Emperatriz efectos Buffer Plus Pedal de interfaz

Instrucciones de uso del producto

Más información

En nuestro websitiowww.empresseffects.com) encontrará mucha más información y detalles sobre los siguientes puntos:

Descargar
Este manual también está disponible como PDF file para que lo descargues.

Búsqueda por palabras clave
Utilice la función de búsqueda en la versión electrónica de este manual para encontrar rápidamente los temas de su interés.

Atención al cliente
Si tiene algún problema con el dispositivo, nuestro equipo de atención al cliente estará encantado de ayudarle.

Símbolos y palabras de señalización

Palabra clave	Significado
¡PELIGRO!	Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación peligrosa inmediata que provocará la muerte o lesiones graves si no se evita.
¡PRECAUCIÓN!	Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una posible situación peligrosa que puede provocar lesiones leves si no se evita.
¡AVISO!	Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una posible situación peligrosa que puede provocar daños materiales y medioambientales si no se evita.

Señales de advertencia	Tipo de peligro
	Señal de advertencia general
	Peligro de electricidad
	Superficie caliente
	Ruidos fuertes repentinos

Uso previsto
Este pedal está diseñado para mejorar los tonos de guitarra en presentaciones en vivo y grabaciones de estudio. Úselo como se describe en el manual del usuario. El fabricante no se hace responsable de los daños resultantes de un uso inadecuado o en condiciones no recomendadas.

Seguridad

• ¡PELIGRO! Peligro para los niños
  Deseche las bolsas y embalajes de plástico de manera adecuada para mantenerlos fuera del alcance de los bebés y niños pequeños para evitar riesgos de asfixia. Asegúrese de que los niños no suelten piezas pequeñas como perillas para evitar asfixia. Nunca deje a los niños solos con dispositivos eléctricos.
• ¡PELIGRO! Choque eléctrico
  Riesgo de descarga eléctrica por cables expuestos o componentes dañados. Inspeccione los pedales en busca de daños antes de usarlos. Si está dañado, deje de usarlo y busque reparación profesional.
• ¡PELIGRO! Problemas con el suministro de energía
  Usa el volumen correctotage y corriente para la fuente de alimentación de su pedal para evitar daños y riesgos de seguridad. Verifique el estado de la fuente de alimentación y, para varios pedales, opte por una fuente dedicada para evitar la sobrecarga al conectar en cadena.
• ¡PRECAUCIÓN! Calentamiento excesivo
  Evite el sobrecalentamiento. No apile pedales ni los coloque en espacios reducidos. Si un pedal se sobrecalienta, deja de usarlo y déjalo enfriar.
• ¡PRECAUCIÓN! Peligro de tropiezo/ubicación del pedal
  Evite tropiezos: Asegure los cables y coloque los pedales firmemente para evitar resbalones y caídas.
• ¡PRECAUCIÓN! Picos de volumen
  Tenga cuidado con los picos de volumen y los sonidos inesperados al ajustar la configuración del pedal
• ¡AVISO! Alergias o Sensibilidades
  Alerta de alergia: algunos materiales de los pedales, como adhesivos y revestimientos, pueden provocar reacciones. Deje de usarlo y busque consejo médico si es necesario.
• ¡AVISO! Peligro de incendio
  Mantener alejado del calor directo y de llamas abiertas.

Introducción

Empress Buffer y Buffer+ fueron diseñados para proteger la fidelidad de la señal de su guitarra y proporcionar una interfaz de E/S completa para su pedalera. Una señal de guitarra de alta impedancia puede perder potencia y brillo en cables largos. Nuestros buffers eliminan esta pérdida de señal y preservan su tono. Estos pedales también consolidan la conectividad de su pedalera, haciendo que la configuración sea rápida y sencilla. El Buffer+ agrega un interruptor de ganancia de entrada, carga de entrada variable, filtrado de ruido, impulso conmutable con el pedal y un modo de sintonización silencioso para una máxima flexibilidad.

Modo Boost
El Buffer+ está diseñado para proporcionar hasta 30 dB de impulso limpio para mejorar los tonos de la guitarra durante actuaciones en vivo y grabaciones de estudio.

1. Establezca el nivel de refuerzo deseado utilizando la perilla de refuerzo del pedal.
2. Presione el interruptor de pedal para activar el modo boost. El LED azul indicará que el impulso está activo.
3. Para desactivar el modo boost, presione el interruptor de pedal nuevamente.

El Buffer+ puede proporcionar hasta 30 dB de impulso limpio. Establezca el nivel deseado con la perilla de refuerzo y presione el interruptor de pedal para activarlo. Un LED azul indicará que el impulso está activo. Presione el interruptor de pedal nuevamente para desactivarlo.

Modo de sintonización silenciosa
Para habilitar el modo de sintonización silenciosa:

1. Mantenga presionado el interruptor de pedal durante 1 segundo para silenciar el amp fuera jack.
2. Un LED rojo indicará que está en modo de sintonización silenciosa.
3. Para salir del modo de sintonización silenciosa y volver al estado de refuerzo anterior, presione el interruptor de pedal nuevamente.

Mantenga presionado el interruptor de pedal durante 1 segundo para silenciar el amp fuera jack. Un LED rojo indicará que está en modo de sintonización silenciosa. Presione el interruptor de pedal nuevamente para reactivar el sonido. amp salida y regrese al estado de refuerzo (encendido o apagado) en el que se encontraba el pedal antes de activar la sintonización silenciosa.

Filtro de ruido
Configure el interruptor de palanca en poco o mucho para ayudar a reducir el ruido de los pedales conectados dentro del bucle, especialmente el ruido blanco o el silbido generado por los pedales digitales. Al utilizar pedales de alta ganancia, como distorsión en el bucle, es posible que notes un cambio en la respuesta de alta frecuencia. Esto es normal y normalmente se puede corregir con un poco de ecualización suave.

Aporte
Este interruptor de palanca le permite aumentar o atenuar la señal en el conector de entrada de guitarra en 3 dB. Esto puede resultar útil para hacer coincidir niveles de diferentes instrumentos o para enviar una señal más caliente a su pedalera para obtener una mejor relación señal-ruido de la radio. Establezca el interruptor en 0 dB para obtener ganancia unitaria.

Carga de entrada
The main goal of a buffer is to prevent signal loss, but some high-frequency roll off from a long cable run may sound pleasing. When this side-mounted knob is fully clockwise, the full frequency range of your guitar signal passes through. Turn the knob counter clockwise to start loading down your guitar, changing the response of your pickups, and rolling off just the right amount of high frequencies.

Uso alternativo
Buffer y Buffer+ también pueden actuar como divisores de 1 entrada y 3 salidas. La señal de entrada normalmente se dirige al bucle de salida y al sintonizador. Cuando no hay nada conectado al conector de entrada de bucle, la señal de entrada también se enrutará al amp fuera jack. Esto podría usarse para ejecutar múltiples amps, o para grabar una señal seca separada durante el seguimiento para usarla enampEn g. Tenga en cuenta que las tierras de cada salida no están aisladas, por lo que la conexión a múltiples destinos podría causar un bucle de tierra. Levantar la conexión a tierra de audio (no la conexión a tierra de alimentación) en uno de los dispositivos conectados debería resolver los problemas del bucle de tierra.

Controles de un vistazoVistazo – BufferControles de un vistazoVistazo – Buffer+Encendiendo el Buffer y el Buffer+
Ir a www.empresseffects.com/power para obtener una lista de fuentes de alimentación que hemos probado.

Tenga en cuenta: Buffer y Buffer+ requieren al menos 80 mA y 86 mA de corriente para funcionar correctamente, respectivamente. Cualquier fuente de alimentación nominal de 9 V CC que suministre polaridad negativa y al menos la corriente mínima requerida debería funcionar.

Información de cumplimiento normativo

FCC (Estados Unidos)
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Responsable en USA
Americas Compliance Consulting LLC bajo el nombre comercial iCertifi
Unidad de disco 1001 SW, Ste 250
Bend, Oregón 97702 EE. UU.
FCC_sDoC@icertifi.com
icertifi.com

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular.

Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

ICES-003 (Canadá)
CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

CE (Unión Europea)
Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad de Empress Effects Inc-105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9. El dispositivo identificado en la portada de este manual es conforme a los requisitos de la Directiva de Compatibilidad Electromagnética de la Unión Europea 2014/30/UE, de acuerdo con las siguientes normas armonizadas:

• EN 55032:2015/A11:2020 – Compatibilidad electromagnética de equipos multimedia – Requisitos de emisión
• EN 61000-3-2:2014 – Compatibilidad electromagnética (CEM) – Parte 3-2: Límites – Límites para las emisiones de corriente armónica (corriente de entrada del equipo ≤ 16 A por fase)
• EN 61000-3-3:2013 – Compatibilidad electromagnética (EMC) – Parte 3-3: Límites – Limitación de vol.tage cambia, voltage fluctuaciones y parpadeo en público de bajo volumentage sistemas de alimentación, para equipos con corriente nominal ≤ 16 A por fase y no sujetos a conexión condicional
• EN 55035:2017/A11:2020 – Compatibilidad electromagnética de equipos multimedia – Requisitos de inmunidad

Nombre: Rey Colin
Título: Ingeniero de diseño
Compañía: Emperatriz efectos Inc
Fecha: 19 de agosto de 2023
Ubicación: 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9

RAEE (2012/19/UE)
Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal. De conformidad con las normas WEEE, lleve este producto a un centro de recolección designado o devuélvalo al proveedor para su reciclaje adecuado. Cumpla con las leyes y regulaciones locales para su eliminación. Póngase en contacto con su autoridad local o soporte@empresseffects.com para obtener información específica.

 

Eliminación del material de embalaje
Para el embalaje de transporte y de protección se han elegido materiales respetuosos con el medio ambiente que pueden reciclarse de forma habitual. Asegúrese de que las bolsas de plástico, los embalajes, etc. se eliminen de forma adecuada. No los tire junto con la basura doméstica normal, sino que asegúrese de que se recogen para su reciclaje. Siga las indicaciones y marcas que aparecen en el embalaje.

Presupuesto

• Modelo: Búfer+
• Nivel de impulso: Hasta 30dB
• Indicador de color: LED azul para impulso, LED rojo para modo de sintonización silenciosa
• Impedancia de entrada (búfer): 1 MΩ
• Impedancia de entrada (Buffer+): 10k – 1MΩ
• Impedancia de salida: 510 Ω
• Respuesta de frecuencia (-3dB): 5 Hz – 40 kHz
• Vol de entradatage: 9 V CC
• Corriente requerida (búfer): 80 mA
• Corriente requerida (Buffer+): 86 mA
• Conector de entrada de energía: Conector de barril de 2.1 mm
• Distorsión armónica total: 0.02%
• Relación señal/ruido: 105.3 dB
• Altura libre: +9.4dBu
• Altura (búfer): 1.25”
• Altura (búfer+): 2”
• Longitud: 4.5”
• Ancho: 2.5”
• Peso: 0.5 libras

Preguntas frecuentes

P: ¿Puedo usar Buffer+ también para bajo?
R: Sí, Buffer+ también puede mejorar los tonos de los bajos en actuaciones y grabaciones en directo.

P: ¿Qué especificaciones de fuente de alimentación debo seguir?
R: Utilice el volumen correctotage y corriente para la fuente de alimentación de su pedal para evitar daños y riesgos de seguridad. Asegúrese de que la fuente de alimentación esté en buenas condiciones.

P: ¿Cómo limpio el pedal?
R: Utilice un producto seco o ligeramente húmedo.amp paño para limpiar suavemente el pedal. Evite el uso de productos químicos agresivos que puedan dañar el acabado.

Documentos / Recursos

Emperatriz efectos Buffer Plus Pedal de interfaz [pdf] Manual de instrucciones Pedal de interfaz Buffer Plus, Buffer Plus, Pedal de interfaz, Pedal

Referencias

• Manual de usuario