Dispositivo de respaldo automático de la serie MPD
Guía de instalación

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Debe seguir todas las precauciones de seguridad mencionadas en este manual cuando trabaje en el dispositivo.
ADVERTENCIA
El producto está diseñado y probado para cumplir estrictamente con las normas de seguridad pertinentes. Lea y siga todas las instrucciones y precauciones de seguridad antes de cualquier operación. El uso inadecuado puede causar lesiones personales o daños materiales, ya que el dispositivo es un equipo eléctrico.
1.1 Definición del nivel de peligro
Los diferentes niveles de mensajes de advertencia en este manual se definen de la siguiente manera:
PELIGRO
Indica un peligro de alto nivel que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Indica un peligro de nivel medio que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Indica un peligro de bajo nivel que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO
Destaca información clave y complementa el resto del texto. Puede incluir habilidades y métodos para resolver problemas relacionados con el producto.
1.2 Seguridad general
AVISO

• La información de este manual está sujeta a cambios debido a actualizaciones del producto u otros motivos. Esta guía no sustituye las etiquetas del producto ni otras precauciones de seguridad, a menos que se especifique lo contrario. Todas las descripciones aquí presentadas son solo orientativas.
• Antes de la instalación, lea este manual para conocer el producto y las precauciones.
• Todas las operaciones deben ser realizadas por técnicos capacitados y capacitados que estén familiarizados con las normas y reglamentos de seguridad locales.
• Utilice herramientas aislantes y equipo de protección personal al operar el dispositivo para garantizar su seguridad. Use guantes, paños y muñequeras antiestáticos al tocar dispositivos electrónicos para protegerlos de daños.
• Siga estrictamente las instrucciones de instalación, funcionamiento y configuración de este manual. El fabricante no se responsabiliza de daños al dispositivo ni de lesiones personales si no sigue las instrucciones. Visite https://en.goodwe.com para obtener más información sobre la garantía del producto.

1.3 Seguridad del dispositivo
ADVERTENCIA
El voltagey la frecuencia en el punto de conexión deben cumplir con los requisitos de la red.
Asegúrese de que la clasificación actual del disyuntor principal de este producto cumpla con las especificaciones de la unidad de distribución de energía del hogar.
El cable PE (conexión a tierra del equipo) del dispositivo debe estar conectado firmemente (1.6 N·m).
Para conexiones de circuitos de CA, se recomiendan conductores de cobre (CU).
PELIGRO
Todas las etiquetas y marcas de advertencia deben ser visibles después de la instalación. No garabatee, dañe ni cubra ninguna etiqueta del dispositivo.
El desmontaje o la modificación no autorizados pueden dañar el equipo. Dichas acciones pueden dañarlo y no están cubiertas por la garantía. Las etiquetas de advertencia del dispositivo son las siguientes.

	PELIGRO Alto vol.tage peligro. Desconecte toda la energía entrante y apague el producto antes de trabajar en él.
	Lea el manual del usuario antes de trabajar en este dispositivo.
	Peligro de alta temperatura. No toque el producto en funcionamiento para evitar quemarse.
	No deseche el dispositivo junto con la basura doméstica. Deseche el producto de acuerdo con las leyes y normativas locales o devuélvalo al fabricante.
	Descarga retrasada. Espere 5 minutos después del apagado hasta que los componentes estén completamente descargados.
	Existen riesgos potenciales. Use el equipo de protección personal adecuado antes de realizar cualquier operación.
	Punto de puesta a tierra.
	Marca de certificación SGS.

1.4 Requisitos personales
AVISO

• El personal que instala o realiza el mantenimiento del dispositivo debe estar estrictamente capacitado, conocer las precauciones de seguridad y el funcionamiento correcto.
• Sólo profesionales calificados o personal capacitado están autorizados a instalar, operar, mantener y reemplazar el dispositivo o las piezas.

Introducción del producto

2.1 Introducción del producto
Descripción de la función
El dispositivo pasa del modo conectado a la red al modo de respaldo mediante un interruptor integrado.
El dispositivo conecta el panel principal, la red eléctrica y la salida de CA del inversor para formar un sistema conectado a la red cuando la red eléctrica funciona con normalidad. En caso de fallo de la red eléctrica, el dispositivo conectará las cargas y la salida de CA del inversor únicamente para formar un sistema de respaldo.
El ABD admite un inversor y el MPD hasta tres. Descripción del modelo
Este manual cubre los dispositivos enumerados a continuación:
Serie ABD

• ABD200-40-US10
• ABD200-63-US10
• ABD100-40-US10
• ABD100-63-US10

Serie MPD

• MPD200-40-US10
• MPD200-63-US10

Explicación del modelo

No.	Significado	Descripción
1	Producto	ABD: Dispositivo de respaldo automático MPD: Dispositivo paralelo de múltiples inversores
2	Clasificación del disyuntor principal	200: Se aplica al panel de servicio principal cuyo interruptor principal tiene una clasificación menor o igual a 200 A y mayor a 100 A. 100: Se aplica al panel de servicio principal cuyo interruptor principal tiene una clasificación menor o igual a 100 A.
3	Corriente de protección del disyuntor del inversor	40/63: La corriente de protección del disyuntor del inversor es de 40 A o 63 A, lo que coincide con los siguientes inversores: Hybrid inverters: GW5000/6000/7600/9600/11K-ES-US20 AC-coupled inverters: GW5000/6000/7600/9600/11K-SBP-U520
4	Código de región	EE.UU.: los EE.UU.
5	Código de generación	10: generación 1.0

Tipo de cuadrícula compatible
El inversor admite red de tipo fase dividida de 120/240 V.2.2 Escenarios de aplicación
Agregue un ABD (Dispositivo de Respaldo Automático) al sistema para respaldar toda la casa. En caso de fallo de la red eléctrica, el ABD desconectará el panel de servicio principal de la red y el inversor funcionará en modo autónomo para alimentar las cargas.
2.2.1 Escenarios de aplicación – ABD
• Sistema de respaldo para toda la casa

Sistema de microrred2.2.2 Escenarios de aplicación – MPD

2.3 Diagrama eléctrico
2.3.1 Diagrama eléctrico – ABD2.3.2 Diagrama eléctrico – MPD2.4 Apariencia
2.4.1 partes

No.	Parte	Descripción
1	Indicador LED	Indica el estado de funcionamiento del dispositivo.
2	Cerrar	Para bloquear la puerta del dispositivo (llave incluida).
3	Soporte para colgar	Cuelga el dispositivo en el soporte de montaje.
4	Medidor inteligente	Comuníquese con el servicio posventa para obtener asistencia o reemplazo.
5	Tablero de aislamiento	Garantiza la seguridad personal y protege el dispositivo.
6	disyuntor inversor	Proporciona protección contra sobrecorriente para el inversor. Especificaciones recomendadas: Disyuntor de 40 A o 63 A (o 60 A si la altitud del lugar de instalación es inferior a 2000 m) con certificación UL489. ABD: 1 disyuntor inversor. MPD: 3 disyuntores inversores. El producto real puede variar.
7	Interruptor principal	Este disyuntor es opcional cuando el panel principal también cuenta con uno. Proporciona protección contra sobrecorriente de la red eléctrica.

2.4.2 Dimensiones2.4.3 Indicadores

Indicador	Estado	Explicación
		ENCENDIDO = La red es anormal y el sistema está en modo de respaldo.
		PARPADEO = La red está normal y el sistema está en modo En red.
		APAGADO = Sin fuente de entrada, el sistema está en modo de espera.
		ENCENDIDO = La comunicación con el inversor es normal y la fuente de alimentación de 12 V del inversor es normal.
		PARPADEO 1= La comunicación con el inversor es normal y la fuente de alimentación de 12 V del inversor es anormal.
		PARPADEO 2= La comunicación con el inversor es anormal y la fuente de alimentación de 12 V del inversor es normal.
		Apagado = La comunicación con el inversor es anormal y la fuente de alimentación de 12 V del inversor es anormal.
		Encendido = Se ha producido un fallo.
		Apagado = Sin falla.

2.5 EntregablesAVISO

• N = La cantidad depende del modelo del dispositivo.
• El número de terminales y terminales de comunicación varía según el dispositivo. Los accesorios pueden variar.
• El cable de comunicación para conexión en paralelo es solo para MPD.

Instalación

3.1 Requisitos de instalación
Requisitos del entorno de instalaciónRequisitos de ángulo de instalación

3.2 Instalación del dispositivo
AVISO

• Evite las tuberías de agua y los cables enterrados en la pared al hacer agujeros.
• Use gafas protectoras y una máscara antipolvo para evitar que el polvo sea inhalado o entre en contacto con los ojos al perforar agujeros.

Paso 1 Coloque el soporte de montaje en la pared o el soporte horizontalmente y marque las posiciones para perforar los agujeros.
Paso 2: Perfore agujeros de 80 mm (3.15 pulgadas) de profundidad con el taladro percutor. El diámetro de la broca debe ser de 10 mm (0.39 pulgadas).
Paso 3 Asegure el soporte de montaje utilizando los pernos de expansión.
Paso 4 Instale el dispositivo en el soporte de montaje.
Paso 5 Tornillo para asegurar el dispositivo y el soporte de montaje.

Conexión eléctrica

4.1 Precaución de seguridad

PELIGRO
INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA

• Realizar conexiones eléctricas, incluidas operaciones, cables y especificaciones de componentes de conformidad con las leyes y regulaciones locales ANSI/NFPA 70.
• Los circuitos de entrada y salida están aislados del gabinete y la conexión a tierra del sistema, si así lo requiere el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, es responsabilidad del instalador.
• Apague el dispositivo antes de realizar cualquier conexión eléctrica. De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica.
• Ate los cables del mismo tipo y separe los cables de diferentes tipos. No coloque los cables enredados o cruzados.
• Si la tensión es excesiva, el cable podría estar mal conectado. Debe reservar cierta longitud de cable antes de conectarlo al puerto del dispositivo. • Asegúrese de que el conductor del cable esté en contacto directo con el terminal y que el aislamiento no esté engarzado con el terminal al engarzarlo. De lo contrario, el dispositivo podría no funcionar correctamente o la conexión podría ser inestable, lo que podría dañar el bloque de terminales, etc.

AVISO

• Los colores de los cables en este documento son solo como referencia. Las especificaciones del cable deberán cumplir con las leyes y regulaciones locales.

4.2 Preparación de conductos y accesorios para conductores
4.2.1 Orificios para conductos
ADVERTENCIA

• Se requieren conductos de cableado adicionales, no incluidos en el suministro. El conducto debe estar homologado por UL514B y cumplir con las especificaciones de la tuerca estanca.
• Para evitar influir en la clase de protección o dañar el equipo, revise el conducto de cableado para asegurarse de que esté instalado correctamente y los orificios estén sellados.

Agujero de conducto	Descripción	Conducto
Red de CA	Instale el conducto de cableado y pase los cables Grid-L1, Grid-L2 y Neutro a través del orificio del cable.	conducto de 2 pulgadas
Cargas de CA	Instale el conducto de cableado y pase la Carga-L1, Carga-L2, el cable Neutro y PE a través del orificio del cable.	conducto de 2 pulgadas
Inversor	Instale el conducto de cableado y ejecute el Inversor-L1, Inversor-L2, cable neutro, cable PE y cable de comunicación a través del orificio del cable.	conducto de 1 pulgadas

4.2.2 Especificaciones de cableado

No.	Regiones	Etiquetado	Descripción
1.	Terminal de comunicación del inversor	inversor COM	• Terminal para conectar el cable de comunicación del inversor. • Especificación recomendada: cable RJ45, 24AWG, CAT5e o mejor.
2.	Terminal CT para inversor solar	–	• Terminal para conectar el CT para el inversor solar.
3.	CT	–	–
4.	terminal del inversor	Inversor A-L1/L2, Inversor B-L1/L2, Inversor C-L1/L2, Inversor-N	• Terminal para conectar el conductor de CA del inversor. • El inversor B y el inversor C son solo para productos de la serie MPD. • Especificación recomendada: 6-8 AWG, conductor de cobre, 90 ℃.
5.	Terminal de red de CA	Cuadrícula-L1, Cuadrícula-L2, Cuadrícula-N	• Terminal para conexión del conductor de red. • Especificación recomendada: • 4/0AWG, conductor de cobre, 90℃ para ABD200-40-US10, ABD200-63-US10, MPD200-40-US10 y MPD200-63-US10. • 3AWG, conductor de cobre, 90℃ para ABD100-40-US10 y ABD100-63-US10.
6.	Terminal de cargas de CA	Carga-L1, Carga-L2, Carga-N	• Terminal para conectar el conductor de CA de la carga. • Especificación recomendada: • 4/0AWG, conductor de cobre, 90℃ para ABD200-40-US10, ABD200-63-US10, MPD200-40-US10 y MPD200-63-US10. • 3AWG, conductor de cobre, 90℃ para ABD100-40-US10 y ABD100-63-US10.
7.	Barra colectora de puesta a tierra		• Barra colectora para conexión del cable PE. • Especificación recomendada: • Carga-PE: 4-6AWG, conductor de cobre, 90℃. • Inversor-PE: 10AWG, conductor de cobre, 90℃.

4.3 Apertura de la puerta del armario
Paso 1 Desbloquee la puerta del gabinete usando la llave incluida.
Paso 2 Retire los seis tornillos que fijan el tablero de aislamiento (par de torsión: 0.8 Nm).
Paso 3 Retire el panel aislante.4.4 Conexión de los conductores
ADVERTENCIA

• Conecte los conductores a los terminales correctos, como L1, L2 y N. El dispositivo puede dañarse si los conductores se conectan de forma incorrecta.
• Asegúrese de que todos los conductores estén insertados en los orificios de los terminales. Ninguna parte del conductor debe quedar expuesta.
• Asegúrese de que los conductores estén bien conectados. De lo contrario, el terminal podría calentarse demasiado y dañar el dispositivo.

4.4.1 Conexión de los conductores de CA (red)
ADVERTENCIA
La salida de CA (neutro) no está conectada a tierra.
Paso 1 Pele el cableado del conductor.
Paso 2 Retire la cubierta impermeable utilizando la herramienta de extracción de tapa incluida.
Paso 3 Inserte el conducto deseado y los adaptadores, accesorios y bujes correspondientes.
Paso 4 Inserte los conductores en el dispositivo y apriete el conducto.4.4.2 Conexión de los conductores de CA (carga)
Paso 1 Pele el cableado del conductor.
Paso 2 Retire la cubierta impermeable utilizando la herramienta de extracción de tapa incluida.
Paso 3 Inserte el conducto deseado y los adaptadores, accesorios y bujes correspondientes.
Paso 4 Inserte los conductores en el dispositivo y apriete el conducto.4.4.3 Conexión de los conductores de CA (inversor)
Paso 1 Pele el cableado del conductor y engarce el conductor con el conector de cable adecuado.
Paso 2 Retire la cubierta impermeable utilizando la herramienta de extracción de tapa incluida.
Paso 3 Inserte el conducto deseado y los adaptadores, accesorios y bujes correspondientes.
Paso 4 Inserte los conductores en el dispositivo y apriete el conducto.4.4.4 Conexión del cable de comunicación
Paso 1 Prepare un cable de red RJ45 e insértelo en la terminal.
Paso 2 Pase el cable a través del clip para cable y el conducto.4.4.5 Conexión del cable CT (opcional)
AVISO

• Sólo para inversores acoplados a CA.

Paso 1 Clamp el TC alrededor del cable a medir.
Paso 2 Inserte el cable CT en el bloque de terminales.
Tipo 1Tipo 24.5 Cierre de la puerta del armario
Paso 1 Instale el tablero de aislamiento.
Paso 2 Apriete los seis tornillos que fijan el tablero de aislamiento (par de torsión: 0.8 Nm).
Paso 3 (Opcional). Bloquee el dispositivo con la llave del gabinete. Conserve la llave para futuras consultas.

Puesta en marcha de equipos

5.1 Comprobación antes del encendido

No.	Comprobar artículo
1	El producto se instala firmemente en un lugar limpio, bien ventilado y fácil de operar.
2	Los cables PE, de alimentación y de comunicación están conectados de forma correcta y segura.
3	Las bridas están intactas, colocadas de forma correcta y uniforme.
4	Los puertos y terminales no utilizados se cubren con tapas impermeables.
5	El panel de aislamiento está instalado correctamente.
6	El voltage y la frecuencia en el punto de conexión cumplen los requisitos de conexión a la red.
7	Los orificios de los conductos eléctricos están sellados.

5.2 Encienda el dispositivo
Paso 1 Encienda el disyuntor principal del dispositivo.
Paso 2 Encienda el disyuntor inversor del dispositivo.

Mantenimiento

6.1 Apague el dispositivo
PELIGRO
INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA

• Apague el dispositivo antes de realizar operaciones de mantenimiento. De lo contrario, podría dañarlo o provocar descargas eléctricas.
• Descarga retardada. Espere hasta que los componentes se descarguen y los indicadores LED se apaguen tras apagar la batería.

Paso 1 Apague el disyuntor principal del dispositivo.
Paso 2 Apague el disyuntor inversor del dispositivo.
Paso 3 Apague el disyuntor del panel principal.
Paso 4 Apague el inversor.

6.2 Reemplazo del disyuntor del inversor
ADVERTENCIA

• Asegúrese de que el dispositivo esté apagado.
• Utilice el equipo de protección personal adecuado antes de cualquier operación.

Paso 1 Afloje los tornillos y cables del disyuntor.
Paso 2 Tire de la ranura de plástico debajo del disyuntor.
Paso 3 Reemplace el disyuntor por uno nuevo. El nuevo disyuntor deberá ser AC40A o 63A (60A) y contar con certificación UL489.
Paso 4: Coloque el disyuntor correctamente y presione la ranura de plástico. Asegúrese de que esté bien instalado.
Paso 5 Apriete los cables.

Parámetros técnicos

7.1 Parámetros técnicos de la serie ABD

Datos técnicos	ABD200-40-US10	ABD200-63-US10	ABD100-40-US10	ABD100-63-US10
Datos eléctricos
Vol. De salida nominaltagmi (V)	240
Vol de salidatage Rango (V)	211~264
Tipo de alimentación	Fase dividida
Vol CA nominaltage del conductor de línea (V)	120/240
Frecuencia CA nominal (Hz)	60
Rango de frecuencia de CA (Hz)	58.5~61.2
Clasificación actual (de la red) (A)	200
Corriente continua máxima del inversor (A)	32	47.5	32	47.5
Protección máxima contra sobrecorriente del interruptor principal (A)*1	200		100
Protección máxima contra sobrecorriente del disyuntor del inversor (A)	40	63	40	63
Datos generales
Rango de temperatura de funcionamiento (℉)	-13℉~+140℉ (-25℃~+60℃)*2
Altitud máxima de funcionamiento (pies)	9842 pies (3000 m)
Método de enfriamiento	Convección natural
Comunicación con el inversor	RS485
Peso (lb)	26 libras (12 kg)
Dimensiones (An. × Al. × Pr. en pulgadas)	17.7 × 24 × 5.9 pulgadas (450 × 610 × 150 mm)
Método de montaje	Montado en la pared
Clasificación de protección de entrada	Tipo 3R, IP44
Proceso de dar un título
Reglamento de seguridad	UL1741, CSA 22.2 N.° 107-01
Compatibilidad electromagnética	FCC parte 15 CLASE B
*1: El disyuntor principal es opcional. *2: Temperatura de reducción: 113 ℉ (45 ℃).

7.2 Parámetros técnicos de la serie MPD

Datos técnicos	MPD200-40-US10	MPD200-63-US10
Datos eléctricos
Vol. De salida nominaltagmi (V)	240
Vol de salidatage Rango (V)	211~264
Tipo de alimentación	Fase dividida
Vol CA nominaltage del conductor de línea (V)	120/240
Frecuencia CA nominal (Hz)	60
Rango de frecuencia de CA (Hz)	58.5~61.2
Clasificación actual (de la red) (A)	200
Corriente continua máxima del inversor (A)	32	47.5
Cantidad máxima de inversores en paralelo	3
Protección máxima contra sobrecorriente del interruptor principal (A)*1	200
Protección máxima contra sobrecorriente del disyuntor del inversor (A)	40	63
Datos generales
Rango de temperatura de funcionamiento (℉)	-13℉~+140℉ (-25℃~+60℃)*2
Altitud máxima de funcionamiento (pies)	9842 pies (3000 m)
Método de enfriamiento	Convección natural
Comunicación con el inversor	RS485
Peso (lb)	30 libras (13.5 kg)
Dimensiones (An. × Al. × Pr. en pulgadas)	17.7 × 24 × 5.9 pulgadas (450 × 610 × 150 mm)
Método de montaje	Montado en la pared
Clasificación de protección de entrada	Tipo 3R, IP44
Proceso de dar un título
Reglamento de seguridad	UL1741, CSA 22.2 N.° 107-01
Compatibilidad electromagnética	FCC parte 15 CLASE B
*1: El disyuntor principal es opcional. *2: Temperatura de reducción: 113 ℉ (45 ℃).

https://en.goodwe.com/https://en.goodwe.com/contact-us.asp340-00797-04

GoodWe Tecnologías Co., Ltd.
No. 90 Zijin Rd., Distrito Nuevo, Suzhou, 215011, China
www.goodwe.com
servicio@goodwe.com

Documentos / Recursos

Dispositivo de respaldo automático GOODWE serie MPD [pdf] Guía de instalación ABD200-40-US10, ABD200-63-US10, ABD100-40-US10, ABD100-63-US10, MPD200-40-US10, MPD200-63-US10, Dispositivo de respaldo automático de la serie MPD, Serie MPD, Dispositivo de respaldo automático, Dispositivo de respaldo

Referencias

• Manual de usuario