GIA 20EB
con suministro aislado eléctricamente
Versión 2.0

E31.0.12.6C-03 Manual de conexión y funcionamiento del GIA 20 EB con alimentación aislada eléctricamente
Manual de conexión y funcionamiento de

Normas de seguridad

Este dispositivo fue diseñado y probado considerando las Normas de seguridad para dispositivos electrónicos de medición.
El funcionamiento impecable y la confiabilidad en el funcionamiento del dispositivo de medición solo se pueden garantizar si se tienen en cuenta las medidas de seguridad generales y las normas de seguridad específicas del dispositivo mencionadas en este manual del usuario.

1. El funcionamiento impecable y la fiabilidad en el funcionamiento del dispositivo de medición sólo se pueden garantizar si el dispositivo se utiliza dentro de las condiciones climáticas especificadas en el capítulo "Especificaciones".
2. Desconecte siempre el dispositivo de su alimentación antes de abrirlo. Tenga cuidado de que nadie pueda tocar ninguno de los contactos de la unidad después de instalar el dispositivo.
3. Deben observarse las normas estándar de funcionamiento y seguridad para equipos eléctricos, de corriente ligera y pesada, con especial atención a las normas de seguridad nacionales (p. ej., VDE 0100).
4. Al conectar el dispositivo a otros dispositivos (p. ej., el PC), la interconexión debe diseñarse de la forma más minuciosa posible, ya que las conexiones internas en dispositivos de terceros (p. ej., la conexión a tierra con protección a tierra) pueden provocar volatilidad no deseada.tage potenciales.
5. El dispositivo debe apagarse y debe marcarse para que no se vuelva a utilizar, en caso de fallas obvias del dispositivo, que son, por ejemplo:
   – daños visibles.
   – ningún funcionamiento prescrito del dispositivo.
   – almacenar el dispositivo en condiciones inadecuadas durante más tiempo.
   Cuando no esté seguro, debe enviar el dispositivo al fabricante para su reparación o servicio.

ATENCIÓN: Cuando se utilizan dispositivos eléctricos, algunas partes de ellos siempre estarán bajo tensión eléctrica. A menos que se observen las advertencias, pueden producirse lesiones personales graves o daños a la propiedad. Sólo se debe permitir que personal cualificado trabaje con este dispositivo.
Para un funcionamiento seguro y sin problemas del dispositivo, asegúrese de que el transporte, el almacenamiento, la instalación y la conexión sean profesionales, así como un funcionamiento y mantenimiento adecuados.

PERSONAL ESPECIALIZADO
Son personas familiarizadas con la instalación, conexión, puesta en marcha y operación del producto y tienen cualificación profesional relacionada con su trabajo.
Por ejemploampen:

• Formación o instrucción resp. Cualificaciones para encender o apagar, aislar, poner a tierra y marcar circuitos y dispositivos o sistemas eléctricos.
• Formación o instrucción según el estado.
• Formación en primeros auxilios.

ATENCIÓN:
NO utilice este producto como dispositivo de parada de emergencia o de seguridad, ni en ninguna otra aplicación en la que la falla del producto pueda provocar lesiones personales o daños materiales.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o lesiones graves y daños materiales.

Introducción

El GIA20EB es un dispositivo de visualización, monitoreo y control controlado por microprocesador.
El dispositivo admite una interfaz universal para la conexión de:

• Señales de transmisor estándar (0-20 mA, 4-20 mA, 0-50 mV, 0-1 V, 0-2 V y 0-10 V)
• RTD (para Pt100 y Pt1000),
• Sondas de termopar (tipo K, J, N, T y S)
• Frecuencia (TTL y contacto de conmutación)

Además de medir la rotación, contar, etc. …
El dispositivo dispone de dos salidas de conmutación, que se pueden configurar como controlador de 2 puntos, controlador de 3 puntos, controlador de 2 puntos con ajuste mín./máx. alarma, común o individual mín./máx. alarma.
El estado de las salidas de conmutación se muestra mediante dos LED debajo del indicador LED frontal de 4 dígitos.

El LED izquierdo muestra el estado de la primera salida, el LED derecho muestra el estado de la segunda salida.
La conexión de alimentación está aislada eléctricamente del resto de conexiones del dispositivo.
Además, el dispositivo admite una interfaz EASY BUS para comunicarse con una computadora host, lo que convierte al dispositivo en un módulo EASY BUS con todas las funciones.
Al salir de nuestra fábrica, el GIA20EB ha sido sometido a varias pruebas de inspección y está completamente calibrado.
Antes de poder utilizar el GIA20EB, debe configurarse para la aplicación del cliente.

Pista: Para evitar estados de entrada indefinidos y procesos de conmutación no deseados o incorrectos, sugerimos conectar las salidas de conmutación del dispositivo después de haberlo configurado correctamente.

Para configurar el GIA20EB, proceda de la siguiente manera:

• Desmontar la placa frontal roja (ver croquis).
• Conecte el dispositivo a su alimentación (ver capítulo 3 'Conexión eléctrica').
• Encienda el suministro voltage y espere hasta que el dispositivo complete su prueba de segmento integrada.
• Ajuste el dispositivo a la señal de entrada requerida. Siga las instrucciones del capítulo 4 'Configuración de entradas'
• Siga las instrucciones dadas en el capítulo 5 'Configuración de salidas y alarmas' para configurar las salidas del GIA20EB.
• Vuelva a montar la placa frontal roja.
• Conecte el dispositivo correctamente (ver capítulo 3 'Conexión eléctrica')

Conexión eléctrica

El cableado y la puesta en marcha del dispositivo deben ser realizados únicamente por personal cualificado.
En caso de cableado incorrecto, el GIA20EB puede destruirse. No podemos asumir ninguna garantía en caso de cableado incorrecto del dispositivo.
3.1. Asignación de terminales

11	FÁCILBU S-Interfaz
10	FÁCILBU S-Interfaz
9	Entrada: 0-1V, 0-2V, mA, frecuencia, Pt100, Pt1000
8	Entrada: 0-50mV, termopares, Pt100
7	Entrada: GND, Pt100, Pt1000
6	Entrada: 0-10V
5	Salida de conmutación: GND
4	Vol de suministrotage: +Uv
3	suministro voltagUnión Europea V
2	Salida de conmutación: 2
1	Salida de conmutación: 1

Pista: Los contactos 5 y 7 están conectados internamente; no hay conexión con el contacto 3

 

3.2. Datos de conexión

		Entre terminales	típico		limitaciones		notas
			mín.	máx.	mín.	máx.
Vol de suministrotage	12 V	4 y 3	11 V	14 V	0 V	14 V	¡Presta atención a la construcción del dispositivo!
	24 V	4 y 3	22 V	27 V	0 V	27 V
Salida de conmutación 1 y 2	NPN	1 y 5, 2 y 5				30V, Yo<1A	No protegido contra cortocircuitos
	Partido Nacional Republicano					Yo <25mA	No protegido contra cortocircuitos
mA de entrada		9 y 7	0 mA	20 mA	0 mA	30 mA
Entrada 0-1(2)V, Frec., …			0 V	3.3 V	-1 V	30 V, I<10 mA
Entrada 0-50mV, TC, …		8 y 7	0 V	3.3 V	-1 V	10 V, I<10 mA
Entrada 0-10V		6 y 7	0 V	10 V	-1 V	20 V

¡Estos límites no se deben sobrepasar (ni siquiera por poco tiempo)!
3.3. Conexión de una señal de entrada
Tenga cuidado de no exceder las limitaciones de las entradas al conectar el dispositivo, ya que esto puede provocar la destrucción del dispositivo:
3.3.1. Conexión de una sonda RTD Pt100 o Pt1000 o una sonda termopar

3.3.2. Conexión de un transmisor de 4-20 mA en tecnología de 2 hilos

3.3.3. Conexión de un transmisor de 0(4)-20 mA en tecnología de 3 hilos

3.3.4. Conexión de un transmisor de 0-1 V, 0-2 V o 0-10 V en tecnología de 3 hilos

3.3.5. Conexión de un transmisor de 0-1/2/10V o 0-50mV en tecnología de 4 hilos

3.3.6. Conexión de una señal de frecuencia o de rotación
Al medir la frecuencia o la rotación, se pueden seleccionar tres señales de entrada diferentes en la configuración del dispositivo.
Existe la posibilidad de conectar una señal activa (= TTL, …), una señal de sensor pasiva con NPN (= salida NPN, pulsador, relé, …) o PNP (= una salida PNP que cambia a +Ub, alta -pulsador lateral, …).
Al configurar el dispositivo con una salida de conmutación NPN, se conecta internamente una resistencia pull-up (~11 kO en referencia a +3.3 V). Entonces, cuando usa un dispositivo con salida NPN, no necesita conectar una resistencia externa.
Al configurar el dispositivo con una salida de conmutación PNP, se conecta internamente una resistencia desplegable (~11 kO en referencia a GND). Entonces, cuando usas un dispositivo con salida PNP, no necesitas una resistencia externa.
Puede ser que su fuente de señal de medición necesite la conexión de una resistencia externa, por ejemplo, el pull-upvol.tage de 3.3 V no es suficiente para la fuente de señal o desea medir en el rango de frecuencia de nivel superior. En este caso, la señal de entrada debe tratarse como una señal activa y debe configurar el dispositivo como "TTL".

Pista:
al conectar el dispositivo Tienes que tener cuidado de no exceder los límites del volumen de entradatage respectivamente la corriente de entrada de la entrada de frecuencia.

Conexión de un transductor (con fuente de alimentación independiente) con salida TTL o PNP y resistencia externa para limitación de corriente.	Conexión de un transductor (sin fuente de alimentación separada) con salida TTL o PNP y resistencia externa para limitación de corriente.
Conexión de un transductor (con alimentación independiente) con salida NPN.	Conexión de un transductor (sin fuente de alimentación independiente) con salida NPN.
Conexión de un transductor (con fuente de alimentación independiente) con salida NPN y resistencia externa necesaria	Conexión de un transductor (sin fuente de alimentación separada) con salida NPN y resistencia externa necesaria.
Conexión de un transductor (con alimentación individual) salida PNP con cableado de resistencia externa.	Conexión de un transductor (sin fuente de alimentación individual) salida PNP y cableado de resistencia externa.

Sugerencia: Rv2 = 600O, Rv1 = 1.8O (con voltaje de fuente de alimentacióntage = 12V) o 4.2k O (con voltaje de fuente de alimentacióntage = 24V), configuración del dispositivo: Sens = TTL (Rv1 es una resistencia limitadora de corriente y puede cortocircuitarse si es necesario. Nunca debe exceder el valor mencionado).

3.3.7. Conexión de una señal de contador
Al configurar el dispositivo, puede seleccionar 3 modos de señal de entrada diferentes, similares a la conexión de señales de frecuencia y rotación. La conexión de una señal de sensor para una contraseñal es la misma que para la señal de frecuencia y de rotación.
Utilice el diagrama de cableado que se proporciona a continuación.
Existe la posibilidad de poner a cero el contador. Al conectar el contacto 8 con GND (por ejemplo, el contacto 7), el contador se reiniciará. Puede hacerlo manualmente (p. ej., con la ayuda de un pulsador) o automáticamente (con una salida de conmutación del dispositivo).
Pista:
Al conectar el dispositivo, tenga cuidado de no exceder los límites del volumen de entrada.tage o la corriente de entrada de la entrada de frecuencia.

restablecer manualmente el dispositivo con la ayuda de un botónreinicio automático con ayuda de la salida 2 y reinicio adicional del dispositivo mediante pulsador
Sugerencia: La salida 2 debe configurarse como salida NPNCascada de GIA20EB`s

Sugerencia para GIA20EB:
Dispositivo 1: señal de entrada como transmisor de impulsos, salida 2 configurada como salida NPN
Dispositivo 2 – Señal de entrada = contacto de conmutación

3.4. Conexión de salidas de conmutación
El dispositivo cuenta con dos salidas de conmutación, con tres modos de funcionamiento diferentes para cada salida de conmutación, que son:

Lado bajo:	Salida NPN “conmutada GND” (colector abierto) La salida de conmutación está conectada a GND (conexión 5) cuando está activa (salida de conmutación encendida).
Zona alta:	Salida PNP (colector abierto) La salida de conmutación está conectada a un vol. interno.tage (aproximadamente +9V) cuando está activo (activando la salida).
Empujar tirar:	La salida de conmutación está conectada a GND (conexión 5) cuando está inactiva. Cuando la salida de conmutación está activa, está conectada a un vol. interno.tage (aproximadamente +9V).

En caso de configurar una salida como salida de alarma, la salida estará activa en estado inactivo (sin alarma presente). El transistor de salida se abre o la salida push-pull cambia de aproximadamente +9 V a 0 V cuando ocurre una condición de alarma.
Pista:
Para evitar procesos de conmutación no deseados o incorrectos, sugerimos conectar las salidas de conmutación del dispositivo después de haberlas configurado correctamente.

Tenga cuidado de no exceder los límites del vol.tage y de la corriente máxima de las salidas de conmutación (ni siquiera por un breve período de tiempo). Tenga mucho cuidado al cambiar cargas inductivas (como bobinas o relés, etc.) debido a su alto volumen.tage picos, se deben tomar medidas de protección para limitar estos picos.
Cuando se conmutan grandes cargas capacitivas, se necesita una resistencia en serie para limitar la corriente, debido a la alta corriente de encendido de las cargas capacitivas altas. Lo mismo se aplica a incandescente lamps, cuya corriente de encendido también es bastante alta debido a su baja resistencia al frío.

3.4.1. Conexión con salida de conmutación del lado bajo configurada (salida NPN, conmutación a GND)

3.4.2. Conexión con salida de conmutación de lado alto configurada (salida PNP, conmutación a +9 V)

Consejos:
¡Para esta conexión la corriente de conmutación máxima no debe exceder los 25 mA! (para cada salida)

3.4.3. Conexión con salida de conmutación push-pull configurada

3.5. Cableado común de varios GIA20EB
Las entradas y salidas no están aisladas eléctricamente (sólo la alimentación lo está). Al interconectar varios GIA20EB hay que asegurarse de que no haya ningún desplazamiento potencial.
Tenga cuidado, al conectar una salida de conmutación a la alimentación del dispositivo (por ejemplo, mediante un transistor a –Vs o +Vs), la insolación eléctrica de la alimentación ya no será mayor. Al hacerlo, asegúrese de observar los siguientes puntos:

• Cuando se conectan varios GIA20EB a la misma fuente de alimentación, se recomienda encarecidamente aislar los sensores, transductores de medida, etc.
• Cuando los sensores, transductores de medición, etc. están conectados eléctricamente y no es posible aislarlos, se deben utilizar unidades de alimentación separadas eléctricamente aisladas para cada dispositivo. Tenga en cuenta que también se puede crear una conexión eléctrica a través del medio a medir (p. ej. electrodos de pH y electrodos de conductividad en fluidos).

Configuración del dispositivo

Tenga en cuenta: Cuando estás configurando el dispositivo y no presionas ningún botón por más de 60 seg. la configuración del dispositivo será cancelada. ¡Los cambios realizados no se guardarán y se perderán!
Pista:
Los botones 2 y 3 cuentan con una "función de giro". Al presionar el botón una vez, el valor aumentará (botón 2) en uno o disminuirá (botón 3) en uno. Al mantener pulsado el botón durante más de 1 segundo. el valor comienza a contar hacia arriba o hacia abajo, la velocidad de conteo aumentará después de un corto período de tiempo. El dispositivo también cuenta con una "función de desbordamiento", cuando se alcanza el límite superior del rango, el dispositivo cambia al límite inferior y viceversa.

4.1. Seleccionar un tipo de señal de entrada

• Encienda el dispositivo y espere hasta que complete su prueba de segmento integrada.
• Presione el botón 2 durante >2 seg. (por ejemplo, con un destornillador pequeño) El dispositivo muestra “InP“ ('INPUT').
• Utilice el botón 2 o el botón 3 (botón central o derecho) para seleccionar la señal de entrada (consulte la tabla a continuación).
• Valide la selección con el botón 1 (el botón izquierdo). La pantalla volverá a mostrar "InP".

Dependiendo de la señal de entrada seleccionada, se necesitarán configuraciones adicionales.

Tipo de entrada	Señal	para seleccionar como entrada	continuar en el capítulo
Volumentage señal	0 – 10 V	U	4.2
	0 – 2 V
	0 – 1 V
	0 – 50mV
Señal actual	4 – 20 mA	I	4.2
	0 – 20 mA
IDT (retroenlace)	Pt100 (0.1°C)	t.rES	4.3
	Pt100 (1°C)
	Pt1000
Termopares	NiCr-Ni (Tipo K)	t.tc	4.3
	Pt10Rh-Pt (Tipo S)
	NiCrSi-NiSi (Tipo N)
	Fe-CuNi (Tipo J)
	Cu-CuNi (Tipo T)
Frecuencia	señal TTL	frecuencia	4.4
	Interruptor de contacto NPN, PNP
Rotación	señal TTL	rpn	4.5
	Interruptor de contacto NPN, PNP
Contrarrestar	señal TTL	Golpe	4.6
	Interruptor de contacto NPN, PNP
contador regresivo	señal TTL	co.dn	4.6
	Interruptor de contacto NPN, PNP
Modo de interfaz	Interfaz serial	SERi	4.7

Tenga en cuenta: Al cambiar el modo de medición "InP", la señal de entrada "SEnS" y la unidad de visualización "Unit", todas las configuraciones cambiarán a los valores predeterminados de fábrica. Tienes que configurar todas las demás configuraciones. ¡Esto también afecta a los ajustes de compensación y ajuste de pendiente, así como a los puntos de conmutación!

4.2. Volumen de medicióntage y corriente (0-50mV, 0-1V, 0-2V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA)
Este capítulo describe cómo configurar el GIA20EB para medir vol.tage-resp. señales de corriente de un transmisor externo. Esta instrucción exige que seleccione "U" o "I" como el tipo de entrada deseado, como se explica en el capítulo 4.1. La pantalla debe mostrar "InP".

• Presione el botón 1. La pantalla muestra "SEnS".
• Seleccione la señal de entrada deseada usando el botón 2 o el botón 3 (botón central o derecho).

Mostrar	Señal de entrada (vol.tagmidiendo)	Notas
10.00	0 – 10 V
2.00	0 – 2 V
1.00	0 – 1 V
0.050	0 – 50mV

Mostrar	Señal de entrada (medición de corriente)	Notas
4-20	4 – 20 mA
0-20	0 – 20 mA

• Valide la señal de entrada seleccionada presionando el botón 1. La pantalla muestra nuevamente “SEnS”.
• Presione nuevamente el botón 1. La pantalla mostrará "dP" (punto decimal).
• Seleccione el lugar del punto decimal deseado presionando el botón 2 resp. botón 3.
• Valide la posición decimal seleccionada presionando el botón 1. La pantalla muestra nuevamente “dP”.
• Presione el botón 1 nuevamente, la pantalla mostrará "di.Lo" (Display Low = valor de visualización bajo).
• Utilice el botón 2 resp. Botón 3 para seleccionar el valor deseado que el dispositivo debe mostrar cuando 0mA, 4mA resp. Se adjunta una señal de entrada de 0V.
• Valide el valor seleccionado presionando el botón 1. La pantalla vuelve a mostrar “di.Lo”.
• Presione el botón 1 nuevamente, la pantalla mostrará "di.Hi" (Display High = valor de visualización alto).
• Utilice el botón 2 o el botón 4 para seleccionar el valor deseado que el dispositivo debe mostrar cuando se enciende una conexión de 20 mA, 50 mV, 1 V, 2 V resp. Se adjunta señal de entrada de 10V.
• Valide el valor seleccionado presionando el botón 1. La pantalla muestra nuevamente “di.Hi”.
• Presione el botón 1 nuevamente. La pantalla mostrará "Li" (Límite = Límite del rango de medición).
• Utilice el botón 2 resp. botón 3 para seleccionar el límite del rango de medición deseado.

Mostrar	Límite del rango de medición	Notas
Apagado	Desactivado	La superación del límite del rango de medición es tolerable para aproximadamente el 10 % de la señal de entrada seleccionada.
raridad	Activo, (muestra error)	El límite del rango de medición está exactamente limitado por la señal de entrada. Al exceder o disminuir la señal de entrada, el dispositivo mostrará un mensaje de error.
en.rG	Activo, (muestra el límite seleccionado)	El límite del rango de medición está exactamente limitado por la señal de entrada. Cuando se excede o falla la señal de entrada, el dispositivo mostrará el valor de visualización inferior/superior seleccionado. [por ejemplo, humedad: cuando es insuficiente o superior, el dispositivo mostrará 0% resp. 100%]

• Presione el botón 1 para validar la selección, la pantalla muestra nuevamente “Li”.
• Al presionar nuevamente el botón 1, la pantalla mostrará “FiLt” (Filtro = filtro digital).
• Use el botón 2 y el botón 3 para seleccionar el filtro deseado [en segundos].
  Valores seleccionables: 0.01 … 2.00 seg.
  Explicación: este filtro digital es una réplica digital de un filtro de paso bajo.
  Nota: cuando se utiliza la señal de entrada 0-50 mV, se recomienda un valor de filtro de al menos 0.2
• Presione el botón 1 para validar su valor, la pantalla muestra "FiLt" nuevamente.

Ahora su dispositivo está ajustado a su fuente de señal. Ahora lo único que queda por hacer es ajustar las salidas del dispositivo.

• Al presionar nuevamente el botón 1, la pantalla muestra "outP". (producción)
  Para configurar las salidas del GIA20EB, siga las instrucciones proporcionadas en el capítulo 4.8.

4.3. Medición de temperatura (sondas Pt100, Pt1000 RTD y termopar tipo J, K, N, S o T)
Este capítulo describe cómo configurar el dispositivo para medir la temperatura con la ayuda de sondas RTD de platino externas o sondas de termopar. Esta instrucción exige que seleccione "t.res" o "t.tc" como el tipo de entrada deseado, como se explica en el capítulo 4.1. El dispositivo debe mostrar "InP".

• Al presionar el botón 1 la pantalla muestra “SEnS”.
• Utilice el botón 2 o el botón 3 (botón central o derecho) para seleccionar la señal de entrada deseada.

Mostrar	Señal de entrada (RTD)	Notas
Pt0.1	Pt100 (3 hilos)	Rango de medición: -50.0 … +200.0 °C (-58.0 … + 392.0 °F) Resolución: 0.1°
Pt1	Pt100 (3 hilos)	Rango de medición: -200 … + 850 °C (-328 … + 1562 °F) Resolución: 1°
1000	Pt1000 (2 hilos)	Rango de medición: -200 … + 850 °C (-328 … + 1562 °F) Resolución: 1°

Mostrar	Señal de entrada (termopares)	Notas
NiCr	NiCr-Ni (tipo K)	Rango de medición: -270 … +1350 °C (-454 … + 2462 °F)
S	Pt10Rh-Pt (tipo S)	Rango de medición: -50 … +1750 °C (- 58 … + 3182 °F)
n	NiCrSi-NiSi (tipo N)	Rango de medición: -270 … +1300 °C (-454 … + 2372 °F)
J	Fe-CuNi (tipo J)	Rango de medición: -170 … + 950 °C (-274 … + 1742 °F)
T	Cu-CuNi (tipo T)	Rango de medición: -270 … + 400 °C (-454 … + 752 °F)

• Valide la señal de entrada seleccionada presionando el botón 1. La pantalla muestra nuevamente “SEnS”.
• Al presionar el botón 1 nuevamente, la pantalla mostrará "Unidad" (la unidad que desea mostrar).
• Utilice el botón 2 y el botón 3 para seleccionar el clima que desea mostrar °C o °F.
• Utilice el botón 1 para validar la unidad seleccionada, el display vuelve a mostrar “Unidad”.
• Presione el botón 1 nuevamente, la pantalla mostrará "FiLt" (Filtro = filtro digital).
• Utilice el botón 2 y el botón 3 para configurar el valor de filtro deseado [en segundos].
  Valores seleccionables: 0.01 … 2.00 seg.
  Explicación: este filtro digital es una réplica digital de un filtro de paso bajo.
• Utilice el botón 1 para validar su selección, la pantalla muestra nuevamente “FiLt”.

Ahora su dispositivo está ajustado a su fuente de señal. Ahora lo único que queda por hacer es ajustar las salidas del dispositivo.

• Al presionar nuevamente el botón 1, la pantalla muestra "outP". (producción)
  Para configurar las salidas del GIA20EB, siga las instrucciones que se muestran en el capítulo 4.8.

Para establecer la compensación y el ajuste de la pendiente, siga las instrucciones del capítulo 6.

4.4. Medición de frecuencia (TTL, contacto de conmutación)
Este capítulo describe cómo configurar el dispositivo para medir la frecuencia.
Esta instrucción exige que seleccione "FrEq" como el tipo de entrada deseado, como se explica en el capítulo 4.1.
El dispositivo debe mostrar "InP".

• Al pulsar el botón 1 el display mostrará “SEnS”.
• Utilice el botón 2 o el botón 3 (botón central o derecho) para seleccionar la señal de entrada deseada.

Mostrar	Señal de entrada	Nota
ttL	señal TTL
nPn	Contacto de conmutación, NPN	Para la conexión directa de un contacto de conmutación pasivo (p. ej. pulsador, relé) o. Transmisor con salida NPN. Una resistencia pull-up está conectada internamente. Consejo: cuando se utilizan pulsadores o relés, ¡deben estar libres de rebotes!
PnP	Contacto de conmutación, PNP	Para conexión directa de un transmisor con salida PNP. Una resistencia desplegable está conectada internamente.

Pista:
Para la conexión de un transmisor de frecuencia, siga las instrucciones proporcionadas en el capítulo 3.3.6
Al conectar un transmisor de contacto de conmutación con un rango de frecuencia aumentado (= con circuitos externos), debe seleccionar TTL como su señal de entrada deseada.

• Valide su señal de entrada seleccionada presionando el botón 1. La pantalla muestra "SEnS" nuevamente.
• Al presionar nuevamente el botón 1, la pantalla mostrará “Fr.Lo” (frecuencia baja = límite inferior del rango de frecuencia).
• Use el botón 2 y el botón 3 para seleccionar la frecuencia más baja que pueda ocurrir al medir.
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "Fr.Lo".
• Al presionar el botón 1 nuevamente, la pantalla mostrará "Fr.Hi" (frecuencia alta = límite superior del rango de frecuencia).
• Use el botón 2 y el botón 3 para seleccionar la frecuencia más alta que puede ocurrir al medir.
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "Fr.Hi".
• Al presionar nuevamente el botón 1, la pantalla mostrará “dP” (punto decimal).
• Use el botón 2 y el botón 3 para seleccionar la posición deseada del punto decimal.
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "dP".
• Al presionar el botón 1 nuevamente, la pantalla mostrará "di.Lo" (visualización baja = visualización en el límite inferior del rango de frecuencia).
• Configure el valor que mostrará el dispositivo en el límite inferior del rango de frecuencia presionando el botón 2 resp. botón 3.
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "di.Lo".
• Al presionar el botón 1 nuevamente, la pantalla mostrará "di.Hi" (visualización alta = visualización en el límite superior del rango de frecuencia).
• Configure el valor que el dispositivo mostrará en el límite superior del rango de frecuencia presionando el botón 2 resp. botón 3.
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "di.Hi".
• Al presionar nuevamente el botón 1, la pantalla mostrará "Li" (límite = limitación del rango de medición).
• Use el botón 2 y el botón 3 para seleccionar la limitación del rango de medición deseada.

Mostrar	Límite del rango de medición	Nota
apagado	Inactivo	Es tolerable exceder la frecuencia de medición hasta que se alcance el límite máximo del rango de medición.
raridad	activo, (indicador de error)	El rango de medición está exactamente delimitado por el límite del rango de medición de frecuencia seleccionado. Al exceder o no alcanzar el límite, el dispositivo mostrará un mensaje de error.
en.rG	activo, (límite de rango de frecuencia)	El rango de medición está exactamente delimitado por el límite del rango de medición de frecuencia seleccionado. Cuando se excede o no se alcanza el límite, el dispositivo mostrará el límite de rango de visualización inferior o superior. [por ejemplo, para la humedad: cuando falta resp. exceder el dispositivo mostrará 0% resp. 100%]

Pista:
Al exceder el límite de rango máximo (10 kHz), independientemente del ajuste del límite, se mostrará un mensaje de error (“Err.1”).

• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "Li".
• Al presionar nuevamente el botón 1, la pantalla mostrará “FiLt” (Filtro = filtro digital).
• Use el botón 2 y el botón 3 para seleccionar el valor de filtro deseado [en segundos].
  Valores utilizables: 0.01 … 2.00 seg.
  Explicación: este filtro digital es una réplica digital de un filtro de paso bajo.
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "FiLt".

Ahora su dispositivo está ajustado a su fuente de señal. Lo único que te queda por hacer es ajustar las salidas del dispositivo.

• Al presionar nuevamente el botón 1, la pantalla mostrará “outP”. (Producción)
  Para configurar las salidas del GIA20EB, siga las instrucciones que se muestran en el capítulo 4.8.

4.5. Medición de la velocidad de rotación (TTL, contacto de conmutación)
Este capítulo describe cómo configurar el dispositivo para medir la velocidad de rotación.
Esta instrucción exige que seleccione "rPn" como el tipo de entrada deseado, como se explica en el capítulo 4.1.
El dispositivo debe mostrar "InP".

• Al presionar el botón 1 el dispositivo mostrará “SEnS”.
• Utilice el botón 2 o el botón 3 (botón central o derecho) para seleccionar la señal de entrada deseada.

Mostrar	Señal de entrada	Notas
ttL	señal TTL
nPn	Contacto de conmutación, NPN	Para la conexión directa de un contacto de conmutación pasivo (p. ej. pulsador, relé) o. Transmisor con salida NPN. Una resistencia pull-up está conectada internamente. Consejo: cuando se utilizan pulsadores o relés, ¡deben estar libres de rebotes!
PnP	Contacto de conmutación, PNP	Para conexión directa de un transmisor con salida PNP. Una resistencia desplegable está conectada internamente.

Pista:
Para la conexión de un transmisor de frecuencia, siga las instrucciones proporcionadas en el capítulo 3.3.6
Al conectar un transmisor de contacto de conmutación con un rango de frecuencia aumentado (= con circuitos externos), debe seleccionar TTL como su señal de entrada deseada.

• Presione el botón 1 para validar la señal de entrada seleccionada. La pantalla vuelve a mostrar "SEnS".
• Al presionar nuevamente el botón 1, en el display aparecerá “diu” (divisor).
• Utilice los botones 2 y 3 para seleccionar el divisor deseado.
  Establezca el divisor en los pulsos por rotación que suministra el transmisor.
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "diu".
• Al presionar nuevamente el botón 1, la pantalla mostrará “dP” (punto decimal).
• Use el botón 2 y el botón 3 para seleccionar la posición deseada del punto decimal.
  Utilice la posición del punto decimal para cambiar la resolución de su medida. Cuanto más a la izquierda esté la posición del punto decimal, más fina será la resolución. Tenga en cuenta que también reduce el valor máximo que se puede mostrar.
  Example: su motor funciona con 50 rotaciones por minuto.
  Sin punto decimal, el dispositivo mostrará algo así como 49 – 50 – 51, el valor máximo que se puede mostrar es 9999 rotaciones por minuto.
  Con la posición del punto decimal a la izquierda, por ejemplo XX.XX, el dispositivo mostrará algo así como 49.99 – 50.00 – 50.01, pero el valor máximo que se puede mostrar es 99.99 rotaciones por minuto.
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "dP".

Ahora su dispositivo está ajustado a su fuente de señal. Lo único que queda por hacer es ajustar las salidas del dispositivo.

• Al presionar nuevamente el botón 1, la pantalla mostrará “outP”. (Producción)
  Para configurar las salidas del GIA20EB, siga las instrucciones que se muestran en el capítulo 4.8.

4.6. Contador ascendente/descendente (TTL, contacto de conmutación)

El contador ascendente comienza a contar hacia arriba desde 0 según su configuración.
El contador descendente comienza a contar hacia abajo desde el valor superior que se había seleccionado.
Característica: El valor actual del contador se puede restablecer en cualquier momento conectando el pin 8 a GND (por ejemplo, pin 7).
El contador comienza desde su principio cuando desconecta el pin 8 y el pin 7.
El valor actual del contador no se perderá si el vol.tagEl suministro está desconectado. Después de reiniciar, el contador comienza desde este valor.
En este capítulo se describe cómo configurar el dispositivo como contador.
Esta instrucción exige que seleccione "Co.up" o "Co.dn" como el tipo de entrada deseado, como se explica en el capítulo 4.1. El dispositivo debe mostrar "InP".

• Al pulsar el botón 1 el display mostrará “SEnS”.
• Utilice el botón 2 o el botón 3 (botón central o derecho) para seleccionar la señal de entrada deseada.
  

  Mostrar	Señal de entrada	Nota
  ttL	señal TTL
  nPn	Contacto de conmutación, NPN	Para la conexión directa de un contacto de conmutación pasivo (p. ej. pulsador, relé) o. Transmisor con salida NPN. Una resistencia pull-up está conectada internamente. Consejo: cuando se utilizan pulsadores o relés, ¡deben estar libres de rebotes!
  PnP	Contacto de conmutación, PNP	Para conexión directa de un transmisor con salida PNP. Una resistencia desplegable está conectada internamente.

  Pista:
  Para conectar un transmisor de frecuencia, siga las instrucciones proporcionadas en el capítulo 3.3.7
  Al conectar un transmisor de contacto de conmutación con un rango de frecuencia aumentado (= con circuito externo), debe seleccionar TTL como su señal de entrada deseada.

• Presione el botón 1 para validar la señal de entrada seleccionada. La pantalla vuelve a mostrar "SenS".
• Al presionar nuevamente el botón 1, el dispositivo mostrará “EdGE” (borde de señal).
• Utilice el botón 2 o el botón 3 (botón central o derecho) para seleccionar el flanco de señal deseado.
  

  Mostrar	Borde de señal	Nota
  Punto de venta	Positivo	El contador se activa en el flanco positivo (ascendente).
  neg	Negativo	El contador se activa en el flanco negativo (descendente).

• Presione el botón 1 para validar su selección, la pantalla muestra “EdGE” nuevamente.
• Al presionar nuevamente el botón 1, en el display aparecerá “diu” (divisor = factor de preescalado).
• Utilice el botón 2 y el botón 3 para seleccionar el factor de preescala deseado.

Los pulsos entrantes se dividirán con el factor de preescalado seleccionado y luego se transmitirán al dispositivo para su posterior procesamiento.
Por este factor puede adaptar el dispositivo a su transmisor o seleccionar un factor de escala previa para valores grandes
Exampel 1: Su transmisor de caudal suministra 165 impulsos por litro. Al configurar un factor de escala previa de 165, se utilizará cada 165 pulsos (es decir, 1 pulso por litro) para el procesamiento posterior.
Exampel 2: Su transmisor suministra alrededor de 5 000 000 de pulsos durante la medición, lo que excede el límite del GIA20EB. Pero cuando se establece un factor de escala previa de 1000, solo se utiliza cada 1000 pulsos para el procesamiento posterior. Entonces solo obtuviste un valor 5000 que no excederá el límite del GIA20EB.

• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "diu".
• Presione el botón 1 nuevamente. La pantalla muestra "Co.Hi" (contador alto = límite superior del rango de conteo).
• Use el botón 2 y el botón 3 para seleccionar el conteo máximo de pulsos (después del factor de escala previa) para el proceso de conteo.

Exampejemplo: Su transmisor de caudal suministra 1800 pulsos por litro, usted seleccionó un factor de escala previa de 100 y espera un caudal máximo de 300 litros durante la medición. Con un factor de escala previa de 100 seleccionado, obtendrás 18 pulsos por litro. Con un caudal máximo de 300 litros obtendrá un recuento de pulsos de 18 * 300 = 5400.

• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "Co.Hi".
• Al presionar nuevamente el botón 1, el dispositivo mostrará “dP” (punto decimal).
• Use el botón 2 y el botón 3 para seleccionar la posición deseada del punto decimal.
• Presione el botón 1 para validar la posición del punto decimal seleccionado. La pantalla vuelve a mostrar "dP".
• Presione el botón 1 nuevamente. La pantalla muestra "di.Hi" (visualización alta = límite superior del rango de visualización).
• Use el botón 2 y el botón 3 para configurar el valor que se mostrará cuando se alcance el conteo máximo de pulsos (configuración de co.Hi).

Exampen: Su transmisor de caudal suministra 1800 impulsos por litro y espera un caudal máximo de 300 litros. Seleccionó un factor de escala previa de 100 y un límite de rango de contador de 5400. Cuando desee que se muestre una resolución de 0.1 litros en la pantalla del dispositivo, tendrá que establecer la posición del punto decimal en —.- y un límite de rango de visualización de 300.0.

• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "di.Hi".
• Presione el botón 1. La pantalla mostrará "Li" (Límite = límite del rango de medición).
• Use el botón 2 y el botón 3 para seleccionar el límite de rango de medición deseado (límite de rango de contador).

Mostrar	Límite del rango de medición	Nota
apagado	Inactivo	La superación del rango del contador es tolerable hasta que alcance el límite máximo del rango de medición.
raridad	activo, (indicador de error)	El rango de medición está exactamente delimitado por el límite de contrarango seleccionado. Al exceder o no alcanzar el límite, el dispositivo mostrará un mensaje de error.
en.rG	activo, (límite del rango de medición)	El rango de medición está exactamente delimitado por el límite de contrarango seleccionado. Al exceder o no alcanzar el límite, el dispositivo mostrará el límite de rango superior del contador o 0

• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "Li".

Ahora su dispositivo está ajustado a su fuente de señal. Lo único que queda por hacer es ajustar las salidas del dispositivo.

• Al presionar nuevamente el botón 1, la pantalla mostrará “outP”. (Producción)
  Para configurar las salidas del GIA20EB, siga las instrucciones que se muestran en el capítulo 4.8.

4.7. Modo de interfaz
Cuando el dispositivo está en modo interfaz, no realizará ninguna medición por sí solo. El valor que se muestra en la pantalla del dispositivo se envía a través de la interfaz serie. Pero las funciones de conmutación y alarma del valor mostrado todavía están disponibles.
La dirección EASY BUS del dispositivo necesaria para la comunicación se puede configurar manualmente con el propio dispositivo o con la ayuda de un software EASY BUS (como EbxKonfig). Tenga en cuenta que al realizar una inicialización del sistema EASY BUS, la dirección del dispositivo se restablecerá automáticamente.
Este capítulo describe cómo configurar el dispositivo como pantalla EASY BUS.
Esta instrucción exige que seleccione "SEri" como el tipo de entrada deseado, como se explica en el capítulo 4.1. El dispositivo debe mostrar "InP".

• Al presionar nuevamente el botón 1, el dispositivo mostrará “Adr” (dirección).
• Use el botón 2 y el botón 3 para seleccionar la dirección deseada [0 … 239] del dispositivo.
• Presione el botón 1 para validar la dirección del dispositivo seleccionado. La pantalla vuelve a mostrar "Adr".

No necesita ninguna configuración adicional excepto las salidas.

• Al presionar nuevamente el botón 1, el dispositivo mostrará “outP” (salida).
  Para configurar las salidas, siga las instrucciones del capítulo 4.8.

4.8. Selección de la función de salida.

• Después de la configuración de la entrada (capítulo 4.2 – 4.7) debe seleccionar la función de salida.
  La pantalla muestra "outP" (salida).
• Utilice el botón 2 y el botón 3 (botón central o derecho) para seleccionar la función de salida deseada.
  

  Descripción	Función		Para seleccionar como salida	Ver capitulo
  	Salida 1	Salida 2
  Sin salida, el dispositivo se utiliza como unidad de visualización	—	—	No	—
  controlador de 2 puntos	Controlador digital de 2 puntos	—	2P	5.1
  controlador de 3 puntos	Controlador digital de 2 puntos	controlador digital de 2 puntos	3P	5.1
  Controlador de 2 puntos con alarma mín./máx.	controlador digital de 2 puntos	Min-/Max-alarma	2P AL	5.2
  Min-/Max-alarma, común	—	Min-/Max-alarma	AL.F1	5.3
  Min-/Max-alarma, individual	Max-alarma	Min-alarma	AL.F2	5.3

• Presione el botón 1 para validar la función de salida seleccionada. La pantalla muestra "outP" nuevamente.

Dependiendo de la configuración de su función de salida, es posible que una o más configuraciones descritas a continuación no estén disponibles.

• Al presionar nuevamente el botón 1, el dispositivo mostrará “1.dEL” (retraso de la salida 1).
• Utilice el botón 2 y el botón 3 para configurar el valor deseado [en segundos] para el retardo de conmutación de la salida 1.
• Presione el botón 1 para validar la selección. La pantalla vuelve a mostrar "1.dEL".
• Al presionar nuevamente el botón 1, el dispositivo mostrará “1.out” (tipo de salida 1).
• Utilice el botón 2 o el botón 3 (botón central o derecho) para seleccionar la función de salida deseada.
  

  Mostrar	tipo de salida	Nota
  nPn	NPN de lado bajo, colector abierto, conmutación GND
  PnP	PNP de lado alto, colector abierto, conmutación +9 V
  pu pu	Empujar tirar

• Pulse el botón 1 para validar la selección. La pantalla muestra “ 1.out“ nuevamente.
• Al presionar nuevamente el botón 1, el dispositivo mostrará “1.Err“ (estado preferido de la salida 1).
• Utilice el botón 2 y el botón 3 (botón central o derecho) para establecer el estado inicial deseado en caso de error.
  

  Mostrar	Estado preferido de la salida	Nota
  apagado	Inactivo en caso de error	El interruptor del lado bajo/alto se abre en caso de error. La salida Push-Pull es baja en caso de error.
  on	Activo en caso de error	El interruptor del lado bajo/alto se cierra en caso de error. La salida Push-Pull es alta en caso de error.

• Presione el botón 1 para validar la selección. La pantalla vuelve a mostrar "1.Err".
• En caso de que haya seleccionado un controlador de 3 puntos, debe realizar los siguientes ajustes similares a los ajustes que ya realizó para la salida 1: “2.dEL” (retraso de la salida 2), “2.out” (tipo de salida 2 ), “2.Err“ (estado preferido de la salida 2).
• Al presionar el botón 1 nuevamente (solo si configuró el dispositivo con alarma mínima/máxima), el dispositivo mostrará "A.out" (tipo de salida de alarma).
• Utilice el botón 2 o el botón 3 (botón central o derecho) para seleccionar el tipo deseado de salida de alarma.
  

  Mostrar	Tipo de salida de alarma	Nota
  nPn	NPN de lado bajo, colector abierto, conmutación GND	La salida de conmutación está cerrada (conectada a GND) mientras no haya una condición de alarma y se abre si hay una condición de alarma.
  PnP	PNP de lado alto, colector abierto, conmutación +9 V	La salida de conmutación está cerrada (está bajo vol.tage) siempre que no haya una condición de alarma, y ​​se abre si hay una condición de alarma.
  pu pu	Empujar tirar	La salida de conmutación es alta sin condición de alarma y cambia a baja si hay una condición de alarma.

  Tenga en cuenta: ¡Las salidas de conmutación se invierten cuando se utilizan como salidas de alarma!
  ¡Esto significa que mientras no haya una condición de alarma, la salida de conmutación estará activa! ¡En caso de una condición de alarma, la salida se desactivará!
  Nota:
  Cuando se utiliza la función de salida “alarma mínima/máxima, individual”, la configuración del tipo de salida de alarma se utiliza para ambas salidas de alarma.

• Presione el botón 1 para validar la selección. La pantalla vuelve a mostrar "A.out".

Dependiendo de la función de salida seleccionada, deberá realizar los ajustes para cambiar o cambiar. puntos de alarma.
Véase la descripción en el capítulo „puntos de conmutación resp. límites de alarma“ para obtener más información.
Pista:
Los ajustes para los puntos de conmutación y alarma se pueden realizar más tarde en un menú adicional (consulte el capítulo 5)

Puntos de conmutación resp. límites de alarma

Tenga en cuenta: Los ajustes de los puntos de conmutación se cancelarán cuando no se presione ningún botón durante más de 60 segundos. ¡Los cambios que hayas realizado ya no se guardarán y se perderán!
Tenga en cuenta: Los ajustes de los puntos de conmutación y los límites de alarma se restablecerán automáticamente a los valores predeterminados de fábrica cuando se realicen cambios en los ajustes “InP”, “SEnS“ resp. ¡Se había hecho la "unidad"!
Pista:
Los botones 2 y 3 cuentan con una "función de giro". Al presionar el botón una vez, el valor aumentará (botón 2) en uno o disminuirá (botón 3) en uno. Al mantener pulsado el botón durante más de 1 segundo. el valor comienza a contar hacia arriba o hacia abajo, la velocidad de conteo aumentará después de un corto período de tiempo. El dispositivo también cuenta con una "función de desbordamiento", cuando alcanza el límite superior el dispositivo cambia al límite inferior y viceversa.

• Al presionar el botón 1 durante >2 seg. Se llamará al menú para seleccionar los puntos de conmutación y los límites de alarma.
• Dependiendo de la configuración que haya realizado en el menú "salida", obtendrá diferentes valores de visualización. Siga el capítulo específico para obtener más información.

Descripción	Función		Seleccionado como salida	sigue en el capitulo
	Salida 1	Salida 2
Sin salida, el dispositivo se utiliza como unidad de visualización	—	—	No	No es posible llamar a la función
controlador de 2 puntos	controlador digital de 2 puntos	—	2P	5.1
controlador de 3 puntos	controlador digital de 2 puntos	controlador digital de 2 puntos	3P	5.1
Controlador de 2 puntos con alarma mín./máx.	controlador digital de 2 puntos	min-/max-alarma	2P AL	5.2
min-/max-alarma, común	—	min-/max-alarma	AL.F1	5.3
alarma mín./máx., individual	alarma máxima	min-alarma	AL.F2	5.3

5.1. Controlador de 2 puntos, controlador de 3 puntos
Este capítulo describe cómo configurar el dispositivo como controlador de 2 puntos o como controlador de 3 puntos. Controlador de XNUMX puntos.
Esta instrucción exige que seleccione "2P" o "3P" como función de salida deseada, como se explica en el capítulo 4.8.

• Presione el botón 1 (cuando aún no lo haya hecho). El dispositivo mostrará "1.on" (punto de encendido de la salida 1).
• Utilice el botón 2 y el botón 3 para configurar el valor deseado, la salida 1 del dispositivo debe estar encendida.
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "1.on".
• Al presionar nuevamente el botón 1, el dispositivo mostrará "1.off". (punto de desconexión de la salida 1)
• Utilice el botón 2 y el botón 3 para configurar el valor deseado, la salida 1 del dispositivo debe estar apagada.
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla muestra "1.off" nuevamente.

Exampen: Quiere controlar la temperatura de un serpentín de calentamiento, con una histéresis de +2°C, a 120°C.
Para ello deberá seleccionar el punto de encendido “1.on” a 120°C y el punto de apagado a “122°C”.
Cuando la temperatura de su serpentín de calentamiento caiga por debajo de 120°C, se encenderá. Cuando la temperatura supera los 122 °C, la bobina calefactora se apagará.
Nota: Dependiendo de la inercia de su serpentín de calefacción, es posible que se sobrepase la temperatura.
Cuando seleccionó 'Controlador de 2 puntos', terminó de configurar su dispositivo. Presione el botón 3 para cambiar y mostrar el valor de medición.
Cuando seleccione 'controlador de 3 puntos', siga las instrucciones que se indican a continuación.

• Presione el botón 1 (cuando aún no lo haya hecho). El dispositivo mostrará "2.on" (punto de encendido de la salida 2).
• Utilice el botón 2 y el botón 3 para configurar el valor deseado, la salida 2 del dispositivo debe estar encendida.
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "2.on".
• Al presionar nuevamente el botón 1, el dispositivo mostrará "2.off". (punto de desconexión de la salida 2)
• Utilice el botón 2 y el botón 3 para configurar el valor deseado, la salida 2 del dispositivo debe estar apagada.
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla muestra "2.off" nuevamente.

Ahora ha terminado de configurar su dispositivo. Presione el botón 3 para cambiar y mostrar el valor de medición.

5.2. Controlador de 2 puntos con función de alarma
Este capítulo describe cómo configurar el dispositivo como un controlador de 2 puntos con función de alarma.
Esta instrucción exige que seleccione “2P.AL como función de salida deseada, como se explica en el capítulo 4.8.

• Presione el botón 1 (cuando aún no lo haya hecho). El dispositivo mostrará "1.on" (punto de encendido de la salida 1).
• Utilice el botón 2 y el botón 3 para configurar el valor deseado, la salida 1 del dispositivo debe estar encendida.
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "1.on".
• Al presionar nuevamente el botón 1, el dispositivo mostrará "1.off". (punto de desconexión de la salida 1)
• Utilice el botón 2 y el botón 3 para configurar el valor deseado, la salida 1 del dispositivo debe estar apagada.
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla muestra "1.off" nuevamente.

Exampen: Quiere controlar la temperatura de una cámara de refrigeración entre –20°C y –22°C.
Por lo tanto deberá seleccionar –20°C para el punto de encendido 1 “1.on” y –22°C para el punto de apagado 1 “1.off”. Cuando la temperatura sube por encima de –20°C el dispositivo enciende su salida 1, cuando cae por debajo de –22°C el dispositivo apaga su salida 1.
Nota: Dependiendo de la inercia de su circuito de refrigeración, es posible que se sobrepase la temperatura.

• Al presionar el botón 1, el dispositivo mostrará "AL.Hi". (valor máximo de alarma)
• Use el botón 2 y el botón 3 para configurar el valor deseado, el dispositivo debe encender su alarma máxima.
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "AL.Hi".
• Al presionar nuevamente el botón 1, el dispositivo mostrará “AL.Lo”. (valor mínimo de alarma)
• Use el botón 2 y el botón 3 para configurar el valor deseado, el dispositivo debe encender su alarma mínima
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "AL.Lo".
• Al presionar nuevamente el botón 1, el dispositivo mostrará “A.dEL”. (retraso de la función de alarma)
• Utilice el botón 2 y el botón 3 para establecer el retraso deseado de la función de alarma.
  Nota:
  La unidad del valor a establecer es en [seg.]. El dispositivo encenderá la alarma después de la respuesta mínima. el valor máximo de alarma estuvo activo durante el tiempo de retardo que ha configurado.
• Presione el botón 1 para validar el tiempo de retardo. La pantalla vuelve a mostrar “A.dEL”.

Exampen: Desea tener un monitoreo de alarma para la cámara de enfriamiento mencionada anteriormente. Las alarmas deberían activarse cuando la temperatura supere los –15°C respectivamente. descendiendo por debajo de –30°C.
Por lo tanto, debe seleccionar –15°C para el valor de alarma máximo “Al.Hi” y –30°C para el valor de alarma mínimo “AL.Lo”.
La alarma comenzará después de que la temperatura suba por encima de –15 °C y se mantenga por encima de –15 °C durante el tiempo de retardo ingresado o durante el tiempo de retardo ingresado. después de haber caído por debajo de –30°C y permanece por debajo de –30°C durante el tiempo de retardo ingresado.
¡Tenga en cuenta que las salidas de alarma están invertidas! ¡Esto significa que la salida estará activa si no hay alarma!
Ahora ha terminado de configurar su dispositivo. Presione el botón 3 para cambiar y mostrar el valor de medición.

5.3. Alarma de mínimo/máximo (individual o común)
Este capítulo describe cómo configurar los límites de alarma del dispositivo para el monitoreo de alarma mínima/máxima.
Esta instrucción exige que haya seleccionado “AL.F1“ resp. "AL.F2" como la función de salida deseada como se explica en el capítulo 4.8.

• Presione el botón 1 (cuando aún no lo haya hecho), el dispositivo mostrará "AL.Hola". (valor máximo de alarma)
• Use el botón 2 y el botón 3 para configurar el valor deseado, el dispositivo debe encender su alarma máxima.
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "AL.Hi".
• Al presionar nuevamente el botón 1, el dispositivo mostrará “AL.Lo”. (valor mínimo de alarma)
• Use el botón 2 y el botón 3 para configurar el valor deseado, el dispositivo debe encender su alarma mínima
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "AL.Lo".
• Al presionar nuevamente el botón 1, el dispositivo mostrará “A.dEL”. (retraso de la función de alarma)
• Utilice el botón 2 y el botón 3 para establecer el retraso deseado de la función de alarma.
  Nota:
  La unidad del valor a establecer es en [seg.]. El dispositivo encenderá la alarma después de una mínima respuesta. El valor máximo de alarma estuvo activo durante el tiempo de retardo que ha configurado.
• Presione el botón 1 para validar el tiempo de retardo. La pantalla vuelve a mostrar “A.dEL”.

Exampen: Quiere tener una alarma-monitorización de temperatura de un invernadero. La alarma debería sonar cuando la temperatura suba por encima de 50°C resp. cae por debajo de los 15°C.
Por lo tanto, su configuración será 50°C para el valor de alarma máximo “AL.HI” y 15°C para el valor de alarma mínimo “AL.Lo”.
La alarma comenzará después de que la temperatura suba por encima de 50 °C y se mantenga por encima de 50 °C durante el tiempo de retardo ingresado o durante el tiempo de retardo ingresado. después de haber caído por debajo de 15°C y permanece por debajo de 15°C durante el tiempo de retraso ingresado.
¡Tenga en cuenta que las salidas de alarma están invertidas! ¡Esto significa que la salida estará activa cuando no haya alarma!
Ahora ha terminado de configurar su dispositivo. Presione el botón 3 para cambiar y mostrar el valor de medición.

Ajuste de compensación y pendiente

La función de compensación y ajuste de pendiente se puede utilizar para compensar la tolerancia del sensor utilizado, respectivamente. para el ajuste vernier del transductor usado resp. transmisor.
Tenga en cuenta: Los ajustes de compensación/inclinación se cancelarán cuando no se presione ningún botón durante más de 60 segundos. ¡Los cambios que hayas realizado ya no se guardarán y se perderán!
Tenga en cuenta: Los ajustes de compensación/inclinación y los límites de alarma se restablecerán automáticamente a los valores predeterminados de fábrica cuando se realicen cambios en los ajustes “InP”, “SEnS“ resp. ¡Se había hecho la "unidad"!
Pista:
Los botones 2 y 3 cuentan con una "función de giro". Al presionar el botón una vez, el valor aumentará (botón 2) en uno o disminuirá (botón 3) en uno. Al mantener pulsado el botón durante más de 1 segundo. el valor comienza a contar hacia arriba o hacia abajo, la velocidad de conteo aumentará después de un corto período de tiempo.
El dispositivo también cuenta con una "función de desbordamiento", cuando se alcanza el límite superior el dispositivo cambia al límite inferior y viceversa.

• Encienda el dispositivo y espere hasta que finalice la prueba de segmento integrada.
• Presione el botón 3 > 2 seg. (por ejemplo, con un destornillador pequeño). El dispositivo mostrará "OFFS" (desplazamiento).
• Utilice el botón 2 y el botón 3 para configurar el valor de desplazamiento del punto cero deseado.
  La entrada del desplazamiento se realizará en dígitos o en dígitos. °C/°F.
  El valor que se había establecido se restará del valor medido. (ver más abajo para más información)
• Presione el botón 1 para validar su selección. La pantalla vuelve a mostrar "OFFS".
• Al presionar nuevamente el botón 1, el dispositivo mostrará "SCAL". (escala = pendiente)
• Use el botón 2 y el botón 3 para seleccionar el ajuste de pendiente deseado.
  El ajuste de pendiente se ingresará en %. El valor mostrado se puede calcular así: Valor mostrado = (valor medido – desplazamiento del punto cero) * (1 + ajuste de pendiente [% / 100]).
  Exampen: El ajuste es 2.00 => la pendiente ha subido 2.00 % => pendiente = 102 %.
  Al medir un valor de 1000 (sin ajuste de pendiente), el dispositivo mostraría 1020 (con ajuste de pendiente del 102 %).
• Presione el botón 1 para validar la selección del ajuste de pendiente. La pantalla vuelve a mostrar "SCAL".

Examparchivos para ajuste de compensación y pendiente:
Example 1: Conexión de un sensor Pt1000 (con un error de compensación que depende de la longitud del cable del sensor)
El dispositivo muestra los siguientes valores (sin ajuste de compensación o pendiente): 2°C a 0°C y 102°C a 100°C
Por lo tanto calculaste: punto cero: 2
Tienes que configurar:
pendiente: 102 – 2 = 100 (desviación = 0)
offset = 2 (= desviación del punto cero)
escala = 0.00

ExampFilo 2: Conexión de un transductor de presión de 4-20 mA.
El dispositivo muestra los siguientes valores (sin ajuste de compensación o pendiente): 0.08 a 0.00 bar y 20.02 a 20.00 bar
Por lo tanto calculaste: punto cero: 0.08
Tienes que configurar:
pendiente: 20.02 – 0.08 = 19.94
desviación: 0.06 (= pendiente-objetivo – pendiente-real = 20.00 – 19.94)
offset = 0.08 (= desviación del punto cero)
escala = 0.30 (= desviación / pendiente real = 0.06 / 19.94 = 0.0030 = 0.30 %)

ExampPaso 3: Conexión de un transductor de caudal
El dispositivo muestra los siguientes valores (sin ajuste de compensación o pendiente): 0.00 a 0.00 l/min y 16.17 a 16.00 l/min
Por lo tanto calculaste: punto cero: 0.00
Tienes que configurar:
pendiente: 16.17 – 0.00 = 16.17
desviación: – 0.17 (=pendiente objetivo – pendiente real = 16.00 – 16.17)
compensación = 0.00
escala = – 1.05 (= desviación / pendiente real = – 0.17 / 16.17 = – 0.0105 = – 1.05 %)

Almacenamiento de valor mínimo/máximo:

El dispositivo cuenta con un almacenamiento de valor mínimo/máximo. En este almacenamiento la mayor resp. Se guardan los datos de rendimiento más bajos.

Llamada del valor mínimo	presione el botón 3 brevemente	el dispositivo mostrará "Lo" brevemente, después de eso el valor mínimo se muestra durante aproximadamente 2 segundos.
Llamada del valor máximo	presione el botón 2 brevemente	el dispositivo mostrará "Hola" brevemente, después de eso, el valor máximo se muestra durante aproximadamente 2 segundos.
Borrado de los valores mínimo/máximo	presione el botón 2 y 3 durante 2 seg.	El dispositivo mostrará "CLr" brevemente, después de eso los valores mínimo/máximo se establecerán en el valor mostrado actualmente.

Interfaz de serie:

El dispositivo dispone de una interfaz EASY BUS. Puede utilizar el dispositivo como un dispositivo EASY BUS con todas las funciones. La interfaz serie permite que el dispositivo se comunique con una computadora host. El sondeo y la transferencia de datos se realizan en modo maestro/esclavo, por lo que el dispositivo solo enviará datos bajo demanda. Cada dispositivo tiene un número de identificación único que hace posible la identificación exacta de cada dispositivo. Con la ayuda de un software (como EbxKonfig, versión gratuita disponible a través de Internet), puede reasignar una dirección al dispositivo.

Accesorios adicionales necesarios para el modo de interfaz:

• Convertidor de nivel EASY BUS ⇔ PC: p. ej. EBW1, EBW64, EB2000MC
• Software para la comunicación con el dispositivo.

EBS9M: Software de 9 canales para mostrar un valor medido.
FÁCIL CONTROL: Software multicanal para registrar y mostrar en tiempo real los valores de medición de un dispositivo en formato de base de datos ACCESS®.
EASYBUS-DLL: Paquete de desarrollador EASYBUS para desarrollar software propio. Este paquete incluye una biblioteca WINDOWS® universal con documentación y programa-examples. La DLL se puede utilizar en cualquier lenguaje de programación habitual.

Códigos de error

Al detectar un estado de funcionamiento no permitido, el dispositivo mostrará un código de error
Se definen los siguientes códigos de error:

Err.1: Exceso del rango de medición
Indica que se ha superado el rango de medición válido del dispositivo.
Posibles causas:

• Señal de entrada demasiado alta.
• Sensor roto (Pt100 y Pt1000).
• Sensor en cortocircuito (0(4)-20mA).
• Desbordamiento de contador.

Remedios:

• El mensaje de error se restablecerá si la señal de entrada está dentro de los límites.
• comprobar sensor, transductor resp. transmisor.
• comprobar la configuración del dispositivo (por ejemplo, señal de entrada)
• restablecer el contador.

Err.2: Valores por debajo del rango de medición
Indica que los valores están por debajo del rango de medición válido del dispositivo.
Posibles causas:

• La señal de entrada es baja o baja. negativo.
• Corriente por debajo de 4mA.
• Sensor en cortocircuito (Pt100 y Pt1000).
• Sensor roto (4-20mA).
• Contador de subdesbordamiento.

Remedios:

• El mensaje de error se restablecerá si la señal de entrada está dentro de los límites.
• Comprobar sensor, transductor resp. transmisor.
• comprobar la configuración del dispositivo (por ejemplo, señal de entrada)
• Reinicie el contador.

Err.3: Se ha excedido el rango de visualización
Indica que se ha excedido el rango de visualización válido (9999 dígitos) del dispositivo.
Posibles causas:

• Escala incorrecta.
• Desbordamiento de contador.

Remedios:

• El mensaje de error se restablecerá si el valor de visualización es inferior a 9999.
• Reinicie el contador.
• Cuando suceda con frecuencia, verifique la configuración de la escala, tal vez se configuró demasiado alta y debería reducirse.

Err.4: Valores por debajo del rango de visualización
Indica que el valor de visualización está por debajo del rango de visualización válido del dispositivo (-1999 dígitos).
Posibles causas:

• Escala incorrecta.
• Contador de subdesbordamiento.

Remedios:

• El mensaje de error se restablecerá si el valor de visualización es superior a -1999.
• restablecer el contador
• Cuando suceda con frecuencia, verifique la configuración de la escala, tal vez se configuró demasiado baja y debería aumentarse.

Err.7: Error del sistema
El dispositivo dispone de una función de autodiagnóstico integrada que comprueba permanentemente las partes esenciales del dispositivo. Al detectar una falla, se mostrará el mensaje de error Err.7.
Posibles causas:

• Se ha excedido el rango de temperatura de funcionamiento válido respectivamente. está por debajo del rango de temperatura válido.
• Dispositivo defectuoso.

Remedios:

• Manténgase dentro del rango de temperatura válido.
• Cambie el dispositivo defectuoso.

Err.9: Sensor defectuoso
El dispositivo dispone de una función de diagnóstico integrada para el sensor conectado o para el sensor conectado. transmisor.
Al detectar una falla, se mostrará el mensaje de error Err.9.
Posibles causas:

• Sensor roto resp. sensor en cortocircuito (Pt100 o Pt1000).
• Sensor roto (termoelementos).

Remedios:

• Compruebe el sensor resp. Cambie el sensor defectuoso.

Er.11: No se pudo calcular el valor
Indica que un valor de medición, necesario para el cálculo del valor de visualización, está defectuoso o fuera de rango.

Posibles causas: – Escala incorrecta.
Remedios: – Verifique la configuración y la señal de entrada.

Especificación

Índices absolutos máximos:

		Conexión entre	Datos de rendimiento		Valores límite		Notas
			mín.	máx.	mín.	máx.
Vol de suministrotage	12 V	4 y 3	11 V	14 V	0 V	14 V	¡Presta atención a la construcción del dispositivo!
	24 V	4 y 3	22 V	27 V	0 V	27 V
Salida de conmutación 1 y 2	NPN	1 y 5, 2 y 5				30V, yo<1A	no protegido contra cortocircuitos
	Partido Nacional Republicano					Yo <25mA	no protegido contra cortocircuitos
mA de entrada		9 y 7	0 mA	20 mA	0 mA	30 mA
Entrada 0-1(2)V, Frecuencia, …		9 y 7	0 V	3.3 V	-1 V	30 V, I<10 mA
Entrada 0-50mV, TC, …		8 y 7	0 V	3.3 V	-1 V	10 V, I<10 mA
Entrada 0-10V		6 y 7	0 V	10 V	-1 V	20 V

¡No se deben exceder las calificaciones máximas absolutas (ni siquiera por un corto período de tiempo)!
Entradas de medida: Entradas estándar para

Tipo de entrada	Señal	Rango	Resolución	Nota
Vol. estándartage-señal	0 – 10 V	0… 10 V		Ri > 300 kOhm
	0 – 2 V	0… 2 V		Ri > 10 kOhm
	0 – 1 V	0… 1 V		Ri > 10 kOhm
	0 – 50mV	0 … 50mV		Ri > 10 kOhm
Señal de corriente estándar	4 – 20 mA	4... 20mA		Ri = ~ 125 ohmios
	0 – 20 mA	0... 20mA		Ri = ~ 125 ohmios
sondas RTD	Pt100 (0.1°C)	-50.0… + 200.0 ° C (respectivamente –58.0 … +392.0 °F)	0.1 °C respectivamente. °F	Conexión de 3 cables máx. permanente. resistencia de línea: 20 ohmios
	Pt100 (1°C)	-200 … +850 °C (o -328 … +1562 °F)	1°C respectivamente. °F	Conexión de 3 cables máx. permanente. resistencia de línea: 20 ohmios
	Pt1000	-200… + 850 ° C (respectivamente -328 … +1562 °F)	1°C respectivamente. °F	Conexión de 2 cables
Sondas de termopar	NiCr-Ni (Tipo K)	-270… + 1350 ° C (respectivamente -454 … +2462 °F)	1°C respectivamente. °F
	Pt10Rh-Pt (Tipo S)	-50… + 1750 ° C (respectivamente -58 … +3182 °F)	1°C respectivamente. °F
	NiCrSi-NiSi (Tipo N)	-270… + 1300 ° C (respectivamente -454 … +2372 °F)	1°C respectivamente. °F
	Fe-CuNi (Tipo J)	-170… + 950 ° C (respectivamente -274 … +1742 °F)	1°C respectivamente. °F
	Cu-CuNi (Tipo T)	-270… + 400 ° C (respectivamente -454 … +752 °F)	1°C respectivamente. °F
Frecuencia	Señal TTL	0 Hz… 10 kHz	0.001 Hz
	Contacto de conmutación NPN	0 Hz… 3 kHz	0.001 Hz	Se conecta automáticamente una resistencia pull-up interna (~11 kOhm a +3.3 V).
	Contacto de conmutación PNP	0 Hz… 1 kHz	0.001 Hz	Se conecta automáticamente una resistencia desplegable interna (~11 kOhm a GND).
Rotación	Señal TTL, contacto de conmutación NPN, PNP	0 … 9999 rpm	0.001 rpm	Factor de escala previa (1-1000), Frecuencia de pulso: máx. 600000 p./min. *
Contador arriba/abajo	Señal TTL, contacto de conmutación NPN, PNP	0 … 9999 con factor de preescalado: 9 999 000		Factor de escala previa (1-1000) Frecuencia de pulso: máx. 10000 p./seg. *

* = con contacto de conmutación correspondiente a la frecuencia de entrada pueden producirse valores más bajos

Rango de visualización:	(vol.tage-, medición de corriente y frecuencia) -1999 … 9999 Dígito, valor inicial, valor terminal y posición del punto decimal arbitrarios. Rango recomendado: < 2000 Dígito
Precisión: (a temperatura nominal)
Señales estándar:	< 0.2 % FS ±1 dígito (de 0 a 50 mV: < 0.3 % FS ±1 dígito)
IDT:	< 0.5% FS ±1 dígito
Termopares:	< 0.3% FS ±1 dígito (a partir del tipo S: < 0.5 % FS ±1 dígito)
Frecuencia:	< 0.2% FS ±1 dígito
Punto de comparación:	±1°C ±1Dígito (a temperatura nominal)
Desviación de temperatura:	< 0.01 % FS / K (de Pt100 – 0.1 °C: < 0.015 % FS / K)
Frecuencia de medición:	aprox. 100 medidas/seg. (señal estándar) resp. aprox. 4 medidas/seg. (medición de temperatura) resp. aprox. 4 medidas/seg. (frecuencia, rpm a f > 4 Hz) resp. en consecuencia f (a f < 4 Hz)
Salidas:	2 salidas de conmutación, no aisladas galvánicamente,
Tipo de salida:	seleccionable: lado bajo, lado alto o push-pull
Especificaciones de conexión:	lado bajo: 28V/1A; lado alto: 9V/25mA
Tiempo de respuesta:	< 20 mseg. para señales estándar < 0.3 seg. para temperatura, frecuencia (f > 4 Hz)
Funciones de salida:	2 puntos, 3 puntos, 2 puntos con alarma, alarma mínima/máxima común o individual.
Puntos de conmutación:	arbitrario
Mostrar:	aprox. 10 mm de altura, pantalla LED roja de 4 dígitos
Manejo:	3 pulsadores, accesibles tras desmontar el panel frontal o mediante interfaz
Interfaz:	Interfaz EASY BUS, aislada galvánicamente
Fuente de alimentación:	11 a 14 V CC (cuando se utiliza la construcción del dispositivo de 12 V CC) 22 a 27 V CC (cuando se utiliza la construcción del dispositivo de 24 V CC)
Consumo de corriente:	máx. 50 mA (sin salida de conmutación)
Temperatura nominal:	25°C
Ambiente de funcionamiento:	-20 a +50°C
Humedad relativa:	0 a 80% rH (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento:	-30 a +70°C
Recinto:	Carcasa principal: frontal noryl reforzado con fibra de vidrio view-panel: policarbonato
Dimensiones:	24 x 48 mm (medida del panel frontal).
Profundidad de instalación:	aprox. 65 mm (incl. Atornillable/enchufable)amps)
Montaje en panel:	mediante clip de resorte VA.
Espesor del panel:	disponible desde 1 hasta aprox. 10 milímetros.
Recorte del panel:	21.7+0.5 x 45+0.5 mm (alto x ancho)
Conexión:	mediante conector atornillable/enchufableamps: 2 polos. para la interfaz y 9 polos para el resto de conexiones. Selección de conductores de 0.14 a 1.5 mm².
Clase de protección:	frontal IP54, con juntas tóricas opcionales IP65
CEM:	EN61326 +A1 +A2 (apéndice A, clase B), errores adicionales: < 1% FS Cuando conecte cables largos, tome medidas adecuadas contra voltagHay que tomar sobretensiones.

Documentos / Recursos

Monitor de pantalla controlado por microprocesador GREISINGER GIA 20 EB [pdf] Manual de instrucciones E31.0.12.6C-03, GIA 20 EB, GIA 20 EB Monitor de pantalla controlado por microprocesador, Monitor de pantalla controlado por microprocesador, Monitor de pantalla controlado, Monitor de pantalla, Monitor

Referencias

• Manual de usuario