SOLUCIONES DE MEDICIÓN DE FUERZA
Manual de instalación y uso
9825

Iconos de información
Nota: “Nota” significa información esencial que lo ayudará a usar el dispositivo de manera más efectiva.
Precaución: “Precaución” significa que esto puede causar daños a su dispositivo o pérdida de datos si no sigue las instrucciones.
Advertencia: “Advertencia” significa peligro potencial. Example: daños a la propiedad, lesiones personales o incluso la muerte.

Advertencias previas a la instalación

Advertencia: Este dispositivo debe ser instalado y conectado por un electricista profesional con la fuente de alimentación desconectada para un funcionamiento seguro y confiable.
Advertencia: Este dispositivo no se puede utilizar en un entorno inseguro. Example: Donde se requiere protección contra explosiones.

Desembalaje e instalación

Desembalaje: Siga estos procedimientos de inspección después de desempacar el producto:
– Compruebe el producto para asegurarse de que no haya sufrido daños durante el transporte.
– Compruebe la siguiente lista y confirme que todos los artículos están en la caja:
– Indicador digital 9825
– Terminales de conexión externa
– Clamptiras y tuercas de anclaje
– Fuente de alimentación externa 9825
– Conjunto de cable de puesta a tierra 9825
– 9825 Manual de instalación y usuario
– Certificado de Calificación del Producto

Almacenamiento e instalación:
Los indicadores 9825 deben almacenarse en un ambiente seco y sin polvo antes de su uso. La temperatura de almacenamiento es de -20 °C a +65 °C (-4 °F a +149 °F), la temperatura ambiente de trabajo es de -10 °C a +104 °F (+14 °F a +104 °F) y humedad relativa no superior al 95 % (sin condensación).
El indicador digital 9825 utiliza una instalación de panel, lo que requiere que el grosor del panel frontal del gabinete no supere los 4 mm. Antes de la instalación, retire los dos tornillos de montaje de la tapa del indicador.amping tiras, luego retire el clamptiras de ing. Empuje el indicador en la abertura del gabinete, luego vuelva a insertar el clamptiras de ing. Apriete suavemente los dos tornillos de montaje. Estructura del indicador y dimensiones físicas (mm)

Interfaz Inc. www.interfaceforce.com

Conexiones:

Conexiones de energía:
El 9825 tiene un rango de entrada de 9 VCC a 36 VCC. El consumo máximo de energía eléctrica del 9825 es de 6 W (pico de 8 W). La unidad se envía con una fuente de alimentación lineal externa de 24 V CC y un conjunto de cable de conexión a tierra. El terminal GND debe enrutarse a la lengüeta de conexión a tierra en la parte posterior de la carcasa del 9825 y luego a tierra utilizando el conjunto de cable de conexión a tierra proporcionado para optimizar la estabilidad de la señal.
Utilice los terminales atornillados para asegurar los cables de alimentación y el cable de conexión a tierra al conector de 3 posiciones en la siguiente configuración:
Asignación de pines:
1 = VCC +
2 = VCC 3 =
Tierra
Advertencia:
Verifique que las conexiones de la fuente de alimentación sean correctas antes de encender.
Nota: Asegúrese de que el cable de alimentación no represente un obstáculo potencial o un riesgo de tropiezo. Utilice únicamente accesorios y periféricos aprobados.
Conexiones de celdas de carga: El indicador 9825 utiliza una conexión de señal de celda de carga de 6 hilos. Este indicador proporciona un voltaje de excitación de CC de 4.5 voltios.tage a la(s) celda(s) de carga. el volumentagLa diferencia entre +SIG y -SIG es de aproximadamente 0 ~ 9 mV cuando se conecta a una celda de carga con una salida de 2 mV/V y de aproximadamente 0 ~ 13.5 mV cuando se conecta a una celda de carga con una salida de 3 mV/V. Los indicadores 9825 pueden controlar hasta seis (6) celdas de carga de 350 ohmios (o la resistencia equivalente de todas las celdas de carga conectadas en paralelo es superior a 87 Ω).
Si la aplicación requiere que el 9825 esté conectado a varias celdas de carga, utilice una caja de conexiones.
Nota: Este producto no contiene una caja de conexiones. Si es necesaria una caja de conexiones para su aplicación, recomendamos el modelo de interfaz JB104SS como accesorio aprobado.
El cable de la celda de carga requiere un blindaje que debe estar correctamente conectado a tierra para garantizar la máxima estabilidad. Se recomienda cable de alta calidad. Asegúrese de enrutar el cable de la celda de carga lejos
de alto volumentage/cables de alimentación. La longitud máxima permitida para el cable de la celda de carga o caja de conexiones se muestra en la siguiente tabla:

	calibre 24 AWG	calibre 20 AWG	calibre 16 AWG
Conéctese a la celda de carga 1-35011	200 metros	300 metros	400 metros
Conéctese a las celdas de carga 3-35011	60 metros	150 metros	200 metros
Conéctese a las celdas de carga 4-35011	40 metros	100 metros	120 metros

Asignación de clavijas del terminal de entrada del sensor:

Nombre del cable	Número de puerto	Definición	Volumentage Rango
+ EXC	1	excitación positiva	4.5 V
+ NEE	2	sentido positivo	4.5 V (después de conectarse a una celda de carga)
+ SIG	3	señal positiva	Ligeramente superior a 2.25 V (después de conectarse a una celda de carga)
VENDIDO	4	Escudo de tierra	NA
-SIG	5	señal negativa	Ligeramente inferior a 2.25 V (después de conectarse a una celda de carga)
– NEE	6	sentido negativo	OV (después de conectar con una celda de carga)
– EJECUTIVO	7	excitación negativa	OV

Conexión analógica de cuatro hilos (celda de carga) o (caja de conexiones): Conexión analógica de seis hilos (celda de carga) o (caja de conexiones):

Conexiones de dispositivos de E/S serie:
El indicador 9825 viene estándar con un puerto USB.
Conexiones de puerto USB:
El indicador 9825 viene estándar con un puerto MINI-USB que se puede conectar a una PC.
Este puerto USB está diseñado para la comunicación de datos y actualizaciones de firmware.
Conexiones de salida analógica:
Utilice el conector de pines JP1 en la placa opcional analógica interna para configurar la salida analógica para la salida de corriente (4-20 mA, 0-24 mA) o vol.tage salida (0-10V, 0-5V). Tenga en cuenta que vol.tage y las salidas de corriente no se pueden utilizar al mismo tiempo. Sugerimos usar un PLC o PC para monitorear la calibración de la salida analógica.
Configure el voltage o salida de corriente de la siguiente manera. El tipo de salida se selecciona en el menú Configuración de salida analógica, en el submenú Tipo de salida.
Volumentage salida: Seleccione 0-5V o 0-10V. Utilice los terminales Analógico + y Analógico –.
Salida de corriente: Seleccione 0-24mA o 4-20mA. Utilice los terminales Analógico + y Analógico –.
Conexiones de control de entrada/salida de relé:
Las conexiones de salida:
El puerto de control de E/S opcional del 9825 está basado en un relé y se puede usar con una fuente de alimentación de CA o CC. El rango de la fuente de alimentación de CC es de 24 V CC a 100 V CC. La fuente de alimentación de CA
el rango es de hasta 220VAC. El terminal COM se puede conectar al positivo o negativo de la fuente de alimentación. La potencia máxima de salida de cada relé es de 90W / 5A.
Interfaces de control de salida y diagrama de conexión de carga: 

Interfaces de control de salida y diagrama de conexión PLC:

Las conexiones de entrada: Las interfaces de entrada son entradas pasivas aisladas. Las interfaces se pueden conectar a muchas teclas de control de control (botones), y el cableado es el siguiente.

Operación básica

Encendido: La pantalla mostrará el logotipo de la interfaz seguido del modo de dispositivo y la versión de firmware. Después de eso, se mostrará el valor de fuerza actual.
Detalles de la pantalla: El 9825 utiliza una pantalla OLED de 128 x 32 puntos con retroiluminación LED ajustable. La siguiente tabla resume los indicadores de la pantalla.

Símbolo	Mostrar
T	Indica que se ha establecido una carga de tara de botón pulsador en el sistema
lb	Indica que la unidad de la carga mostrada es en libras
kg	Indica que la unidad de la carga visualizada es en kilogramos
	Esta luz se enciende cuando la medición es inestable.
	Estado #1 activo para el modo Relé seleccionado. Consulte la sección "Interfaz y función de control de E/S"
	Estado #2 activo para el modo Relé seleccionado. Consulte la sección "Interfaz y función de control de E/S"

Detalles del teclado:

Funciones del teclado:

Tara (Salir, ↑ ):

• Cuando está en modo de visualización (función de tara)
• Al presionar esta tecla, el valor de fuerza se establece en cero (establece la tara).
• Si la tara ya está configurada, al presionar esta tecla se elimina la tara.

Cuando está en el menú de configuración (función de salida)

• Vuelve a un menú anterior.
• Aumente el valor cuando se utilice como tecla de dirección ( ↑ ).
• Mantenga pulsado para salir del menú de configuración.

PK/Valor ( ↓ ):

• Cuando está en modo de visualización (Función PK/Val)
• Ciclo entre los modos de visualización en tiempo real, pico y valle.

En el menú de configuración ( ↓ Función)

• Entrar en el submenú.
• Disminuye un valor cuando se usa como tecla direccional ( ↓ ).

Restablecer ( ← ):

• Cuando está en modo de visualización (función de reinicio)
• Restablece los valores pico y valle.

Cuando esté en el menú de configuración ( ← Función)

• Se mueve hacia la izquierda cuando se usa como tecla direccional.

Menú (Entrar):

• Cuando está en modo de visualización (función de menú)
• Mantenga presionada esta tecla hasta que suene el zumbador para ingresar al menú de configuración.
• Cuando esté en el menú de configuración (Enter Function)
• Guarda la configuración actual.

Configuración del sistema

Advertencia:
No acceda al menú avanzado a menos que se lo indique un técnico calificado.
Descripción del menú:

Menú	Submenú	Descripción	Por defecto	Opciones
Captura de datos	Samptasa de ling	Número de Samples por segundo.	100 Hz	30, 40, 50, 60, 75, 80, 100, 120, 150, 170, 200, 240, 300, 400, 600, 1200 Hz
	Filtro FIR (Respuesta de impulso finito)	Reduce la influencia de fuentes de ruido eléctrico o mecánico cercanas.	On	Apagado en
	Filtro SMA (promedio móvil simple)	Suaviza la señal promediando samparchivos en un lapso dado.	1	Valores enteros del 1 al 100
Unidades	Unidad básica de calibración	Seleccione las unidades de ingeniería mostradas	lbf	lbf, ozf, N, kN, g, kg, UNIT_NONE
	Capacidad nominal	Establece el rango de salida de la pantalla	100,000	Valores enteros del 1 al 100,000
	Resolución de pantalla	Establecer la ubicación decimal y los incrementos	1:100,000	Las opciones del menú se basan en el valor de la capacidad nominal

Calibración	En vivo o entrada de teclado	Establecer tipo de calibración	Vivir	En vivo, entrada de teclado
	Establecer rango pos.	Establecer intervalo de cero a capacidad positiva		Presione ↓ e ingrese para iniciar la secuencia Aparato Presione ↓ para iniciar la secuencia
	Establecer intervalo negativo	Establecer intervalo de capacidad cero a negativa
	Establecer punto cero	poner cero
	Estabilidad de Cal.	Un valor mayor puede producir puntos de calibración de mayor precisión, pero también requerirá una señal de entrada de mV/V más estable durante la calibración.	1	Los valores enteros de 0 a 320 representan el número de samppromediados al capturar un punto de calibración. Valores mayores = mayor estabilidad requerida
Configuración USB	Tasa de Baud	Tasa de comunicación serie en bits por segundo	9600	2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600,115200
	Bit / Paridad	Establecer formato binario y bit de verificación	8 bits Ninguno	Ninguno de 8 bits, par de 8 bits, par de 7 bits, impar de 7 bits
	Modo de puerto	Establecer el modo de puerto	Demanda	Demanda, Continua
	Protocolo	Establecer protocolo (consulte las descripciones de los protocolos en el apéndice)	Condec	Condec, ASCII
Salida analógica	Tipo de salida	Establecer tipo de salida analógica	0-10 V	4-20mA, 0-10V, 0-5V, 0-24mA
	Salida de escala			Ajuste los puntos alto y bajo usando el teclado
	Afinar			Ajuste los puntos de salida 0%, 50%, 100% usando el teclado
Relé	Aplicación OI		Ninguno	Ninguno, Punto de ajuste, Alarma
	Punto de entrada n (punto de ajuste)		4000	Ajustar valores usando el teclado
	Histéresis de entrada (punto de ajuste)		200
	Punto alto de entrada (alarma)		5000
	Punto bajo de entrada (alarma)		3000
	Personalizado en 1		Ninguno	Ninguno, tecla de reinicio, tecla de tara, tecla de impresión
Sistema	Versión / Fecha	Firmware de la pantalla versión y fecha		Presione ↓ para view
	Identificación única	Mostrar identificación única
	Tara de encendido		Desactivar	Apagado en
	Restablecer sistema	Restablecer configuración predeterminada.		Presione ↓ para ejecutar
	Menú avanzado	Se requiere contraseña		Ingrese la contraseña 336699 para acceder al menú avanzado

Procedimientos de calibración:

Calibración Terminadaview:
El indicador 9825 se puede calibrar utilizando un método de calibración en vivo o un método de calibración Key-In. Es importante establecer el valor de capacidad nominal antes de comenzar la calibración.
Calibración en vivo:
El método de calibración en vivo produce la mejor precisión posible del sistema. Este método requiere uno de los siguientes:
– La celda de carga que se empareja con el indicador 9825 se conectará al instrumento mientras se aplica una serie de cargas de fuerza nominal para calibrar el instrumento.
– Se conectará un simulador de carga al indicador 9825 mientras se aplica una serie de cargas mV/V simuladas para calibrar el instrumento.
La calibración en vivo se logra configurando el intervalo positivo, el intervalo negativo y el cero.
Para ejecutar una calibración en vivo, siga los pasos a continuación:

1. Mantenga presionado el botón Menú para ingresar al menú de configuración. Sonará un pitido cuando se active el menú de configuración.
2. Con el botón → (Menú), desplácese hasta que se muestre Calibración en la pantalla. Presione el botón ↓ (Pk/Val) para ingresar a los submenús de calibración.
3. Con el botón → (Menú), desplácese hasta que se muestre Establecer intervalo pos (o neg) en la pantalla. Presione el botón ↓ (Pk/Val) para iniciar el proceso de calibración.
4. El término Aparato aparecerá en la pantalla. En este punto, la celda de carga debe colocarse en su fijación, pero sin aplicar cargas de calibración adicionales. Si un simulador está siendo
   utilizado para la calibración en vivo, conecte el simulador, pero establezca su valor en 0mV/V. Presione el botón Menú (Entrar) para guardar este punto.
5. Después de configurar el valor del dispositivo, el término C1 (punto de calibración n.º 1) aparecerá en la pantalla. El usuario debe configurar el campo numérico para que muestre el valor nominal
   carga de fuerza que está a punto de aplicarse. Una vez que se haya ingresado este valor y la carga de fuerza aplicada se haya estabilizado, al presionar el botón Menú (Entrar) se capturará este punto.
6. Entonces aparecerá el término C2. Si el usuario desea agregar otro punto de calibración (son posibles hasta seis), puede repetir las acciones del Paso 5. Si el usuario desea
   finalizar la calibración, deben dejar el campo numérico en 0 y presionar el botón Menú (Enter).

Nota: si la calibración no tuvo éxito, aparecerá un mensaje de error:
– “Err2” : No hay suficiente señal de la celda de carga. Esto es más comúnmente causado por un cableado incorrecto o una celda de carga dañada.
Repita este proceso en la polaridad opuesta, luego proceda a la calibración cero.

Calibración cero:

1. Mantenga presionado el botón Menú para ingresar al menú de configuración. Sonará un pitido cuando se active el menú de configuración.
2. Con el botón → (Menú), desplácese hasta que se muestre Calibración en la pantalla. Presione el botón ↓ (Pk/Val) para ingresar a los submenús de calibración.
3. Con el botón → (Menú), desplácese hasta que aparezca Establecer punto cero en la pantalla.
4. En este punto, la calibración cero está lista para comenzar. Asegúrese de que la celda de carga esté conectada y descargada. Si utiliza un simulador, asegúrese de que el simulador esté configurado en 0 mV/V. Presione el botón ↓ (Pk/Val) para iniciar la calibración cero. Se mostrarán líneas discontinuas en la parte inferior derecha de la pantalla para indicar que el 9825 está capturando el punto cero.

Calibración de entrada de teclado:
El método de calibración Key-In generalmente solo se usa en casos de emergencia cuando el indicador no puede recibir una calibración en vivo. El método Key-In utiliza un solo punto para
establecer el lapso de la celda de carga. Ignora la no linealidad de la celda de carga y cualquier asimetría entre los modos de carga opuestos.
Para ejecutar una calibración Key-In, siga los pasos a continuación:

1. Mantenga presionado el botón Menú para ingresar al menú de configuración. Sonará un pitido cuando se active el menú de configuración.
2. Con el botón → (Menú), desplácese hasta que se muestre Calibración en la pantalla. Presione el botón ↓ (Pk/Val) para ingresar a los submenús de calibración.
3. El submenú Live o Key-In es el primer submenú de Calibración y debe mostrarse en la pantalla. Pulse el botón ← (Reset) para cambiar el valor parpadeante de Live a Key-In. Presione el botón Menú (Entrar) para guardar esta configuración.
4. Presione el botón → (Menú) para cambiar el submenú a Salida nominal. Presione el botón ↓ (Pk/Val) para ingresar al submenú de salida nominal.
5. Ingrese la sensibilidad de la celda de carga en el campo numérico. Esta suele ser la salida de mV/V de la celda de carga a su capacidad nominal. Presione el botón Menú (Entrar) para guardar este valor.
6. Pulse el botón → (Menú) para cambiar el submenú a Capacidad del sensor. Presione el botón ↓ (Pk/Val) para ingresar al submenú Capacidad del sensor.
7. Ingrese la capacidad nominal de la celda de carga en el campo numérico. Presione el botón Menú (Entrar) para guardar este valor.
8. Pulse el botón → (Menú) para cambiar el submenú a Establecer punto cero. El usuario debe realizar una calibración cero como se detalla anteriormente.

Interfaces Industriales

Comunicación de la interfaz USB:
El indicador 9825 se puede conectar a una PC a través de un cable USB. Primero se debe instalar un controlador USB en la PC para acceder al 9825. Se puede acceder a los datos de medición usando una aplicación de emulación de terminal como HyperTerminal. La salida del puerto USB tiene dos cadenas fijas: ASCII y Condec.
Interfaz de salida analógica:
Calibración de salida analógica:
El modo de la salida analógica se puede seleccionar desde su submenú Tipo de salida. Hay cuatro modos de salida analógica: 4-20mA, 0-24mA, 0-5V y 0-10V. Consulte la sección de cableado para conocer la configuración adecuada de los puentes de la tarjeta de salida analógica opcional. Para calibrar la salida analógica, siga los pasos a continuación:
Salida de escala:

1. En el menú Salida analógica, desplácese hasta Salida de escala y presione el botón ↓ (Pk/Val) para iniciar la secuencia de Salida de escala.
2. La salida de escala se configura ingresando un valor de fuerza bajo y alto. Para establecer un valor dado, use el campo numérico en la pantalla para ingresar la fuerza deseada. El primer carácter se puede usar para cambiar la convención de signos de + a – y viceversa. Presione el botón ↓ (Pk/Val) para guardar la configuración.

Afinar:
Antes de realizar esta parte de la configuración del dispositivo, la salida analógica del 9825 debe conectarse a cualquier instrumento que acepte y mida la señal analógica.

1. En el menú de configuración de salida analógica, desplácese hasta Fine Tune y presione el botón ↓ (Pk/Val) para iniciar la secuencia de Fine Tune.
2. La pantalla mostrará "0%", que indica el punto más bajo de la escala analógica. para voltage salidas, esto es 0VDC. Para salidas de corriente, esto es 0mA (0-24mA) o 4mA (4-20mA).
3. Al ajustar el valor numérico en la pantalla, la salida analógica se ajustará con precisión.
   El dígito más a la izquierda crea el cambio más grande en la salida, mientras que el dígito más a la derecha crea el cambio más pequeño en la salida. Ajuste este número hasta que el valor medido en el medidor o PLC conectado muestre el punto mínimo en la escala analógica.
   Presione Menú (Entrar) para guardar este valor y continuar.
4. Repita este proceso para el punto del 50%. Para una configuración de 0-5 V, la salida será de 2.5 V. Para una configuración de 4-20 mA, la salida será de 12 mA y así sucesivamente.
5. Repita este proceso para el punto 100%.

Notas:
– La configuración del modo de salida analógica a 4mA-20mA: Si la carga 0kg, el voltage salida es 0. Si la carga es el rango completo de la escala que el voltagLa salida es de 24mA.
– La configuración del modo de salida analógica a 0-10 V: si la carga es de 0 kg, el volumentage salida es 0. Si la carga es el rango completo de la escala que el voltagLa salida es de 10.8 V.

Aplicaciones de control de E/S:
Aplicación de punto de consigna:
Las siguientes condiciones deben ocurrir cuando utiliza la aplicación SetPoint:

1. Cuando la carga es menor que el valor del “Punto de entrada 1”:
   - El El símbolo aparecerá en la pantalla.
   – El relé OUT-1 se cerrará.
   De lo contrario, el El símbolo aparecerá en la pantalla y el relé OUT-1 se abrirá.
2. Cuando la carga es menor que el valor del “Punto de entrada 2”, pero mayor que el valor del “Punto de entrada 1”:
   - El El símbolo aparecerá en la pantalla.
   – El relé OUT-2 se cerrará.
   De lo contrario, el El símbolo aparecerá en la pantalla y el relé OUT-2 se abrirá.
3. Cuando la carga es menor que el valor del “Punto de entrada 3”, pero mayor que el valor del “Punto de entrada 2”:
   - El El símbolo aparecerá en la pantalla.
   – El relé OUT-3 se cerrará.
   De lo contrario, el El símbolo aparecerá en la pantalla y el relé OUT-3 se abrirá.
4. Cuando la carga es menor que el valor del “Punto de entrada 4”, pero mayor que el valor del “Punto de entrada 3”:
   - El El símbolo aparecerá en la pantalla.
   – El relé OUT-4 se cerrará.
   De lo contrario, el El símbolo aparecerá en la pantalla y el relé OUT-4 se abrirá.

Aplicación de alarma:
Las cargas de los cuatro puntos de Alarma configurables deben seguir esta fórmula:
Entrada ExtraAlta > Entrada Punto Alto > Entrada Punto Bajo > Entrada ExtraBaja

1. Cuando la carga es menor que el valor de “Input ExtraHigh”:
   - El el símbolo aparecerá en la pantalla
   – La alarma sonará
   – El relé OUT-1 se cerrará
   – La pantalla enviará un mensaje de advertencia
   De lo contrario, el El símbolo aparecerá en la pantalla y el relé OUT-1 se abrirá.
2. Cuando la carga es menor que el valor de “Input ExtraHigh”, pero mayor que el valor de “Input HighPoint”:
   - El el símbolo aparecerá en la pantalla
   – La alarma sonará
   – El relé OUT-2 se cerrará
   – La pantalla enviará un mensaje de advertencia
   De lo contrario, el El símbolo aparecerá en la pantalla y el relé OUT-2 se abrirá.
3. Cuando la carga es menor que el valor de “Input LowPoint”, pero mayor que el valor de “Input ExtraLow”:
   - El el símbolo aparecerá en la pantalla
   – La alarma sonará
   – El relé OUT-3 se cerrará
   – La pantalla enviará un mensaje de advertencia
   De lo contrario, el El símbolo aparecerá en la pantalla y el relé OUT-3 se abrirá.
4. Cuando la carga es menor que el valor de “Input ExtraLow”:
   - El el símbolo aparecerá en la pantalla
   – La alarma sonará
   – El relé OUT-4 se cerrará
   – La pantalla enviará un mensaje de advertencia
   De lo contrario, el El símbolo aparecerá en la pantalla y el relé OUT-4 se abrirá.

Información del indicador

Versión del software:
Se puede acceder a esta información desde el menú principal en Menu_System_Version/Date.
- Versión del software:
- Última actualización:

Apéndice

Apéndice 1: Formato de salida de comando 1: modo continuo (ASCII)
En este modo de comunicación, el indicador transmite la trama de datos continuamente. El valor de carga en el marco se expresa en ASCII.

Apéndice 2: Formato de salida de comando 1: modo de demanda (ASCII)
Este dispositivo host (PC) emitirá los comandos de demanda a través de los puertos serie cuando la báscula se encuentre en el estado de carga normal.
El formato de comando de demanda se muestra a continuación:

R	E	A	D	CR	LF
(0x52)	(0x45)	(0x41)	(0x44)	(0x0D)	(0x0A)

El formato de datos de salida en serie es el siguiente:

Apéndice 3: Salida de formato de códec (códec)

Salida de demanda de códec:

Comandos de demanda:
“P” > Imprimir
“T” > Tara
“Z” > Cero
“G” > Bruto
“N” > Neto
Salida continua Condec:

Dirección de función		Descripción
40001		Lee el valor bruto del instrumento
40002		Lee el valor de tara del instrumento
40004	Bit 0	Lee la palabra de estado del instrumento
		0: signo más 1: signo menos
	Bit 1	0: inestable 1: estable
	Bit 2	0: normal 1: desbordamiento
	Bit 3	Punto decimal: 010 = 0; 011 = 0.0; 100 = 0.00; 101 111 = 0;
	Bit 4
	Pedazos
	Punta 6 “.. 9	Indefinido
	Bit 10	0 = libras 1 = kilos
	Bit 11”.	Indefinido

Dirección de función			Descripción
40003	Bit 0	Escribe 1= tarar la báscula
	Bit 1	Escribir 1 = borrar la escala
	Bit 2	Escribe 1= cero la escala
	Bits 3 –7	No identificado

Nota: La dirección inicial 40001 de MODBUS no es adecuada para SIEMENS soft.

Presupuesto

EXCITACIÓN
Volumen de excitacióntage – VCC		4.5
Corriente – mA		100
ACTUACIÓN
Recuentos máximos de visualización		±999,999
Recuentos de resolución interna		1,000,000
Rango de entrada de señal: mV/V		±4.5
Sensibilidad – μV/recuento		0.03
Lecturas por segundo - MAX		1000
Configuración de filtro		Apagado, Estático, FIR Dinámico y/o Promedio Móvil
Interfaces seriales		Estándar USB 2.0
AMBIENTAL
Temperatura de funcionamiento	°C	-10 a +45
	°F	+14 a 113
Humedad relativa – % MÁX.	a ºC	10% a 90%, sin condensación
	a °F	10% a 90%, sin condensación
FUERZA
Suministrar	VDC	24 V CC con adaptador de CA/CC de 120 V 60 Hz suministrado o suministro externo de 9-36 V CC
Consumo de energía	W	6 RMS, 8 pico
Frecuencia de conmutación de la fuente de alimentación interna		300 kHz
Proporciona aislamiento		6 kV
MECÁNICO
Dimensiones: ancho x alto x profundidad	mm	106 x 66 x 150
	in	4.17 x 2.6 x 5.91
Peso	g	68
	libras	1.5
Pantalla - mm (pulgadas)		Pantalla de matriz de puntos OLED de 128 x 32. El tamaño de fuente es 9.5 (0.37) H y 6.5 (0.26) W
Recorte del panel: ancho x alto	mm	91 x 46
	in	3.58 x 1.81
SALIDA ANALÓGICA RÁPIDA – kHz		V CC 0-5, 0-10, 2.5+/-2.5, 5+/-5 mA 4-20, 0-24, 12+/-8, 12 +/-12

Garantía

Garantía Todos los productos indicadores de Interface Inc., ("Interface") están garantizados contra defectos de material y mano de obra por un período de (1) un año a partir de la fecha de envío. Si el producto de 'Interfaz' que compra parece tener un defecto de material o mano de obra o falla durante el uso normal dentro del período, comuníquese con su distribuidor, quien lo ayudará a resolver el problema. Si es necesario devolver el producto a 'Interfaz', incluya una nota que indique el nombre, la empresa, la dirección, el número de teléfono y una descripción detallada del problema. Además, indique si se trata de una reparación en garantía. El remitente es responsable de los gastos de envío, el seguro de flete y el embalaje adecuado para evitar roturas en tránsito. La garantía de 'Interfaz' no se aplica a los defectos resultantes de la acción del comprador, como el mal manejo, la interfaz incorrecta, la operación fuera de los límites de diseño, la reparación incorrecta o la modificación no autorizada. No se expresa ni implica ninguna otra garantía. 'Interfaz' renuncia específicamente a cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para propósitos específicos. Los recursos descritos anteriormente son los únicos recursos del comprador. 'Interface' no será responsable por daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes, ya sea que se basen en el contrato, agravio u otra teoría legal. Cualquier mantenimiento correctivo requerido después del período de garantía debe ser realizado únicamente por personal aprobado por 'Interfaz'

www.interfaceforce.com

Documentos / Recursos

	Interfaz 9825 Indicador de propósito general [pdf] Manual del usuario 9825, Indicador de propósito general, Indicador de propósito, 9825, Indicador
	Interfaz 9825 Indicador de propósito general [pdf] Manual del usuario 9825 Indicador de propósito general, 9825, Indicador de propósito general, Indicador de propósito, Indicador

Referencias

• Manual de usuario