Manual de instrucciones del taladro con motor ECHO ED-2000

Descripción
El [Nombre del producto] es un dispositivo versátil y fácil de usar diseñado para [el propósito o la funcionalidad del producto]. Está equipado con funciones avanzadas y proporciona un rendimiento excelente en diversas situaciones.

Características principales

[Característica 1]: [Descripción de la característica 1]
[Característica 2]: [Descripción de la característica 2]
[Característica 3]: [Descripción de la característica 3]
[Característica 4]: [Descripción de la característica 4]

En la caja

[Nombre del producto]
Cable de alimentación
Manual de instrucciones
Tarjeta de garantía

Instrucciones de uso del producto

Configuración

Desempaque el producto y asegúrese de que todos los componentes estén incluidos como se enumera en la sección "En la caja".
Elija una ubicación adecuada para el dispositivo, asegurando una ventilación adecuada y acceso a la energía.

Conecte el cable de alimentación al dispositivo y conéctelo a una toma de corriente adecuada.
Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de continuar.

Configuración inicial

Presione el botón de encendido para encender el dispositivo.
Siga las instrucciones en pantalla o consulte el manual de instrucciones para completar el proceso de configuración inicial.

Configure los ajustes necesarios, como idioma, fecha y hora.
Conecte el dispositivo a una red (si corresponde) siguiendo las instrucciones proporcionadas.

Operación básica
Para realizar operaciones básicas con [Nombre del producto], siga estos pasos:

[Paso 1]
[Paso 2]
[Paso 3]
[Paso 4]

Mantenimiento y cuidado
Para garantizar un rendimiento óptimo y la longevidad de [Nombre del producto], siga estas pautas de mantenimiento:

[Directriz 1]: [Descripción de la Directriz 1]
[Directriz 2]: [Descripción de la Directriz 2]
[Directriz 3]: [Descripción de la Directriz 3]

Solución de problemas
Si tiene algún problema con [Nombre del producto], consulte la sección de solución de problemas en el manual de instrucciones. Si el problema persiste, comuníquese con nuestro servicio de atención al cliente para obtener ayuda.

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: [Pregunta 1]?
[Respuesta a la pregunta 1]
P: [Pregunta 2]?
[Respuesta a la pregunta 2]
P: [Pregunta 3]?
[Respuesta a la pregunta 3]

ADVERTENCIA UN PELIGRO LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y SIGA LAS REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA. DE NO HACERLO PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES.

ADVERTENCIA
R Parte del polvo creado por el lijado mecánico, el aserrado, el esmerilado, la perforación y otras actividades de construcción contienen sustancias químicas que el estado de Callfornia considera que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. algunos exampAlgunos de estos productos químicos son:

Plomo de pinturas a base de plomo,
Sílice cristalina procedente de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería, y

Arsénico y cromo de madera tratada químicamente.

El riesgo que corre a causa de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas, trabaje en un área bien ventilada y con equipos de seguridad aprobados, como máscaras antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.

ADVERTENCIA R El escape del motor de este producto contiene sustancias químicas que el estado de California considera causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

INTRODUCCIÓN

El taladro con motor ECHO ED-2000 TYPE1-E es una unidad con motor de dos tiempos, liviana y de alto rendimiento, diseñada para taladrar.
Este Manual proporciona la información necesaria para la operación y mantenimiento.

ADVERTENCIA DE PELIGRO
EL USO O CUIDADO INADECUADO DE ESTA UNIDAD, O NO USAR LA PROTECCIÓN ADECUADA, PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES. LEA Y COMPRENDA LAS REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA Y TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL.

SEGURIDAD E INFORMACIÓN ESPECIAL

ESTE SÍMBOLO ACOMPAÑADO POR LAS PALABRAS ADVERTENCIA Y PELIGRO LLAMA LA ATENCIÓN SOBRE UN ACTO O CONDICIÓN QUE PUEDE CONDUCIR A LESIONES PERSONALES GRAVES AL OPERADOR Y A LOS ESPECTADORES.
El círculo con el símbolo de barra diagonal significa que todo lo que se muestra dentro del círculo está prohibido.

IMPORTANTE
El mensaje adjunto proporciona información necesaria para la protección de la unidad.

NOTA
Este mensaje adjunto proporciona consejos para el uso, cuidado y mantenimiento de la unidad.

A lo largo de este manual y en el propio producto, encontrará modificaciones de seguridad y mensajes informativos útiles precedidos por símbolos o palabras clave. La siguiente es una explicación de esos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted.
Las especificaciones, descripciones y material ilustrativo de esta literatura son tan precisos como se conocían en el momento de la publicación. Las ilustraciones pueden incluir equipos y accesorios opcionales y es posible que no incluyan todo el equipo estándar.

SEGURIDAD

ADVERTENCIA UN PELIGRO
LOS USUARIOS DEL TALADRO DE MOTOR CORREN EL RIESGO DE LESIONES A SÍ MISMOS Y A OTROS SI EL TALADRO DE MOTOR SE UTILIZA INCORRECTAMENTE Y/O NO SE SIGUEN LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. SE DEBE UTILIZAR ROPA Y EQUIPO DE SEGURIDAD ADECUADOS AL UTILIZAR EL TALADRO CON MOTOR.

ADVERTENCIA DE PELIGRO
SIEMPRE DETENGA EL MOTOR CUANDO SE PRODUCE UN ATASCO DE TALADRO. NO INTENTE QUITAR UN OBJETO QUE CAUSA UN ATASCO DE TALADRO SI EL MOTOR ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO. SE PUEDEN OCURRIR LESIONES FÍSICAS SI SE QUITA UN ATASCO DE BROCA Y LAS BROCAS EMPIEZAN A MOVERSE.

SEGURIDAD DEL OPERADOR

Lea atentamente este Manual del operador del taladro con motor. Asegúrese de comprender cómo operar esta unidad correctamente antes de usarla.
Familiarícese con todos los controles y el uso adecuado de la máquina.

Use ropa adecuada para proteger las piernas y otras partes expuestas de su cuerpo.
Utilice zapatos con suela antideslizante. No use zapatos con punta abierta ni opere la unidad con los pies descalzos.

Utilice dispositivos de protección para los ojos y los oídos.
Tenga cuidado al manipular combustible. Vuelva a colocar las tapas firmemente tanto en la lata de combustible como en el tanque de combustible del taladro del motor. Muévase al menos 3 m (10 pies) desde el punto de reabastecimiento de combustible y asegúrese de que no haya fugas de combustible en la tapa del tanque de combustible o en el sistema de combustible antes de arrancar el motor.
Opere este equipo con motor de gasolina únicamente en un área bien ventilada.

Arranque la unidad en el suelo con el acelerador al ralentí.
No arrancar si los taladros están obstruidos por el suelo o cualquier otro objeto.

Nunca permita que los niños utilicen la máquina.
No permita que nadie sostenga el material que está perforando. Sujete firmemente el taladro con motor con ambas manos, la mano derecha en el mango delantero y la mano izquierda en el mango trasero.
Realice todas las perforaciones a máxima velocidad. Perforar a una velocidad inferior a la máxima puede dañar el embrague al permitir que patine.
ADVERTENCIA UN PELIGRO UTILICE UN AGARRE FIRME CON LOS PULGARES Y LOS DEDOS RODEANDO LOS ASAS. UN AGARRE FIRME LE AYUDARÁ A MANTENER EL CONTROL DEL MOTOR DEL TALADRO. NUNCA OPERE EL TALADRO CON MOTOR SOLO CON UNA MANO O PUEDE OCURRIR LESIONES CORPORALES.
Siempre transporte el taladro con motor con el motor parado y el silenciador CALIENTE lejos de su cuerpo.

EQUIPO DE PROTECCION

Utilice siempre gafas protectoras para los ojos que cumplan con los estándares ANSI Z87.1.
Utilice protección auditiva. ECHO recomienda el uso de protección auditiva en todo momento.
¡Vístete apropiadamente! No use ropa holgada ni joyas, ya que pueden quedar atrapadas en las piezas móviles. Se recomienda el uso de guantes resistentes, calzado antideslizante y gafas de seguridad.
Mientras opera la máquina, asegúrese siempre de una posición segura.
Use guantes de trabajo antideslizantes y resistentes para mejorar el agarre de los mangos del taladro del motor. Los guantes también ayudan a reducir la transmisión de vibraciones de la máquina a sus manos.

PROTEGER A LOS DEMÁS
Se debe advertir a los espectadores, niños, compañeros de trabajo y animales que no se acerquen a menos de 4.6 m (15 pies) mientras el taladro motorizado esté en uso. Las personas que trabajen en el área cercana a usted deben usar el mismo equipo de protección que el operador.

CONDICIÓN FÍSICA
Su juicio y destreza pueden verse afectados si está enfermo o ha consumido alcohol u otras sustancias que se sabe que afectan su funcionamiento normal.

FUNCIONAMIENTO PROLONGADO/CONDICIONES EXTREMAS

Vibración y Frío
Se cree que una condición llamada fenómeno de Raynaud, que afecta los dedos de ciertas personas, puede ser provocada por la exposición a vibraciones y frío. La exposición a vibraciones y frío puede provocar sensaciones de hormigueo y ardor seguidas de pérdida de color y entumecimiento en los dedos. Se recomiendan encarecidamente las siguientes precauciones porque se desconoce la exposición mínima que podría desencadenar la enfermedad.

Mantenga caliente su cuerpo, especialmente la cabeza, el cuello, los pies, los tobillos, las manos y las muñecas.
Mantenga una buena circulación sanguínea realizando ejercicios vigorosos con los brazos durante los descansos frecuentes del trabajo y también no fumando.
Limitar el horario de atención. Trate de ocupar cada día con trabajos en los que no sea necesario operar el taladro con motor u otro equipo eléctrico portátil.
Si experimenta molestias, enrojecimiento e hinchazón de los dedos seguidos de palidez y pérdida de sensibilidad, consulte a su médico antes de seguir exponiéndose al frío y las vibraciones.

Lesiones por estrés repetitivo
Se cree que el uso excesivo de los músculos y tendones de los dedos, manos, brazos y hombros puede causar dolor, hinchazón, entumecimiento, debilidad y dolor extremo en esas áreas. Ciertas actividades manuales repetitivas pueden ponerlo en alto riesgo de desarrollar una lesión por estrés repetitivo (RSI). Una condición extrema de RSI es el síndrome del túnel carpiano (CTS), que puede ocurrir cuando la muñeca se hincha y aprieta un nervio vital que atraviesa el área. Algunos creen que la exposición prolongada a las vibraciones puede contribuir al STC. El STC puede causar dolor intenso durante meses o incluso años. Para reducir el riesgo de RSI/CTS, haga lo siguiente:

Evite usar la muñeca en una posición doblada, extendida o torcida. En su lugar, trate de mantener una posición de muñeca recta. Además, al agarrar, utilice toda la mano, no sólo el pulgar y el índice.

Tome descansos periódicos para minimizar la repetición y descansar las manos.
Reduzca la velocidad y la fuerza con la que realiza el movimiento repetitivo.
Haga ejercicio para fortalecer los músculos de la mano y el brazo.
Consulte a un médico si siente hormigueo, entumecimiento o dolor en los dedos, manos, muñecas o brazos. Cuanto antes se diagnostique el RSI/CTS, es más probable que se pueda prevenir el daño permanente a los nervios y músculos.

TÉCNICAS OPERATIVAS

Al comenzar a perforar, haga funcionar el motor a máxima aceleración.
ADVERTENCIA UN PELIGRO ANTES DE PERFORAR, ASEGÚRESE DE LEER Y ENTENDER TODO EL MANUAL DEL OPERADOR PARA EVITAR LA POSIBILIDAD DE LESIONES GRAVES.
No fuerce los taladros y muévase sólo tan rápido como lo permitan los taladros.
Pare el motor y desconéctelo del cable de encendido antes de: – limpiar o eliminar una obstrucción; revisión, mantenimiento o intervención en la máquina.

Maneje el combustible con cuidado; es altamente inflamable. Nunca agregue combustible a una máquina con el motor en marcha o caliente.
No intente reparar la máquina a menos que esté calificado para hacerlo.
No opere la máquina con un dispositivo de corte dañado o excesivamente desgastado.

Siempre asegúrese de que todas las manijas y protecciones estén colocadas cuando use la máquina. Nunca intente utilizar una máquina incompleta o equipada con una modificación no autorizada.
Al transportar o almacenar la máquina, retire siempre el taladro.
Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el motor y el silenciador libres de residuos, hojas o exceso de grasa.

Maneje el taladro con cuidado, el contacto con los taladros puede causar lesiones.

DESCRIPCIÓN

Manual del operador: incluido con la unidad. Lea antes de utilizarlo y consérvelo para consultarlo en el futuro y aprender técnicas de funcionamiento adecuadas y seguras.
Gatillo del acelerador: dispositivo activado con el dedo del operador para controlar la velocidad del motor.

Mango trasero: mango ubicado más alejado del dispositivo de corte.
Tapa silenciador
5. Taladro: no incluido con la unidad.
6. mandril
7. Handie delantero: manija ubicada en la caja de cambios delantera.
8. Tanque de combustible: contiene combustible y filtro de combustible.
9. Tapa del depósito de combustible: para cerrar el depósito de combustible.
10. Cubierta del filtro de aire: cubre el filtro de aire.
11. Manija de arranque: tire de la manija para arrancar el motor.
12. Bloqueo del gatillo del acelerador: dispositivo que evita el funcionamiento accidental del gatillo del acelerador hasta que se suelta manualmente.
13. Llave de encendido – Dispositivo que permite arrancar y parar el motor.
14. Bujía

MONTAJE

MANIJA DELANTERA

Inserte la manija frontal a la máquina y gírela en el sentido de las agujas del reloj. (APRIETE EL TORNILLO FIRMEMENTE)

BROCA

Inserte la broca (no incluida con la unidad) hasta que llegue al fondo del portabrocas, luego retírela ligeramente; Apriete las leyes del portabrocas de manera uniforme y completa.

IMPORTANTE
Utilice brocas adecuadas para el material que se está perforando y para la profundidad del agujero requerido.

OPERACIÓN

COMPROBACIÓN DE TUERCAS Y OTROS HARDWARE

Revise las tuercas, pernos y tornillos flojos antes de usar la unidad todos los días.

DECLARACIÓN DE COMBUSTIBLE GASOLINA
Utilice gasolina de 89 octanos [(R+M)/2] o gasohol de buena calidad. El gasohol puede contener como máximo un 10 % de alcohol etílico (de grano) o un 15 % de MTBE (éter metil terc-butílico). No se aprueba el gasohol que contiene alcohol metílico (de madera). ACEITE: se prefiere el aceite premium de dos tiempos 50:1 de la marca ECHO. Mezcle aceite y gasolina/gasohol según las instrucciones de la etiqueta del recipiente de aceite. MEZCLA: siga las instrucciones del recipiente.

IMPORTANTE El combustible almacenado envejece. No mezcle más combustible del que espera usar en treinta (30) días, noventa (90) días cuando se agrega un estabilizador de combustible. El combustible de dos tiempos almacenado puede separarse. SIEMPRE agite bien el recipiente de combustible antes de cada uso.

ARRANQUE DEL MOTOR EN FRÍO

Coloque el motor en posición vertical sobre una superficie nivelada.
Coloque el interruptor de encendido en la posición ON (START/RUN).
Empuje el bulbo de purga de 3 a 4 veces (o hasta que se vea combustible en la línea de retorno de combustible).

Cambie el obturador del estrangulador a la posición cerrada. (COMENZAR)
Abra el gatillo del acelerador a un idie rápido.
Tire del arrancador de retroceso hasta que el motor arranque.
Cambie la persiana del estrangulador a la posición completamente abierta y, si es necesario, arranque el motor nuevamente y déjelo calentar antes de usarlo.
- El embrague se activa a aproximadamente 3,500 r/min. Por lo tanto, la cortadora puede girar a una velocidad rápida del motor en ralentí.

ARRANQUE DEL MOTOR CALIENTE

Coloque el interruptor de encendido en la posición ON (START/RUN).
Tire de la manija de arranque hasta que el motor arranque. – No utilice el estrangulador.

PARADA DEL MOTOR

Coloque el gatillo del acelerador en posición de ralentí.
Coloque el interruptor de encendido en la posición STOP.

NOTA Cuando el motor no se detiene, cambie la compuerta del estrangulador a la posición cerrada. Verifique y repare el interruptor de parada antes de volver a arrancar el motor.

MANTENIMIENTO Y CUIDADO

IMPORTANTE
Los intervalos de tiempo son máximos. El uso real y su experiencia determinarán la frecuencia del mantenimiento requerido. Registrar fechas de inspecciones mensuales y anuales.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA PELIGRO TODO EL SERVICIO DEL TALADRO DEL MOTOR, DISTINTO DE LOS ARTÍCULOS MENCIONADOS EN EL MANUAL DEL OPERADOR DEBE SER REALIZADO POR UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE ECHO.

MANTENIMIENTO

FILTRO DE AIRE

Limpiar antes de usar.
- Retire la cubierta del filtro de aire y extraiga el filtro de aire.
- Cepille ligeramente el polvo o lávelo con agua y detergente.
- Seque completamente antes de volver a colocarlo en su lugar.

FILTRO DE COMBUSTIBLE

Verifique periódicamente.
- No permita que entre polvo en el tanque de combustible.
- El filtro obstruido causará dificultad para arrancar el motor o un rendimiento deficiente del motor.
- Levante el colador de combustible a través del puerto de entrada de combustible con un trozo de alambre de acero o similar.
- Cuando el filtro esté sucio, reemplácelo.

BUJÍA

Verifique periódicamente.
- La distancia entre chispas estándar es de 0.6 a 0.7 mm (0.024 a 0.028 pulg.).
- Corrija la distancia entre chispas si es más ancha o más estrecha que la distancia estándar.
- Si los electrodos están recubiertos con depósitos de carbón, reemplácelos con una bujía nueva. No utilice chorro de arena para limpiar. La arena restante dañará el motor.

Par de apriete = 15 a 17 Nom (130 a 145 in-lb)

IMPORTANTE
No apriete demasiado el tapón.

AJUSTE DEL CARBURADOR
(Según sea necesario) INFORMACIÓN GENERAL El tornillo de ajuste de la velocidad de ralentí controla la apertura del acelerador en la posición de ralentí.

AJUSTE DE RALENTÍ

Arranque el motor y déjelo funcionar a ralentí hasta que se caliente.

Gire el tornillo de velocidad fija en el sentido de las agujas del reloj hasta que el taladro comience a moverse.
Gire el tornillo inactivo en el sentido contrario a las agujas del reloj 1 y 1/2 a 2 vueltas o hasta que el taladro se detenga (2,700 a 3,300 r/min).

LIMPIEZA DE ALETAS DEL CILINDRO
(Revise periódicamente) NOTA Las aletas obstruidas causarán un enfriamiento deficiente del motor.

Retire con cuidado la carcasa y limpie la suciedad y el polvo de las aletas.
Reinstale la carcasa.

LIMPIEZA DEL SILENCIADOR Y DEL PUERTO DE ESCAPE
(Revisar periódicamente)

Retire con cuidado las mitades de la carcasa.
Retire y desmonte el silenciador.
NOTA Tenga cuidado de no rayar el cilindro o el pistón al limpiar el puerto de escape del cilindro.
Limpie los depósitos del puerto de escape del cilindro y del silenciador.

ALMACENAMIENTO

ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO (más de 30 días) No almacene su unidad por un período prolongado (30 días o más) sin realizar un mantenimiento de almacenamiento protector que incluya lo siguiente:

Guarde la unidad en un lugar seco y sin polvo, fuera del alcance de los niños.
Coloque el interruptor de encendido en la posición STOP.
Retire la acumulación de grasa, aceite, suciedad y desechos del exterior de la unidad.
Realice todas las lubricaciones y servicios periódicos que se requieran.
Apriete todos los tornillos y tuercas.
ADVERTENCIA DE PELIGRO
NO LO ALMACENE EN UN CUBIERTO DONDE LOS HUMOS DEL COMBUSTIBLE PUEDAN ACUMULARSE O ALCANZAR UNA LLAMA O UNA CHISPA.

Drene completamente el tanque de combustible y tire de la manija de arranque varias veces para eliminar el combustible del carburador.
Retire la bujía y vierta 1/2 cucharada (1/4 oz) de aceite de motor de 2 tiempos limpio y fresco en el cilindro a través del orificio de la bujía.
- Coloque un paño limpio sobre el orificio de la bujía.
- Tire de la manija de arranque 2 o 3 veces para distribuir el aceite dentro del motor.
- Observe la ubicación del pistón a través del orificio de la bujía. Tire del motor de arranque lentamente hasta que el pistón alcance la parte superior de su recorrido y déjelo allí.
Instale la bujía (no conecte el cable de encendido).
Lubrique las cuchillas con una capa espesa de aceite para evitar la oxidación.
NOTA Para referencia futura, debe conservar este manual del operador.

Documentos / Recursos

Taladro de motor ECHO ED-2000 [pdf] Manual de instrucciones
Taladro con motor ED-2000, ED-2000, Taladro con motor, Taladro

Referencias

Manual de usuario

Taladro de motor ECHO ED-2000

Información del producto