o posterior.

Mac OS X:

• Cualquier computadora Apple Mac con un puerto USB.
• Sistema operativo: Mac OS X 10.6 o posterior.

iOS:

• Cualquier iPad, iPhone o iPod Touch. Para conectarlo a modelos con puerto Lightning, necesitas comprar el Kit de Conexión de Cámara de Apple o el Adaptador de Lightning a USB para Cámara por separado.
• Sistema operativo: Apple iOS 5.1 o posterior.

Androide:

• Cualquier tableta o teléfono con puerto de datos USB. Es posible que necesite comprar un cable USB OTG por separado.
• Sistema operativo: Google Android 5 o posterior.

AJUSTES DE SOFTWARE

Por favor visita: www.cme-pro.com/support/ Descargue el software gratuito H x MIDI Tools (compatible con macOS X, Windows 7 de 64 bits o superior, iOS y Android) y el manual de usuario. Puede usarlo para actualizar el firmware de su H2MIDI PRO en cualquier momento y obtener las últimas funciones avanzadas. Además, puede realizar diversas configuraciones flexibles. Todos los ajustes de enrutador, mapeador y filtro se guardarán automáticamente en la memoria interna del dispositivo.

1. Configuración del enrutador MIDI
   El enrutador MIDI se utiliza para view y cambiar el flujo de señal de los mensajes MIDI en su hardware H2MIDI PRO.
   
2. Configuración del mapeador MIDI
   El mapeador MIDI se utiliza para reasignar (reasignar) los datos de entrada seleccionados del dispositivo conectado para que puedan emitirse de acuerdo con reglas personalizadas definidas por usted.
   
3. Configuración del filtro MIDI
   El filtro MIDI se utiliza para bloquear el paso de ciertos tipos de mensajes MIDI en una entrada o salida seleccionada.
   
4. View Configuración completa y restablecimiento de todos los valores predeterminados de fábrica
   El View El botón de configuración completa se utiliza para view la configuración de filtro, mapeador y enrutador para cada puerto del dispositivo actual, en un cómodo vistazoview.
   El botón Restablecer todo a los valores predeterminados de fábrica se utiliza para restablecer todos los parámetros de la unidad al estado predeterminado cuando el producto sale de la fábrica.
   
5. Actualización de firmware
   Cuando su computadora está conectada a Internet, el software detecta automáticamente si el hardware H2MIDI PRO actualmente conectado está ejecutando el firmware más reciente y solicita una actualización si es necesario.
   Si el firmware no se puede actualizar automáticamente, puede actualizarlo manualmente en la página Firmware.
   
   Nota: Se recomienda reiniciar H2MIDI PRO cada vez que se actualice a una nueva versión de firmware.
   
6. Ajustes
   La página Configuración permite seleccionar el modelo y el puerto del dispositivo CME USB Host MIDI que se configurará y operará con el software. Al conectar un nuevo dispositivo a su ordenador, utilice el botón [Reescanear MIDI] para volver a escanear el dispositivo CME USB Host MIDI recién conectado y que aparezca en los menús desplegables de Producto y Puertos. Si tiene varios dispositivos CME USB Host MIDI conectados simultáneamente, seleccione aquí el producto y el puerto que desea configurar.
   También puede habilitar el cambio remoto de ajustes preestablecidos de usuario a través de una nota MIDI, un cambio de programa o un mensaje de cambio de control en el área de configuración de Ajustes preestablecidos.
   

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

Tecnología	Host y cliente USB, todos compatibles con la clase USB MIDI (plug and play)
Conectores	1x USB-A (Host), 1x USB-C (Cliente） 1x entrada y salida MIDI DIN de 5 pines
	1 toma de corriente CC (adaptador CC externo de 9 V-500 mA no incluido)
Luces indicadoras	4 indicadores LED
Botón	1 botón para ajustes preestablecidos y otras funciones
Dispositivos compatibles	Dispositivo con conector MIDI USB plug-and-play o conector MIDI estándar (incluida compatibilidad de 5 V y 3.3 V) Computadora y dispositivo host MIDI USB que admita USB MIDI plug-and-play
Sistema operativo compatible	macOS, iOS, Windows, Android, Linux y Chrome OS
Mensajes MIDI	Todos los mensajes en el estándar MIDI, incluidas notas, controladores, relojes, sysex, código de tiempo MIDI, MPE
Transmisión por cable	Casi cero latencia y cero fluctuaciones
Fuente de alimentación	Conector USB-C. Alimentación mediante bus USB estándar de 5 V o cargador. Conector CC de 9 V-500 mA. Polaridad positiva en el exterior y negativa en el interior. El conector USB-A alimenta los dispositivos conectados*. La corriente de salida máxima es de 500 mA.
Configuración y actualizaciones de firmware	Configurable/actualizable a través del puerto USB-C usando el software H x MIDI Tool (tabletas Win/Mac/iOS y Android a través del cable USB)
Consumo de energía	281 mWh
Tamaño	75 mm (largo) x 38 mm (ancho) x 33 mm (alto). 2.95 pulgadas (largo) x 1.50 pulgadas (ancho) x 1.30 pulgadas (alto)
Peso	59 gramos/2.08 onzas

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Preguntas frecuentes

• La luz LED del H2MIDI PRO no se enciende. 
  • Verifique si el puerto USB de la computadora o el adaptador de corriente reciben alimentación.
  • Verifique si el cable de alimentación USB está dañado o si la polaridad de la fuente de alimentación de CC es incorrecta.
  • Al utilizar un banco de energía USB, elija un banco de energía con modo de carga de baja corriente (para auriculares Bluetooth o pulseras inteligentes, etc.) y que no tenga una función de ahorro de energía automático.
• H2MIDI PRO no reconoce el dispositivo USB conectado.
  • H2MIDI PRO solo reconoce dispositivos USB MIDI plug-and-play. No reconoce otros dispositivos USB MIDI que requieran la instalación de controladores en el ordenador ni dispositivos USB comunes (como memorias USB, ratones, etc.).
  • Cuando el número total de puertos de dispositivos conectados excede los 8, H2MIDI PRO no reconocerá los puertos excedentes.
  • Cuando H2MIDI PRO se alimenta con CC, si el consumo total de energía de los dispositivos conectados supera los 500 mA, utilice un concentrador USB con alimentación o una fuente de alimentación independiente para alimentar los dispositivos externos.
• La computadora no recibe mensajes MIDI al tocar un teclado MIDI.
  • Compruebe si el H2MIDI PRO está seleccionado correctamente como dispositivo de entrada MIDI en su software de música.
  • Comprueba si alguna vez configuraste un enrutamiento o filtrado MIDI personalizado mediante el software H x MIDI Tools. Puedes intentar mantener presionado el botón durante 5 segundos con el dispositivo encendido y luego soltarlo para restablecer la interfaz a la configuración de fábrica.
• El módulo de sonido externo no responde a los mensajes MIDI reproducidos por la computadora.
  • Compruebe si el H2MIDI PRO está seleccionado correctamente como dispositivo de salida MIDI en su software de música.
  • Comprueba si alguna vez configuraste enrutamiento o filtrado MIDI personalizado con el software HxMIDI Tools. Puedes intentar mantener presionado el botón durante 5 segundos con el dispositivo encendido y luego soltarlo para restablecer la interfaz a la configuración de fábrica.
• El módulo de sonido conectado a la interfaz tiene notas largas o desordenadas.
  • Lo más probable es que este problema se deba a bucles MIDI. Compruebe si ha configurado un enrutamiento MIDI personalizado mediante el software HxMIDI Tools.
    Puede intentar presionar y mantener presionado el botón durante 5 segundos en el estado encendido y luego soltarlo para restablecer la interfaz al estado predeterminado de fábrica.

CONTACTO

Correo electrónico: soporte@cme-pro.com
Web página: www.cme-pro.com

Documentos / Recursos

Interfaz MIDI host USB compacta CME H2MIDI PRO y enrutador [pdf] Manual del usuario H2MIDI PRO, Interfaz MIDI host USB compacta y enrutador, H2MIDI PRO, Interfaz MIDI host USB compacta y enrutador, Interfaz MIDI host USB y enrutador, Interfaz MIDI host y enrutador, Interfaz MIDI y enrutador, Interfaz y enrutador, Enrutador

Referencias

• Manual de usuario