Multímetro digital
MODELO EX410A

MANUAL DEL USUARIO

Introducción

Felicitaciones por su compra del Multímetro Extech EX410A. Este medidor mide vol. CA / CC.tage, corriente CA / CC, resistencia, prueba de diodos y continuidad más temperatura del termopar. Este dispositivo se envía completamente probado y calibrado y, con el uso adecuado, proporcionará años de servicio confiable. Visite nuestro websitioWww.extech.com) para buscar la última versión de esta Guía del usuario, Actualizaciones de productos, idiomas adicionales para el manual del usuario y Asistencia al cliente.

Seguridad

Símbolos de seguridad internacionales

	Este símbolo, junto a otro símbolo o terminal, indica que el usuario debe consultar el manual para obtener más información.
	Este símbolo, adyacente a una terminal, indica que, en condiciones normales de uso, pueden producirse vol...tages puede estar presente
	Doble aislamiento
	Este símbolo de ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
	Este símbolo de PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa, que si no evitado, puede resultar en daños al producto
	Este símbolo advierte al usuario que los terminales así marcados no deben ser conectado a un punto del circuito en el que el volumentage con respecto a la tierra física excede (en este caso) 600 VCA o VCC.

PRECAUCIÓN

•  El uso inadecuado de este medidor puede causar daños, descargas eléctricas, lesiones o la muerte. Lea y comprenda este manual de usuario antes de operar el medidor.
• Retire siempre los cables de prueba antes de reemplazar la batería o los fusibles.
•  Inspeccione el estado de los cables de prueba y el medidor en sí para detectar cualquier daño antes de operar el medidor. Repare o reemplace cualquier daño antes de su uso.
•  Tenga mucho cuidado al realizar mediciones si el volumentagson superiores a 25 VCA rms o 35 VCC. Estos voltagSe consideran un peligro de descarga eléctrica.
• ¡Advertencia! Este es un equipo de clase A. Este equipo puede provocar interferencias en los dispositivos del hogar; en este caso, se puede solicitar al operador que tome las medidas adecuadas para evitar interferencias.
•  Siempre descargue los capacitores y desconecte la energía del dispositivo bajo prueba antes de realizar pruebas de diodo, resistencia o continuidad.
• VolumentagLas comprobaciones de los enchufes eléctricos pueden resultar difíciles y engañosas debido a la incertidumbre de la conexión a los contactos eléctricos empotrados. Se deben utilizar otros medios para garantizar que los terminales no estén “activos”.
•  Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo puede verse afectada.
• Este dispositivo no es un juguete y no debe llegar a las manos de los niños. Contiene objetos peligrosos y piezas pequeñas que los niños pueden tragar. En caso de que un niño ingiera cualquiera de las piezas, comuníquese con un médico de inmediato.
•  No deje las baterías y el material de embalaje sin vigilancia; pueden ser peligrosos para los niños.
•  En caso de que el dispositivo no se utilice durante un período de tiempo prolongado, retire las baterías para evitar que se agoten.
•  Las baterías caducadas o dañadas pueden causar cauterización al contacto con la piel. Utilice siempre protección adecuada para las manos.
•  Asegúrese de que las baterías no estén en cortocircuito. No arroje las baterías al fuego.

SOBREVOLUMENTAGE CATEGORÍA III
Este medidor cumple con el estándar IEC 61010-1 (2010) de tercera edición para OVERVOLTAGE CATEGORÍA III. Los medidores Cat III están protegidos contra sobrevoltajetage transitorios en una instalación fija a nivel de distribución. ExampIncluyen interruptores en la instalación fija y algunos equipos para uso industrial con conexión permanente a la instalación fija.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este medidor ha sido diseñado para un uso seguro, pero debe operarse con precaución. Las reglas que se enumeran a continuación deben seguirse cuidadosamente para una operación segura.

1. NUNCA aplicar un voltage o corriente al medidor que exceda el máximo especificado:
   

   Límites de protección de entrada
   Función	Entrada máxima
   V CC o V CA	600 V CC / CA, 200 Vrms en un rango de 200 mV
   mA CC	Fusible de acción rápida de 200 mA 600 V
   Un DC	Fusible de acción rápida de 10 A 600 V (30 segundos como máximo cada 15 minutos)
   Ohmios, continuidad	250 Vrms durante 15 segundos como máximo

2. TENGA MUCHO CUIDADO cuando se trabaja con alto volumentages.
3. NO medir voltagy si el voltage en el conector de entrada “COM” excede los 600 V sobre la tierra.
4. NUNCA conecte los cables del medidor a través de un vol.tage mientras el selector de función está en el modo de corriente, resistencia o diodo. Hacerlo puede dañar el medidor.
5. SIEMPRE descargue los condensadores del filtro en las fuentes de alimentación y desconecte la alimentación cuando realice pruebas de resistencia o diodos.
6. SIEMPRE apague la energía y desconecte los cables de prueba antes de abrir las cubiertas para reemplazar el fusible o la batería.
7. NUNCA opere el medidor a menos que la tapa trasera y la tapa de la batería estén en su lugar y aseguradas.

Descripción

1. Funda de goma (debe quitarse para acceder a la batería2. Pantalla LCD de 2000 cuentas
2. Botón ° F para mediciones de temperatura
3. Botón ° C para mediciones de temperatura
4. Interruptor de función
5. Tomas de entrada mA, uA y A
6. Toma de entrada COM
7. Toma de entrada positiva
8. Botón de comprobación de batería
9. Botón de retención (congela la lectura mostrada)
10. Botón de luz de fondo de la pantalla LCD

Nota: El soporte inclinable, los soportes de los cables de prueba y el compartimento de la batería se encuentran en la parte posterior de la unidad.

Símbolos y anunciadores

	Continuidad
	Prueba de diodo
	Estado de la batería
	Error de conexión del cable de prueba
	Retención de pantalla
	Grados Fahrenheit
	Grados Celsius

Instrucciones de funcionamiento

ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. De alto volumentagLos circuitos, tanto de CA como de CC, son muy peligrosos y deben medirse con mucho cuidado.

1. SIEMPRE gire el selector de función a la posición APAGADO cuando el medidor no esté en uso.
2.  Si aparece “1” en la pantalla durante una medición, el valor excede el rango que ha seleccionado. Cambie a un rango más alto.

NOTA: En algunos volúmenes bajos de CA y CCtagEn rangos, con los cables de prueba no conectados a un dispositivo, la pantalla puede mostrar una lectura aleatoria cambiante. Esto es normal y se debe a la alta sensibilidad de entrada. La lectura se estabilizará y dará una medida adecuada cuando se conecte a un circuito.
VOL CCTAGMEDICIONES E
PRECAUCIÓN: No mida el voltaje de CCtages si se enciende o apaga un motor en el circuito. Gran volumentagPueden producirse sobretensiones que puedan dañar el medidor.

1.  Fije el selector de función en la V CC más alta ( ) posición.
2.  Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el negativo COM Jacobo. Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el positivo V Jacobo.
3.  Toque la punta de la sonda de prueba negra en el lado negativo del circuito. Toque la punta de la sonda de prueba roja en el lado positivo del circuito.
4.  Leer el vol.tage en la pantalla. Restablezca el selector de función a posiciones V CC sucesivamente más bajas para obtener una lectura de mayor resolución. Si la polaridad es
   invertida, la pantalla mostrará (-) menos antes del valor.

VOL ACTAGMEDICIONES E
ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Es posible que las puntas de las sondas no sean lo suficientemente largas para hacer contacto con las partes activas dentro de algunos tomacorrientes de 240V para electrodomésticos porque los contactos están empotrados profundamente en los tomacorrientes. Como resultado, la lectura puede mostrar 0 voltios cuando la salida realmente tiene vol.tage en él. Asegúrese de que las puntas de la sonda toquen los contactos metálicos dentro del tomacorriente antes de asumir que no hay voltajetage está presente.

PRECAUCIÓN: No mida CA voltages si un motor en el circuito se enciende o apaga.
Volumen grandetagPueden producirse sobretensiones que puedan dañar el medidor.

1. Fije el selector de función en el V CA más alto ( ) posición.
2.  Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el negativo COM Jacobo. Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el positivo V Jacobo.
3.  Toque la punta de la sonda de prueba negra en el lado neutral del circuito. Toque la punta de la sonda de prueba roja en el lado "caliente" del circuito.
4. Leer el vol.tage en la pantalla. Restablezca el selector de función para bajar sucesivamente las posiciones de V CA para obtener una lectura de mayor resolución.

MEDIDAS DE CORRIENTE CC
PRECAUCIÓN: No realice mediciones de corriente en la escala de 10 A durante más de 30 segundos. Si lo hace, podría dañar el medidor o los cables de prueba.

1.  Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el negativo COM Jacobo.
2.  Para mediciones de corriente de hasta 200 µA CC, ajuste el selector de función en 200 µA CC () e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en la uA / mA Jacobo.
3. Para medidas de corriente de hasta 200 mA CC, fije el selector de función en la posición 200 mA CC e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el uA / (mA Jacobo.
4.  Para medidas de corriente de hasta 10 A CC, fije el selector de función en el rango de 10 A CC e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el 10A Jacobo.
5.  Retire la energía del circuito bajo prueba, luego abra el circuito en el punto donde desea medir la corriente.
6.  Toque la punta de la sonda de prueba negra en el lado negativo del circuito. Toque la punta de la sonda de prueba roja en el lado positivo del circuito.
7.  Aplicar energía al circuito.
8. Lea la corriente en la pantalla.

MEDIDAS DE CORRIENTE AC
PRECAUCIÓN: No realice mediciones de corriente en la escala de 10 A durante más de 30 segundos. Si lo hace, podría dañar el medidor o los cables de prueba.

1. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el negativo COM Jacobo.
2. Para mediciones de corriente de hasta 200 mA CA, configure el selector de función en el valor más alto de 200 mA CA () e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en la mA Jacobo.
3.  Para medidas de corriente de hasta 10 A CA, fije el selector de función en el rango de 10 A CA e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el 10A Jacobo.
4. Retire la energía del circuito bajo prueba, luego abra el circuito en el punto donde desea medir la corriente.
5.  Toque la punta de la sonda de prueba negra en el lado neutral del circuito. Toque la punta de la sonda de prueba roja en el lado "caliente" del circuito.
6.  Aplicar energía al circuito.
7.  Lea la corriente en la pantalla.

 

MEDIDAS DE RESISTENCIA
ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, desconecte la energía a la unidad bajo prueba y descargue todos los capacitores antes de tomar cualquier medida de resistencia. Retire la batería y desenchufe los cables de línea.

1. Fije el selector de función en la posición Ω más alta.
2.  Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el negativo COM Jacobo. Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo Ω.
3.  Toque las puntas de la sonda de prueba a lo largo del circuito o la parte bajo prueba. Es mejor desconectar un lado de la pieza bajo prueba para que el resto del circuito no interfiera con la lectura de resistencia.
4.  Lea la resistencia en la pantalla y luego coloque el selector de función en la posición Ω más baja que sea mayor que la real o anticipada.
   resistencia.

COMPROBACIÓN DE CONTINUIDAD
ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, nunca mida la continuidad en circuitos o cables que tengan voltaje.tagy sobre ellos.

1.  Coloque el interruptor de función en la posición.
2. Inserte el conector banana de cable negro en el negativo COM Jacobo. Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo Ω.
3.  Toque las puntas de la sonda de prueba en el circuito o cable que desea comprobar.
4. Si la resistencia es inferior a aproximadamente 150 Ω, sonará la señal audible. Si el circuito está abierto, la pantalla indicará "1".

PRUEBA DE DIODO

1. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el positivo diodo Jacobo.
2. Gire el interruptor giratorio a la posición.
3. Toque las sondas de prueba con el diodo bajo prueba. El sesgo directo normalmente indicará de 400 a 1000. El sesgo inverso indicará "1 ”. Los dispositivos en corto indicarán cerca de 0 y sonará la señal acústica de continuidad. Un dispositivo abierto indicará "1 ”En ambas polaridades.

 

MEDICIONES DE TEMPERATURA

1. Fije el selector de función en la posición TEMP.
2. Inserte la sonda de temperatura en el enchufe de temperatura, asegurándose de observar la polaridad correcta.
3. Presione el botón ºC o ºF para las unidades deseadas.
4. Toque con el cabezal de la sonda de temperatura la parte cuya temperatura desea medir. Mantenga la sonda tocando la parte bajo prueba hasta que la lectura se estabilice.
5.  Lea la temperatura en la pantalla.

Nota: La sonda de temperatura está equipada con un miniconector tipo K. Se suministra un adaptador de conector mini a conector banana para la conexión al
conectores banana de entrada.

PANTALLA LUZ DE FONDO
Mantenga pulsado el para activar la función de luz de fondo de la pantalla. La luz de fondo se apagará automáticamente después de 15 segundos.
VERIFICACION DE BATERIA
El La función VERIFICAR prueba el estado de la batería de 9V. Fije el selector de función en el rango de 200 VCC y presione el botón VERIFICAR. Si la lectura es menor a 8.5, se recomienda reemplazar la batería.
SOSTENER
La función de retención congela la lectura en la pantalla. Presione la tecla HOLD momentáneamente para activar o salir de la función de retención.
APAGADO AUTOMÁTICO
La función de apagado automático apagará el medidor después de 15 minutos.
INDICACIÓN DE BATERÍA BAJA
Si el Aparece el icono en la pantalla, el volumen de la bateríatage es bajo y la batería debe ser reemplazada.
INDICACIÓN DE CONEXIÓN INCORRECTA
El El icono aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla y el zumbador sonará cada vez que se inserte el cable de prueba positivo en el enchufe de entrada 10A o uA / mA y se seleccione una función sin corriente (verde). Si esto ocurre, apague el medidor y vuelva a insertar el cable de prueba en el enchufe de entrada adecuado para la función seleccionada.

Presupuesto

Función	Rango	Resolución			Exactitud
Vol DCtage (V CC)	200mV	0.1mV			±(0.3 % lectura + 2 dígitos)
	2V	0.001 V			±(0.5 % lectura + 2 dígitos)
	200 V	0.1 V
	600 V	1V			±(0.8 % lectura + 2 dígitos)
Vol. CAtage (V CA)					50 a 400 Hz	400 Hz a 1 kHz
	2V		0.001 V		± (1.0% lectura +6 dígitos	± (2.0% lectura + 8 dígitos
	200 V		0.1 V		± (1.5% lectura +6 dígitos	± (2.5% lectura +8 dígitos
	600 V		1V		± (2.0% lectura +6 dígitos	± (3.0% lectura +8 dígitos
Corriente DC (A DC)	200pA		0.1pA		±(1.5 % lectura + 3 dígitos)
	200 mA		0.1 mA
	10A		0.01A		±(2.5 % lectura + 3 dígitos)
Corriente CA (A CA)					50 a 400 Hz		De 400 Hz a 1 kHz
	200 mA			0.1 mA	± (1.8% lectura +8 dígitos		± (2.5% lectura +10 dígitos)
	10A			0.01A	± (3.0% lectura +8 dígitos)		± (3.5% lectura +10 dígitos)
Resistencia	2000			0.10	± (0.8% lectura +4 dígitos)
	20000			10	± (0.8% lectura +2 dígitos)
	20k0			0.01K2	± (1.0% lectura +2 dígitos)
	200k0			0.1k12
	20M0			0.01M52	± (2.0% lectura +5 dígitos)
Temperatura	-20 a 750°C			1°C	± (3.0% lectura +3 dígitos) (solo medidor, precisión de la sonda no incluida)
	-4 a 1382 °F			1°F

NOTA: Las especificaciones de precisión constan de dos elementos:

•  (% de lectura): esta es la precisión del circuito de medición.
•  (+ dígitos): esta es la precisión del convertidor de analógico a digital.

NOTA: La precisión se establece entre 18 ° C y 28 ° C (65 ° F a 83 ° F) y menos del 75% de HR.

Especificaciones generales

Prueba de diodo	Prueba de corriente de 1mA máximo, circuito abierto vol.tage 2.8 V CC típico
Control de continuidad	Señal audible cuando la resistencia es inferior a aproximadamente 150 Ω
Impedancia de entrada 10 M	10 M Ω
Respuesta de CA	Respuesta promedio
Ancho de banda ACV	De 50 Hz a 1 kHz
Vol DCAtage gota	200mV
Mostrar	LCD de 3 ½ dígitos, 2000 cuentas, dígitos de 0.9 ”
Apagado automático	El medidor se apaga después de 15 minutos (aproximadamente) de inactividad
Indicación de sobrerrango	Se muestra "1"
Polaridad	Automático (sin indicación de polaridad positiva); Signo menos (-) para negativo polaridad.
Tasa de medición	2 veces por segundo, nominal
Indicación de batería baja	“ "Se muestra si el volumen de la bateríatage cae por debajo del volumen operativotage
Batería	Una batería de 9 voltios (NEDA 1604)
Fusibles	rangos de mA, µA; Golpe rápido 0.2A / 600V Una gama; Soplado rápido cerámico 10A / 600V
Temperatura de funcionamiento	5ºC a 40ºC (41ºF a 104ºF)
Temperatura de almacenamiento	-20ºC a 60ºC (-4ºF a 140ºF)
Humedad de funcionamiento	Máx. 80% hasta 31ºC (87ºF) decrementoasing linealmente al 50% a 40ºC (104ºF)
Humedad de almacenamiento	<80%
Altitud de operación	2000 metros (7000 pies) máximo
Peso	342 g (0.753 lb) (incluye funda)
Tamaño	187 x 81 x 50 mm (7.36 "x 3.2" x 2.0 ") (incluye funda)
Seguridad	Para uso en interiores y de acuerdo con los requisitos de doble aislamiento según: EN61010-1 (2010) 3a edición Overvoltage Categoría III 600 V, grado de contaminación 2.

Mantenimiento

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, desconecte el medidor de cualquier circuito, retire los cables de prueba de los terminales de entrada y apague el medidor antes de abrir la caja. No opere el medidor con una caja abierta.

Este multímetro está diseñado para brindar años de servicio confiable si se siguen las siguientes instrucciones de cuidado:

1. MANTENGA EL MEDIDOR SECO. Si se moja, límpielo.
2.  UTILIZAR Y ALMACENAR EL MEDIDOR A TEMPERATURAS NORMALES. Las temperaturas extremas pueden acortar la vida útil de las piezas electrónicas y distorsionar o fundir las piezas de plástico.
3. MANEJE EL MEDIDOR SUAVE Y CUIDADOSAMENTE. Dejarlo caer puede dañar las partes electrónicas o la carcasa.
4. MANTENGA EL MEDIDOR LIMPIO. Limpie la carcasa de vez en cuando con un anuncio.amp tela. NO utilice productos químicos, disolventes de limpieza ni detergentes.
5.  UTILICE ÚNICAMENTE BATERÍAS NUEVAS DEL TAMAÑO Y TIPO RECOMENDADOS. Retire las baterías viejas o débiles para que no goteen y dañen la unidad.
6.  SI EL MEDIDOR DEBE SER ALMACENADO DURANTE UN LARGO PERIODO DE TIEMPO, las baterías deben quitarse para evitar daños a la unidad.

Reemplazo de batería

1. Retire el tornillo de cabeza Phillips que asegura la puerta trasera de la batería.
2. Abra el compartimento de la batería
3. Reemplace la batería de 9 V
4. Asegure el compartimento de la batería

Nunca deseche las baterías usadas o las baterías recargables con la basura doméstica. Como consumidores, los usuarios tienen la obligación legal de llevar las baterías usadas a los lugares de recolección apropiados, la tienda minorista donde se compraron las baterías o donde se vendan las baterías.
Desecho: No deseche este instrumento con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar los dispositivos al final de su vida útil a un punto de recolección designado para la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos.
Otros recordatorios de seguridad de la batería

• Nunca arroje las baterías al fuego. Pueden explotar o tener fugas.
• Nunca mezcle tipos de baterías. Instale siempre baterías nuevas del mismo tipo.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, no opere el medidor hasta que la tapa de la batería esté en su lugar y
abrochado de forma segura.
NOTA: Si el medidor no funciona correctamente, verifique el estado de los fusibles y las baterías y asegúrese de que estén bien colocados.

REEMPLAZO DE LOS FUSIBLES
ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, desconecte el medidor de cualquier circuito, retire los cables de prueba de los terminales de entrada y apague el medidor antes de abrir la caja. No opere el medidor con una caja abierta.

1.  Desconecte los cables de prueba del medidor.
2.  Retire la funda protectora de goma.
3. Retire la tapa de la batería (dos tornillos "B") y la batería.
4.  Quite los cuatro tornillos "A" que sujetan la cubierta trasera.
5. Levante la placa de circuito central hacia arriba desde los conectores para acceder a los portafusibles.
6.  Retire con cuidado el fusible viejo e instale el fusible nuevo en el soporte.
7.  Utilice siempre un fusible del tamaño y valor adecuados (0.2 A / 600 V de acción rápida (5 x 20 mm) para el rango de 200 mA, 10 A / 600 V de acción rápida (6.3 x 32 mm) para el rango de 10 A).
8. Alinee la placa central con los conectores y presione suavemente en su lugar.
9.  Reemplace y asegure la tapa trasera, la batería y la tapa de la batería.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, no opere su medidor hasta que la tapa del fusible esté en su lugar y sujeta firmemente.

Copyright © 2013‐2016 FLIR Systems, Inc. 
Todos los derechos reservados, incluido el derecho de reproducción total o parcial en cualquier forma.
Certificación ISO-9001 
Www.extech.com 

Documentos / Recursos

Multímetro digital EXTECH [pdf] Manual del usuario Multímetro digital, EX410A

Referencias

• Manual de usuario