Manual de usuario del control remoto Keystone RG51F/EF

CONTROL REMOTO
MANUAL DEL PROPIETARIO

NOTA IMPORTANTE:
Gracias por la compraasinLea este manual detenidamente antes de utilizar su nuevo aire acondicionado. Consérvelo para futuras consultas.

Especificaciones del control remoto

Guía de inicio rápido

¿NO ESTÁS SEGURO DE QUÉ HACE UNA FUNCIÓN?
Consulte las secciones Cómo utilizar las funciones básicas y Cómo utilizar las funciones avanzadas de este manual para obtener una descripción detallada de cómo utilizar su aire acondicionado.
NOTA ESPECIAL

• Los diseños de los botones de su unidad pueden diferir ligeramente de los del modelo anterior.ampse muestra
• Si la unidad interior no tiene una función particular, presionar el botón de esa función en el control remoto no tendrá ningún efecto.
• Cuando existan grandes diferencias entre el "Manual del control remoto" y el "MANUAL DEL USUARIO" en la descripción de la función, prevalecerá la descripción del "MANUAL DEL USUARIO".

Manejo del control remoto

Inserción y sustitución de las pilas
Es posible que su unidad de aire acondicionado venga con dos baterías (algunas unidades). Coloque las baterías en el control remoto antes de usarlo.

1. Deslice la cubierta posterior del control remoto hacia abajo, dejando expuesto el compartimiento de la batería.
2. Inserte las pilas, prestando atención a hacer coincidir los extremos (+) y (-) de las pilas con los símbolos dentro del compartimiento de las pilas.
3. Deslice la tapa de la batería nuevamente a su lugar.

NOTAS SOBRE LA BATERÍA
Para un rendimiento óptimo del producto:

• No mezcle baterías viejas y nuevas o baterías de diferentes tipos.
• No deje las pilas en el control remoto si no piensa utilizar el dispositivo durante más de 2 meses.

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA
No deseche las baterías junto con los residuos municipales sin clasificar. Consulte las leyes locales para obtener información sobre la eliminación adecuada de las baterías.

CONSEJOS PARA USAR EL CONTROL REMOTO

• El control remoto debe utilizarse a menos de 8 metros de la unidad.
• La unidad emitirá un pitido cuando reciba una señal remota.
• Las cortinas, otros materiales y la luz solar directa pueden interferir con el receptor de señal infrarroja.
• Retire las pilas si el control remoto no se utilizará durante más de 2 meses.

PRECAUCIONES PARA UTILIZAR EL CONTROL REMOTO

El dispositivo podría cumplir con las regulaciones locales y nacionales.

• En Canadá, debe cumplir con la norma CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• En los EE. UU., este dispositivo cumple con la parte 15 de la

Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente a aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
• Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Botones y funciones

Antes de comenzar a utilizar su nuevo aire acondicionado, asegúrese de familiarizarse con el control remoto. A continuación, se incluye una breve introducción al control remoto. Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar el aire acondicionado, consulte la sección Cómo utilizar las funciones básicas de este manual.

1. TEMPERATURA: Disminuye la temperatura en incrementos de 1°C. mín. la temperatura es de 17°C.
2. TEMPERATURA: aumenta la temperatura en incrementos de 1°C. máx. temperatura es de 30°C.
3. ON/OFF: Enciende o apaga la unidad.
4. VELOCIDAD DEL VENTILADOR: Seleccione las velocidades del ventilador en el siguiente orden: AUTO → BAJA → MEDIA → ALTA
5. MODE: Se desplaza a través de los modos de operación de la siguiente manera: AUTO → COOL → DRY → HEAT → FAN
   NOTA: No seleccione el modo CALOR si la máquina que compró es del tipo solo enfriamiento. El modo de calefacción no es compatible con el aparato de solo refrigeración.
6. TEMPORIZADOR ENCENDIDO: configura el temporizador para encender la unidad (consulte Cómo usar las funciones básicas para obtener instrucciones).
7. SWING: inicia y detiene el movimiento horizontal de la rejilla. Mantenga presionado durante 2 segundos para iniciar la función de oscilación automática de la persiana vertical (algunas unidades).
8. SUEÑO: Ahorra energía durante las horas de sueño.
9. CORTE RÁPIDO: Establece y activa sus preajustes favoritos
10. TEMPORIZADOR APAGADO: configura el temporizador para apagar la unidad (consulte Cómo usar las funciones básicas para obtener instrucciones).
11. I SENSE Detección de temperatura y botón de visualización de temperatura ambiente.
12. PANTALLA LED: Pulse este botón para encender y apagar la pantalla de la unidad interior.

NOTA: Presione juntos los dos botones simultáneamente durante 5 segundos para bloquear el teclado. Presione juntos los dos botones durante 2 segundos para desbloquear el teclado.

1. TEMPERATURA: Disminuye la temperatura en incrementos de 1°F. mín. la temperatura es de 62°F.
2. TEMPERATURA: aumenta la temperatura en incrementos de 1 °F. máx. la temperatura es 86°F.
3. ON/OFF: Enciende o apaga la unidad.
4. VELOCIDAD DEL VENTILADOR: selecciona las velocidades del ventilador en el siguiente orden: AUTO → BAJA → MEDIA → ALTA
5. MODE: Se desplaza a través de los modos de operación de la siguiente manera: AUTO → COOL → DRY→ HEAT → FAN
   NOTA: No seleccione el modo CALOR si la máquina que compró es del tipo solo enfriamiento. El modo de calefacción no es compatible con el aparato de solo refrigeración.
6. TEMPORIZADOR ENCENDIDO: configura el temporizador para encender la unidad (consulte Cómo usar las funciones básicas para obtener instrucciones).
7. SWING: inicia y detiene el movimiento horizontal de la rejilla. Mantenga presionado durante 2 segundos para iniciar la función de oscilación automática de la persiana vertical (algunas unidades).
8. SUEÑO: Ahorra energía durante las horas de sueño.
9. I SENSE Detección de temperatura y botón de visualización de temperatura ambiente.
   ACCESO RÁPIDO: Establece y activa sus ajustes predeterminados favoritos.
10. TEMPORIZADOR APAGADO: configura el temporizador para apagar la unidad (consulte Cómo usar las funciones básicas para obtener instrucciones).
11. PANTALLA LED: Pulse este botón para encender y apagar la pantalla de la unidad interior.
12. ºC/ºF: presione este botón para alternar la visualización de la temperatura entre °C y °F.

NOTA: Presione juntos los dos botones simultáneamente durante 5 segundos para bloquear el teclado. Presione juntos los dos botones durante 2 segundos para desbloquear el teclado.

1. TEMP: Disminuye la temperatura en incrementos de 1°F. mín. la temperatura es de 62°F.
2. TEMP: aumenta la temperatura en incrementos de 1 °F. máx. la temperatura es 86°F.
3. ON/OFF: Enciende o apaga la unidad.
4. VELOCIDAD DEL VENTILADOR: Seleccione las velocidades del ventilador en el siguiente orden: AUTO → BAJA → ALTA
5. MODE: Se desplaza a través de los modos de operación de la siguiente manera: AUTO → COOL → DRY→ HEAT → FAN
   NOTA: No seleccione el modo CALOR si la máquina que compró es del tipo solo enfriamiento. El modo de calefacción no es compatible con el aparato de solo refrigeración.
6. TEMPORIZADOR ENCENDIDO: configura el temporizador para encender la unidad (consulte Cómo usar las funciones básicas para obtener instrucciones).
7. ACCESO RÁPIDO: Establece y activa sus ajustes predeterminados favoritos.
8. SUEÑO: Ahorra energía durante las horas de sueño.
9. I SENSE Detección de temperatura y botón de visualización de temperatura ambiente.
10. TEMPORIZADOR APAGADO: configura el temporizador para apagar la unidad (consulte Cómo usar las funciones básicas para obtener instrucciones).
11. PANTALLA LED: Pulse este botón para encender y apagar la pantalla de la unidad interior.
12. ºC/ºF: presione este botón para alternar la visualización de la temperatura entre °C y °F.

NOTA: Presione juntos los dos botones simultáneamente durante 5 segundos para bloquear el teclado. Presione juntos los dos botones durante 2 segundos para desbloquear el teclado.

1. TEMPERATURA: Disminuye la temperatura en incrementos de 1°C. mín. la temperatura es de 17°C.
2. TEMPERATURA: aumenta la temperatura en incrementos de 1°C. máx. temperatura es de 30°C.
   NOTA: Presionar juntos & Los botones al mismo tiempo durante 3 segundos alternarán la visualización de la temperatura entre °C y °F.
3. ON/OFF: Enciende o apaga la unidad.
4. VELOCIDAD DEL VENTILADOR: Seleccione las velocidades del ventilador en el siguiente orden: AUTO → BAJA → MEDIA → ALTA
5. MODE: Se desplaza a través de los modos de operación de la siguiente manera: AUTO → COOL → DRY→ HEAT → FAN
   NOTA: No seleccione el modo CALOR si la máquina que compró es del tipo solo enfriamiento. El modo de calefacción no es compatible con el aparato de solo refrigeración.
6. TEMPORIZADOR ENCENDIDO: configura el temporizador para encender la unidad (consulte Cómo usar las funciones básicas para obtener instrucciones).
7. PANTALLA LED: Pulse este botón para encender y apagar la pantalla de la unidad interior.
8. SUEÑO: Ahorra energía durante las horas de sueño.
9. I SENSE Detección de temperatura y botón de visualización de temperatura ambiente.
10. TEMPORIZADOR APAGADO: configura el temporizador para apagar la unidad (consulte Cómo usar las funciones básicas para obtener instrucciones).
11. SWING: inicia y detiene el movimiento horizontal de la rejilla. Mantenga presionado durante 2 segundos para iniciar la función de oscilación automática de la persiana vertical (algunas unidades).
12. FRESCO: inicia y detiene la función Fresco. Ayudará a purificar el aire de la habitación.

NOTA: Presione los dos botones simultáneamente durante 5 segundos para bloquear el teclado. Presione juntos los dos botones durante 2 segundos para desbloquear el teclado.

Indicadores de pantalla remota

La información se muestra cuando se enciende el control remoto.

Visualización de modo

	Se muestra cuando se transmiten datos.
	Se muestra cuando el control remoto está encendido.
	Se muestra cuando se establece la hora de ENCENDIDO DEL TEMPORIZADOR
	Se muestra cuando se establece la hora de TIMER OFF
	Muestra la temperatura establecida o la temperatura ambiente, o el tiempo bajo la configuración del TEMPORIZADOR
	Indica que todos los ajustes actuales son bloqueado
	Se muestra cuando la función I SENSE está activada (algunas unidades)
	Se muestra cuando la función SLEEP está activada

Indicación de la velocidad del ventilador

	ALTO	Alta velocidad
	MEDICINA	Velocidad media (algunas unidades)
	BAJO	Baja velocidad
Sin pantalla		Velocidad del ventilador automático

Nota:
Todos los indicadores que se muestran en la figura tienen como finalidad una presentación clara. Sin embargo, durante el funcionamiento real, solo se muestran los signos de función relativos en la ventana de visualización.

Cómo utilizar las funciones básicas

ATENCIÓN
Antes de la operación, asegúrese de que la unidad esté enchufada y que haya energía disponible.
Modo automático

Seleccione el modo AUTO	Establece tu temperatura deseada	Enciende el aire acondicionado

NOTA:

1. En el modo AUTO, la unidad seleccionará automáticamente la función FRÍO, VENTILADOR o CALOR según la temperatura establecida.
2. En el modo AUTO, no se puede configurar la velocidad del ventilador.

Modo FRÍO o CALOR

Seleccione el modo FRÍO/CALOR	Establecer la temperatura	Establecer la velocidad del ventilador	Enciende el aire acondicionado

Modo SECO

Seleccione el modo SECO	Establece tu temperatura deseada	Enciende el aire acondicionado

NOTA: En el modo DRY, la velocidad del ventilador no se puede configurar porque ya se ha controlado automáticamente.
Modo VENTILADOR

Seleccione el modo VENTILADOR	Establecer la velocidad del ventilador	Enciende el aire acondicionado

NOTA: En el modo FAN, no puede configurar la temperatura. Como resultado, no se muestra la temperatura en la pantalla remota.
Configuración del TEMPORIZADOR
TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO/APAGADO: establece el tiempo después del cual la unidad se encenderá/apagará automáticamente.
Ajuste TIMER ON

Presione el botón TIMER ON para iniciar la secuencia de tiempo ON.	Pulse Temp. botón arriba o abajo varias veces para configurar el tiempo deseado para encender la unidad.	Apunte el control remoto a la unidad y espere 1 segundo, se activará el TIMER ON.

Ajuste del TEMPORIZADOR APAGADO

Presione el botón TIMER OFF para iniciar la secuencia de tiempo de APAGADO.	Pulse Temp. botón arriba o abajo varias veces para configurar el tiempo deseado para apagar la unidad.	Apunte el control remoto a la unidad y espere 1 segundo, se activará el TIMER OFF.

NOTA:

1. Al configurar TIMER ON o TIMER OFF, el tiempo aumentará en incrementos de 30 minutos con cada pulsación, hasta 10 horas. Después de 10 horas y hasta 24, aumentará en incrementos de 1 hora. (Por ej.ample, presione 5 veces para obtener 2.5 h, y presione 10 veces para obtener 5 h.) El temporizador volverá a 0.0 después de 24.
2. Cancele cualquiera de las funciones configurando su temporizador a 0.0 h.

Configuración de ENCENDIDO y APAGADO DEL TEMPORIZADOR (por ejemploample)
Tenga en cuenta que los períodos de tiempo que configure para ambas funciones se refieren a horas posteriores a la hora actual.

Example: Si el temporizador actual es la 1:00 p. m., para configurar el temporizador según los pasos anteriores, la unidad se encenderá 2.5 h más tarde (3:30 p. m.) y se apagará a las 6:00 p. m.

Cómo utilizar funciones avanzadas

Función de oscilación (algunas unidades)

Presione el botón Swing
La persiana horizontal se moverá hacia arriba y hacia abajo automáticamente al presionar el botón Swing. Pulse de nuevo para que se detenga.	Mantenga presionado este botón durante más de 2 segundos, se activa la función de oscilación vertical de la persiana. (Depende del modelo)

función SUEÑO

La función SLEEP se usa para disminuir el uso de energía mientras duerme (y no necesita los mismos ajustes de temperatura para estar cómodo). Esta función solo se puede activar a través del control remoto. La función de reposo no está disponible en los modos Ventilador o Secado. Consulte el MANUAL DEL PROPIETARIO para obtener más detalles.
Función I SENSE (algunas unidades)

Cuando la función I SENSE está activada, la pantalla remota muestra la temperatura real en su ubicación.
El control remoto enviará esta señal al acondicionador de aire cada intervalo de 3 minutos hasta que vuelva a presionar el botón I SENSE.
NOTA: Presione este botón durante siete segundos para iniciar/detener la función de memoria de la función I SENSE.

• Si la función de memoria está activada, "On" se muestra durante 3 segundos en la pantalla.
• Si se detiene la función de memoria, aparece “OF” durante 3 segundos en la pantalla.
• Mientras la función de memoria está activada, presionar el botón ON/OFF, cambiar el modo o fallar la energía no cancelará la función I SENSE.

Función SHORTCUT (algunas unidades)

Se utiliza para restaurar la configuración actual o reanudar la configuración anterior.

Presione este botón cuando el control remoto esté encendido y el sistema volverá automáticamente a la configuración anterior, incluido el modo de funcionamiento, la configuración de la temperatura, el nivel de velocidad del ventilador y la función de suspensión (si está activada).
Si presiona durante más de 2 segundos, el sistema restaurará automáticamente la configuración de funcionamiento actual, incluido el modo de funcionamiento, la temperatura de ajuste, el nivel de velocidad del ventilador y la función de suspensión (si está activada).
función FP

La unidad funcionará a alta velocidad del ventilador (mientras el compresor esté encendido) con la temperatura configurada automáticamente en 8 C/46 F.

Nota: Esta función es solo para aires acondicionados con bomba de calor.
Presione este botón 2 veces durante un segundo en el modo HEAT y configure la temperatura de 17 C/62 F para activar la función FP.
Presione Encendido/Apagado, Dormir, Modo, Ventilador y Temp. durante el funcionamiento cancelará esta función.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar el producto. Consulte con la agencia de ventas o el fabricante para obtener más detalles.

CR2712-RG51F (H) (1)
16117000002421
2020.07.29