Movilidad infinita ApS

Información del producto

Presupuesto:

• Capacidad máxima de peso: 125 kg
• Velocidad máxima: 15 km/h
• Usuarios previstos: personas de doce años o más con
  discapacidades
• Entorno de uso: Tanto en interiores como en exteriores.

Instrucciones de uso del producto

1. Finalidad y uso previsto:

La unidad de accionamiento eléctrico Infinity está diseñada para proporcionar energía
asistencia y aumento de la movilidad a personas de doce años y
arriba con discapacidades que usan sillas de ruedas manuales. Para utilizar el
producto:

• El usuario debe tener suficiente fuerza en el brazo para operar el
  controles
• El usuario debe poseer las habilidades cognitivas y motoras necesarias.
  para operar el producto de forma segura.
• Una evaluación profesional por parte de Decon o una persona designada
  Se requiere un representante para determinar la capacidad del usuario.

2. Entornos adecuados:

La unidad Infinity se puede utilizar tanto en interiores como en exteriores, con un
Centrarse en el uso en exteriores. Las superficies exteriores recomendadas incluyen pavimento
carreteras, ciclovías y pistas de grava. El uso en interiores es adecuado para
espacios públicos más grandes, como bibliotecas, supermercados, tiendas
centros y hospitales.

3. Montaje:

Para obtener información sobre los modelos de sillas de ruedas compatibles para el montaje del
Unidad Infinity, consulte Decon websitio en www.decon.se/en.

4. Precauciones de seguridad:

Respete siempre las pautas de seguridad proporcionadas en el manual del usuario.
manual. Asegúrese de que el peso del usuario no exceda el peso especificado.
Límite de 125 kg. Respete el límite de velocidad máxima de 15 km/h.

Preguntas frecuentes

P: ¿Cuál es la capacidad máxima de peso del Infinity eléctrico?
¿unidad de manejo?

A: La capacidad máxima de peso de la unidad Infinity es
125 kilos.

P: ¿Dónde puedo encontrar información sobre los modelos de sillas de ruedas compatibles?
¿para montar la unidad Infinity?

A: La información sobre los modelos de sillas de ruedas compatibles se puede encontrar en
Descon websitio en www.decon.se/en.

Manual de usuario de Infinity
2023-12Rev5

Manual de usuario de Infinity
Contenido
Seguridad …………………………………………………………………………………………………………………………. 4 Normas generales………………………………………………………………………………………………………………. 4 Manuales para personas con discapacidad visual …………………………………………………………………………………. 4 Finalidad y uso previsto ……………………………………………………………………………………………. 4 Uso no previsto ……………………………………………………………………………………………………….. 4 Marcas ………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 Símbolos …………………………………………………………………………………………………………………………….. 6 Advertencias ……………………………………………………………………………………………………………………….. 6
Garantía …………………………………………………………………………………………………………………..11 Información sobre seguridad y retirada del producto …………………………………………………………………….. 11
Descripción del producto………………………………………………………………………………………………. 12 Datos técnicos ………………………………………………………………………………………………………………………12 Volumen de suministro ………………………………………………………………………………………………………….. 13 Sobreview Infinito………………………………………………………………………………………………………………..14 Másview Infinity Tetra ……………………………………………………………………………………………………….. 15 Sistema de acoplamiento para silla de ruedas …………………………………………………………………………………………. 16 Sistema de tracción ………………………………………………………………………………………………………………….. 16 Sistema de maniobra Infinity……………………………………………………………………………………………. 16 Sistema de maniobra Infinity Tetra ……………………………………………………………………………………….. 16 Sistema de frenado Infinity …………………………………………………………………………………………………. 16 Sistema de frenado Infinity Tetra………………………………………………………………………………………. 17 Iluminación ………………………………………………………………………………………………………………………………….17
Pantalla……………………………………………………………………………………………………………………. 18 Estructura del menú……………………………………………………………………………………………………………………. 18 Código PIN (opcional)………………………………………………………………………………………………………………. 19 Menú de inicio………………………………………………………………………………………………………………….20 Instrucciones de manejofile (A) …………………………………………………………………………………………………………. 21 Indicador de flujo de energía (B) ……………………………………………………………………………………………………. 21 Velocímetro (C) …………………………………………………………………………………………………………………. 21 Ajustes (D) ……………………………………………………………………………………………………………………. 22 Programa de conducción personalfile……………………………………………………………………………………………………….22 Ajustes del dispositivo……………………………………………………………………………………………………………….23 Información sobre el dispositivo……………………………………………………………………………………………….. 24
Ajustes mecánicos Infinito ………………………………………………………………………………………..26
Ajustes mecánicos Infinity Tetra ……………………………………………………………………………….27
Uso de Infinity e Infinity Tetra …………………………………………………………………………………..28 Conexión de Infinity a su silla de ruedas ………………………………………………………………………………..28 Conexión de Infinity Tetra a su silla de ruedas ……………………………………………………………………..30 Para quitar e instalar la barra adaptadora ………………………………………………………………………………..32 Funcionamiento de Infinity …………………………………………………………………………………………………….33 Freno de estacionamiento de Infinity ………………………………………………………………………………………….33 Funcionamiento de Infinity Tetra ……………………………………………………………………………………………….34 Freno de estacionamiento de Infinity Tetra……………………………………………………………………………………….34 Técnicas para pasar obstáculos y conducir cuesta arriba …………………………………………………….35 Movimiento de Infinity conectado a una silla de ruedas ………………………………………………………………………..35 Transporte del Infinito …………………………………………………………………………………………………………….36 Batería y cargador………………………………………………………………………………………………………….38
Cuidado …………………………………………………………………………………………………………………………. 40 Limpieza ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 40 Corrosión ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 40 Mantenimiento ………………………………………………………………………………………………………………………………. 41 Reparaciones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 42 Reutilización ………………………………………………………………………………………………………………………… 42 Eliminación de residuos …………………………………………………………………………………………………………. 42
Solución de problemas …………………………………………………………………………………………………………43 Descripciones de errores…………………………………………………………………………………………………………..43 Códigos de error………………………………………………………………………………………………………………..44

Manual de usuario de Infinity

Seguridad

Seguridad

Regulaciones generales
El manual del usuario se aplica a Infinity.
El manual del usuario está escrito para los usuarios de Infinity y para cualquier persona que pueda ayudar al usuario a obtener el mejor uso de Infinity.
Lea el manual del usuario y familiarícese con Infinity antes de usarlo.
Manuales para personas con discapacidad visual
Si tiene dificultades para leer este manual del usuario, póngase en contacto con su distribuidor local. Su distribuidor local puede proporcionarle una copia digital de este manual. Esto le permitirá ampliarlo o leerlo en voz alta desde su software de lectura.
Finalidad y uso previsto
Infinity es un grupo propulsor eléctrico destinado a proporcionar asistencia eléctrica y mayor movilidad a personas de doce años o más, que tengan alguna discapacidad, cuando utilicen una silla de ruedas manual. El peso de la persona no debe superar lo indicado en la especificación técnica de este manual.
Los requisitos previos para poder utilizar el producto son que la persona en cuestión tenga al menos un brazo con fuerza suficiente para poder manejar los controles del producto. Además, es necesario que la persona tenga suficientes habilidades cognitivas y motoras para poder manejar el producto de forma segura. La evaluación de la capacidad de la persona la lleva a cabo Decon o un representante designado por Decon, como centros de tecnología de asistencia y minoristas.
El producto se puede utilizar tanto en interiores como en exteriores, con especial énfasis en el exterior. El uso en entornos exteriores se da principalmente en superficies pavimentadas, como carreteras y carriles bici, así como en pistas de grava. El uso en entornos interiores se da principalmente en grandes locales públicos, como bibliotecas, tiendas de alimentación, centros comerciales, hospitales y otros entornos similares.
Para obtener información sobre los modelos de sillas de ruedas en los que se puede montar Infinity, consulte Decons websitio, www.decon.se/en
uso no previsto
Cualquier uso que no se corresponda con la descripción de este manual de usuario. Esto incluye también las especificaciones técnicas, es decir, el peso máximo del usuario, la pendiente máxima, etc.

Página 4/48

Seguridad
Marcas
La placa del modelo se encuentra en la columna de dirección.

Manual de usuario de Infinity

A continuación se explican los símbolos utilizados en la etiqueta de Infinity. ¡Tenga en cuenta las instrucciones de uso! Peso máximo de la persona: 125 kg Velocidad máxima del dispositivo: 15 km/h Producto sanitario Número de serie del dispositivo Indicación de la fecha de fabricación Nombre y dirección del fabricante Número de catálogo del dispositivo Reciclado como residuo electrónico. Infinity y sus accesorios están sujetos a la Directiva RAEE europea.

Página 5/48

Manual de usuario de Infinity

Seguridad

Símbolos
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones graves o muerte. Una operación que, si no se realiza correctamente, podría provocar lesiones al operador o a otras personas.
! ¡PRECAUCIÓN!
Riesgo de daños a la propiedad. Operación que, si no se realiza correctamente, puede provocar daños a la propiedad.

INFORMACIÓN
Información de gran importancia o explicativa.
Advertencias
Antes de utilizar Infinity por primera vez
¡ADVERTENCIA!
El usuario debe haber leído y comprendido el manual y comprender los distintos controles e interfaces de usuario con los que está equipado Infinity.
¡ADVERTENCIA!
Antes de utilizar Infinity, evalúa tus habilidades y decide si necesitas un asistente. Para determinar la necesidad de un asistente, solicita también la opinión de un experto como referencia. Si tu evaluación se basa únicamente en tu propia opinión, tú o las personas que te rodean pueden resultar perjudicados.
¡ADVERTENCIA!
Practique la conducción en terreno llano en un entorno seguro con un asistente hasta que se sienta seguro de cómo funciona Infinity. Si conduce en la vía pública y no está seguro de cómo utilizar Infinity, usted u otras personas a su alrededor pueden resultar lesionados.
¡ADVERTENCIA!
No coloque los dedos ni las manos debajo de la manija de bloqueo cuando esté bajada. Si lo hace, sus dedos o toda la mano podrían quedar atrapados.
¡ADVERTENCIA!
No coloque los dedos ni las manos sobre el bloqueo de rotación al girar el manillar. Si lo hace, sus dedos o toda la mano podrían quedar atrapados entre el bloqueo de rotación y los tubos.

Página 6/48

Seguridad

Manual de usuario de Infinity

¡ADVERTENCIA!
Tenga cuidado de no pillarse los dedos al insertar o retirar la batería.
¡ADVERTENCIA!
Tenga cuidado al colocar Infinity en la silla de ruedas y levantar las ruedas del suelo. Los pies pueden quedar atrapados entre el arco o el reposapiés de la silla de ruedas y Infinity, lo que puede provocar lesiones en los pies y los dedos.
¡ADVERTENCIA!
Es extremadamente importante que todos los tornillos estén correctamente apretados después de la instalación.
Conduciendo
¡ADVERTENCIA!
No realice giros bruscos a alta velocidad. Existe el riesgo de que Infinity y la silla de ruedas vuelquen.
¡ADVERTENCIA!
Al conducir en una pendiente pronunciada, la velocidad y la distancia de frenado pueden superar las especificadas en la norma EN12184:2014 Tabla 1 y Tabla 2, así como las de la especificación técnica.
¡ADVERTENCIA!
Al conducir en una pendiente pronunciada, puede ser necesario aplicar los frenos para limitar la velocidad. El frenado con motor solo es efectivo hasta cierto punto.
¡ADVERTENCIA!
No conduzca la Infinity con bolsas pesadas u otros elementos de embalaje colgando del respaldo de la silla de ruedas. Tampoco coloque objetos pesados ​​en el compartimento de almacenamiento. Al subir una pendiente, la silla de ruedas puede volcarse fácilmente hacia atrás, lo que puede provocar lesiones a usted o a quienes lo rodean.
¡ADVERTENCIA!
Nunca conduzca Infinity sin estar sentado en la silla de ruedas.
¡ADVERTENCIA!
Nunca conduzca Infinity con más de una persona en la silla de ruedas. Infinity podría dejar de funcionar o quienes estén sentados en la silla de ruedas podrían sufrir lesiones.
¡ADVERTENCIA!
Verifique la capacidad restante de la batería antes de cruzar una calle o una carretera. Si la capacidad restante de la batería es baja, Infinity puede detenerse.

Página 7/48

Manual de usuario de Infinity

Seguridad

¡ADVERTENCIA!
Tenga cuidado al utilizar Infinity para no pillarse las manos en la silla de ruedas o en los radios de Infinity, el disco de freno, etc.
INFORMACIÓN
Utilice el freno de estacionamiento cuando se haya detenido, por ejemploample, un semáforo o un paso de peatones.
INFORMACIÓN
Infinity está equipado con un freno motor regenerativo que se activa cuando se suelta el acelerador. Para obtener la máxima autonomía, planifique la conducción de modo que se utilice tanto como sea posible, por ejemplo, reduzca la aceleración mucho antes de una intersección.
Condiciones de la carretera
¡ADVERTENCIA!
No conduzca con Infinity al aire libre si llueve o nieva mucho. Los conductores de otros vehículos pueden tener dificultades para verlo. Si empieza a llover o a nevar cuando está al aire libre, diríjase al interior lo antes posible.
¡ADVERTENCIA!
No conduzcas Infinity sobre superficies heladas. Existe el riesgo de que no puedas detenerlo.
¡ADVERTENCIA!
No conduzca en áreas con nieve profunda o agua estancada. Existe el riesgo de perder el control. Si no puede desplazarse por la zona, asegúrese de contar con un asistente. Si conduce Infinity en aguas profundas y el agua penetra en la unidad de transmisión, esto puede hacer que Infinity se detenga.
Trenes y autobuses
¡ADVERTENCIA!
Cuando viajes en tren, siempre debes contar con un asistente. Detente en el andén de cara a las vías y aplica el freno de estacionamiento del Infinity y los frenos de la silla de ruedas. Algunos andenes están ligeramente inclinados hacia las vías.
¡ADVERTENCIA!
Al subir o bajar de un autobús o tren, lleve siempre consigo un asistente.

Página 8/48

Seguridad

Manual de usuario de Infinity

Conducir en pendientes
¡ADVERTENCIA!
El centro de gravedad de Infinity acoplado a una silla de ruedas será diferente al que está acostumbrado. Por lo tanto, debe tener mucho cuidado al conducir en pendientes. No utilice Infinity en pendientes con una inclinación superior a 8 grados (14 %). Infinity y la silla de ruedas pueden volcar, no avanzar o la capacidad de frenado puede ser inadecuada. La primera vez que conduzca hacia arriba o hacia abajo en una pendiente, debe contar con un asistente.
Cruces ferroviarios
¡ADVERTENCIA!
Si es posible, evite los pasos a nivel. Si no tiene más remedio que cruzar, asegúrese de contar con un asistente. Deténgase siempre antes del paso a nivel y mire tanto a la derecha como a la izquierda. Al cruzar, asegúrese de acercarse lo más perpendicularmente posible a las vías del tren. Si conduce en diagonal, las ruedas de Infinity o de la silla de ruedas pueden quedar atrapadas en las vías del tren. No conduzca cerca del borde del paso a nivel. Las ruedas pueden acabar fuera del paso a nivel.
¡ADVERTENCIA!
Compruebe la capacidad restante de la batería antes de cruzar una vía férrea. Si la capacidad restante de la batería es baja, Infinity puede detenerse.
Almacenamiento y transporte
¡ADVERTENCIA!
No guarde Infinity en lugares donde pueda mojarse por la lluvia o en lugares con mucha humedad.
¡ADVERTENCIA!
Evite el almacenamiento bajo la luz solar directa o altas temperaturas.
¡ADVERTENCIA!
Infinity no debe transportarse nunca acoplado a la silla de ruedas. En los vehículos en los que se utilice la silla de ruedas como asiento, Infinity debe desconectarse del asiento y colocarse en el maletero o en un lugar equivalente, y la carga debe estar asegurada.
¡ADVERTENCIA!
Utilice correas para garantizar que Infinity pueda transportarse de forma segura.
¡ADVERTENCIA!
Tenga cuidado de no pillarse los dedos al insertar o retirar la batería.

Página 9/48

Manual de usuario de Infinity

Seguridad

! ¡PRECAUCIÓN!
Coloque Infinity de manera que ninguna pieza se dañe durante el transporte.
Limpieza
! ¡PRECAUCIÓN!
Nunca lave Infinity con una manguera o una hidrolavadora. No utilice un limpiador a vapor para limpiar Infinity. Los dispositivos electrónicos pueden dañarse, lo que puede provocar fallas graves.
! ¡PRECAUCIÓN!
No limpie con disolventes como gasolina o diluyente. Esto puede dañar la pintura y las piezas de plástico del Infinity.

INFORMACIÓN
Para desinfectar Infinity es adecuado un paño y un desinfectante a base de alcohol.
Uso general
¡ADVERTENCIA!
No toque el módulo de alimentación en la parte inferior de la rueda delantera, la rueda motriz, el disco de freno o la pinza cuando Infinity esté en uso o después de usarlo. Durante y después del uso, pueden estar muy calientes. Si Infinity está cerca de una fuente de calor, el motor de accionamiento puede calentarse mucho. Nunca deje ni guarde Infinity de forma que quede expuesto a la luz solar directa. Cualquier superficie metálica del producto puede calentarse mucho. Una temperatura demasiado alta también puede provocar un mal funcionamiento de la batería o acelerar su descomposición.
¡ADVERTENCIA!
Es extremadamente importante que todos los tornillos estén correctamente apretados después de la instalación.
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese de que la barra adaptadora esté fijada correctamente a las placas adaptadoras.
¡ADVERTENCIA!
No utilice Infinity cerca de dispositivos que generen ondas de radio potentes. Si Infinity está cerca de una fuente de ondas de radio y comienza a funcionar de forma anormal, apague la alimentación de inmediato y muévase rápidamente de la ubicación actual, con la ayuda de su asistente o haciendo rodar desde allí manualmente el Infinity conectado a la silla de ruedas. Las débiles ondas electromagnéticas emitidas por Infinity pueden afectar a otros dispositivos electrónicos, como puertas automáticas y sistemas antirrobo del tipo que se utilizan en las tiendas. En este caso, apague la alimentación y accione Infinity conectado a la silla de ruedas con la ayuda de un asistente o de forma manual.

Página 10/48

Garantizar

Manual de usuario de Infinity

Garantizar
El período de garantía de Infinity es de 2 (dos) años a partir de la fecha de compra.
Si durante el período de garantía se produce algún defecto de fabricación o de material en su Infinity, las piezas defectuosas se sustituirán o repararán sin cargo. La garantía cubre el disco y el cargador. Los consumibles como baterías, neumáticos y mangueras quedan excluidos de esta garantía.
Esta garantía no cubre fallas causadas por mal uso intencional por parte del usuario o uso descuidado, como fallas causadas por un uso diferente al especificado en este manual. Esta garantía tampoco cubre fallas que hayan ocurrido como resultado de la modificación de la unidad o el uso continuo en condiciones diferentes a las especificadas, por ejemploampse ha excedido el peso máximo etc.
Los arañazos, manchas y suciedad en la superficie del producto como resultado de un uso normal no están cubiertos por la garantía.
Si son necesarias reparaciones bajo garantía, comuníquese con el distribuidor donde compró la unidad.
La vida útil esperada del producto completo es (sin incluir consumibles) de 5 años a partir de la fecha de venta.
Información sobre seguridad y retirada del producto
Comuníquese con el minorista donde compró el dispositivo o con el fabricante de Infinity para obtener información sobre la seguridad del producto y cualquier retiro del mercado.

Página 11/48

Manual de usuario de Infinity

Descripción del Producto

Descripción del Producto

Datos técnicos

Motor

Motor PM sin escobillas de 500 W

Tipo de batería

Batería de ion de litio de 48 V y 10 Ah (480 Wh)

Dimensiones totales sin silla de ruedas (An x L x Al)

580x900x820mm 4) 5)

Peso total Infinity incluida la batería

24 kilos

Dimensión de la rueda

16”

Dimensión del neumático

16 × 2,125 "

Presión de aire en los neumáticos

2 barras

Velocidad

0-15 km/h1)

Kilometraje máximo con baterías completamente cargadas

45 km2)

Peso máximo del usuario

125 kilogramos

Pendiente máxima

8 grados3)

Marcado CE

Según el Reglamento (UE) 2017/745 (MDR)

Cargador de batería

100-240 V CA, 50/60 Hz

Tiempo de carga

Carga normal unas 3-4 horas

Condiciones de funcionamiento

ambiente

Interior y exterior

temperatura

-15 ° C hasta 40 ° C

humedad

Sin condensación

Clasificación de sillas de ruedas (SS-EN 12184:2014)

Clase B

Ancho mínimo del corredor en el que se puede utilizar Infinity Varía según la silla de ruedas a la que esté conectada Infinity

Altura máxima de los obstáculos que se pueden superar. 50 mm

Estabilidad estática (ISO 7176-15, Anexo A)

Clase B en todas las posiciones (delantera, trasera, lateral), es decir, con una inclinación mínima de 9 grados o superior.

Estabilidad dinámica en subida (ISO 7176-15, Anexo A)

Clase B, inclinación mínima de 6 grados

Escalada de obstáculos (ISO 7176-15, Anexo A)

Clase B, 50 mm

Velocidad máxima de avance (ISO 7176-15, Anexo A)

5-15 km / h

Distancia de frenado desde la velocidad máxima (ISO 7176-15, 0.8-4.5 m Anexo A)

Radio de giro mínimo (ISO 7176-15, Anexo A)

Varía según la silla de ruedas a la que se conecte Infinity. Aproximadamente 2.4 m con una silla con un ancho de asiento de 42 cm.

1. Puede adaptarse para cumplir con las leyes y regulaciones actuales. 2. El estilo de conducción, la superficie y el peso del usuario afectan el kilometraje máximo. 3. La pendiente máxima depende del equilibrio de la silla y de la superficie. 4. Las medidas recomendadas para sillas de ruedas de clase B según EN12184:2014 A1.1 se superan cuando Infinity se conecta a una silla de ruedas. 5. Las medidas recomendadas para sillas de ruedas según PRM-TSI Anexo M se superan cuando Infinity se conecta a una silla de ruedas.

Página 12/48

Descripción del Producto

Manual de usuario de Infinity

Volumen de suministro
La entrega de Infinity incluye lo siguiente:
A Infinity B Cargador con cableado incluido C Manual de usuario D Adaptador para carga
Juego de adaptadores
INFORMACIÓN
El kit adaptador se solicita por separado. Se requiere un kit adaptador para conectar el Infinity a una silla de ruedas. El kit adaptador debe ser instalado por un técnico capacitado.

A

C

B

D

B

Página 13/48

Manual de usuario de Infinity

Descripción del Producto

Encimaview Infinidad
Infinity se compone principalmente de dos partes: una parte delantera para maniobrar y conducir y una parte intermedia para conectar a la silla de ruedas.

Q

Arkansas
P

S

O

Nuevo Méjico

BCD
E

L
KK

Por favor
IJ
H

A Control del acelerador B Botón de marcha atrás C Pantalla D Manija de bloqueo E Manija de liberación F Mecanismo de acoplamiento superior G Mecanismo de acoplamiento inferior H Bloqueo giratorio I Iluminación trasera

J Patas de apoyo K Pinza de freno (x2) L Disco de freno M Motor de tracción N Ruedas motrices O Iluminación delantera P Palanca de freno (x2) Q Soporte de batería con batería R Botón de arranque S Toma de carga

Página 14/48

Descripción del Producto

Manual de usuario de Infinity

Encimaview tetra infinito
Infinity Tetra se compone principalmente de dos partes: una parte delantera para maniobrar y conducir y una parte intermedia para conectar a la silla de ruedas.

QS

GATO
B

PT

R

O

Nuevo Méjico

Delaware

F

G

L

I

J

KH
K
Manillar AT con función de acelerador y freno
B Botón de marcha atrás C Pantalla D Manija de bloqueo E Manija de liberación F Mecanismo de acoplamiento superior G Mecanismo de acoplamiento inferior H Bloqueo giratorio I Iluminación trasera

J Patas de apoyo
K Pinza de freno (x2) L Disco de freno M Motor de tracción N Ruedas motrices O Iluminación delantera PT Bloqueo del manillar/Freno de estacionamiento Q Soporte de batería con batería R Interruptor principal S Toma de carga

Página 15/48

Manual de usuario de Infinity

Descripción del Producto

Sistema de acoplamiento para silla de ruedas
Los mecanismos de acoplamiento (F) y (G) están ubicados en la parte trasera de la sección central y, junto con la barra correspondiente para la silla de ruedas, forman la interfaz entre Infinity y la silla de ruedas. La manija de bloqueo (D) bloquea el mecanismo de acoplamiento y levanta las patas de apoyo (J). Una manija de liberación (E) está ubicada adyacente al mecanismo de acoplamiento.
Sistema de accionamiento
El sistema de accionamiento consta de un motor de accionamiento (M) ubicado en la rueda motriz (N), una batería con soporte de batería (Q) y una toma de carga (S).
Sistema de maniobra Infinity
El sistema de maniobra consta de control del acelerador (A), botón de marcha atrás (B), botón de arranque (R), dos palancas de freno (P), pantalla (C) y manillar.
Sistema de maniobra Infinity Tetra
El sistema de maniobra consta de manillar con control de acelerador y freno (AT), botón de marcha atrás (B), botón de arranque (R) y pantalla (C).

Sistema de frenado Infinity

El sistema de frenos debe revisarse periódicamente

P

intervalos de 6 (seis) meses.

El sistema de frenos del Infinity consta de dos

pinzas de freno hidráulicas individuales (K) con

palancas de freno asociadas (P) y disco de freno (L). Los depósitos de líquido de frenos están integrados en el freno.

P

palancas. El disco de freno y las pinzas están montados

en la rueda motriz.

min 15 mm

L

K

K

Es muy importante que la distancia entre la palanca de freno y la palanca de dirección no sea inferior a 15 mm cuando la palanca de freno esté retraída lo máximo posible. De lo contrario, la capacidad de frenado no será suficiente.

Página 16/48

Descripción del Producto
Sistema de frenado Infinity Tetra
El sistema de frenos deberá revisarse periódicamente en intervalos de 6 (seis) meses.
El sistema de frenos de la Infinity consta de dos pinzas de freno hidráulicas individuales (K) con el manillar (AT) y el disco de freno (L) correspondientes. Para activar el sistema de frenos, se empuja el manillar (AT) hacia delante. El disco de freno y las pinzas están montados en la rueda motriz.

Manual de usuario de Infinity
AT

K
Kuala Lumpur
Iluminación
La iluminación consta de un faro (O) con luz delantera blanca y una luz trasera roja (I). La iluminación se enciende y se apaga desde la pantalla (C).

Página 17/48

Manual de usuario de Infinity

Mostrar

Mostrar
Infinity está equipado con una pantalla que proporciona información al usuario. Esta pantalla también muestra los ajustes eléctricos de Infinity. La pantalla es táctil. La pantalla está equipada con un puerto USB adecuado, por ejemplo, paraample, cargando un teléfono móvil. Potencia máxima 10 W. La pantalla tiene dos temas diferentes para elegir, Estándar y Ciudad.
Estructura del menú
Tema estándar

Ciudad temática

Página 18/48

Código PIN (opcional)

Mostrar

Manual de usuario de Infinity

En algunos mercados, Infinity debe protegerse con un código PIN. Al iniciar Infinity, se solicitará este código PIN. Cuando Infinity sale de fábrica, el código PIN es: 0000. Por cada dígito ingresado en el código PIN, aparecerá un punto verde en el campo de la izquierda de la pantalla. Cuando se hayan ingresado los 4 dígitos, este campo se mostrará en verde si ingresó el código PIN correcto y tendrá acceso a Infinity. Si ingresó el código PIN incorrecto, este campo parpadeará en rojo y luego podrá volver a ingresar el código PIN.
El usuario del producto puede cambiar el código PIN accediendo a la configuración del dispositivo y seleccionando el menú Código PIN. A continuación, en la pantalla aparecen instrucciones sobre cómo proceder para cambiar el código PIN.
La activación y desactivación del código PIN sólo puede ser realizada por un técnico de servicio calificado o por el fabricante del producto.

Página 19/48

Manual de usuario de Infinity
Menú de inicio
Tema estándar

Mostrar

Ciudad temática

Un botón e indicador para conducir profesionalmente.file B Indicador de flujo de energía C Velocímetro, analógico y digital D Botón de ajustes E Botón de iluminación

F Indicación de la dirección de viaje G Contador de viajes H Indicador de batería I Indicador de bloqueo de silla de ruedas

Página 20/48

Mostrar

Manual de usuario de Infinity

Unos segundos después de activar Infinity, aparecerá en la pantalla el menú de inicio. Durante la conducción, el menú de inicio muestra información sobre el nivel actual de la batería, la velocidad, la dirección de la marcha y una indicación de que Infinity está bloqueado en la silla de ruedas. También hay botones para encender y apagar la iluminación, cambiar el modo de conducción y el modo de suspensión.file y realizar ajustes.
Al pulsar cualquiera de los botones de la pantalla, aparecerán submenús en los que podrás ajustar la configuración para que Infinity se adapte a tus necesidades.
Al pulsar el botón se retrocede a un nivel en la estructura del menú. El botón también guarda una configuración.
Puedes regresar rápidamente al menú de inicio manteniendo presionado durante unos segundos.
Conducción profesionalfile (A)
El símbolo muestra qué profesional de conducciónfile está seleccionado. Al presionar el botón se accede al menú para seleccionar el modo de conducción.file.
· El eco-profile El objetivo es reducir el consumo de energía tanto como sea posible, lo que se consigue reduciendo la aceleración y regenerando la mayor cantidad posible de energía en la batería.
· El profesional estándarfile Está configurado para tener máxima aceleración, velocidad y freno motor. Esto significa que la autonomía disminuye.
· El profesional personalfile Se puede cambiar en el menú de configuración.
Indicador de flujo de energía (B)
La escala muestra si la energía se extrae de la batería o se introduce en ella. Por ejemplo, durante el frenado con motorampEs decir, el motor actuará como generador y agregará carga a la batería.
Velocímetro (C)
El símbolo muestra la velocidad actual con escala analógica y pantalla digital.

Página 21/48

Manual de usuario de Infinity

Mostrar

Ajustes (D)
Con solo pulsar un botón accederá al menú de configuración. Desde este menú podrá ir más allá y cambiar su perfil de conducción personal.file y la interfaz de la unidad y obtener más información sobre Infinity.
Al presionar cada botón se accede al menú para view y cambiar la configuración.
Conducción personal profesionalfile
En el menú Conducción personal profile Verá las selecciones actuales de velocidad máxima, aceleración y freno motor.
Presione el botón del parámetro que desea cambiar.

Velocidad máxima Presione la flecha hacia arriba para aumentar o la flecha hacia abajo para disminuir la velocidad máxima en su programa de conducción personal.file.
Pulse para guardar la configuración y volver a Personal Driving Profile menú.
Aceleración Presione la flecha hacia arriba para aumentar o la flecha hacia abajo para disminuir la aceleración máxima en su programa de conducción personal.file.
Pulse para guardar la configuración y volver a Personal Driving Profile menú.

Página 22/48

Mostrar
Freno de motor Presione la flecha hacia arriba para aumentar o la flecha hacia abajo para disminuir el efecto del frenado del motor en su programa de conducción personal.filePulse para guardar la configuración y volver a Personal Driving Pro.file menú.
Configuración del dispositivo
Aquí se puede configurar el brillo de la pantalla y seleccionar el idioma. También se puede elegir un tema.
Ajuste del brillo Pulse la flecha hacia arriba para aumentar o la flecha hacia abajo para disminuir el brillo del panel. Pulse para guardar la configuración y volver al menú de configuración del dispositivo.
Selección de idioma Seleccione el idioma presionando la flecha hacia arriba o hacia abajo. Presione para guardar la configuración y regresar al menú de configuración del dispositivo.

Manual de usuario de Infinity

Página 23/48

Manual de usuario de Infinity

Mostrar

Tema
Es posible elegir entre dos temas diferentes, Standard y City. Ambos temas tienen la opción de seleccionar un ajuste de contraste adecuado para personas daltónicas. En el tema Standard hay posibilidad de elegir diferentes colores.

Seleccione el tema presionando la flecha hacia arriba o hacia abajo.
Presione para guardar la configuración y regresar al menú de configuración del dispositivo.
Información sobre el dispositivo
Aquí se muestra el cuadro de información y estado de Infinity. Desde este menú, los técnicos de servicio y la fábrica pueden acceder a los ajustes a los que solo ellos tienen acceso.
Presione para regresar al menú Configuración.
Iluminación (E) Utilice el botón para encender y apagar la iluminación Infinity. Las luces delanteras y traseras se encienden y apagan al mismo tiempo. El botón es azul cuando la iluminación está encendida.
Indicador de dirección de conducción (F) El símbolo muestra la dirección de viaje. Infinity Standard: La flecha hacia adelante muestra el viaje hacia adelante. La flecha trasera muestra la marcha atrás. Infinity City: El símbolo gris indica la conducción hacia adelante. La flecha verde muestra la marcha atrás.
Contador de trayecto (G) El contador de trayecto muestra el kilometraje total recorrido. Para restablecerlo, presione los números del contador de trayecto.
Página 24/48

Mostrar

Manual de usuario de Infinity

Indicador de batería (H) El símbolo muestra el nivel actual de la batería. Cuando el indicador de batería muestra una barra restante, quedan 5 km de recorrido.

¡ADVERTENCIA!
Verifique la capacidad restante de la batería antes de cruzar una calle o una carretera. Si la capacidad restante de la batería es baja, Infinity puede detenerse.
Indicador de bloqueo (I) El símbolo indica que Infinity está bloqueado en la barra adaptadora de la silla de ruedas.
Estándar Infinity: tres eslabones conectados indican que Infinity está correctamente acoplado a la barra adaptadora de la silla de ruedas y bloqueado con la manija de bloqueo. Dos eslabones no conectados indican que Infinity no está conectado correctamente a la viga adaptadora.
Infinity City: el símbolo verde indica que Infinity está correctamente acoplada a la barra adaptadora de la silla de ruedas y bloqueada con la manija de bloqueo. El símbolo blanco indica que Infinity no está correctamente conectada a la barra adaptadora.
No puedes conducir sin que Infinity esté correctamente conectado a tu silla de ruedas.

Página 25/48

Manual de usuario de Infinity

Ajustes mecánicos Infinito

Ajustes mecánicos Infinito
El manillar y la columna de dirección de Infinity son ajustables. Al ajustar la columna de dirección, se puede modificar la altura y el ángulo del manillar.

Ajuste de altura 1. Afloje el tornillo que fija la columna de dirección con una llave Allen de 6 mm.
2. Mueva la columna de dirección a la altura deseada.
3. Apriete el tornillo para mantener la columna de dirección en su lugar.

¡ADVERTENCIA!
Es extremadamente importante que todos los tornillos estén correctamente apretados después de la instalación.

Ajuste del ángulo
1. Afloje el tornillo superior que bloquea el ajuste del ángulo con una llave Allen de 5 mm. Si es necesario, sujete con una llave Allen de 5 mm en el lado opuesto.

2. Luego afloje el tornillo inferior que bloquea

1

El ajuste del ángulo con una llave Allen de 5 mm.

llave.

2 3. Ajuste el ángulo de la columna de dirección.

4. Apriete todos los tornillos para mantener el manillar en su lugar.

¡ADVERTENCIA!
Es extremadamente importante que todos los tornillos estén correctamente apretados después de la instalación.
Ajuste del manillar 1. Afloje los tres tornillos que fijan el manillar en la columna de dirección con una llave Allen de 5 mm.
2. Gire el manillar a la posición deseada.
3. Apriete todos los tornillos para mantener el manillar en su lugar.

¡ADVERTENCIA!
Es extremadamente importante que todos los tornillos estén correctamente apretados después de la instalación.
Página 26/48

Configuraciones mecánicas Infinity Tetra

Manual de usuario de Infinity

Configuraciones mecánicas Infinity Tetra
El manillar y la columna de dirección del Infinity Tetra son ajustables. Al ajustar la columna de dirección, se puede modificar la altura del manillar.
.
Ajuste de altura 1. Afloje el tornillo que fija la columna de dirección con una llave Allen de 6 mm.
2. Mueva la columna de dirección a la altura deseada.
3. Apriete el tornillo para mantener la columna de dirección en su lugar.

¡ADVERTENCIA!
Es extremadamente importante que todos los tornillos estén correctamente apretados después de la instalación.

Ajuste del manillar 1. Afloje los tres tornillos que fijan el manillar a la columna de dirección con una llave Allen de 4 mm. 2. Gire el manillar hasta la posición deseada. 3. Apriete todos los tornillos para mantener el manillar en su lugar.
¡ADVERTENCIA!
Es extremadamente importante que todos los tornillos estén correctamente apretados después de la instalación.

Página 27/48

Manual de usuario de Infinity

Uso de Infinity y Infinity Tetra

Uso de Infinity y Infinity Tetra
Su silla de ruedas debe estar equipada con una barra adaptadora Decon Infinity para poder conectar Infinity a la silla de ruedas. La barra adaptadora debe ser instalada por un técnico capacitado.

¡ADVERTENCIA!
El usuario debe haber leído y comprendido el manual y comprender los distintos controles e interfaces de usuario con los que está equipado Infinity.
¡ADVERTENCIA!
Tenga cuidado al conectar el Infinity a la silla de ruedas y levantar las ruedas del suelo, paso 4 en “Conexión del Infinity a su silla de ruedas” en la página 29. Los pies pueden quedar atrapados entre el arco/reposapiés de la silla de ruedas y el Infinity. En ese caso, los pies y los dedos de los pies pueden sufrir lesiones.
¡ADVERTENCIA!
No coloque los dedos ni las manos debajo de la manija de bloqueo cuando esté bajada, paso 5 en “Cómo conectar Infinity a su silla de ruedas” en la página 29. Si lo hace, puede atraparse los dedos o toda la mano.
Conectando Infinity a tu silla de ruedas
1. Alinee la Infinity y la silla de ruedas de modo que el punto de acoplamiento de la Infinity (F, G) esté en el medio del punto de acoplamiento de la barra adaptadora de la silla de ruedas. Conduzca la silla de ruedas hacia adelante hasta que la barra adaptadora de la silla de ruedas esté en contacto con el punto de acoplamiento de la Infinity.
2. Sujete el manillar de la Infinity y tire de él en diagonal hacia abajo para colocarlo debajo de la barra adaptadora. Cuando el punto de anclaje superior haya pasado por debajo de la barra adaptadora, puede empujar la Infinity ligeramente hacia arriba para notar que el punto de anclaje superior (F) se ha enganchado en la barra adaptadora. En esta posición, el punto de anclaje superior solo se apoya contra la barra adaptadora, no están conectados entre sí.
3. Verifique que Infinity esté conectado a la silla de ruedas empujándolo ligeramente para alejarlo de la silla de ruedas usando el manillar.

Página 28/48

Uso de Infinity y Infinity Tetra
4. Empuje el manillar de la Infinity en ángulo hacia arriba mientras se inclina ligeramente hacia atrás para levantar las ruedas de la silla de ruedas del suelo y bloquear la Infinity contra el punto de anclaje inferior (G). Cuando la Infinity se conecta al punto de anclaje inferior, se oye un sonido de clic.
5. Primero empuje la manija de bloqueo (D) hacia adelante para liberarla. Luego deslícela hacia atrás para bloquear el Infinity a la barra adaptadora. Las patas de apoyo (J) ahora están levantadas.
INFO Compruebe que la manija de bloqueo (D) y la manija de liberación (E) terminen en la posición correcta.
Ahora Infinity está listo para partir.

Manual de usuario de Infinity
Haga clic

Para desconectar el Infinito

1. Apague Infinity utilizando el interruptor principal.

(Derecha).

Haga clic

2. Baje la palanca de bloqueo (D) hasta oír un clic. ¡NOTA! Si la palanca de bloqueo se mueve demasiado, no se bloqueará en su posición baja. Las patas de apoyo ahora están plegadas hacia abajo, pero no llegan al suelo.

3. Levante la manija de liberación (E) a su posición abierta para preparar la liberación.

4. Ahora, empuja el manillar hacia adelante mientras te inclinas hacia atrás para desbloquear el punto de anclaje inferior (G). Cuando el punto de anclaje inferior esté desbloqueado, se oirá un clic. Ahora, baja las ruedas de la silla de ruedas al suelo.

5. Para liberar completamente el Infinity de la silla, tire del Infinity en un ángulo hacia usted y luego empújelo en un ángulo hacia abajo, alejándolo de usted.

Página 29/48

Manual de usuario de Infinity

Uso de Infinity y Infinity Tetra

¡ADVERTENCIA!
El usuario debe haber leído y comprendido el manual y comprender los distintos controles e interfaces de usuario con los que está equipado Infinity Tetra.
¡ADVERTENCIA!
Tenga cuidado al conectar Infinity Tetra a la silla de ruedas y levantar las ruedas del suelo, paso 5 en “Conexión de Infinity Tetra a su silla de ruedas” en la página 31. Los pies pueden quedar atrapados entre el arco/reposapiés de la silla de ruedas y el Infinity Tetra. Los pies y los dedos de los pies pueden lesionarse.
¡ADVERTENCIA!
No coloque los dedos ni las manos debajo de la manija de bloqueo cuando esté bajada, paso 6 en “Cómo conectar Infinity Tetra a su silla de ruedas” en la página 31. Si lo hace, puede atraparse los dedos o toda la mano.
Cómo conectar Infinity Tetra a tu silla de ruedas
1. Alinee el Infinity Tetra y la silla de ruedas de modo que el punto de acoplamiento del Infinity Tetra (F, G) esté en el medio del punto de acoplamiento de la barra adaptadora de la silla de ruedas. Conduzca la silla de ruedas hacia adelante hasta que la barra adaptadora de la silla de ruedas esté en contacto con el punto de acoplamiento del Infinity Tetra.
2. Active el freno de estacionamiento de forma que el manillar no se pueda mover hacia abajo. Véase también el capítulo “Freno de estacionamiento Infinity Tetra” en la página 34.

3. Sujete el manillar de Infinity Tetra y tire de él en diagonal hacia abajo para colocarlo debajo de la barra adaptadora. Cuando el punto de anclaje superior haya pasado por debajo de la barra adaptadora, Infinity Tetra se puede empujar ligeramente hacia arriba para sentir que el punto de anclaje superior (F) se ha enganchado en la barra adaptadora. En esta posición, el punto de anclaje superior solo se apoya contra la barra adaptadora, no están conectados entre sí.
4. Verifique que Infinity Tetra esté conectado a la silla de ruedas empujando ligeramente Infinity Tetra lejos de la silla de ruedas usando el manillar.

Página 30/48

Uso de Infinity y Infinity Tetra
5. Empuje el manillar de Infinity Tetra en ángulo hacia arriba mientras se inclina ligeramente hacia atrás para levantar las ruedas de la silla de ruedas del suelo y trabar Infinity Tetra contra el punto de anclaje inferior (G). Cuando Infinity Tetra se conecta al punto de anclaje inferior, se oye un clic.
6. Primero empuje la manija de bloqueo (D) hacia adelante para liberarla. Luego deslícela hacia atrás para bloquear el Infinity Tetra en la barra adaptadora. Las patas de apoyo (J) ahora están levantadas.
INFO Compruebe que la manija de bloqueo (D) y la manija de liberación (E) terminen en la posición correcta.

Manual de usuario de Infinity
Haga clic

7. Desactive el freno de estacionamiento moviendo la palanca hacia la izquierda y empujando ligeramente el manillar hacia adelante hasta oír un “clic”. Luego suelte el manillar y vuelva a la posición neutra.
Ahora Infinity Tetra está listo para funcionar.
Para desconectar Infinity Tetra
1. Apague Infinity Tetra utilizando el interruptor principal (R).
2. Active el freno de estacionamiento de forma que el manillar no se pueda mover hacia abajo. Véase también el capítulo “Freno de estacionamiento Infinity Tetra” en la página 34

Página 31/48

Manual de usuario de Infinity

Uso de Infinity y Infinity Tetra

3. Baje la palanca de bloqueo (D) hasta que escuche un clic. ¡NOTA! Si la manija de bloqueo
Haga clic
Si se mueve demasiado, no se bloqueará en su posición inferior. Las patas de apoyo ahora están plegadas hacia abajo, pero no llegan al suelo.
4. Levante la manija de liberación (E) a su posición abierta para preparar la liberación.

5. Ahora, empuja el manillar hacia adelante mientras te inclinas hacia atrás para desbloquear el punto de anclaje inferior (G). Cuando el punto de anclaje inferior esté desbloqueado, se oirá un clic. Ahora, baja las ruedas de la silla de ruedas al suelo.
6. Para liberar completamente a Infinity Tetra de la silla, tire de Infinity Tetra en un ángulo hacia usted y luego empújelo en un ángulo hacia abajo, alejándolo de usted.
Para quitar e instalar la barra adaptadora
Para poder plegar una silla con estructura transversal, es necesario quitar la barra adaptadora.
1. Retire los pasadores QR que sostienen la barra adaptadora en su lugar en sus soportes.
2. Deslice la barra adaptadora fuera de sus soportes.
El reensamblaje sigue el orden inverso.
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese de que la barra adaptadora esté fijada correctamente con los pasadores QR.

Página 32/48

Uso de Infinity y Infinity Tetra

Manual de usuario de Infinity

Corriendo al infinito

¡ADVERTENCIA!
El usuario debe haber leído y comprendido el manual y comprender los distintos controles e interfaces de usuario con los que está equipado Infinity.

¡ADVERTENCIA!
No realice giros bruscos a alta velocidad. Esto podría provocar que Infinity y la silla de ruedas vuelquen.

Para ejecutar Infinity, primero debe tener Infinity conectado a la silla de ruedas de acuerdo con la sección “Conectar Infinity a su silla de ruedas”

1. Presione el interruptor principal ubicado debajo de la pantalla. La luz del interruptor principal parpadeará al encenderse. Cuando la luz esté fija, Infinity estará lista para funcionar.

2. Utilice el control del acelerador para avanzar. Para dar marcha atrás, utilice el botón de marcha atrás ubicado junto al control del acelerador.

3 2

3. Gire el control del acelerador para conducir y regular la velocidad.

1

El control de velocidad se controla principalmente mediante el control del acelerador.

¡ADVERTENCIA!
Al conducir en una pendiente pronunciada, puede ser necesario aplicar los frenos para limitar la velocidad. El frenado con motor solo es efectivo hasta cierto punto.
`
Freno de estacionamiento Infinity
Infinity está equipada de serie con un freno de estacionamiento en la palanca de freno izquierda. El freno de estacionamiento puede mantener a Infinity quieta en una superficie nivelada. Al estacionar en una superficie inclinada, el freno de estacionamiento debe combinarse con los frenos de la silla de ruedas para garantizar que Infinity y la silla de ruedas no comiencen a rodar.

INFORMACIÓN
Utilice el freno de estacionamiento cuando esté detenido, por ejemploample, un semáforo o un paso de peatones.

Página 33/48

Manual de usuario de Infinity

Uso de Infinity y Infinity Tetra

Tetra Infinito en ejecución

¡ADVERTENCIA!
El usuario debe haber leído y comprendido el manual y comprender los distintos controles e interfaces de usuario con los que está equipado Infinity Tetra.

¡ADVERTENCIA!
No realice giros bruscos a alta velocidad. Esto podría provocar que el Infinity Tetra y la silla de ruedas vuelquen.

Para ejecutar Infinity Tetra, primero debe tener Infinity Tetra conectado a la silla de ruedas de acuerdo con la sección “Conexión de Infinity Tetra a su silla de ruedas”

1. Presione el interruptor principal ubicado debajo del

pantalla. La luz en el interruptor principal se encenderá

parpadea al iniciar. Cuando la luz está fija,

2

Infinity Tetra está listo para funcionar.

2. Para avanzar se empuja el vehículo.

manillar hacia abajo. El frenado se realiza empujando el manillar hacia delante.

2

3

3. Para conducir hacia atrás, utilice el botón de marcha atrás ubicado en el manillar. 1
El control de velocidad se realiza principalmente acercando el manillar al usuario.

¡ADVERTENCIA!
Al conducir en una pendiente pronunciada, puede ser necesario aplicar los frenos para limitar la velocidad. El frenado con motor solo es efectivo hasta cierto punto.

Freno de estacionamiento Infinity Tetra

Infinity Tetra está equipado con un freno de estacionamiento. El freno de estacionamiento se activa moviendo la palanca (PT) hacia el centro y luego empujando el manillar (AT) hacia adelante. Para desactivar el freno de estacionamiento, la palanca (PT) se mueve hacia la izquierda y el manillar (AT) se empuja ligeramente hacia adelante hasta que se escuche un sonido de "clic". El freno de estacionamiento puede mantener a Infinity Tetra quieto en una superficie nivelada. Al estacionar en una superficie inclinada, el freno de estacionamiento debe combinarse con los frenos de la silla de ruedas para garantizar que Infinity Tetra y la silla de ruedas no comiencen a rodar.

En PT

INFORMACIÓN
Utilice el freno de estacionamiento cuando esté detenido, por ejemploample, un semáforo o un paso de peatones.
Página 34/48

Uso de Infinity y Infinity Tetra

Manual de usuario de Infinity

Técnicas para pasar obstáculos y conducir cuesta arriba.
Pasar obstáculos Puede resultar difícil pasar un obstáculo manteniendo la rueda en contacto con el mismo. Para pasar obstáculos, se recomienda detenerse a unos 0.5 m delante del obstáculo y acelerar hacia él (por ejemplo, bordillo, borde de la carretera, etc.).
Cuando tenga dificultades para superar un obstáculo, el usuario también puede, si es posible, ayudarse manualmente utilizando el aro de empuje de la silla de ruedas y al mismo tiempo activando el control del acelerador.
Conducción en subidas Al conducir en subidas pronunciadas (con una inclinación de más de 4-5 grados), se recomienda desplazar el centro de gravedad lo más hacia delante posible inclinando la parte superior del cuerpo hacia delante y, si es posible, desplazándose más hacia delante en el asiento de la silla de ruedas. Al desplazar el centro de gravedad hacia delante, Infinity obtiene una mejor tracción de los neumáticos.
Otra técnica de conducción alternativa, si las condiciones y el entorno lo permiten, es realizar curvas en S cuesta arriba.
Moving Infinity conectado a una silla de ruedas
Para mover el Infinity cuando está conectado a una silla de ruedas, apague el interruptor principal. La rueda motriz se desacopla y puede rodar sin energía.

¡ADVERTENCIA!
Nunca conduzca Infinity sin estar sentado en la silla de ruedas.

Página 35/48

Manual de usuario de Infinity

Uso de Infinity y Infinity Tetra

Transporte del Infinito

¡ADVERTENCIA!
Utilice correas para garantizar que Infinity pueda transportarse de forma segura.
¡ADVERTENCIA!
El Infinity no debe transportarse nunca acoplado a la silla de ruedas. En los vehículos en los que se utilice la silla de ruedas como asiento, el Infinity debe desconectarse de la silla de ruedas y colocarse en el maletero o en un lugar equivalente para un transporte seguro.

! ¡PRECAUCIÓN!
Coloque Infinity de manera que ninguna pieza se dañe durante el transporte.

Bloqueo de transporte de la pata de apoyo El bloqueo de transporte de la pata de apoyo tiene dos posiciones: una para el uso normal y otra que se utiliza durante el transporte de la unidad.

Uso normal

Transporte

! ¡PRECAUCIÓN!
Coloque siempre el seguro de transporte en la posición de transporte cuando transporte la unidad. Esto se aplica a todos los transportes.

Página 36/48

Uso de Infinity y Infinity Tetra

Manual de usuario de Infinity

Cómo cargar Infinity en un automóvil 1. Apague Infinity.
2. Retire la batería de Infinity para evitar que la alimentación se encienda de repente durante el almacenamiento o el transporte. Asegúrese de colocar la tapa protectora en la batería extraída.
3. Cargue Infinity en el automóvil.
a. Levante el Infinity por la columna de dirección y la rueda delantera al cargarlo.
b. Tenga cuidado de no dañar la pantalla durante la carga.
4. Asegurar el infinito.
a. Asegure Infinity para evitar que se mueva mientras viaja y que golpee objetos a su alrededor.

Consejos para la carga · El producto contiene componentes electrónicos sensibles. No someta el producto a golpes o sacudidas directas y fuertes.
· Cargar lo más verticalmente posible.
· Si carga Infinity en posición horizontal, asegúrese de que la pantalla no pueda dañarse antes de asegurar la carga.

Consejos para asegurar cargas · Asegure Infinity con correas y coloque materiales que absorban los impactos debajo y alrededor de Infinity.

Embarque en un avión
Al reservar un vuelo, siempre debe informar a la aerolínea con anticipación que va a llevar una unidad de accionamiento eléctrico para una silla de ruedas y seguir sus instrucciones. Facilite a la aerolínea información detallada al respecto en el momento de la reserva. Al volar, no se puede utilizar la batería estándar, sino que debe utilizar una batería Travelpack de menor capacidad que tenga las siguientes especificaciones:

Nombre: Número de artículo: Vol.tage: Capacidad: Tipo:

Batería Travelpack Infinity LBM1002 48 V 6 Ah (288 Wh) Pila seca con microordenador incorporado

Puede estar prohibido llevar la batería de iones de litio a bordo y facturarla como equipaje de mano. Consulte siempre con la compañía aérea con antelación.

Página 37/48

Manual de usuario de Infinity

Uso de Infinity y Infinity Tetra

Transporte mediante servicio de movilidad
Cuando se transporte Infinity mediante un servicio de movilidad o similar, se recomienda equipar la unidad con un soporte de carga, INFM5602, para facilitar el transporte seguro de Infinity. Los ganchos de las correas tensoras del servicio de movilidad se insertan en el soporte de carga. Se deben utilizar cuatro (4) correas en total, consulte las imágenes como referencia.

!¡PRECAUCIÓN!
Coloque siempre el bloqueo de transporte en la posición de transporte cuando la unidad se transporte en servicio de movilidad.
Almacenamiento de Infinity 1. Apague el dispositivo y extraiga la batería. 2. Guarde Infinity en un lugar con temperatura interior normal y baja humedad. 3. Para limpiar la suciedad o las manchas antes de guardarlo, utilice una toalla bien escurrida.
Si no va a utilizar Infinity durante un período prolongado, deje la batería en la máquina, pero con la alimentación apagada. Compruebe que Infinity funciona correctamente todos los meses. Después de guardar Infinity, compruebe y realice lo siguiente antes de utilizarla:
· Reactivar la batería conectando el cargador · Estado de la batería, cargar según sea necesario · Función de frenos, verificar que estos funcionen y no estén apoyados contra el disco de freno.
Página 38/48

Uso de Infinity y Infinity Tetra

Manual de usuario de Infinity

Batería y cargador

Temperaturas ambiente de la batería

Cuando se utiliza en Infinity

-15°C - 40°C

Para su conservación, retirar del Infinity 10°C – 25°C

Al cargar

5°C – 30°C

La carga de la batería de Infinity se puede realizar con la batería dentro o fuera del soporte de batería de Infinity.
Al cargar con la batería en el soporte de la batería, conecte el contacto magnético del cargador al enchufe ubicado en el costado de la caja de conexiones debajo de la pantalla.
Con la batería quitada, utilice el adaptador personalizado con el cargador.

¡ADVERTENCIA!
Tenga cuidado de no pillarse los dedos al insertar o retirar la batería.
El cargador Infinity está equipado con una luz para mostrar el estado de carga. Cuando el cargador está conectado a la toma de pared y la luzamp muestra una luz verde, el cargador se puede conectar a la toma de carga. Cuando el cargador está conectado a la toma de carga y la batería se está cargando, el cargador muestra una luz roja.
Cuando la batería está completamente cargada, la luz es verde. Una batería completamente descargada puede tardar hasta 5 horas en cargarse por completo.
Cargar la batería en Infinity 1. Conecte el cargador a una toma de pared.
2. Compruebe que lamp en el cargador es verde.
3. Conecte el conector magnético al conector de carga de la pantalla. Asegúrese de que la lengüeta del conector del cable encaje en la ranura del conector.

INFORMACIÓN
Compruebe que el lamp En el cargador está en rojo. Esto indica que la carga está en curso.
4. Cuando se complete la carga, desconecte el cargador del Infinity y del enchufe de pared.

Página 39/48

Manual de usuario de Infinity

Uso de Infinity y Infinity Tetra

Carga de la batería extraída del Infinity 1. Levante el asa y levante la batería para sacarla del soporte.

2. Conecte el adaptador al conector de la batería.
3. Conecte el cargador a una toma de pared.
4. Compruebe que lamp en el cargador es verde.
5. Conecte el enchufe magnético al conector de carga del adaptador de carga. Asegúrese de que la lengüeta del conector del cable encaje en la ranura del conector.
INFORMACIÓN
Compruebe que el lamp El cargador está en rojo. Esto indica que la carga está en curso. 6. Cuando la carga esté completa, desconecte el cargador del adaptador de carga y de la toma de corriente.
toma de pared.
7. Desconecte el adaptador de carga del conector de la batería y vuelva a colocar la batería en el soporte del Infinity. Baje el asa para que la batería quede bien bloqueada.
Almacenamiento de la batería Guarde las baterías en un lugar fresco y seco (un lugar con una temperatura entre 10 y 25 °C es óptimo para el almacenamiento). Si no planea utilizar Infinity durante un período prolongado (un mes o más), cargue la batería hasta que aparezcan tres barras de nivel de carga en la pantalla antes de guardarla. Si la batería no se utiliza durante un período prolongado, entrará automáticamente en modo de almacenamiento si el volumentagEl nivel de la batería no es demasiado alto. Si la batería ha entrado en modo de almacenamiento, se debe reactivar poniéndola a cargar. Compruebe cada 3 meses que el nivel de la batería no es demasiado alto.tagEl nivel de carga de la batería no ha bajado demasiado. Si no se muestra ninguna barra de batería o solo una, cárguela hasta que se muestren 3 o 4 barras en el nivel de carga.
Página 40/48

Infinidad

Cuidado

Manual de usuario

Cuidado

Limpieza
Si Infinity se ensucia debido al uso normal, límpielo con un paño ligeramente húmedo.amp Toalla. Si Infinity está muy sucia, use una toalla y un detergente neutro. Asegúrese de que no queden restos de detergente en Infinity después de la limpieza.
! ¡PRECAUCIÓN!
Nunca lave Infinity con una manguera o una hidrolavadora. No utilice un limpiador a vapor para limpiar Infinity. Los dispositivos electrónicos pueden dañarse, lo que puede provocar fallas graves.
! ¡PRECAUCIÓN!
No limpie con disolventes como gasolina o diluyente. Esto puede dañar la pintura y las piezas de plástico del Infinity.

INFORMACIÓN
Para desinfectar Infinity es adecuado un paño y un desinfectante a base de alcohol.
Corrosión
Todas las piezas de Infinity que pueden estar expuestas a la corrosión están hechas de aluminio, acero inoxidable o acero. Los materiales y las transiciones entre los materiales han sido tratados superficialmente, por lo que no existe un mayor riesgo de corrosión. Independientemente de esto, siempre debe limpiarse con un paño húmedo o seco.amp Limpie las superficies de Infinity con un paño seco después de su uso.

Página 41/48

Infinidad

Manual de usuario

Cuidado

Mantenimiento
Utilice una copia de esta página para anotar cuándo y quién realizó las comprobaciones. Guarde los detalles.
Las siguientes comprobaciones deben realizarse cada 6 meses después del primer uso.

Unidad terminadaview
Batería y cargador Frenos Infinity

Acción

Fecha

Ruido, piezas atascadas

Comprobación del bloqueo contra la barra adaptadora de la silla de ruedas

Presión y desgaste de los neumáticos

Flojedad en la transmisión, daños, daños peligrosos en los bordes afilados

Comprobar y apretar los tornillos

Contactos de batería sucios

Cables, inspección visual de daños.

Cables, comprobar conexiones

Cables, inspección visual de daños.

Cables, comprobar conexiones

Batería, inspección visual de daños.

Manguera de freno, inspección visual de daños

Disco de freno, inspección visual de daños.

Pinza de freno, inspección visual de daños y fugas

Pinza de freno, apriete de tornillos

Manija de freno, inspección visual de daños y fugas

Palanca de freno, apriete de tornillos

Controlador

Frenos Infinity Tetra

Cable de freno, inspección visual para
Daño Disco de freno, inspección visual de
Daño en la pinza de freno, inspección visual de
Daño Pinza de freno, apriete de tornillos Función de freno manillar, visual
Inspección de daños Función de freno Manillar, apretar-
Atornillado de tornillos

Página 42/48

Infinidad

Cuidado

Manual de usuario

Refacción
· El usuario no debe reparar ni realizar el mantenimiento de Infinity por sí mismo. · El usuario no debe retirar y enviar piezas de Infinity al distribuidor para su reparación. · Si es necesaria una reparación, póngase en contacto con su distribuidor incluso si la falla es de naturaleza menos grave. · Si faltan piezas o están dañadas, póngase en contacto con su distribuidor de inmediato. Devuelva Infinity a su distribuidor.
· Para mantenimiento, reparación o servicio normal, siempre contacte a su distribuidor. Si Infinity no está disponible, comuníquese con su distribuidor.
· Si no se reparan todas las piezas o no se utilizan todas durante el montaje, el usuario, las personas de su entorno o las cosas pueden sufrir lesiones. · Para realizar las reparaciones y el servicio, el distribuidor utiliza el manual de servicio, el catálogo de piezas de repuesto y otra documentación. Esta documentación no está a disposición del usuario ni del público.
Punción
INFORMACIÓN
El neumático de la Infinity tiene la misma estructura que el de una bicicleta. Por lo tanto, normalmente, un taller de bicicletas puede reparar un pinchazo y cambiar los neumáticos de la Infinity. Si no tienes acceso a un taller de bicicletas, ponte en contacto con tu distribuidor.
Reutilizar
Cuando se transfiere Infinity a un nuevo usuario, también se debe transferir toda la documentación técnica. El producto debe ser limpiado por un profesional, desinfectado y revisado.
Eliminación de residuos
Cuando Infinity haya caducado y deba desecharse, comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre reciclaje y siga sus instrucciones.
Alternativamente, puede ponerse en contacto con su distribuidor para reciclar su Infinity usado y su batería.

Página 43/48

Manual de usuario de Infinity

Solución de problemas

Solución de problemas

Descripciones de errores
Utilice la siguiente tabla para solucionar problemas antes de contactar a su distribuidor.

Estado
La pantalla Infinity no se inicia cuando se enciende el interruptor principal.

Lamp En el interruptor principal Luz apagada
Luz apagada
Luz apagada

Parpadea una vez

No responde a los controles del acelerador.

Luz fija

Luz fija

Luz fija

Luz fija

Luz fija

El infinito no puede ser

–

atracado contra el

adaptador de silla

–

–

Luz trasera –

Señal de audio No
No
No

Parpadea una vez No

–

No

–

No

–

No

–

No

–

No

–

–

–

–

–

–

Control

Acción

Asegúrese de que la batería esté cargada

Cargar la batería

¿Está correctamente instalada la batería?

Compruebe que la batería esté correctamente instalada

Conexión eléctrica/contacto/cable entre el frontal y la caja eléctrica debajo de la pantalla

Presione el acoplamiento con las flechas apuntando una hacia la otra.

Compruebe que los cables estén bien sujetos a la parte posterior de la pantalla.

Instale el cable correctamente en la parte posterior de la pantalla.

¿Está la pata de apoyo levantada y la manija de bloqueo en su posición trasera?

Mueva la manija de bloqueo a su posición trasera.

¿No hay ninguna indicación en la pantalla de que Infinity está bloqueado en la silla?

Mueva la manija de bloqueo a su posición trasera.

No hay ninguna indicación en la pantalla de que Infinity esté bloqueado en la silla a pesar de que la manija de bloqueo está en su posición trasera.

Compruebe que nada impida que la pata de apoyo se mueva hacia arriba hasta su posición superior.

Compruebe que el cable de control del acelerador esté firmemente conectado a la parte posterior de la pantalla.

Instale el cable correctamente en la parte posterior de la pantalla

Compruebe que los contactos

Conectar el conector

entre el motor y la potencia entre el motor y la potencia

Los módulos están conectados.

Módulo de potencia.

Terreno irregular

Mueva Infinity y la silla de ruedas a una superficie más lisa

La configuración de altura de Infinity ha cambiado

Ajuste la altura y los reposapiernas del Infinity para que se adapten al adaptador de corriente utilizado para conectarlo a la silla de ruedas.

El mecanismo de acoplamiento inferior se ha empujado a su posición bloqueada.

Tire de la manija de liberación para desbloquear el mecanismo de acoplamiento inferior.

Página 44/48

Solución de problemas

Manual de usuario de Infinity

Códigos de error

Código de error

Explicación del error

C6CB N:O1

Error de comunicación del módulo de potencia

C6CB N:O2

Error de comunicación BMS/Batería

C6CB N:O3

Error de comunicación en la caja de conexiones

ABADE N: 01

Protección contra sobrecorriente 1 Módulo de potencia

ABADE N: 02

Protección contra sobrecorriente 2 Módulo de potencia

ABADE N: 03

Módulo de potencia de protección contra sobrecorriente

ABADE N: 04

Se activó la supervisión general de fallas

ABADE N: 05

Error de comunicación

ABADE N: 06

Módulo de potencia sobrecalentado

ABADE N: 07

Error del sensor de pasillo

ABADE N: 08

Cortocircuito de fases en el motor

2090 N: 01

Errores de datos en la comunicación

2090 N: 02

Error de comunicación

7F42 N: 01

Errores de datos en la comunicación

7F42 N: 02

Errores de datos en la comunicación

7F42 N: 03

Errores de datos en la comunicación

7F42 N: 04

Errores de datos en la comunicación

Acción Verifique el cable entre el módulo de alimentación y la pantalla. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Verifique que la batería esté insertada correctamente en la máquina. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Verifique el cable entre el frente y la caja de conexiones debajo de la pantalla. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Apague Infinity y espere 5 minutos. Inicie Infinity usando el interruptor principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Verifique que la conexión entre el motor y el módulo de alimentación esté conectada correctamente. Inicie Infinity usando el interruptor principal. Si el error persiste, contacta con tu distribuidor. Comprueba que la conexión entre el motor y el módulo de potencia esté correctamente conectada y que el cable no esté dañado. Inicia Infinity mediante el interruptor principal. Si el error persiste, contacta con tu distribuidor. Reinicia Infinity mediante el interruptor principal. Si el error persiste, contacta con tu distribuidor. Reinicia Infinity mediante el interruptor principal. Si el error persiste, contacta con tu distribuidor. Reinicia Infinity mediante el interruptor principal. Si el error persiste, contacta con tu distribuidor. Reinicia Infinity mediante el interruptor principal. Si el error persiste, contacta con tu distribuidor. Reinicia Infinity mediante el interruptor principal. Si el error persiste, contacta con tu distribuidor. Reinicia Infinity mediante el interruptor principal. Si el error persiste, contacta con tu distribuidor. Reinicia Infinity mediante el interruptor principal. Si el error persiste, contacta con tu distribuidor.

Página 45/48

Manual de usuario de Infinity

Solución de problemas

Código de error 2DF1 N: 01 2DF1 N: 02 2DF1 N: 03
2DF1 Nro.: 04
2DF1 N: 05 2DF1 N: 06 2DF1 N: 07 2DF1 N: 08 2DF1 N: 09 2DF1 N: 10
2DF1 Nro.: 11
2DF1 N: 12 1337 N: 01 1337 N: 02 1337 N: 03

Explicación del error La batería no está lista Se perdió la comunicación con la batería La batería está caliente, el freno del motor y la carga están apagados
La batería está fría, el freno motor y la carga están apagados.
Protección contra sobrecorriente BMS / Batería Cortocircuito BMS / Batería Protección contra sobretensiones BMS / Batería Subvoltaje BMS / BateríatagProtección BMS / Batería BMS / Precarga de batería fallida Batería demasiado caliente, todas las funciones están desactivadas
La batería está demasiado caliente, todas las funciones están desactivadas
Batería desequilibrada Cortocircuito en el control del acelerador
Fallo del interruptor de control del acelerador
Fallo del interruptor de control del acelerador

Acción Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Si es posible, mueva la batería a un lugar más fresco. Espere 10 minutos. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Si es posible, mueva la batería a un lugar más cálido. Espere 30 minutos. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Mueva la batería a un lugar más fresco. Espere 30 minutos. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Mueva la batería a un lugar más cálido. Espere 60 minutos. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Verifique el cableado del control del acelerador Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Verifique el cableado del control del acelerador Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor. Verifique el cableado del control del acelerador Reinicie Infinity usando el interruptor de alimentación principal. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor.

Página 46/48

Decon Wheel AB Södra Ekeryd 119, 314 91 Hyltebruk Tel: +46 (0) 345 40880 Fax: +46 (0) 345 40895 Correo electrónico: info@decon.se

Documentos / Recursos

Descon Infinity Mobility ApS [pdf] Manual del usuario Infinity Mobility ApS, Movilidad ApS, ApS

Referencias

• Manual de usuario