Manual de instrucciones de la sierra de marquetería Einhell

Sierra de marquetería Einhell

Peligro:
Al utilizar el equipo, se deben observar algunas precauciones de seguridad para evitar lesiones y daños. Lea atentamente las instrucciones de uso y las normas de seguridad.
Guarde este manual en un lugar seguro, para que la información esté disponible en todo momento. Si entrega el equipo a otra persona, entregue también estas instrucciones de funcionamiento y las normas de seguridad. No podemos aceptar ninguna responsabilidad por daños o accidentes que surjan debido al incumplimiento de estas instrucciones y las instrucciones de seguridad.

Normas de seguridad

La información de seguridad correspondiente se puede encontrar en el folleto adjunto.

Peligro:
Lea todas las normas e instrucciones de seguridad.
Cualquier error cometido al seguir las normas e instrucciones de seguridad puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y / o lesiones graves.
Guarde todas las normas e instrucciones de seguridad en un lugar seguro para su uso futuro.

Disposición y artículos suministrados

Disposición (Fig. 1-4)

1. Llave hexagonal 4 mm
2. Interruptor de encendido y apagado
3. Regulador de velocidad de la hoja
4. Portada, izquierda
5. Tornillo de bloqueo
6. Escala del dial
7. Mesa de sierra
8. Portacuchillas, parte inferior
9. Perno de retención
10. Protector de la hoja
11. Clamping tornillo
12. Titular
13. Portacuchillas, superior
14. Clamp palanca
15. Cuchilla
16. Dispositivo de soplado
17. Puntero
18. Inserto de mesa
19. Brazo
20. Tornillo
21. Dispositivo de sujeción de la pieza de trabajo
22. Hoja de sierra de repuesto
23. Adaptador de extracción de polvo
24. Llave hexagonal de 3 mm

Artículos suministrados

Compruebe que el artículo esté completo como se especifica en el volumen de suministro. Si faltan piezas,
Por favor, póngase en contacto con nuestro centro de servicio o la sucursal más cercana de la tienda de bricolaje donde realizó su compra a más tardar dentro de los 5 días hábiles posteriores a la compra.asinEl artículo y la presentación de una factura de compra válida. Consulte también la tabla de garantía en las disposiciones de garantía al final del manual de instrucciones.

• Abra el embalaje y saque el equipo con cuidado.
• Retire el material de embalaje y cualquier soporte de embalaje y/o transporte (si está disponible).
• Verifique si se suministran todos los artículos.
• Inspeccione el equipo y los accesorios para detectar daños durante el transporte.
• Si es posible, conserve el embalaje hasta el final del periodo de garantía.

Peligro:
El equipo y el material de embalaje no son juguetes. No permita que los niños jueguen con bolsas de plástico, láminas o piezas pequeñas. Existe peligro de ingestión o asfixia.

• Sierra de calados
• Instalación de soplador de aserrín
• Hoja de sierra de repuesto
• Llave hexagonal 3 mm
• Llave hexagonal 4 mm
• Instrucciones de uso originales
• Instrucciones de seguridad
• Protector de la hoja

Uso adecuado

La sierra de marquetería está diseñada para cortar madera de bordes cuadrados o piezas de trabajo similares a la madera. Los materiales redondos solo pueden cortarse con dispositivos de sujeción adecuados.
La máquina debe utilizarse únicamente para el propósito prescrito. Cualquier otro uso se considera un caso de uso indebido. El usuario / operador y no el fabricante será responsable de los daños o lesiones de cualquier tipo que se produzcan como consecuencia de ello.

Tenga en cuenta que nuestro equipo no ha sido diseñado para su uso en aplicaciones comerciales, industriales o de comercio. Nuestra garantía quedará anulada si la máquina se utiliza en empresas comerciales, industriales o para fines equivalentes.

El equipo debe utilizarse únicamente con hojas de sierra adecuadas. Está prohibido utilizar cualquier tipo de disco de corte. Para utilizar el equipo correctamente, también debe observar las normas de seguridad, las instrucciones de montaje y las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en este manual.
Todas las personas que usan y dan servicio al equipo deben estar familiarizadas con este manual y deben estar informadas sobre los peligros potenciales de la máquina.
También es imperativo observar las normas de prevención de accidentes vigentes en su área.
Lo mismo se aplica a las normas generales de salud y seguridad en el trabajo.
El fabricante no será responsable de los cambios realizados en la máquina ni de los daños derivados de dichos cambios.

Incluso cuando el equipo se utiliza según lo prescrito, sigue siendo imposible eliminar ciertos factores de riesgo residuales. Los siguientes peligros pueden surgir en relación con la construcción y el diseño de la máquina:

• Emisiones nocivas de polvo de madera cuando se utiliza en espacios cerrados.
• Contacto con la hoja en la zona de corte descubierta.
• Lesiones (cortes) al cambiar la hoja.
• Dedos aplastados.
• Contragolpe.
• Inclinación de la pieza de trabajo debido a un soporte inadecuado.
• Tocando la hoja.

Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.

Datos técnicos

Vol. De redtage:. 230 V ~ 50 Hz
Consumo de energía: 120 W
Modo de funcionamiento: S2 10 min
Velocidad de ralentí n0: 400-1600 min-1
Carrera: 14 mm
Rango de inclinación de la mesa: 0 ° a 45 ° a la izquierda
Tamaño de la mesa: 408 x 250 mm
Longitud de la hoja de sierra: 127 mm
Garganta: 406 mm
Max. altura de corte a 90 °: 52 mm
Max. altura de corte a 45 °: 20 mm
Peso: 13 kilogramos

Factor de carga:

Un factor de carga de 10 min (servicio periódico intermitente) significa que puede hacer funcionar el motor continuamente a su nivel de potencia nominal (120 W) durante un tiempo no superior al estipulado en la etiqueta de especificaciones (10 min). Si no respeta este límite de tiempo, el motor se sobrecalentará. Durante el período de apagado, el motor se enfriará nuevamente a su temperatura de inicio.

Peligro:
Sonido y vibración
Los valores de sonido y vibración se midieron de acuerdo con EN 61029.

Nivel de presión sonora LpA 90,1 dB (A)
Incertidumbre KpA 3 dB
Nivel de potencia acústica LWA 103,1 dB (A)
Incertidumbre KWA 3 dB

Utilice protectores auditivos.
El impacto del ruido puede provocar daños a la audición.

Mantenga las emisiones de ruido y las vibraciones al mínimo.

• Utilice únicamente aparatos que se encuentren en perfecto estado de funcionamiento.
• Realice el mantenimiento y la limpieza del aparato periódicamente.
• Adapte su estilo de trabajo al aparato.
• No sobrecargue el aparato.
• Haga revisar el aparato siempre que sea necesario.
• Apague el aparato cuando no esté en uso.

Precaución:
Riesgos residuales

Incluso si utiliza esta herramienta eléctrica de acuerdo con las instrucciones, no se pueden descartar ciertos riesgos residuales. Los siguientes peligros pueden surgir en relación con la construcción y el diseño del equipo:

1. Daño pulmonar si no se utiliza una máscara protectora contra el polvo adecuada.
2. Daños a la audición si no se utiliza protección auditiva adecuada.

Antes de poner en marcha el equipo

información general

• Todas las cubiertas y dispositivos de seguridad deben estar correctamente colocados antes de encender la máquina.
• La cuchilla debe poder girar libremente.
• Cuando trabaje con madera que ha sido procesada anteriormente, tenga cuidado con cuerpos extraños como clavos o tornillos, etc.
• Antes de accionar el interruptor de encendido / apagado, asegúrese de que la hoja de la sierra esté colocada correctamente y que las partes móviles de la máquina funcionen sin problemas.
• Antes de conectar la máquina a la fuente de alimentación, asegúrese de que los datos de la placa de características sean los mismos que los de su red.

Asamblea

Precaución: Desconecte el enchufe de alimentación antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento y conversión en su sierra de marquetería.

Para mayor estabilidad sujetar el equipo además de un banco de trabajo o similar (Fig. 8). Los materiales de fijación adecuados, como tornillos, etc., están disponibles en su distribuidor.

Montaje de la protección de la hoja de sierra y la instalación del soplador de aserrín (Fig. 4/5)

• Fije el pasador de retención y el protector de la hoja de sierra al brazo (19) como se muestra en la Fig.4.
• La protección de la hoja de sierra se puede fijar a varias alturas con el clamptornillo de inglete (11).
• Monte el dispositivo de soplado (16) como se muestra en la Fig. 6. 5.2.2 Cambio de la cuchilla (Fig. 1/3 / 6a)
• Gire el clamp palanca (14) en sentido antihorario para liberar la hoja de sierra (15).
• Desatornille la tapa izquierda (4).
• Primero saque la hoja del soporte superior de la hoja (13), presionando hacia abajo el brazo del péndulo superior mientras lo hace.
• Luego saque la cuchilla del soporte de la cuchilla inferior (8).
• Tire de la hoja hacia arriba y hacia afuera a través del inserto de la mesa (18).
• Instale la nueva hoja en orden inverso.
• Utilice la llave hexagonal suministrada (24) para cerrarampcolocar la hoja de sierra en el soporte

Precaución: Inserte siempre la hoja de modo que los dientes apunten hacia la mesa de la sierra.
Gire el clamp palanca (14) en el sentido de las agujas del reloj para clamp la hoja de sierra.

Inclinar la mesa de la sierra (Fig.7)

• Soltar el tornillo de bloqueo (5).
• Incline la mesa (7) hacia la izquierda hasta que el indicador (17) apunte al valor del ángulo requerido en la escala (6).

Importante: Para trabajos de precisión, primero debe realizar un corte de prueba y luego reajustar el ángulo de inclinación según sea necesario.

Clamp-instalación de una hoja de sierra caladora (Fig. 6b-6c)

Con esta máquina también se pueden utilizar muchas hojas de sierra caladora disponibles en el mercado.

• Retire la hoja de sierra como se describe en 5.2.2
• Pase la hoja de sierra caladora hacia abajo a través del inserto de la mesa (18) y dentro del soporte inferior (8)
• Utilice la llave hexagonal suministrada (24) para cerrarampcolocar la hoja de sierra en el soporte
• Inserte la hoja de sierra en el soporte superior (13) y clamp-ajuste con la llave hexagonal suministrada
• Gire el clamp palanca (14) en el sentido de las agujas del reloj para clamp la hoja de sierra

Operación

Tenga en cuenta:

• Su sierra no corta madera automáticamente.
  Para que se produzca el corte, debe guiar la madera contra la hoja.
• Los dientes cortan solo en el movimiento descendente de la hoja.
• Hay que guiar la madera lentamente contra la hoja porque los dientes son muy pequeños.
• Cada nuevo usuario necesita un cierto período de formación. Seguro que romperá varias cuchillas al principio.
• Al cortar madera gruesa, tenga especial cuidado de no doblar ni torcer la hoja. Esto ayudará a prolongar la vida útil de la hoja.

Interruptor de encendido / apagado (Fig.3)

• Presione el botón verde para encender la sierra.
• Presione el botón rojo para apagar la máquina.
• Nota: La máquina está equipada con un interruptor de seguridad para evitar que se vuelva a encender accidentalmente después de un corte de energía.

Regulador de velocidad de la hoja (Fig.3)

El regulador de velocidad de la hoja le permite establecer la velocidad de la hoja adecuada al material a cortar.

Realización de cortes internos

1. Una característica de esta sierra de marquetería es que permite realizar cortes internos en un panel sin dañarlo en el exterior ni en la circunferencia.
   Advertencia: Para evitar lesiones por arranque accidental:
   Antes de quitar o cambiar la cuchilla, coloque siempre el interruptor en la posición "0" y saque el enchufe de la toma de corriente.
2. Para realizar cortes internos en un panel: Retire la cuchilla como se describe en la Sección 5.2.2
3. Taladre un agujero en el panel en cuestión.
4. Coloque el panel en la mesa de la sierra con el orificio perforado sobre el orificio de acceso.
5. Instale la hoja a través del orificio del panel y ajuste la tensión de la hoja.
6. Cuando haya completado los cortes internos, retire la hoja de los soportes de la hoja (como se describe en la Sección 5.2.2) y retire el panel de la mesa.

Reemplazo del cable de alimentación

Peligro:
Si el cable de alimentación de este equipo está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante o su servicio posventa o personal capacitado similar para evitar peligros.

Limpieza, mantenimiento y pedido de repuestos

Peligro:
Desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica antes de iniciar cualquier trabajo de limpieza.

Limpieza

• Mantenga todos los dispositivos de seguridad, las rejillas de ventilación y la carcasa del motor libres de suciedad y polvo en la medida de lo posible. Limpie el equipo con un paño limpio o sóplelo con aire comprimido a baja presión.
• Le recomendamos que limpie el dispositivo inmediatamente cada vez que termine de usarlo.
• Limpie el equipo regularmente con un paño húmedo y un poco de jabón suave. No utilice agentes de limpieza ni disolventes; estos podrían atacar las partes plásticas del equipo. Asegúrese de que no entre agua en el dispositivo.

Escobillas de carbón

En caso de chispas excesivas, haga revisar las escobillas de carbón únicamente por un electricista calificado.
¡Importante! Las escobillas de carbón no deben ser reemplazadas por nadie más que por un electricista calificado.

Mantenimiento

No hay piezas dentro del equipo que requieran mantenimiento adicional.

Pedido de piezas de repuesto:

Al solicitar piezas de repuesto, indique los siguientes datos:

• Tipo de máquina
• Número de artículo de la máquina
• Número de identificación de la máquina
• Número de pieza de repuesto de la pieza requerida

Para conocer nuestros precios e información más actualizados, visite www.Einhell-Service.com

Eliminación y reciclaje

La unidad se suministra en un embalaje para evitar que se dañe durante el transporte. Este embalaje es materia prima y, por lo tanto, puede reutilizarse o devolverse al sistema de materia prima.
La unidad y sus accesorios están fabricados con distintos tipos de materiales, como metal y plástico. Los componentes defectuosos deben desecharse como residuos especiales. Pregunte a su distribuidor o a su ayuntamiento local.

Almacenamiento

Guarde el equipo y los accesorios fuera del alcance de los niños en un lugar oscuro y seco a una temperatura superior al punto de congelación. La temperatura de almacenamiento ideal es entre 5 y 30 ° C. Guarde la herramienta eléctrica en su embalaje original.

Nunca coloque herramientas eléctricas en la basura doméstica.
Para cumplir con la Directiva europea 2012/19 / EC sobre equipos eléctricos y electrónicos viejos y su implementación en las leyes nacionales, las herramientas eléctricas viejas deben separarse de otros desechos y eliminarse en un lugar respetuoso con el medio ambiente.
moda, por ejemplo, llevándola a un depósito de reciclaje. Reciclaje alternativo a la solicitud de devolución:
Como alternativa a devolver el equipo al fabricante, el propietario del equipo eléctrico debe asegurarse de que el equipo se deseche correctamente si ya no quiere conservarlo. El equipo viejo puede devolverse a un punto de recolección adecuado que lo desechará de acuerdo con las regulaciones nacionales de reciclaje y eliminación de desechos.
Esto no se aplica a los accesorios o ayudas sin componentes eléctricos suministrados con el equipo antiguo.

La reimpresión o reproducción por cualquier otro medio, total o parcial, de la documentación y los documentos que acompañan a los productos solo está permitida con el consentimiento expreso de Einhell Germany AG.
Sujeto a cambios técnicos

Información de servicio

Contamos con socios de servicio competentes en todos los países mencionados en el certificado de garantía, cuyos datos de contacto también se pueden encontrar en el certificado de garantía. Estos socios lo ayudarán con todas las solicitudes de servicio, como reparaciones, pedidos de repuestos y piezas de desgaste o la compra de consumibles.

Tenga en cuenta que las siguientes piezas de este producto están sujetas a un desgaste normal o natural y que, por lo tanto, también son necesarias para su uso como consumibles.

Categoría	Example
Piezas de desgaste*	Inserto de mesa
Consumibles*	Hoja de sierra
Piezas faltantes

¡No necesariamente incluido en el volumen de suministro!

En caso de defectos o averías, registre el problema en Internet en www.Einhell-Service.com.
Asegúrese de proporcionar una descripción precisa del problema y responder las siguientes preguntas en todos los casos:

• ¿Funcionó el equipo o estaba defectuoso desde el principio?
• ¿Notó algo (síntoma o defecto) antes de la falla?
• ¿Qué avería considera usted que presenta el equipo (síntoma principal)?
  Describa este mal funcionamiento.

Certificado de garantía

Estimado cliente,
Todos nuestros productos pasan por estrictos controles de calidad para garantizar que llegan a usted en perfectas condiciones. En el improbable caso de que su dispositivo presente algún fallo, póngase en contacto con nuestro departamento de servicio técnico en la dirección que aparece en esta tarjeta de garantía. También puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono utilizando el número de servicio técnico que se muestra.
Tenga en cuenta las siguientes condiciones bajo las cuales se pueden realizar reclamaciones de garantía:

1. Las presentes condiciones de garantía se aplican exclusivamente a los consumidores, es decir, a las personas físicas que no tengan intención de utilizar este producto para sus actividades comerciales ni para ninguna otra actividad por cuenta propia. Las presentes condiciones de garantía regulan los servicios de garantía adicionales que el fabricante mencionado a continuación promete a los compradores de sus nuevos productos, además de sus derechos de garantía legales. Sus derechos de garantía legales no se ven afectados por esta garantía. Nuestra garantía es gratuita para usted.
2. Los servicios de garantía cubren solo defectos debidos a fallas de material o fabricación en un producto que haya comprado al fabricante mencionado a continuación y se limitan a la rectificación de dichos defectos en el producto o al reemplazo del producto, lo que prefiramos.
   Tenga en cuenta que nuestros dispositivos no están diseñados para su uso en aplicaciones comerciales, comerciales o profesionales.
   No se creará un contrato de garantía si el dispositivo ha sido utilizado por empresas comerciales, comerciales o industriales o ha estado expuesto a tensiones similares durante el período de garantía.
3. Nuestra garantía no cubre lo siguiente:
   1. Daños en el dispositivo causados ​​por no seguir las instrucciones de montaje o por una instalación incorrecta, por no seguir las instrucciones de funcionamiento (por ejemplo,ampLe recomendamos que lo conecte a un voltaje de red incorrecto.tage o tipo actual) o por no seguir las instrucciones de mantenimiento y seguridad o por exponer el dispositivo a condiciones ambientales anormales o por falta de cuidado y mantenimiento.
   2. Daños al dispositivo causados ​​por abuso o uso incorrecto (por ejemploampla sobrecarga del dispositivo o el uso de herramientas o accesorios no autorizados), la entrada de cuerpos extraños en el dispositivo (como arena, piedras o polvo, daños durante el transporte), el uso de la fuerza o daños causados ​​por fuerzas externas (por ejemplo,ample dejándolo caer).
   3. Daños al dispositivo o partes del dispositivo causados ​​por el desgaste normal o natural o por el uso normal del dispositivo.
4. La garantía es válida por un período de 24 meses a partir de la fecha de compra del dispositivo. Las reclamaciones de garantía deben enviarse antes de que finalice el período de garantía dentro de las dos semanas posteriores a la detección del defecto. No se aceptarán reclamaciones de garantía una vez finalizado el período de garantía.
   El período de garantía original sigue siendo aplicable al dispositivo incluso si se realizan reparaciones o se reemplazan piezas. En tales casos, los trabajos realizados o las piezas instaladas no darán lugar a una extensión del período de garantía, y no se activará ninguna nueva garantía para el trabajo realizado o las piezas instaladas. Esto también se aplica si se utiliza un servicio in situ.
5. Para realizar un reclamo bajo la garantía, registre el dispositivo defectuoso en: www.Einhell-Service.com.
   Conserve su factura de compra u otro comprobante de compra del nuevo dispositivo. Los dispositivos que se devuelvan sin comprobante de compra o sin una placa de características no estarán cubiertos por la garantía, ya que no será posible una identificación adecuada. Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, entonces el artículo en cuestión será reparado inmediatamente y devuelto a usted o le enviaremos un nuevo reemplazo.

Por supuesto, también nos complace ofrecer un servicio de reparación con cargo para cualquier defecto que no esté cubierto por el alcance de esta garantía o para unidades que ya no estén cubiertas. Para adelantartagPara obtener este servicio, envíe el dispositivo a nuestra dirección de servicio.

Consulte también las restricciones de esta garantía con respecto a las piezas de desgaste, consumibles y piezas faltantes, tal como se establece en la información de servicio de estas instrucciones de funcionamiento.