Transformadores de corriente
Manual de instrucciones

Transformadores de corriente
Manual de instalación
www.janitza.de
Examples transformadores de corriente

Transformadores de corriente

Janitza electrónica GmbH
Antes de la política 6
35633 Lahnau | Alemania
Teléfono de soporte +49 6441 9642-22
info@janitza.de | www.janitza.de
info@janitza.com | www.janitza.com

GENERAL

Descargo de responsabilidad
El cumplimiento de la información de uso de los dispositivos es un requisito previo para un funcionamiento seguro y para lograr las características de rendimiento y las características del producto indicadas.
Janitza electronics GmbH no asume ninguna responsabilidad por lesiones corporales, daños materiales o pérdidas financieras que resulten del incumplimiento de la información de uso.
Asegúrese de que la información de uso de los productos sea legible y accesible.
aviso de copyright
© 2022 – Janitza electronics GmbH – Lahnau. Reservados todos los derechos.
Se prohíbe cualquier reproducción, procesamiento, distribución u otro uso de esta información de uso, en su totalidad o en parte.
Todas las marcas comerciales y los derechos derivados de ellas son propiedad de los respectivos propietarios de estos derechos.
Sujeto a modificaciones técnicas.
Primero asegúrese de haber leído y comprendido la información de uso que acompaña al producto. Mantenga la información de uso asociada con el producto disponible durante toda la vida útil y transmítala a los posibles usuarios posteriores. Infórmese sobre las revisiones de dispositivos y las modificaciones asociadas de la información de uso asociada con su producto en www.janitza.de.
Desecho
Antes de enviar los dispositivos, módulos o componentes defectuosos al fabricante para su prueba:

• Póngase en contacto con el departamento de soporte del fabricante.
• Enviar dispositivos, módulos o componentes completos con todos los accesorios.
• Al hacerlo, tenga en cuenta las condiciones de transporte.

INFORMACIÓN

Devuelva los dispositivos defectuosos o dañados a Janitza electronics GmbH de acuerdo con las instrucciones de envío para transporte aéreo o terrestre (con accesorios).
¡No intente abrir o reparar el dispositivo (el componente) por su cuenta porque, de lo contrario, todas las reclamaciones de garantía perderán su validez!
Para el Desecho del dispositivo, tenga en cuenta las normas nacionales. Deseche las piezas individuales, según corresponda, en función de su composición y de las normativas vigentes específicas del país, p.

• residuos electronicos,
• Baterías y baterías recargables.
• Plástica.
• Rieles.

Involucrar a una empresa de eliminación certificada para manejar el desguace según sea necesario
Inspección de mercancías entrantes
Los requisitos previos para el funcionamiento seguro y sin problemas de los dispositivos y sus componentes incluyen el transporte, el almacenamiento, la configuración y el montaje adecuados, así como el funcionamiento y el mantenimiento adecuados. Tenga la debida precaución al desembalar y embalar el dispositivo, no ejerza fuerza y ​​utilice únicamente herramientas adecuadas. Controlar:

• Inspeccione visualmente los dispositivos y componentes en busca de un estado mecánico impecable.
• Verifique que el alcance de la entrega esté completo antes de comenzar a instalar sus dispositivos y componentes.

Si se debe suponer que ya no es posible un funcionamiento seguro, ponga inmediatamente fuera de servicio el dispositivo con los componentes y asegúrelo contra una puesta en marcha involuntaria.
Se puede suponer que ya no es posible un funcionamiento seguro, p. ej.ample, si el dispositivo con componentes:

• Tiene daños visibles,
• Ya no funciona a pesar de una fuente de alimentación intacta.
• Estuvo expuesto a períodos prolongados de condiciones desfavorables (p. ej., almacenamiento fuera de los umbrales climáticos permitidos sin adaptación al clima de la habitación, condensación, etc.) o estrés de transporte (p. ej., caída desde una posición elevada, incluso sin daños externos visibles, etc.).

SEGURIDAD

Asegúrese de leer y comprender los documentos asociados con este dispositivo y sus componentes antes de usarlo. La siguiente información de seguridad proporciona unaview de las medidas de seguridad requeridas para el funcionamiento del dispositivo y sus componentes. Tenga en cuenta la información de seguridad y los avisos de advertencia para garantizar su seguridad personal y evitar daños materiales. ¡Las condiciones especiales de funcionamiento pueden requerir medidas adicionales! Tenga en cuenta también la información de seguridad especial que se enumera en los documentos respectivos de los dispositivos y sus componentes. La documentación asociada con el producto se puede encontrar en nuestro websitio en www.janitza.de >Soporte>Descargas.
Personal electricista calificado
Para evitar lesiones corporales y daños materiales, solo se permite trabajar en los dispositivos y sus componentes, conjuntos, sistemas y circuitos de corriente a personal eléctrico calificado que tenga conocimiento de:

• las normas nacionales e internacionales de prevención de accidentes,
• Estándares de tecnología de seguridad.
• Instalación, puesta en marcha, operación, desconexión, puesta a tierra y marcado de equipos eléctricos.
• los requisitos relativos al equipo de protección personal.

Las personas cualificadas eléctricamente dentro del alcance de la información de seguridad técnica de todos los documentos asociados con el dispositivo y sus componentes son personas que pueden proporcionar prueba de cualificación como una persona cualificada eléctricamente.
Uso previsto
Los dispositivos y sus componentes son:

• Destinado a su instalación en armarios de distribución y pequeños cuadros de distribución.
• ¡no previsto para la instalación en vehículos! El uso de los dispositivos y sus componentes en equipos no estacionarios constituye una condición ambiental excepcional y solo está permitido por acuerdo especial.
• no está diseñado para su instalación en ambientes con aceites, ácidos, álcalis, gases, vapores, polvos, radiación, etc. nocivos.

El funcionamiento seguro y sin problemas de los dispositivos y sus componentes presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje adecuados, así como el funcionamiento y el mantenimiento, además del cumplimiento de la información de seguridad y los avisos de advertencia. Puede encontrar más información de seguridad en nuestro websitio en www.janitza.de>Soporte>Descargas.
Información de seguridad
El manual de instalación no representa un conjunto completo de todas las medidas de seguridad necesarias para el funcionamiento del dispositivo. Las condiciones de funcionamiento especiales pueden requerir medidas adicionales. El manual de instalación contiene información que debe observarse para garantizar su seguridad personal y evitar daños materiales.
Símbolos utilizados en el dispositivo:

	El símbolo adicional en el propio dispositivo indica un peligro eléctrico que puede provocar lesiones graves o la muerte.
	Este símbolo de advertencia general llama la atención sobre un posible riesgo de lesiones. Asegúrese de observar toda la información enumerada debajo de este símbolo para evitar posibles lesiones o incluso la muerte.

La información de seguridad en el manual de instalación está marcada con un triángulo de advertencia y, dependiendo del grado de peligro, se muestra de la siguiente manera:
PELIGRO Advierte de un peligro inminente que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o mortales.
ADVERTENCIA Advierte de una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN Advierte de una situación de peligro inmediato que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
ATENCIÓN Advierte de una situación de peligro inmediato que, si no se evita, puede provocar daños materiales o medioambientales.
INFORMACIÓN Indica procedimientos en los que no existe peligro de lesiones personales o daños materiales.
Medidas de seguridad
Al operar dispositivos eléctricos, es inevitable que ciertas partes de estos dispositivos conduzcan voltagmi. En consecuencia, pueden producirse lesiones corporales graves o daños materiales si no se manipulan correctamente:

• Vol peligrosotagLos es pueden estar presentes en todas las partes del circuito que están conectadas a la fuente de alimentación.
• No opere equipos con circuitos de transformadores de corriente cuando estén abiertos.
• ¡No supere los valores límite indicados en la placa de características! ¡Esto también debe tenerse en cuenta durante las pruebas y la puesta en marcha!
• ¡Observe los avisos de seguridad y advertencia en la información de uso asociada con el dispositivo y sus componentes!

ADVERTENCIA
¡Peligro por no tener en cuenta las advertencias y los avisos de seguridad! ¡El incumplimiento de las advertencias y la información de seguridad en el propio dispositivo y en la información de uso del dispositivo y sus componentes puede provocar lesiones o incluso la muerte! Observe los avisos de seguridad y advertencia en el propio dispositivo y en la información de uso asociada con los dispositivos y sus componentes.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones por vol. eléctricatage!
¡Pueden producirse lesiones corporales graves o la muerte! Por lo tanto, respete lo siguiente:

• ¡Apague su instalación antes de comenzar a trabajar! ¡Asegúrelo para que no se encienda! ¡Compruebe para asegurarse de que esté desenergizado! ¡Tierra y cortocircuito! ¡Cubra o bloquee las partes activas adyacentes!
• Durante el funcionamiento y la solución de problemas (especialmente para dispositivos de riel DIN), verifique su sistema en busca de vol. peligrosos.tages y apáguelos si es necesario.
• ¡Use ropa protectora y equipo de protección de acuerdo con las directrices vigentes cuando trabaje en sistemas eléctricos!
• Antes de realizar las conexiones al dispositivo/componente, conecte a tierra el dispositivo mediante la conexión del cable de tierra, si está presente.
• ¡No toque cables desnudos o pelados que estén energizados! ¡Equipe los conductores trenzados con casquillos de alambre!
• Vol peligrosotagLos es pueden estar presentes en todas las partes del circuito que están conectadas a la fuente de alimentación.
• ¡Proteja su cableado, cables y dispositivos con un disyuntor de línea/fusible adecuado (para conocer las dimensiones, consulte la documentación del dispositivo)!
• Nunca apague, retire o tamper con dispositivos de seguridad!
• Todavía puede haber vol peligrosostagestá presente en el dispositivo o en el componente incluso después de haber sido desconectado del suministro voltage (almacenamiento de condensadores).
• No opere equipos con circuitos de transformadores de corriente cuando estén abiertos.
• ¡Conecte únicamente terminales de tornillo con el mismo número de polos y diseño!
• No exceda los valores límite especificados en el manual del usuario y en la placa de características; esto también debe tenerse en cuenta durante las pruebas y la puesta en marcha.
• ¡Tenga en cuenta las notas de seguridad y advertencia en los documentos que pertenecen al dispositivo!

Información de seguridad para el manejo de transformadores de corriente
El campo de la tecnología de transformadores agrupa la totalidad de todos los dispositivos que realizan la función de una corriente, vol.tage o transformador de medida juntos como sensores.
En la información de uso de nuestros dispositivos, módulos y componentes, los términos transformador de corriente, vol.tagEl transformador o transformador todos se refieren a sensores.
Se hace una distinción adicional usando los términos transformador de corriente (abreviatura CT) y transformador de corriente LP (abreviatura LP-CT, transformador de corriente de baja potencia): El término “transformador de corriente” se usa para transformadores especiales para el primario-proporcional conversión de corrientes de grandes magnitudes a valores de corriente más pequeños y medibles directamente. En contraste, el término "transformador de corriente LP" se usa para transformadores especiales para la conversión primario-proporcional de corrientes de grandes magnitudes a vol directamente medibles.tagvalores e (baja potencia).
Los transformadores de corriente y los transformadores de corriente LP proporcionan un aislamiento galvánico seguro entre el circuito primario y el circuito de medida debido a su diseño y su principio físico de funcionamiento. ¡Para los dispositivos, módulos y componentes de medición de Janitza, utilice únicamente "transformadores para fines de medición" que sean adecuados para el control de energía de su sistema! Tenga en cuenta los avisos de advertencia correspondientes.
Este manual solo describe el manejo de transformadores de corriente para la conversión primario-proporcional de corrientes de grandes magnitudes a valores de corriente más pequeños y medibles directamente.
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones debido a grandes corrientes y alto voltaje eléctricotage en los transformadores de corriente! Transformadores de corriente operados mientras están abiertos en el lado secundario (alta vol.tagLos picos representan un peligro cuando se tocan) pueden provocar lesiones corporales graves o la muerte.

• Evite operar los transformadores de corriente mientras estén abiertos; ¡cortocircuite los transformadores descargados!
• Antes de interrumpir el suministro de corriente, cortocircuite las conexiones secundarias de los transformadores de corriente. Cambie cualquier interruptor de prueba que cortocircuite automáticamente las líneas secundarias de los transformadores de corriente al estado de "Prueba" (¡Compruebe el interruptor de prueba/conexión de cortocircuito de antemano)!
• ¡Utilice únicamente transformadores de corriente con aislamiento básico según IEC 61010-1:2010!
• ¡Precaución, incluso los transformadores de corriente clasificados como seguros para operación abierta pueden representar un peligro si se tocan durante la operación mientras están abiertos!
• ¡Asegúrese de que los terminales de tornillo para la conexión del transformador de corriente en el dispositivo estén bien apretados!
• ¡Cumplir con la información y disposiciones en la documentación de sus transformadores de corriente!

PRECAUCIÓN ¡Peligro de lesiones o daños en el contador debido a corrientes de medición elevadas en las conexiones de los transformadores de corriente! Altas corrientes de medición pueden causar temperaturas de hasta 80 °C (176 °F) en las conexiones de los transformadores de corriente

• ¡Utilice cableado diseñado para una temperatura de funcionamiento de al menos 80 °C (176 °F)!
• Los transformadores de corriente pueden estar calientes incluso después de desconectar la fuente de alimentación. ¡Deje que las conexiones de los transformadores de corriente y los cables de conexión se enfríen antes de tocarlos!

BREVE DESCRIPCIÓN

Un transformador de corriente es un dispositivo con fines de medición que se utiliza para generar una corriente que se reduce dentro del rango de medición de la manera más proporcional posible para que pueda usarse con dispositivos de medición de corriente, medidores de energía o dispositivos de medición universales. Los transformadores de este tipo se protegen a sí mismos y a los dispositivos de medición conectados en caso de sobrecorriente al entrar en saturación.
Los transformadores están disponibles en dos diseños: ·

• Transformadores de corriente de paso (transformadores de corriente enchufables)
• Transformadores de núcleo partido (transformadores separables o plegables)

Principio de funcionamiento 

• Tiene lugar una conversión proporcional de corrientes de gran magnitud a valores más pequeños directamente medibles, es decir, se adapta una magnitud primaria medida para adaptarse a los valores nominales de entrada de los dispositivos de medición conectados.
• Un transformador de corriente emite una corriente secundaria de miliamperes hasta unos pocos amperes (generalmente 1 A o 5 A) como señal de salida.
• Debido al principio del transformador de corriente, existe un aislamiento galvánico seguro entre el circuito primario y el circuito de medición.
• Se garantiza una protección adicional del circuito secundario contra corrientes excesivas debido al fenómeno de saturación inducido físicamente del material del núcleo.

Relación

• La relación entre la corriente nominal primaria y la corriente nominal secundaria viene dada por el factor de transformación. La lectura del totalizador del medidor del transformador multiplicada por el factor del transformador da la cantidad real de energía que ha fluido.
• Los tipos comunes son: transformadores x/5 A, transformadores x/1 A

Precisión de medición
Los transformadores de corriente se dividen en clases según su precisión. Las clases de precisión de los transformadores de corriente están relacionadas con el valor medido.
INFORMACIÓN Puede encontrar más información en nuestro websitio en el área de descarga en www.janitza.de.
Exampen: Transformador de corriente de paso
Exampen: Transformador de corriente de núcleo partido

MONTAJE E INSTALACIÓN

ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones por altas corrientes y alta tensión eléctricatages! Lesiones corporales graves o la muerte pueden resultar de:

• Tocar cables desnudos o pelados que están energizados.
• Entradas de dispositivos que representan un peligro cuando se tocan. Por lo tanto, tenga en cuenta para su sistema:
• ¡Desconecte el suministro de energía antes de comenzar a trabajar!
• ¡Asegúrelo para que no se encienda!
• ¡Compruebe para asegurarse de que esté desenergizado!
• ¡Tierra y cortocircuito! ¡Utilice los puntos de conexión a tierra con el símbolo de tierra para la puesta a tierra!
• ¡Cubra o bloquee las partes activas adyacentes!

ADVERTENCIA
¡Para el montaje y la instalación, observe también las "Medidas de seguridad" en las páginas 4 y 5!
Asegúrese de que haya un entorno de trabajo seguro durante los trabajos de montaje, mantenimiento e instalación.
5. Desconecte la fuente de alimentación del conductor primario y asegúrelo contra una reconexión involuntaria.
6. Guíe el conductor primario a través del transformador de corriente de tal manera que asegure que la dirección del flujo de energía sea de P1 a P2.
7. Fije el transformador de corriente con el material de fijación adecuado, ya sea directamente al conductor primario o a una placa de montaje o riel de montaje DIN (para un example, consulte la página 9).
8. Conecte el lado secundario S1 y S2 del transformador de corriente al dispositivo de medición de acuerdo con el manual de instalación del dispositivo de medición. (Cuando conecte el medidor más adelante, cortocircuite el lado secundario para evitar que el transformador de corriente funcione con un circuito abierto en el lado secundario).
9. Si el transformador de corriente tiene un punto de conexión a tierra, conecte a tierra el lado secundario del transformador de corriente.
10. Al configurar el dispositivo de medición, ingrese la relación de transformación del transformador de corriente que se utiliza.

ATENCIÓN
¡Daños materiales por incumplimiento de las instrucciones de instalación! El incumplimiento de las instrucciones de instalación puede dañar o destruir su dispositivo. · Proporcione una circulación de aire adecuada en el entorno de su instalación y refrigeración, según sea necesario, cuando la temperatura ambiente sea alta.
Dirección de instalación
Las conexiones del devanado primario están marcadas con P1 (K) y P2 (L) y las conexiones del devanado secundario están marcadas con S1 (k) y S2 (l).Dirección del flujo de energía
Desconexión temporal de un transformador de corriente
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones por alto volumentages cuando el transformador de corriente funciona con un circuito abierto en el lado secundario.
Los cables secundarios del transformador de corriente siempre deben estar conectados a una carga de baja impedancia, como un amperímetro.
¡Si tal carga no está disponible durante el trabajo de mantenimiento, cortocircuite los cables secundarios del transformador de corriente!

EXAMPLOS

El montaje / instalación depende del diseño respectivo del transformador. Algunos ex de montajeampLos archivos para transformadores se muestran a continuación.

Transformador de corriente de paso

Exampde montaje en raíl DIN con fijación a presión
Example para montaje con barra de cobre / conductor redondoExample de montaje en una placa de montajeTransformador de corriente de núcleo partido
El circuito secundario del transformador de corriente no debe abrirse bajo ninguna circunstancia cuando el transformador de corriente está cerrado y fluye corriente en el circuito primario. alto volumentagPueden surgir es en los cables del circuito secundario si está abierto.

Example: Fijación del conductor primario con bridas para cables
ATENCIÓN
En el caso de transformadores de corriente donde el núcleo metálico del transformador sea accesible abiertamente:

• No toque las superficies de contacto del núcleo del transformador con la mano, ya que pueden dañarse con el manto ácido de la piel.
• Asegúrese de que no se deposite polvo en las superficies de contacto.

DESMONTAJE

Prepare el desmontaje del transformador de acuerdo con la siguiente advertencia:
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por altas corrientes y alta tensión eléctricatages! Lesiones corporales graves o la muerte pueden resultar de:

• Tocar cables desnudos o pelados que están energizados.
• Entradas de dispositivos que representan un peligro cuando se tocan. Por lo tanto, tenga en cuenta para su sistema:
• ¡Desconecte el suministro de energía antes de comenzar a trabajar!
• ¡Asegúrelo para que no se encienda!
• ¡Compruebe para asegurarse de que esté desenergizado!
• ¡Tierra y cortocircuito! ¡Utilice los puntos de conexión a tierra con el símbolo de tierra para la puesta a tierra!
• ¡Cubra o bloquee las partes activas adyacentes!

Realice los siguientes pasos para desmontar el transformador:

1. Afloje las fijaciones de montaje del transformador según sea necesario.
2. – para transformadores de corriente de núcleo partido:
   Abra el transformador y retire el conductor primario del transformador.
   – Para transformadores de corriente de paso: Desconecte el conductor primario en un lugar adecuado y páselo a través del transformador.
3. Desconecte los cables de prueba del transformador al dispositivo de medición.
4. Retire el transformador y los cables de prueba del sistema.

Soluciones inteligentes de energía y calidad de la energía
Janitza electrónica GmbH
Antes de la política 6
35633 Lahnau | Soporte de Alemania
Tel. + 49 6441 9642-22
info@janitza.de 
www.janitza.de
info@janitza.com 
www.janitza.com

Documentos / Recursos

Transformadores de corriente janitza [pdf] Manual de instrucciones Transformadores De Corriente, Corriente, Transformadores

Referencias

• Manual de usuario