Altavoz de matriz en línea amplificado dBTechnologies VIO L212
Manual de usuario de inicio rápido
Sección 1
Las advertencias de este manual deben observarse junto con el “MANUAL DEL USUARIO - Sección 2”.
¡Gracias por elegir un producto dBTechnologies!
El VIO L212 es el nuevo módulo de arreglo lineal activo profesional de 3 vías, buque insignia de dBTechnologies. Está equipado con: dos motores de compresión de neodimio de 1.4" (bobina de 3"), cuatro transductores de medios de neodimio con bocina de 6.5" (bobina de 2") y dos woofers de neodimio de 12" (bobina de 3"). Su diseño acústico de rango completo incluye una guía de ondas eficiente para lograr la mejor coherencia en la configuración de arreglo lineal para las frecuencias más agudas. Su diseño mecánico permite una instalación fácil, precisa y rápida, tanto para uso colgado como apilado. El potente DIGIPRO® G4 doble. ampLa sección Lifier, capaz de manejar hasta 3200 W (potencia RMS), está controlada por un DSP, que puede realizar una personalización detallada del sonido de salida del altavoz. En particular, gracias a la nueva interfaz de codificador rotatorio dual, es posible ajustar con precisión la cobertura de la configuración del arreglo en línea, utilizando la tecnología de filtro FIR. Además, las conexiones RDNET integradas son útiles para un control y una configuración remotos en profundidad de los arreglos lineales.
Visita el sitio www.dbtechnologies.com para el manual de usuario completo!
Desembalaje
La caja contiene:
- N ° 1 VIO L212
- FUSIBLES N°2 100-120V~
Esta documentación de garantía y de inicio rápido
Fácil instalación
El VIO L212 se puede instalar en diferentes configuraciones. Para una instalación rápida, en la parte frontal, el usuario encontrará: 
- Sistemas de anclaje inferiores [A] para la conexión de otros módulos o del fly-bar DRK-212 (en configuración apilada)
- Pasadores [B] para la fijación de los soportes retráctiles superiores
- Soportes retráctiles [C] para anclar a un módulo superior (o a la barra de vuelo DRK-212 en configuración volada)
En la parte trasera, el usuario puede encontrar:
Un soporte trasero [D] (con articulación móvil [E]) para montaje en arreglo lineal, con orificios de referencia de ángulos de separación para una fácil configuración y dos pasadores de liberación rápida.- Dos asas [F] para cada lado
- Dos ampEl primero con panel de la sección de red [G] y el segundo con panel de controles y conexiones de audio [H]. Están protegidos por fundas impermeables resistentes al uso intensivo (no se muestran aquí).
Para una instalación segura, revise periódicamente la integridad y el funcionamiento de la carcasa, los pasadores, los brazos y los soportes. Asegúrese de que los pasadores sujeten correctamente los módulos y que estén completamente bloqueados.
Para montar el arreglo lineal, en la parte frontal: 
- Retire los pasadores frontales superiores [B], levante los soportes retráctiles [C] a la posición final como se muestra y fíjelos con los pasadores.
- Alinee los sistemas de fijación del módulo superior y los brazos retráctiles del inferior y fíjelos con los pasadores de liberación rápida [A].
En la parte trasera: 
- Si necesita una instalación suspendida, solo se necesita un pasador para fijar la junta móvil. Compruebe que la junta [E] esté insertada en el soporte [D] como se muestra. Levante el brazo (no todo el módulo VIO-L212) hasta el orificio de inclinación deseado. Fije uno de los dos pasadores traseros en el ángulo deseado y coloque el segundo en la posición "PIN HOLDER". Compruebe que los pasadores estén completamente insertados.
- Si necesita una instalación apilada, es obligatorio usar dos pasadores (de dos módulos diferentes) para fijar el soporte trasero. Compruebe que la junta [E] esté completamente insertada en el soporte [D]. Levante la junta (no todo el módulo VIO-L212) hasta el orificio de inclinación deseado e inserte el pasador 1 en la posición de ángulo de separación correspondiente. A continuación, levante el módulo superior VIO-L212 hasta que pueda insertar el pasador 2 en la posición de "BLOQUEO DE ÁNGULO", como se muestra. Suelte la carcasa superior y compruebe que la junta móvil [E] se apoya en el segundo pasador, fijado en la posición correcta.
- LA INSTALACIÓN ES POTENCIALMENTE PELIGROSA Y DEBE SER REALIZADA POR PERSONAS CON UN PROFUNDO CONOCIMIENTO DE LAS TÉCNICAS Y REGLAMENTOS DE COLOCACIÓN DE OBJETOS EN ALTURA. SE REQUIERE UN MÍNIMO DE DOS PERSONAS PARA EL MONTAJE DEL LINE-ARRAY.
Accesorios
Para una fácil instalación están disponibles entre otros: un fly-bar profesional (DRK-212) para instalación colgada o apilada, un carro para el transporte de hasta 4 VIO-L212 (DT-VIOL212) que se puede utilizar también en configuración apilada-autónoma, una plataforma rodante para el transporte fácil de 1 módulo (DO-VIOL212), un carro (DT-DRK212) para el transporte rápido y seguro de los dos fly-bars y de los cables y un adaptador (TF-VIO2) para el montaje con VIO-L210. 
El DRK-212 permite una inclinación general positiva o negativa del arreglo lineal. El ángulo de inclinación entre la barra de suspensión y el primer módulo VIO-L212 es de 0° en cada caso, pero la posición de montaje del primer módulo cambia.
En particular, el fly-bar DRK-212 está provisto de:
- nº 2 pares de sistemas de anclaje frontal [X] (según elección de inclinación positiva o negativa del line-array)
- N.° 2 adaptadores de carga [W] para motores de cadena
- Nº 2 articulación móvil trasera [Y] (según elección de inclinación positiva o negativa del line array)
Para obtener información adicional y más detallada sobre DRK-212 y otros accesorios, es obligatorio leer las instrucciones relacionadas.
Para una instalación segura, revise periódicamente la integridad y el funcionamiento de los accesorios y equipos técnicos. El usuario nunca debe aplicar una carga que supere los límites de carga de trabajo de los componentes o equipos de montaje aquí presentados. El diseño, el cálculo, la instalación, las pruebas y el mantenimiento de los sistemas de suspensión y apilado de equipos de audio deben ser realizados exclusivamente por personal cualificado y autorizado. AEB INDUSTRIALE SRL no se responsabiliza de ninguna instalación incorrecta si no se cumplen las normas de seguridad. Si los altavoces están suspendidos, DBTECHNOLOGIES recomienda encarecidamente inspeccionar el sistema al menos una vez al año.
AmpControles y red de ificadores
Los dos DIGIPRO G4® ampLos amplificadores del VIO L212 están controlados por un potente DSP. Todas las conexiones y controles se encuentran en la parte trasera. ampPaneles de control del ificador:
- Enlace de entrada y salida de audio balanceado
- Entrada de datos / Salida de datos RDNet (con LED de control)
- Interruptores rotatorios DSP PRESET (acoplamiento de altavoces/compensación de alta frecuencia)
- Filtro de paso alto
- LED de estado (listo, silenciar/proteger, señal, limitador)
- Puerto USB tipo B para actualización de firmware
- Botón de prueba del sistema
- Fusible de red (amplificador A)
- Neutrik PowerCON® True1 ENTRADA/ENLACE
- Fusible de red (amplificador B)
ADVERTENCIA
Los fusibles vienen configurados de fábrica para funcionar a 220-240 V~. Si es necesario cambiarlos a 100-120 V~:
- Apague la alimentación y desconecte el altavoz de cualquier cable.
- Espere 5 minutos.
- Sustituya los fusibles por los dos correctos suministrados.
Software (Aurora Net y dBTechnologies Composer)
El VIO L212 se puede controlar completamente a distancia mediante RDNet. En modo de control remoto, el uso de software profesional gratuito, desarrollado por dBTechnologies, permite una gestión completa del sistema: Aurora Net y dBTechnologies Composer.
Aurora Net (de la versión beta)
El software que debe utilizarse en caso de control remoto es Aurora Net. Este producto multiplataforma permite al usuario controlar, configurar y organizar toda la familia ViO.
LAS ÚLTIMAS CONFIGURACIONES ALMACENADAS EN VIOL212 (USANDO EL SOFTWARE AURORA NET DE DBTECHNOLOGIES) SE PUEDEN RECUPERAR MÁS TARDE EN EL ALTAVOZ, SIN AURORA: SIMPLEMENTE GIRE EL CONTROL ROTATORIO “ACOPLAMIENTO DEL ALTAVOZ” A LA POSICIÓN “SERVICIO/USUARIO”.
dBTechnologies Composer (a partir de la versión 6.5)
El software dBTechnologies Composer (a partir de la versión 6.5) es útil para el diseño completo de sistemas de sonido. Ha sido desarrollado para optimizar configuraciones acústicas complejas, como la alineación de arreglos lineales, y para calcular fácilmente todos los...
Parámetros necesarios en escenarios de sistemas de sonido profesionales. 
Se utiliza para predecir completamente el comportamiento acústico de los productos profesionales de dBTechnologies de forma inmediata. En particular, puede simular diferentes parámetros, por ejemplo:ample: seguridad mecánica en el uso de la barra estabilizadora, niveles de presión sonora (SPL) en exteriores, cobertura del sistema, retardos del sistema. La interfaz gráfica intuitiva facilita la comprensión de los ajustes detallados. 
Consulte el manual de usuario completo en www.dbtechnologies.com para obtener más información sobre el sistema y los accesorios disponibles.
Datos técnicos
- Tipo de altavoz: elemento de matriz de línea activa profesional de 3 vías
Datos acústicos
- Ancho de banda utilizable [-10 dB]: 49.8-20000 Hz
- Respuesta de frecuencia [-6 dB]: 55 - 18600 Hz
- Nivel de presión sonora máximo (1 m): 142 dB (ruido rosa/factor de cresta: 4.5)
- Controlador de compresión HF: (2x) Salida de 1.4″, Neodimio
- Bobina de voz HF: 3”, Titanio
- Guía de ondas HF: sí
- MF: (4x) 6.5”, neodimio
- Bobina de voz MF: 2”
- LF: (2x) 12”, Neodimio
Bobina de voz LF: 3 " - Filtros FIR: sí
- Dispersión horizontal: 90 °
- Dispersión vertical: varía según el número de módulos y configuraciones
Ampmás vivaz
- Amp Tecnología: (2x) Digipro® G4 – Rango completo con PFC
- Amp Clase: Clase D
- Potencia RMS: 2x 1600 W (3200 W)
- Potencia máxima: 2x 3200 W (6400 W)
- Refrigeración: Pasiva (convección) / ventilador interno
- Rango de funcionamiento: 100-240 V~ (50-60 Hz) rango completo
- Rango de funcionamiento: 100-240 V~ (50-60 Hz) rango completo
Procesador
- Controlador: DSP, 32 bits
- Convertidor AD/DA: 24 bits/96 kHz
- Limitador: pico activo dual, RMS, térmico
- Controles: preajustes DSP, HPF, prueba de impedancia
- Función DSP avanzada: filtros FIR de fase lineal
- Preajustes giratorios: 2 BCD giratorio de 8 posiciones para configuración de arreglo en línea (acoplamiento de altavoces, compensación de alta frecuencia)
Entrada / Salida
- Conexiones de red: PowerCON® TRUE1 In / Link
- Número máximo de módulos para cada conexión en cadena
- Conexión de alimentación [entrada de red + enlace de red]: 1 + 2 VIO
- L212** (220-240 V~), 1 + 1 VIO L212** (100-120 V~)
- Entrada de señal: (balanceada) 1x XLR IN
- Salida de señal: (balanceada) 1 x XLR link OUT
- Conectores RDNET: entrada / salida de datos
- Conector USB: USB tipo B (para DATOS DE SERVICIO)
Mecánica
- Carcasa: Caja de madera - Acabado en poliurea negra
- Rejilla: rejilla totalmente metálica mecanizada por CNC
- Puntos de aparejo: 3 (aparejo fácil)
- Asas: 2 para cada lado
- Ancho: 1100 mm (43.31 pulgadas)
- Altura: 380 mm (14.96 pulgadas)
- Profundidad: 450 mm (17.72 pulgadas)
- Peso: 54.4 kg (119.9 lbs.)
Escanee con su aplicación QR Reader para descargar el manual de usuario completo 
Descarga el manual de usuario completo en: www.dbtechnologies.com/EN/Downloads.aspx
ESPECIFICACIONES DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN DE POTENCIA)
- Consumo a 1/8 de la potencia máxima en condiciones de uso promedio (*): 2 A (230 V) – 3.1 A (115 V)
- Consumo a 1/3 de potencia máxima en condiciones de uso máximo (** ): 4.9 A (230 V) – 7.5 A (115 V)
- NOTAS DEL INSTALADOR: Los valores se refieren a 1/8 de la potencia máxima, en condiciones de funcionamiento promedio (programa musical con saturación poco frecuente o nula). Se recomienda considerarlos como los valores mínimos de dimensionamiento para cualquier tipo de configuración.
- NOTAS PARA EL INSTALADOR: Los valores se refieren a 1/3 de la potencia máxima en condiciones de funcionamiento exigentes (programa musical con saturación frecuente o activación del limitador). Recomendamos dimensionar el equipo según estos valores para instalaciones y giras profesionales.
CLASIFICACIÓN EMI
- Según la norma EN 55103 este equipo está diseñado y es adecuado para funcionar en entornos electromagnéticos E5.
- DECLARACIÓN DE CLASE A DE LA FCC DE ACUERDO CON EL TÍTULO 47, PARTE 15, SUBPARTE B, §15.105
- Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase A, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC.
- Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo funciona en un entorno comercial.
- Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio.
- El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede provocar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregirlas por su cuenta.
- Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
- ADVERTENCIA: Este equipo cumple con la Clase A de CISPR 32. En un entorno residencial, este equipo puede causar interferencias de radio.
- ADVERTENCIA: Asegúrese de que el altavoz esté instalado de forma segura en una posición estable para evitar lesiones o daños a personas o propiedades. Por seguridad, no coloque un altavoz sobre otro sin los sistemas de fijación adecuados.
- Antes de colgar el altavoz, compruebe que todos los componentes no presenten daños, deformaciones, piezas faltantes o dañadas que puedan comprometer la seguridad durante la instalación. Si utiliza los altavoces en exteriores, evite lugares expuestos a la intemperie.
- Comuníquese con dB Technologies para conocer los accesorios que se utilizarán con los parlantes. dBTechnologies no aceptará ninguna responsabilidad por daños causados por accesorios o dispositivos adicionales inadecuados.
Las características, especificaciones y apariencia de los productos están sujetas a cambios sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en el diseño o la fabricación sin asumir ninguna obligación de cambiar o mejorar los productos fabricados anteriormente.
Preguntas frecuentes
¿Es seguro instalar el VIO L212 sin conocimientos previos de técnicas de montaje?
No, la instalación del VIO L212 es potencialmente peligrosa y solo debe ser realizada por personas con un profundo conocimiento de las técnicas y normativas de rigging. Se requiere un mínimo de dos personas para el montaje del arreglo lineal.
¿Qué accesorios se recomiendan para el VIO L212?
Se recomiendan accesorios como la barra estabilizadora DRK-212, carros para transporte y adaptadores para montaje con otros modelos para una fácil configuración y uso del VIO L212.
Documentos / Recursos
 |
Altavoz de matriz en línea amplificado dBTechnologies VIO L212 [pdf] Manual del usuario 420120270Q, Altavoz de matriz en línea autoamplificado VIO L212, VIO L212, Altavoz de matriz en línea autoamplificado, Altavoz de matriz, Altavoz |