Guía del usuario del limpiador a vapor multifunción Dirt Devil DDS04-E01

Utilice la vaporera únicamente en interiores y mantenga bien iluminada el área que esté limpiando.
Mantenga los dedos, el cabello y la ropa suelta alejados de las piezas móviles y las aberturas mientras utiliza la vaporera.
Este vaporizador puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y comprenden los peligros involucrados.
Los niños no deben jugar con el vaporizador. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Consulte las recomendaciones de cuidado del fabricante del piso antes de usarlo y pruebe su piso/alfombra/tapetes pasando el vaporizador sobre una pequeña área oculta; si no se produce distorsión del pelo ni daños, continúe con la limpieza. No apto para uso en pisos o muebles pulidos con cera, superficies acrílicas y materiales sintéticos, aterciopelados o sensibles al vapor/agua.
Este vaporizador no debe usarse para limpiar aparatos eléctricos como microondas, televisores y sistemas de calefacción eléctrica, etc.
Con esta vaporera solo se deben utilizar paños y accesorios recomendados por Dirt Devil. Esta vaporera es un producto que sólo utiliza agua; el uso de detergentes invalidará la garantía.

NO HACER

No toque ninguna zona o accesorio caliente de su vaporera.
Es normal que la vaporera y los accesorios se calienten durante el uso, siempre déjelos enfriar antes de manipularlos.
No deje la vaporera encendida sin supervisión.
No utilice la vaporera si se ha caído, dañado, sumergido en agua o dejado al aire libre.
No pase por encima del cable de alimentación ni utilice una vaporera si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Por favor comuníquese con nuestra Línea de Atención al Cliente.
No manipule el enchufe ni utilice la vaporera con las manos mojadas. No tire ni transporte la vaporera por el cable de alimentación.
No utilice el cable de alimentación como manija, no tire del cable de alimentación alrededor de esquinas o bordes afilados ni cierre una puerta sobre el cable de alimentación.

Advertencia

No desenchufes la vaporera tirando del cable de alimentación.
No intentes eliminar bloqueos
con objetos afilados, ya que esto puede causar daños a la vaporera, elimine las obstrucciones únicamente como se indica en esta guía.
No apunte el vaporizador hacia personas, animales, plantas y componentes o cables eléctricos. Nunca toque el chorro de vapor (existe riesgo de quemaduras).
No utilices la vaporera con volumen incorrecto.tagya que esto podría provocar daños o lesiones al usuario. El volumen correctotage aparece en la etiqueta de clasificación.
No utilice la vaporera para limpiar o refrescar ninguna prenda de vestir que todavía esté usada en el cuerpo.

Qué hacer

Llene siempre el depósito de agua únicamente con agua. Nunca agregue perfumes, quitamanchas o productos que contengan alcohol. Llenar el tanque de agua con agua caliente o hirviendo dañará la vaporera e invalidará la garantía.
Siempre aspire bien sus alfombras y asegúrese de que las áreas del piso duro estén libres de arena y escombros antes de usar su vaporizador.
Desenchufe siempre la vaporera y déjela enfriar antes de realizar cualquier mantenimiento.
Apague todos los controles del vaporizador antes de desconectar o conectar el cable de alimentación; después de su uso, siempre envuelva el cable de alimentación alrededor de los clips.
Tenga especial cuidado al limpiar en las escaleras.
Sustituya siempre el fusible del enchufe por un 13 británico.amp fusible. Proteja siempre el cable de alimentación de superficies calientes y llamas abiertas.
Utilice únicamente con aprobación CE 13amp cables de extensión, los cables de extensión no aprobados pueden sobrecalentarse.
Se debe tener cuidado al colocar el cable de extensión, ya que podría representar un peligro de tropiezo.
Guarde la vaporera en un lugar fresco y seco, lejos del alcance de los niños. Antes de guardar la vaporera, asegúrese de que el tanque de agua esté completamente limpio y vacío.

Hola, bienvenido.

Felicitaciones por la compraasing tu nuevo MULTI
FUNCIÓN LIMPIADORA A VAPOR. En su interior encontrará todo lo que desea saber, desde herramientas hasta procedimientos.
¿Entonces, Qué esperas? VAMOS. ™

Registro de producto

Registro de Garantía
Asegúrese de registrar su producto en línea en www.DirtDevil.co.uk

Sugerencia: adjunte su recibo de compra a esta Guía del usuario. Es posible que se requiera la verificación de la fecha de compra para el servicio de garantía de su producto Dirt Devil®.

Para una referencia rápida, registre la información de su producto a continuación.
# Modelo:
Número de serie:
(número de serie ubicado en la parte posterior o inferior del producto)

Encimaview

SOBRE TÉCNICOVIEW DATOS

Tipo de aparato:
Limpiador a vapor multifunción
Nombre del modelo:
5 en 1 / 11 en 1
Número de modelo:
DDS04-E01 / DDS04-P01
Volumentage:
220-240V~, 50Hz
Fuerza:
1500 W
Capacidad de agua:
330 ml
Longitud del cable de alimentación:
5m
Tiempo de calentamiento:
30 segundos
Tiempo de vapor:
15 minutos
Peso:
2.1 kilos

Nos reservamos el derecho de realizar cambios en las especificaciones técnicas y de diseño en aras de la mejora continua del producto.
© Diablo de la suciedad.

INCLUIDO CON SU MÁQUINA

5 en 1

x1 almohadilla de microfibra
x1 deslizador de alfombra/bandeja de enfriamiento
x1 boquilla de concentración
x1 cepillo redondo pequeño
x1 cepillo para lechada

11 en 1

x2 almohadilla de microfibra
x1 deslizador de alfombra/bandeja de enfriamiento
x1 boquilla de concentración

x1 cepillo redondo pequeño
x1 cepillo para lechada

x1 cabezal utilitario
x1 almohadilla para la cabeza utilitaria

x1 limpiacristales
x1 taza medidora

x1 manguera
1 cepillo metálico.

ANTES DE USAR

antes de comenzar a limpiar

Pruebe la solidez del color en una pequeña área oculta de la tapicería/tela para comprobar la eliminación del color antes de su uso.
Al utilizar la vaporera, siempre se deben observar las precauciones básicas de seguridad.
No apunte el vaporizador hacia personas, animales, plantas y componentes o cables eléctricos. Nunca toque el chorro de vapor o el cabezal del piso desde una distancia corta (existe riesgo de quemaduras).
La vaporera está equipada con un termostato y un corte térmico. Si por algún motivo la vaporera se sobrecalienta, se apagará. Si esto sucede, apague y desenchufe la vaporera, déjela enfriar durante al menos 2 a 4 horas y vuelva a intentarlo.
No utilice agua caliente o hirviendo para llenar o limpiar el tanque de agua.

IMPORTANTE: Consulte las recomendaciones de cuidado del fabricante del piso antes de usarlo y, para empezar, pruebe el vaporizador en un área oculta del piso/superficie.

precaución

El cabezal de la vaporera se calienta mucho durante el uso. Apague siempre la vaporera antes de vaciar el tanque de agua o cambiar las almohadillas/accesorios de limpieza.

ASAMBLEA

MONTAJE DE SU VAPORERA

Empuje el cuerpo principal hacia abajo en el cabezal del piso hasta que encaje en su lugar.
Empuje la manija hacia el cuerpo principal hasta que encaje en su lugar.
Coloque la vaporera en posición vertical empujando el cuerpo principal hacia adelante para fijarlo en su posición.

¡SU LIMPIADOR A VAPOR MULTIFUNCIÓN ESTÁ LISTO PARA LIMPIAR!

¿NECESITAR AYUDA?
Ir a www.DirtDevil.co.uk or
contacta con nuestro servicio de atención al cliente
Departamento al 0330 026 2626
(Lunes a viernes de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.)

CÓMO USARLO

LLENAR EL TANQUE DE AGUA

Retire el cabezal y el mango y coloque la vaporera sobre una superficie plana. Gire la tapa del tanque de agua en el sentido contrario a las agujas del reloj y levántela para retirarla.
No llene directamente desde el grifo o sobre el fregadero. Mantenga la vaporera sobre una superficie plana. Utilice la jarra medidora y llene el depósito con 330 ml (2
Vuelva a colocar la tapa, alinee las pestañas y gírela en el sentido de las agujas del reloj para apretar.

LIMPIAR SUELOS DUROS

. Coloque la almohadilla de microfibra en el piso con el lado blanco hacia arriba. Coloque el cabezal sobre la almohadilla de microfibra asegurándose de que la almohadilla de microfibra cubra todo el cabezal.
Conéctelo a la red eléctrica, gire el dial a 'ON'; La luz ámbar se iluminará para indicar que está encendido. La vaporera estará lista después de aproximadamente 30 segundos.
Para vaporizar sus pisos, gire el dial de control de vapor hasta la posición deseada. Steam se activa automáticamente. Tenga cuidado al cambiar la configuración durante la limpieza.

CONSEJO: El producto debe ensamblarse después de llenar el tanque.
Coloque el cabezal y el mango antes de limpiar los pisos.
Coloque el pie sobre el cabezal del piso y tire de la manija hacia atrás para reclinarse.
Mueva la vaporera lentamente hacia adelante y hacia atrás por el piso, prestando especial atención a las áreas de mucho tráfico.
Gire el dial a la posición 'OFF' y deje que la vaporera se enfríe; la luz ámbar se apagará.
Mantenga la esquina de la almohadilla hacia abajo con el pie y levante la vaporera para despegarla.

IMPORTANTE: Nunca use la vaporera sin una almohadilla de limpieza colocada en el cabezal del piso.
IMPORTANTE: Nunca deje la vaporera en un solo lugar durante un período prolongado de tiempo o con publicidad.amp o una almohadilla de microfibra húmeda colocada ya que esto podría dañar la superficie del piso.

UTILICE LA MÁQUINA COMO MANO

Empuje el botón de liberación de la manija y levante la manija para retirarla.
Presione el botón de liberación de accesorios y levante el vaporizador para liberar el cabezal.
Empuje la boquilla de concentración dentro de la vaporera hasta que encaje en su lugar.
Enchúfelo a la red eléctrica, gire el dial a la posición 'ON'. La luz ámbar se iluminará para indicar que está encendido.
La vaporera estará lista después de aproximadamente 30 segundos.
Gire el dial de control de vapor hasta la configuración deseada.
Para producir vapor, apriete el gatillo en ráfagas cortas.
No mantenga presionado el gatillo continuamente para evitar que se moje demasiado.

ADJUNTE LOS ACCESORIOS

COLOQUE LOS CEPILLOS

A través de la boquilla concentradora se pueden acoplar herramientas pequeñas. Empuje juntos para hacer clic en su posición y asegurar.

CONECTE LA MANGUERA accesoria

Empuje el conector de accesorios en la boquilla vaporera hasta que encaje en su lugar.
Alinee la manguera con el conector de accesorios, gírela y empújela para fijarla en su lugar.
Alinee la boquilla de concentración con la manguera, gírela y empújela para fijarla en su lugar.
Elige un accesorio.
Alinee el accesorio con la boquilla concentradora, gírelo y empújelo para fijarlo en su lugar.
Ajuste el dial de control de vapor para encender/apagar y para ajustar el control de vapor.
Para producir vapor, apriete el gatillo de vapor.

USA LOS ACCESORIOS

BOQUILLA DE CONCENTRACIÓN
Úselo para eliminar residuos de jabón en baños y mamparas de ducha y para limpiar áreas muy sucias en cocinas.

CEPILLO PEQUEÑO
Ideal para cualquier superficie, desde azulejos, fregaderos, inodoros y encimeras de hornos.

CEPILLO PARA LECHADA
Elimina la suciedad incrustada entre las baldosas.

CABEZAL Y ALMOHADILLA DE UTILIDAD
Conecte la almohadilla de uso al cabezal de uso para usar en tapicería y ropa. No utilice detergente en telas y tapizados.

ENJUGADOR DE GOMA
Ideal para dejar relucientes tus ventanas, azulejos y espejos.

CEPILLO METÁLICO
Cerdas de metal resistentes para eliminar la suciedad resistente de las superficies duras. Úselo cuando limpie profundamente su horno, parrillas de alambre o barbacoa para simplificar las tareas de limpieza difíciles. No apto para uso en superficies o materiales/tapicería suaves o delicados.

USO EN ALFOMBRAS

ALFOMBRAS REFRESCANTES

Coloque la almohadilla de microfibra en el piso con el lado blanco hacia arriba.
Coloque la vaporera sobre la almohadilla asegurándose de que toda la almohadilla cubra el cabezal del piso.
Con la almohadilla de microfibra colocada, empuje el vaporizador hacia el frente del deslizador de la alfombra y luego coloque la parte posterior del cabezal del piso en el clip. El deslizador de alfombras sólo debe utilizarse para refrescar alfombras.
Conéctelo a la red eléctrica, gire el dial a la posición 'ON' y la luz ámbar se iluminará para indicar que está encendido.
Gire el dial de control de vapor hasta la configuración deseada.

Steam se activa automáticamente. Tenga cuidado al cambiar la configuración durante la limpieza.
Coloque el pie sobre el cabezal del piso y tire de la manija hacia atrás para reclinarse.
Mueva la vaporera lentamente hacia adelante y hacia atrás sobre la alfombra, prestando especial atención a las áreas de mucho tráfico.
Para soltar el deslizador de alfombra, coloque el pie en el clip y empújelo hacia abajo. Levante la vaporera para retirarla.

IMPORTANTE: Tenga cuidado al retirar el deslizador de alfombra con el pie. Asegúrese de que la vaporera esté apagada y se haya enfriado.
IMPORTANTE: Deje siempre que la vaporera se enfríe por completo antes de retirar la almohadilla limpiadora de microfibra.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA

Retire el cabezal y el mango y coloque la vaporera sobre una superficie plana. Gire la tapa del tanque de agua en el sentido contrario a las agujas del reloj y levántela para retirarla.
Vacíe cualquier exceso de agua sobre el fregadero.

IMPORTANTE: No utilice lejía ni suavizante cuando lave la almohadilla limpiadora de microfibra.
IMPORTANTE: Nunca retire la tapa del tanque de agua con el producto en posición vertical, ya que podría filtrarse agua; retire siempre el cabezal de piso y el mango y colóquelo en una superficie plana antes de quitar la tapa del tanque de agua.

LIMPIEZA DE LA MICROFIBRA/ ALMOHADILLA DE LIMPIEZA DE SERVICIOS PÚBLICOS

Las almohadillas de limpieza de microfibra/utilidad se pueden lavar a máquina (máximo 40 ⁰C) y se dejan secar completamente antes de usarlas.

ELIMINACIÓN DE BLOQUEOS

IMPORTANTE: Gire el dial del vaporizador a la posición 'OFF', apáguelo y desconéctelo de forma segura. Deje que se enfríe por completo antes de realizar comprobaciones de mantenimiento o solución de problemas.

Presione el botón de liberación del cabezal y levante el cuerpo principal del cabezal para retirarlo. Retire también el mango.
Utilice un objeto pequeño y delgado, como un clip, para insertarlo en la boquilla y eliminar cualquier obstrucción.
Para eliminar una obstrucción en el cabezal de piso, retire la almohadilla de microfibra del cabezal de piso, inserte un objeto pequeño y delgado, como un clip, en los orificios de vapor para eliminar cualquier obstrucción.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Solución
¿Falta algún accesorio?	Verifique el panel "Este paquete contiene" en la caja para asegurarse de que la pieza esté incluida con su vaporera.
¿Por qué mi vaporera no tiene potencia?	Verifique la posición del dial de control de encendido / apagado.
	Verifique que la luz ámbar esté encendida.
	Es posible que el enchufe no esté completamente insertado en la toma de corriente.
	Verifique el fusible en el enchufe si es necesario reemplazarlo, reemplácelo siempre con un británico 13.amp fusible.
¿Por qué la vaporera no produce vapor?	Es posible que no haya agua en el tanque de agua; verifique que el tanque de agua tenga agua.
	Verifique que la tapa del tanque de agua esté bien colocada en el tanque de agua.
	Es posible que el agua aún no esté a temperatura. La vaporera tardará aproximadamente 30 segundos en calentarse.
	Es posible que la ruta del vapor esté bloqueada. Vaya a 'Hablemos técnicos'.
	Verifique que el dial de control de vapor esté en "encendido".
	El nivel del tanque de agua puede estar bajo; rellénelo con agua.
¿Por qué la almohadilla de microfibras no recoge la suciedad?	Es posible que la almohadilla de microfibra ya esté saturada o sucia.
	Lave la almohadilla limpiadora de microfibra, vaya a 'Cuidando su máquina'.

GARANTIZAR

GARANTÍA LIMITADA

Es rápido y fácil registrarse para obtener su garantía gratuita de 1 año en línea en www.DirtDevil.co.uk
Conserve su recibo original como prueba de compra.
Anote el número de serie y el número de modelo del producto antes de llamar.

Atención al cliente

Llame a nuestro cliente
Departamento de Servicio en
0330 026 2626
Lunes a viernes de 9:00 a 5:00 horas.
www.DirtDevil.co.uk

Diablo sucio. 2 Colmore Square, 38 Colmore Circus, Queensway, Birmingham, B4 6BN.

Declaración de Cumplimiento CEE: Fabricante/importador de la CEE: Vax Ltd, que opera como Dirt Devil, por la presente bajo nuestra propia responsabilidad, declaramos que la serie DDS04-E01/DDS04-P01 se fabrica de conformidad con las siguientes directivas: Seguridad: 2006/95/EC Low Voltage Directiva. CEM: Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE.
Los productos eléctricos usados no deben desecharse junto con los residuos domésticos. Recicle donde existan instalaciones para ello.
Consulte con su autoridad local o minorista para obtener asesoramiento sobre reciclaje.

Documentos / Recursos

Limpiador a vapor multifunción Dirt Devil DDS04-E01 [pdf] Guía del usuario
DDS04-E01 Limpiador a vapor multifunción, DDS04-E01, Limpiador a vapor multifunción, Limpiador a vapor funcional, Limpiador a vapor

Referencias

Manual de usuario

Información importante