Elma Instruments TE-DK500 Comprobador de enchufes y bucles de tierra

INSTRUCCIONES DE USO

Probador de enchufes y bucles de tierra. Para tomas de corriente tipo K 230 V AC monofásicas 2 polos + tierra.

• Para tomas de corriente monofásicas 230 V AC “danesas” y sistema de puesta a tierra TT.
• Umbral OK/no OK: 500 Ω.
• Compatible con RCD de 30 mA~.
• Detección de inversión de fase-neutro.
• Tapón giratorio.
• Ergonómico.

CONECTANDO

• Sostenga el Tohm-e con una mano (enchufe giratorio de ±90 °).
• Tohm-e se inicializa por un breve momento.
• Tohm-e muestra la siguiente información. Si es necesario, gire Tohm-e para facilitar la lectura (gracias al tapón giratorio de ±90°).

DICADOS DE TOHM-E

• B1 – Indicador LED que muestra el volumentage en la toma de corriente. Si está encendido, precaución, vol.tage está presente en la toma de corriente, incluso si las demás indicaciones están apagadas.
• B2 – Temporizador de medida de la impedancia del electrodo de tierra.
• B3 – Impedancia del electrodo de tierra.
•  B4 – Fase – vol neutrotage (valor RMS verdadero).
• B5 – Dibujo de los contactos de la toma de corriente.
  Si las indicaciones son rojas, entonces hay una falla.

MEDIDA DE IMPEDANCIA

• Para medir la impedancia del electrodo de tierra, Tohm-e permite una baja corriente entre la fase y el PE de la toma de corriente. Controla la corriente. La corriente no dispara el RCD de 30 mA~ (excepto si ya hay algunas corrientes de fuga significativas entre fase y PE).
• El temporizador B2 está relacionado con la medida de impedancia del electrodo de tierra B3.
• Un breve momento después de la conexión, si la toma de corriente no tiene fallas, Tohm-e indica una primera medición de impedancia del electrodo de tierra y muestra el temporizador completo.
• Luego, el temporizador cuenta regresivamente cada segundo, en un ciclo de aproximadamente 20 segundos. Durante el ciclo, Tohm-e guarda varias medidas de impedancia del electrodo de tierra. Actualiza regularmente el valor indicado. Este valor indicado es la media de todos los valores guardados desde el inicio del ciclo. Una vez que llega al final del ciclo de 20 segundos, Tohm-e repite un nuevo ciclo con nuevas medidas y nuevos valores medios.
• El ciclo y los valores medios permiten a Tohm-e observar el sistema eléctrico durante un cierto tiempo e indicar la impedancia del electrodo de tierra con la mayor precisión posible a pesar de las perturbaciones en los conductores de fase, neutro y PE.
• Las medidas indicadas pueden cambiar debido a la conexión en paralelo de circuitos adicionales o corrientes transitorias.

D1 – TOMA DE CORRIENTE Y TIERRA BIEN

• Precaución, vol.tage en la toma de corriente.
• Impedancia del electrodo de tierra OK, 23.8 Ω (< 500 Ω).
• Vol fase-neutrotage OK, 232 V~ ( > 195 V~ y < 253 V~).
• Toma de corriente OK, correctamente conectada.

USO RÁPIDO.

• Agarrar Tohm-e

  
  

• Conéctelo a la toma de corriente seleccionada

  
  

• Observe las indicaciones mostradas por Tohm-e para identificar el cableado de la toma de corriente, el vol fase-neutrotage y la impedancia del electrodo de tierra de la instalación.

D2 – FASE Y NEUTRO INVERTIDOS.

• Precaución, vol.tage en la toma de corriente.
• Impedancia del electrodo de tierra OK, 23.8 Ω (< 500 Ω).
• Vol fase-neutrotage OK, 228 V~ ( > 195 V~ y < 253 V~).
• Fallo en la toma de corriente, inversión fase-neutro.

D3 – NO CABLEADO A TIERRA.

• Precaución, vol.tage en la toma de corriente.
• Electrodo de tierra defectuoso, PE roto (o impedancia del electrodo de tierra muy alta).
• Vol fase-neutrotage OK, 231 V~ ( > 195 V~ y < 253 V~).
• Fallo en la toma de corriente, sin PE.

D4 – TIERRA INCORRECTA.

• Precaución, vol.tage en la toma de corriente.
• Defecto de impedancia del electrodo de tierra, 564 Ω (> 500 Ω).
• Vol fase-neutrotage OK, 228 V~ ( > 195 V~ y < 253 V~).
• Toma de corriente OK, correctamente conectada.

D5 – PELIGRO. FASE EN PE TAMBIÉN.

• Precaución, vol.tage en la toma de corriente.
• Impedancia del electrodo de tierra indicada como cero, 0 Ω.
• Indicación de inversión de fase-neutro.
• Este es un caso particular. Incluso si Tohm-e no indica directamente una falla, TENGA CUIDADO. EXISTE PELIGRO PORQUE SE PUEDE TOCAR LA FASE en los contactos PE de la toma de corriente. La fase está conectada a su contacto y los contactos PE también.

D6 - NO CABLEADO CORRECTAMENTE.

• La toma de corriente no está cableada correctamente. En principio, no hay vol.tage en los contactos de la toma de corriente. Tohm-e puede haber disparado deliberadamente un RCD de 30 mA~.
  Verifique que Tohm-e no funcione mal. Conecte el Tohm-e a una toma de corriente que sepa que funciona correctamente. Si permanece apagado, Tohm-e no funciona correctamente. De lo contrario, tome todas las precauciones habituales, aunque el Tohm-e esté apagado, antes de intervenir en la instalación o en la toma de corriente (porque, por ejemplo,ampes decir, puede ocurrir que un contacto de la toma de corriente esté conectado a la fase y los demás no estén conectados).

D7 – PELIGRO. NO CABLEADO CORRECTAMENTE

• Precaución, vol.tage en la toma de corriente.
• La toma de corriente no está cableada correctamente. En principio fase y PE invertidas. TENGA PRECAUCIÓN. EXISTE PELIGRO PORQUE SE PUEDE TOCAR LA FASE en los contactos PE de la toma de corriente.
• Tome todas las precauciones habituales antes de trabajar en la instalación o en la toma de corriente.

D8 – DOS FASES EN LA TOMA DE CORRIENTE.

• Precaución, vol.tage en la toma de corriente.
• Volumentage defecto, 409 V~ (> 253 V~), probablemente una segunda fase en lugar de neutro.
• Tome todas las precauciones habituales antes de trabajar en la instalación o en la toma de corriente.

SEGURIDAD Y ESPECIFICACIONES.

• La protección se ve comprometida si no se siguen las instrucciones.
• Seguridad: 300 V~ CAT III, aislamiento reforzado, clase 2, grado de contaminación 2, según EN/CEI 61010-1. IP2X según EN/CEI 60529. “~” significa, corriente alterna (AC).
• “P”, “N” y “PE” significan Fase, Neutro y Tierra de Protección respectivamente. significa precaución, consulte estas instrucciones.
• Grado de contaminación 2. Solo se produce contaminación no conductiva, excepto que ocasionalmente se espera una conductividad temporal causada por la condensación. El ambiente normal se encuentra en grado de contaminación 2.
• Operador : persona que opera el equipo para su propósito previsto.
• Organismo responsable: individuo o grupo responsable del uso seguro y mantenimiento del equipo.
• CAT III (sobrevoltaje)tage categoría III). Este es el entorno de las instalaciones de cableado de edificios, incluidas las tomas de corriente, los paneles de fusibles, … Tohm-e puede soportar la sobretensión del suministro de red.tages.
• Condiciones ambientales : grado de contaminación 2 (ambiente normal); rango de temperatura de almacenamiento y funcionamiento, de – 20 °C a +40 °C; humedad relativa máxima 80 % para temperaturas de hasta 31 °C disminuyendo linealmente hasta 50 % de humedad relativa a 40 °C; altitud hasta 2000 m ; no sumerja el dispositivo; solamente para uso en interiores; no lo use en atmósferas húmedas o explosivas.
• Fuente de alimentación: fuente de alimentación de la toma de corriente probada (sin celda, acumulador o batería).
• Vol. De suministro de redtage fluctuación : -15 % / + 10 % (230 V~ – 240 V~).
• Prueba de toma de corriente. El LED indicador de "Mains Power On" muestra que hay vol.tage en referencia a la tierra, incluso si
  no hay impedancia, voltage y las indicaciones de la toma de corriente. En algunos casos en los que las tomas de corriente no están cableadas correctamente, Tohm-e no indica directamente la anomalía:
  •  Tohm-e dispara deliberadamente un RCD de 30 mA~. Estos son casos en los que no hay otra forma de indicar la falla, por ejemplo, una toma de corriente con neutro invertido y PE.
  •  Tohm-e muestra una impedancia de conexión a tierra igual a 0 Ω. Estos son casos, como el caso D5 opuesto, donde la fase está en dos contactos al mismo tiempo o el neutro está en dos contactos al mismo tiempo.
  • Tohm-e permanece completamente apagado si la fase está presente pero si los otros contactos de la toma de corriente no están cableados. Tohm-e no es un vol.tagdetector electrónico; no lo use para ese propósito.

Cumplimiento

• Cumplimiento de normas EN/IEC 61010-1:2010, EN/IEC 61010-2-030:2010, EN/IEC 61557-1:2007, EN/IEC 61557-3:2007, EN/IEC 62262, EN/IEC 60529, EN 61326 -1:2013, EN 61326-2-2:2013, EN 61000-3- 2:2006+A1/2009+A2/2009, EN 61000-3-3:2008.
• Cumplimiento de las directivas europeas 2011/65/UE “RoHS”, 2015/863/UE “RoHS”, 2014/35/UE “LVD”, 2006/96/CE “WEEE”, 2004/108/CE “ECM”.
• Método de medición de la impedancia del electrodo de tierra: método compatible con las normas EN/IEC 61557-1:2007, EN/IEC 61557-3:2007.
• Precisión de la impedancia del electrodo de tierra: ±0,7 Ω de 0,0 Ω a 19,9 Ω; ±6,1 Ω de 20,0 Ω a 99,9 Ω; ±7,0 Ω de 100 Ω a 999 Ω; ±16,0 Ω de 1,00 kΩ a 2,00 kΩ. Incertidumbres de funcionamiento según EN / IEC61557-3: ≤ 30 %.
• Rango de medición de la impedancia del electrodo de tierra: de 0,0 Ω a 2000 Ω.
• Resolución de visualización de la impedancia del electrodo de tierra: de 0,0 Ω a 2,00 kΩ.
• Actual : 18 mA~, compatible con RCD de 30 mA~.
• Vol fase-neutrotage tolerancias de medición : ±4 V~. Si Tohm-e indica que la toma de corriente está defectuosa o si las indicaciones de Tohm-e son inconsistentes, tome todas las precauciones habituales antes de comenzar a trabajar en el sistema eléctrico o en la toma de corriente.
• Tomas de corriente compatibles: tomas de corriente tipo K “danesas” monofásicas de 2 polos + tierra (normalmente instaladas en Dinamarca), 230 V~ – 240 V~, 50 Hz, conectadas a un sistema de tierra TT.

  

• Ángulo máximo de fase: 18°.
  Los resultados de la medición pueden verse distorsionados por los valores de impedancia de circuitos adicionales conectados en paralelo o corrientes transitorias.

USAR.

• Tohm-e es un comprobador de enchufes y bucles de tierra. Es un dispositivo portátil que se conecta directamente. Está diseñado para ser utilizado por un operador. Una autoridad responsable debe asumir la responsabilidad de su mantenimiento y uso. Consulte las páginas anteriores sobre instrucciones de uso.
• El operador lo utiliza para probar tomas de corriente, medir la impedancia de los electrodos de tierra y medir la fase - vol neutraltagmi. El operador lo sostiene en la mano y lo conecta a una toma de corriente.
• Las instalaciones eléctricas están bajo tensión cuando el operador realiza pruebas y medidas con Tohm-e.
• Sosténgalo en las manos manteniéndolas alejadas de la toma de corriente para que no se sorprenda si hay potenciales eléctricos anormales y peligrosos en la toma de corriente.
• Tohm-e debe ser utilizado por un operador calificado que pueda reconocer situaciones peligrosas y que esté capacitado en las condiciones de seguridad necesarias para evitar lesiones durante el uso.
• Antes de cada uso, compruebe la integridad de Tohm-e. Si algún aislador está dañado (incluso en parte), Tohm-e debe bloquearse y desecharse.
• Limpie regularmente las diferentes partes con un paño suave de algodón humedecido con agua y una solución de detergente después de desconectar completamente el Tohm-e. Seque completamente las piezas antes de energizar.
• Tohm-e no es un vol.tage detector, no lo use para ese propósito. Se recomienda comprobar la continuidad eléctrica antes de probar las tomas de corriente y medir la impedancia de la conexión a tierra.

Documentos / Recursos

Elma Instruments TE-DK500 Comprobador de enchufes y bucles de tierra [pdf] Manual de instrucciones TE-DK500, Probador de bucles de tierra y enchufes, TE-DK500 Probador de bucles de tierra y enchufes, Probador de bucles de tierra, Probador de bucles, Probador de bucles de tierra

Referencias

• Manual de usuario