Módulos de interfaz de red USB22 de Contemporary CONTROLS con interfaz USB
INTRODUCCIÓN
- La serie USB22 de módulos de interfaz de red (NIM) de ARCNET vincula computadoras con bus serie universal (USB) con la red de área local (LAN) de ARCNET. El USB se ha vuelto popular para conectar computadoras de escritorio o portátiles a periféricos debido a su interfaz de alta velocidad (hasta 480 Mbps) y la conveniencia de una interfaz externa alimentada sin necesidad de abrir la computadora.
- Cada USB22 incluye un controlador ARCNET COM20022 que puede soportar velocidades de datos de hasta 10 Mbps y un microcontrolador para transferir datos entre ARCNET y dispositivos USB 2.0 o USB 1.1. El NIM se alimenta desde un puerto USB de computadora o un concentrador USB. Existen modelos para las capas físicas ARCNET más populares. También se proporciona un cable USB.
- NOTA: La serie USB22 de NIM está destinada a usuarios que desean y pueden modificar su software de capa de aplicación. Algunas empresas OEM han modificado su software para que funcione con USB22. Si su aplicación no es proporcionada por una de estas empresas, no podrá utilizar USB22, a menos que reescriba el software de su aplicación o contrate a un ingeniero de software para que lo haga. (Consulte la sección SOFTWARE de esta guía de instalación para obtener información sobre el kit de desarrollo de software). Si su OEM proporciona software compatible con USB22 y tiene dificultades de instalación, debe comunicarse con su OEM para resolver su problema, ya que Contemporary Controls no conoce el software OEM.
Marcas comerciales
Contemporary Controls, ARC Control, ARC DETECT, BASautomation, CTRLink, EXTEND-A-BUS y RapidRing son marcas comerciales o marcas registradas de Contemporary Control Systems, Inc. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Otros nombres de productos pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas. BACnet es una marca registrada de la American Society of Heating, Refrigeration, and Air-Conditioning Engineers, Inc. (ASHRAE). TD040900-0IJ 24 de enero de 2014
Derechos de autor
© Copyright 2014 de Contemporary Control Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación o traducida a ningún idioma o lenguaje informático, en ninguna forma o por ningún medio, electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de otro tipo, sin el permiso previo por escrito de:
Contemporary Control Systems, Inc.
- Calle Curtiss 2431
- Downers Grove, Illinois 60515 EE. UU.
- Teléfono: 1-630-963-7070
- Fax: 1-630-963-0109
- Correo electrónico: info@ccontrols.com
- Web: www.ccontrols.com
Controles contemporáneos (Suzhou) Co. Ltd
- 11 Huoju Road, Parque Científico y Tecnológico
- Nuevo distrito, Suzhou, República Popular China 215009
- Teléfono: +86-512-68095866
- Fax: +86-512-68093760
- Correo electrónico: info@ccontrols.com.cn
- Web: www.ccontrols.com.cn
controles contemporáneos ltd
- 14 Patio de proa
- Puerta de Letchworth, CV5 6SP, Reino Unido
- Teléfono: +44 (0)24 7641 3786
- Fax: +44 (0)24 7641 3923
- Correo electrónico ccl.info@ccontrols.com
- Web: www.ccontrols.co.uk
Controles contemporáneos GmbH
- Fuggerstraße 1 B
- 04158 Leipzig, Alemania
- Teléfono: +49 0341 520359 0
- Fax: +49 0341 520359 16
- Correo electrónico ccg.info@ccontrols.com
- Web: www.ccontrols.de
Descargo de responsabilidad
Contemporary Control Systems, Inc. se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones del producto descrito en este manual en cualquier momento sin previo aviso y sin la obligación de Contemporary Control Systems, Inc. de notificar a cualquier persona sobre dicha revisión o cambio.
PRESUPUESTO
- Eléctrico
- Demanda actual: 400 mA (máx.)
- Ambiental
- Temperatura de funcionamiento: De 0 °C a +60 °C
- Temperatura de almacenamiento: –40°C a +85°C
- Humedad: 10% a 95%, sin condensación
Velocidades de datos de ARCNET
- Peso del envío
- 1 libras (.45 kg)
- Compatibilidad
- ANSI/ATA 878.1
- USB 1.1 y USB 2.0
- Cumplimiento normativo
- Marcado CE, RoHS
- CFR 47, Parte 15 Clase A
- Indicadores LED
- Actividad de ARCNET — verde
- USB — verde
- Asignaciones de pines del conector RJ-45
- Asignaciones de pines de terminales de tornillo
Mecánico
(Las dimensiones de la caja que se muestran a continuación son válidas para todos los modelos).
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
- Todos los modelos USB22 cumplen con las emisiones radiadas y conducidas de Clase A según lo definen EN55022 y CFR 47, Parte 15. Este equipo está diseñado para usarse en áreas no residenciales.
Advertencia
- Este es un producto de clase A según se define en la norma EN55022. En un entorno doméstico, este producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario podría verse obligado a tomar las medidas adecuadas.
INSTALACIÓN
SOFTWARE (Windows® 2000/XP/Vista/7)
Cuando un cable USB conecta por primera vez el NIM a una PC y se le solicita un controlador, siga las instrucciones que aparecen cuando hace clic en el enlace del Kit para desarrolladores de software en la siguiente dirección: URL: www.ccontrols.com/support/usb22.htm.
LUCES INDICADORAS
- Red ArcNet: Esto parpadeará en verde en respuesta a cualquier actividad de ARCNET.
- USB: Este LED se ilumina en verde siempre que exista una conexión USB activa válida a una computadora conectada.
CONEXIONES DE CAMPO
El USB22 está disponible en cuatro modelos que varían según el tipo de transceptor para conectarse a una LAN ARCNET a través de un tipo de cable determinado. El transceptor de cada modelo se identifica mediante el sufijo (-4000, -485, -CXB o -TB5) separado del número principal por un guion.
Bus coaxial CXB
Generalmente, se utilizan dos tipos de cables coaxiales con ARCNET: RG-62/u y RG-59/u. Se recomienda el RG-62/u porque coincide con la impedancia de 93 ohmios del cable -CXB y, por lo tanto, puede alcanzar la distancia máxima de segmento de 1000 pies. Aunque el RG-59/u no coincide con la impedancia del cable -CXB (es un cable de 75 ohmios), funcionará igualmente, pero la longitud del segmento puede ser limitada. Nunca conecte el cable coaxial directamente al USB22-CXB; utilice siempre el conector BNC en “T” provisto. El conector en “T” permite que el bus coaxial continúe como se muestra con el dispositivo A en la Figura 4. Aplique el terminador BNC de 93 ohmios provisto a la “T” si el USB22 termina el cable coaxial en una situación de fin de línea como se muestra con el dispositivo B en la Figura 4.
Bus de par trenzado TB5
- El transceptor -TB5 admite cableado de par trenzado a través de un par de conectores RJ-45 que permiten conectar la unidad en cadena en cualquier ubicación del segmento de bus. Normalmente se utiliza un cable de par trenzado sin blindaje (UTP) tipo 3 de IBM, pero también se puede utilizar un cable blindado (STP) para proporcionar un blindaje continuo entre dispositivos.
Cuando el USB22-TB5 esté ubicado al final de un segmento de bus, aplique el terminador de 100 ohmios provisto al conector RJ-45 vacío para que coincida con la impedancia del cable.
485 EIA-485 acoplado a CC
- Dos modelos admiten segmentos EIA-485 acoplados a CC. El USB22-485 proporciona dos conectores RJ-45 y el USB22-485/S3 ofrece un terminal de tornillo de 3 pines. Cada segmento puede tener hasta 900 metros de cable STP o UTP IBM tipo 3 (o superior) y admite hasta 17 nodos. Asegúrese de que la integridad de fase del cableado se mantenga constante en toda la red. Todas las señales de fase A en los NIM y concentradores deben conectarse. Lo mismo se aplica a la fase B. Consulte las figuras 1 y 2 para ver el cableado de los conectores.
Terminación
- Si el NIM se encuentra al final de un segmento, aplique 100 ohmios de terminación. Para el USB22-485, inserte un terminador en su conector RJ-45 vacío. Para el USB22-485/S3, coloque una resistencia en su conector de 3 pines.
Inclinación
- También se debe aplicar polarización a la red para evitar que los receptores diferenciales asuman estados lógicos no válidos cuando la línea de señal está en estado flotante. La polarización se proporciona en el USB22-485 mediante un conjunto de resistencias pull-up y pull-down de 806 ohmios.
Suelo
- Todos los dispositivos del segmento deben estar referenciados al mismo potencial de tierra para lograr el voltaje de modo común.tage (+/–7 Vdc) requerido para la especificación EIA-485. El NIM no proporciona una conexión a tierra. Se supone que el equipo existente proporciona una conexión a tierra adecuada. Consulte el manual del usuario del equipo existente para obtener información sobre los requisitos de conexión a tierra.
4000 AC acoplado EIA-485
- El transceptor EIA-485 acoplado a CA ofrece ventajastages superior a la versión acoplada a CC. No se necesitan ajustes de polarización y la polaridad del cableado no es importante. El volumen del modo común es mucho mayor.tagSe pueden lograr estos niveles con acoplamiento de CA porque el acoplamiento del transformador tiene una capacidad de ruptura de 1000 VCC.
Sin embargo, el acoplamiento de CA también tiene desventajas.tagLos segmentos acoplados a CA son más cortos (700 pies como máximo) y están limitados a 13 nodos en comparación con los 17 para el acoplamiento a CC. Además, los transceptores acoplados a CA funcionan solo a 1.25, 2.5,5.0, 10 y XNUMX Mbps, mientras que los transceptores acoplados a CC funcionan a velocidades de datos estándar generales. - Dos modelos admiten segmentos EIA-485 acoplados a CA. El USB22-4000 ofrece dos conectores RJ-45, mientras que el USB22-4000/S3 ofrece un terminal de tornillo de 3 pines.
- Las reglas de cableado son similares a las de los NIM acoplados a CC. Conecte los nodos en cadena. Consulte las figuras 1 y 2 para conocer las asignaciones de pines de los conectores. La terminación solo se debe aplicar a los dispositivos ubicados en los dos extremos del segmento. No mezcle dispositivos acoplados a CA y acoplados a CC en el mismo segmento; sin embargo, es posible unir las dos tecnologías con concentradores activos que tengan transceptores adecuados.
¿NECESITA MÁS AYUDA PARA INSTALAR ESTE PRODUCTO?
Los documentos y software de soporte técnico se pueden descargar gratuitamente desde: www.ccontrols.com/support/usb22.htm Al comunicarse telefónicamente con nuestras oficinas, solicite Soporte Técnico.
GARANTÍA
- Contemporary Controls (CC) garantiza este producto al comprador original durante dos años a partir de la fecha de envío del producto. El producto devuelto a CC para su reparación tiene una garantía de un año a partir de la fecha en que se envía el producto reparado al comprador o durante el resto del período de garantía original, lo que sea más largo. Si el producto no funciona de acuerdo con sus especificaciones durante el período de garantía, CC, a su elección, reparará o reemplazará el producto sin cargo.
- Sin embargo, el cliente es responsable del envío del producto; CC no asume ninguna responsabilidad por el producto hasta que lo reciba. La garantía limitada de CC cubre los productos solo tal como se entregan y no cubre la reparación de productos que hayan sido dañados por abuso, accidente, desastre, mal uso o instalación incorrecta. La modificación del usuario puede anular la garantía si el producto resulta dañado por la modificación, en cuyo caso esta garantía no cubre la reparación ni el reemplazo. Esta garantía de ninguna manera garantiza la idoneidad del producto para ninguna aplicación específica.
- ¿CC SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO, INCLUYENDO PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, PÉRDIDAS DE AHORROS U OTROS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO, INCLUSO SI CC HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, O POR CUALQUIER RECLAMO DE CUALQUIER PARTE QUE NO SEA
- EL COMPRADOR. LA GARANTÍA ANTERIOR SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN.
DEVOLUCIÓN DE PRODUCTOS PARA REPARACIÓN
- Devuelva el producto al sitio de compra siguiendo las instrucciones que se encuentran aquí. URL: www.ccontrols.com/rma.htm.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
- Puede encontrar documentación de cumplimiento adicional en nuestro websitio.
Preguntas frecuentes
- P: ¿Cuáles son las marcas comerciales asociadas con la serie USB22?
- A: Las marcas comerciales asociadas con la serie USB22 incluyen Contemporary Controls, ARC Control, ARC DETECT, BASautomation, CTRLink, EXTEND-A-BUS y RapidRing.
- P: ¿Cómo puedo alimentar el NIM USB22?
- A: El NIM USB22 se puede alimentar directamente desde el puerto USB de una computadora o desde un concentrador USB.
- P: ¿Cuáles son los cumplimientos normativos de la serie USB22?
- A: La serie USB22 cumple con los estándares regulatorios CE Mark, RoHS CFR 47, Parte 15 Clase A.
Documentos / Recursos
 |
Módulos de interfaz de red USB22 de Contemporary CONTROLS con interfaz USB [pdf] Guía de instalación Módulos de interfaz de red USB22 con interfaz USB, USB22, Módulos de interfaz de red con interfaz USB, Módulos de interfaz con interfaz USB, Módulos con interfaz USB, Interfaz USB |
