Guía del usuario de la recortadora de hilo ECHO SRM-225

INTRODUCCIÓN:

Para obtener el manual del operador, documentación adicional, incluido el manual de seguridad, o una copia del código QR escaneado de la garantía del producto, visite www.echo-usa.com/manualso llame al 1-800-432-ECHO (3246). Antes de llamar o acceder al websitio, conozca el modelo y número de serie de su unidad

Advertencia, consulte el manual del operador

Use protección para los ojos, los oídos y la cabeza

NO fume cerca del combustible

Mezcla de combustible y aceite

Posición “RUN” del control del estrangulador (estrangulador abierto)
Posición de "ARRANQUE EN FRÍO" del control del estrangulador (estrangulador cerrado)

Mantenga los pies alejados de la hoja

Objetos arrojados

Corte giratorio

Dirección de la hoja

Mantenga a los transeúntes y ayudantes alejados 15 m (50 pies)
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD MANUALES E INFORMACIÓN IMPORTANTE

A lo largo de este manual y en el propio producto, encontrará alertas de seguridad y
Mensajes útiles e informativos precedidos de símbolos o palabras clave. La siguiente es una explicación de esos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted.

PELIGRO
El símbolo de alerta de seguridad acompañado de la palabra “PELIGRO” llama la atención sobre un acto o condición que, si no se evita, PROVOCARÁ lesiones personales graves o la muerte.

ADVERTENCIA
El símbolo de alerta de seguridad acompañado de la palabra “ADVERTENCIA” llama la atención sobre un acto o condición que PUEDE provocar lesiones personales graves o la muerte si no se evita.

AVISO
El mensaje “AVISO” proporciona información necesaria para la protección de la unidad.
Nota: Este mensaje de “AVISO” proporciona consejos para el uso, cuidado y mantenimiento de
la unidad.

REQUISITOS GENERALES DE SEGURIDAD
Lea y comprenda toda la literatura proporcionada antes de usarla. De no hacerlo podría
provocar lesiones graves. Puede obtener instrucciones de funcionamiento adicionales en su
Distribuidor autorizado de ECHO

ADVERTENCIA

• Operar una unidad mal mantenida puede resultar en lesiones graves al operador o a los transeúntes. Siga siempre todas las instrucciones de mantenimiento tal como están escritas, de lo contrario, pueden producirse lesiones personales graves.
• Utilice únicamente accesorios aprobados. Se pueden producir lesiones graves por el uso de una combinación de accesorios no aprobados.
• No intente modificar este producto. Se pueden producir lesiones graves por el uso de cualquier producto modificado.
• No opere esta unidad cuando esté cansado, enfermo o bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos. Se pueden producir lesiones graves por el uso de este producto en un estado deteriorado.
• Las piezas móviles pueden ampmutilar los dedos o causar lesiones graves. Mantenga las manos, la ropa y los objetos sueltos alejados de todas las aberturas. Pare siempre el motor, desconecte la bujía y asegúrese de que todas las piezas móviles se hayan detenido por completo antes de retirar obstrucciones, limpiar escombros o reparar la unidad.
• Se debe usar protección para los ojos que cumpla con los requisitos de ANSI Z87.1 o CE siempre que opere la unidad.
• Los operadores que son sensibles al polvo u otros alérgenos comunes en el aire pueden necesitar usar una máscara contra el polvo para evitar inhalar estos materiales mientras operan la unidad. Las máscaras contra el polvo pueden brindar protección contra el polvo, los restos de plantas y otras materias vegetales como el polen. Asegúrese de que la máscara no perjudique su visión y reemplácela según sea necesario para evitar restricciones de aire.

Utilice la protección personal correcta

ADVERTENCIA 

Antes de cada uso, inspeccione: 

• Para piezas dañadas.
• Sujetadores flojos o faltantes.
• Accesorios de corte por daños (agrietados, astillados, etc.).
• El accesorio de corte está bien sujeto.
• El protector de corte es el correcto para el accesorio de corte y está asegurado de acuerdo con este manual.
• Para fugas de combustible desde cualquier punto del sistema de combustible (tanque a carburador).
• El hilo flexible no metálico recomendado por el fabricante está instalado en el cabezal de corte.

Posición de funcionamiento adecuada

ADVERTENCIA

• Se recomienda el uso del arnés de hombro/cintura opcional para TODO uso de la podadora/cortadora, no solo para el funcionamiento de la cuchilla.
• Mantenga un agarre firme en ambas manijas.
• Asegúrese de que la manija frontal esté instalada de acuerdo con las instrucciones de ensamblaje.
• Para barra de barrera o manija en U, siga las instrucciones suministradas con el kit de conversión de hoja o el kit de manija en U.
• Mantenga una base firme y equilibrio.
• No se exceda.
• Mantenga el accesorio de corte por debajo de la cintura.
• Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas del accesorio de corte giratorio y de superficies calientes.
  

ADVERTENCIA
Si el accesorio de corte se mueve al ralentí, ajústelo de acuerdo con la sección del manual del operador.

Gases de escape

ADVERTENCIA
No opere este producto en interiores o en áreas con ventilación inadecuada. El escape del motor contiene emisiones venenosas y puede causar lesiones graves o la muerte.
Manejo de combustible

PELIGRO

• El combustible es MUY inflamable. Tenga mucho cuidado al mezclar, almacenar o manipular, ya que pueden producirse lesiones personales graves.
• ix y vierta el combustible al aire libre, donde no haya chispas ni llamas.
• Retire lentamente la tapa del combustible sólo después de detener el motor.
• No fume mientras reposta o mezcla combustible.
• Limpie el combustible derramado de la unidad.
• Aléjese al menos 3 m (10 pies) de la fuente de combustible y del lugar antes de arrancar el motor.

Área de trabajo

• Review el área a despejar. Elimine peligros potenciales como piedras, vidrios rotos, clavos, alambres u objetos metálicos que puedan ser arrojados.
• Despeje el área de niños, transeúntes y mascotas.
• Como mínimo, mantenga a todos los niños, transeúntes y mascotas fuera de un radio de 15 m (50 pies).
• Fuera de la zona de 15 m (50 pies), todavía existe riesgo de lesiones por objetos arrojados.
• Se debe alentar a los transeúntes a usar protección para los ojos.
• Evite arrojar escombros hacia personas, mascotas, ventanas abiertas o vehículos cuando utilice la unidad.
• Si se le acercan, detenga el motor y el accesorio de corte.
• Cuando se utiliza una unidad con cuchillas, existe el riesgo adicional de que los transeúntes resulten heridos con la cuchilla en movimiento en caso de que la cuchilla empuje u otra reacción inesperada de la cuchilla.

HANDLE POSITIONING / POSICIONAMIENTO DEL MANGO / POSITION DES POIGNÉES

La etiqueta muestra el espacio mínimo para la ubicación del mango de soporte.
MANIPULACIÓN DEL COMBUSTIBLE / MANIPULACIÓN DEL CARBURANTE 

Utilice combustible nuevo (comprado en los últimos 30 días en el surtidor) cuando alimente su producto ECHO. El combustible almacenado envejece. No mezcle más combustible del que espera usar en 30 días, 90 días cuando se agrega un estabilizador de combustible. Se debe utilizar un aceite de motor de dos tiempos que cumpla con las normas ISO-L EGD y JASO FD.

ARRANQUE EN FRÍO / ARRANQUE EN FRÍO / DÉMARRAGE À FROID

INICIO EN CALIENTE / ARRANQUE EN CALIENTE / DÉMARRAGE À CHAUD

PARAR MOTOR / MOTOR DETENEDOR / ARRÊT MOTEUR

• Si está equipado con bloqueo del gatillo del acelerador.

PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO: AJUSTE DE VELOCIDAD DE RALENTÍ

MANTENIMIENTO

Pantalla del supresor de chispas
Piezas necesarias: pantalla apagachispas, junta

1. Piezas necesarias: Rejilla parachispas, junta 1. Retire el cable de la bujía y la cubierta del motor.
2. Coloque el pistón en el punto muerto superior (TDC) para evitar que entre carbón o suciedad en el cilindro.
3. Retire la cubierta de la rejilla del parachispas, las juntas y la rejilla del cuerpo del silenciador.
4. Limpie los depósitos de carbón de los componentes del silenciador.
   Nota: Al limpiar los depósitos de carbón, tenga cuidado de no dañar el elemento catalítico dentro del silenciador (si está equipado con un elemento catalítico).
5. Reemplace la pantalla si está agrietada, tapada o tiene agujeros quemados.
6. Ensamble los componentes en orden inverso.

Reemplazo de línea de nylon 

ADVERTENCIA

• Nunca utilice alambres o cables metálicos que puedan romperse y convertirse en un “proyectil” peligroso. Pueden producirse lesiones graves.
• El uso de guantes o lesiones personales pueden provocar:
• La cuchilla de corte está afilada.
• La caja de cambios y sus alrededores pueden calentarse.

Alimentación rápidaTM

1. Corte un trozo de hilo de 2.0 mm (0.80 pulg.) o 2.4 mm (0.95 pulg.) a la longitud recomendada de 6 m (20 pies).
2. Alinee las flechas en la parte superior de la perilla con la apertura de los ojales.
3. Inserte un extremo del hilo de corte en el ojal y empuje el hilo hasta que se extiendan longitudes iguales desde el cabezal de corte.
4. Sostenga el cabezal de corte y gire la perilla para enrollar el hilo en el carrete.
5. Continúe hasta que se extiendan aproximadamente 13 cm (5 pulgadas) de línea a cada lado.

Cargador rápido TM

1. Apague el motor. Coloque la unidad en el suelo con el conjunto del cabezal hacia arriba.
2. Inserte un trozo de hilo de corte a través del ojal (A) a cada lado del cabezal. Línea de ruta como se muestra.
3. Retire el hilo de nailon viejo en la dirección que se muestra.

AVISO

• Cada unidad funciona en fábrica y el carburador está configurado de acuerdo con las normas de emisiones. Los ajustes del carburador, distintos del ralentí, deben ser realizados por un distribuidor autorizado de ECHO.
• Si hay un tacómetro disponible, el tornillo de ralentí (A) (Figura 6A) debe ajustarse según las especificaciones que se encuentran en el Manual del operador. Gire el tornillo de ralentí (A) en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la velocidad de ralentí; en sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir la velocidad de ralentí.

ADVERTENCIA

• El accesorio de corte puede estar girando durante los ajustes del carburador.
• Use su equipo de protección y observe todas las instrucciones de seguridad.
• Para unidades equipadas con embrague, asegúrese de que el accesorio de corte deje de girar cuando el motor esté en ralentí.
• Cuando la unidad esté apagada, asegúrese de que el accesorio de corte se haya detenido antes de colocar la unidad.

Componentes de control de emisiones

AVISO
El uso de componentes de control de emisiones que no sean los diseñados específicamente para esta unidad es una violación de la ley federal.

1. Filtro de aire: cierre el estrangulador, retire la cubierta del filtro de aire, limpie el área del filtro de aire, limpie o reemplace el filtro (si está dañado).
2. Bujía: Utilice únicamente bujías NGK BPMR8Y, de lo contrario se pueden producir daños graves al motor. Ajuste la separación de la bujía doblando el electrodo exterior a una separación de 0.65 mm (0.026 pulg.)

PELIGRO
El combustible es MUY inflamable. Tenga mucho cuidado al mezclar, almacenar o manipular, ya que se pueden producir lesiones personales graves.

1. Reemplazo del filtro de combustible: Use un trapo limpio para quitar la suciedad suelta alrededor de la tapa de combustible y vaciar el tanque de combustible. Saque el filtro de combustible del tanque de combustible. Retire el filtro de la línea e instale el filtro nuevo (no dañe la línea de combustible al retirar el filtro de combustible del tanque).

Transporte

ADVERTENCIA

• Evite el contacto con los bordes cortantes de la hoja. Siempre use extrema al transportar o manipular el equipo. Utilice la cubierta de cuchilla opcional cuando la transporte o la almacene.
• Asegure siempre la unidad durante el transporte para evitar volcaduras, derrames de combustible y daños a la unidad.

Almacenamiento a corto plazo

PELIGRO

• Guarde la unidad en un lugar seco y sin polvo, fuera del alcance de los niños.
• No almacene en un recinto donde los vapores de combustible puedan acumularse o alcanzar una llama abierta o una chispa.

Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) 

AVISO

• Coloque el interruptor de parada en la posición "APAGADO".
• Limpiar el exterior del producto.
• Realice todo el mantenimiento periódico.
• Apriete todos los tornillos y tuercas.
• Drene el combustible y haga funcionar la unidad hasta que se detenga.
• Deje que el motor se enfríe.
• Guarde la unidad en un lugar seco y sin polvo, fuera del alcance de los niños.

ADVERTENCIA
Lea y comprenda toda la literatura provista antes de usar. Si no lo hace, podría sufrir lesiones graves.

Técnica de corte 

• Los cabezales de hilo de nailon se pueden utilizar para podar, guadañar, bordear, cortar césped y malezas ligeras.
• Modelos GT: Incline el cabezal de corte hacia la izquierda mientras corta para alejar los residuos del operador.
  
• Modelos SRM: Incline el cabezal de corte hacia la derecha mientras corta para alejar los residuos del operador.
  
• Cualquiera de los modelos: Para “guadañar”, gire el cabezal de corte formando un arco nivelado, introduciendo la línea en el material a cortar.
  

ADVERTENCIA

• El accesorio de corte continuará girando incluso después de soltar el acelerador, mantenga el control de la unidad hasta que se detenga por completo.
• Evite el contacto con las cuchillas. Use guantes para proteger las manos al manipular o mantener las hojas. Las cuchillas de metal son muy afiladas y pueden causar lesiones graves, incluso si el motor está apagado y las cuchillas no se mueven.
• El empuje de la cuchilla puede ocurrir cuando la cuchilla giratoria entra en contacto con un objeto que no corta inmediatamente. Seguir las técnicas de corte adecuadas evitará el empuje de la hoja.
• El empuje de la hoja puede ser lo suficientemente violento como para hacer que la unidad y/o el operador sean propulsados ​​en cualquier dirección y posiblemente hacer que el operador pierda el control de la unidad.
• El empuje de la hoja puede ocurrir sin previo aviso si la hoja se engancha, se detiene o se atasca.
• Es más probable que el empuje de la hoja ocurra en áreas donde es difícil ver el material que se va a cortar.
• La hoja debe coincidir con el material a cortar.

Configuraciones de producto recomendadas según el material a cortar:

Las normas ANSI exigen que las desbrozadoras estén equipadas con una barra de barrera o un arnés restrictivo. El mango en U garantiza un mayor factor de seguridad

ADVERTENCIA

• Las cuchillas no se pueden utilizar en los modelos GT.
• Utilice únicamente piezas aprobadas por ECHO. No utilizar las piezas correctas puede hacer que la hoja salga despedida. Pueden producirse lesiones graves al operador y/o a las personas presentes.

Antes de cada uso Cuando se utiliza una cuchilla

• Verifique que las manijas estén instaladas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
• Verifique que la hoja esté asegurada correctamente según las instrucciones del kit de conversión de hoja.
• Deseche las hojas que estén dobladas, deformadas, agrietadas, rotas o dañadas de alguna manera.
• Utilice una hoja afilada; las hojas sin filo tienen más probabilidades de engancharse y empujarse.

Afilado de cuchillas de metal

• Varios estilos de hojas de metal están aprobados para su uso en la desbrozadora. La hoja de 8 dientes se puede afilar durante el mantenimiento normal. La hoja de limpieza y la hoja de 80 dientes requieren servicio profesional
• Antes de afilar, inspeccione DETENIDAMENTE la hoja en busca de grietas (observe detenidamente la parte inferior de cada diente y el orificio de montaje central), si faltan dientes y si está doblada. Si se descubre CUALQUIERA de estos problemas, reemplace la cuchilla.
• Al afilar una cuchilla, retire siempre la misma cantidad de material de cada diente para mantener el equilibrio. Una hoja que no esté balanceada provocará un manejo inseguro debido a la vibración y puede resultar en la falla de la hoja.
• File cada diente en un ángulo de 30° un número específico de veces, por ejemplo, cuatro golpes por diente. Trabaje alrededor de la hoja hasta que todos los dientes estén afilados.
• NO file la 'garganta' (radio) del diente con el plano file. El radio debe permanecer. Una esquina afilada provocará una grieta y falla de la cuchilla.
• Si se utiliza un molinillo eléctrico, tenga cuidado de no sobrecalentar los dientes, no permita que las puntas o los dientes se pongan rojos o azules. NO coloque la hoja en agua de refrigeración. Esto cambiará el temperamento de la hoja y podría resultar en una falla de la hoja.
• Después de afilar los dientes, verifique el radio de cada diente para ver si hay evidencia de una esquina cuadrada (afilada). Usa la ronda (cola de rata) file para renovar el radio.
  

INFORMACIÓN DE CONTROL DE EMISIONES DE LA EPA
El sistema de control de emisiones para el motor es EM (modificación del motor) y, si el penúltimo carácter de la familia de motores en la etiqueta de información de control de emisiones (ver example) es “B”, “C”, “K” o “T”, el sistema de control de emisiones es EM y TWC (catalizador de 3 vías). El sistema de control de emisiones del tanque de combustible/línea de combustible es EVAP (emisiones evaporativas).

Una etiqueta de control de emisiones se encuentra en el motor. (Este es un EXAMPLE SOLAMENTE, la información en la etiqueta varía según la FAMILIA DE MOTORES).

Durabilidad de las emisiones del producto (período de cumplimiento de emisiones).
El período de cumplimiento de emisiones de 50 o 300 horas es el período de tiempo seleccionado por el fabricante que certifica que la salida de emisiones del motor cumple con las normas de emisiones aplicables, siempre que se sigan los procedimientos de mantenimiento aprobados que se enumeran en la Sección de Mantenimiento de este manual.

SERVICIO

• El servicio de este producto durante el período de garantía debe ser realizado por un
  Distribuidor de servicio autorizado de ECHO. Para el nombre y dirección del
  Distribuidor de servicio ECHO autorizado más cercano a usted, consulte con su distribuidor o llame
  1-800-432-ECO (3246). La información del distribuidor también está disponible en nuestro Web
  Sitio www.echo-usa.com. Al presentar su unidad para servicio/reparaciones de garantía, se requiere comprobante de compra.

Documentos / Recursos

Cortabordes ECHO SRM-225 [pdf] Guía del usuario SRM-225 Cortabordes, SRM-225, Cortabordes, Recortadora

Referencias

• Manual de usuario