Manual de usuario del CONTROL INALÁMBRICO SMART LOOP de Keystone

CONTROL INALÁMBRICO DE BUCLE INTELIGENTE Keystone

MANUAL DEL USUARIO

INFORMACIÓN GENERAL

SmartLoop permite la integración rápida y sencilla de controles de iluminación inalámbricos a través de la tecnología de malla Bluetooth. Este manual del usuario explica cómo utilizar la aplicación y las funciones disponibles en ella. Para obtener información específica del dispositivo, consulte las hojas de especificaciones correspondientes o las instrucciones de instalación.

PRIMER USO

INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN

Buscar ‘SmartLoop’ on the app store for iPhone (iOS 8.0 or later, and Bluetooth 4.0 or later), or the google play store for Android (Android 4.3 or later, and Bluetooth 4.0 or later).

CONFIGURACIÓN INICIAL

Al iniciar la aplicación por primera vez, le solicitará acceso a las fotos y al Bluetooth. Concede estos permisos. Son necesarios para el correcto funcionamiento del sistema. Se creará automáticamente una región llamada Mis luces y los códigos QR para acceso de administrador y usuario se guardarán en sus fotos. El código con el centro naranja y una mano que señala son para acceso de administrador, mientras que el código con el centro verde es para acceso de usuario. Guarde este código QR en una ubicación de almacenamiento segura para consultarlo en el futuro. ¡Los códigos QR de administrador no se pueden recuperar si se pierden! Cualquier controlador que se deje en funcionamiento en una región perdida (imágenes de códigos QR extraviadas y regiones eliminadas de la aplicación) deberá ser desmantelado mediante una secuencia de reinicio de ciclo de energía o un botón de reinicio. Comparta el código QR del administrador únicamente con aquellas personas en las que confía para controlar y editar su sistema. Para usuarios generales, proporcione el código de nivel de usuario. Esto desactiva todas las capacidades de edición.

NAVEGAR POR LA APLICACIÓN

PANEL INFERIOR

Se muestran cinco opciones en el panel inferior al iniciar la aplicación por primera vez. Estas son luces, grupos, interruptores, escenas y más:

• Luces: agregue, edite, elimine y controle las luces dentro de una región.
• Grupos: cree, edite, elimine y controle los grupos dentro de una región.
• Conmutadores: agregue, edite, elimine y controle los conmutadores dentro de una región
• Escenas: agregue, edite, elimine y active escenas dentro de una región
• Más: editar horarios, administrar regiones, ajustar el ajuste de gama alta y otras funciones avanzadas. Cada una de estas páginas se explica en las secciones correspondientes de este manual.

PÁGINA DE ATENUACIÓN

La página de Atenuación está disponible para luces individuales y grupos. En esta página, puede editar el nombre, ajustar el nivel de luz con el control deslizante circular, encender/apagar, establecer el nivel automático y acceder a la página Sensor.

PÁGINA DEL SENSOR

La página Sensor está disponible para luces individuales y grupos. En esta página, puede alternar la función de luz diurna (fotosensor), ajustar la sensibilidad del sensor de movimiento, alternar la función de movimiento, seleccionar el modo de ocupación o desocupación y editar el temporizador de atenuación de dos niveles y la configuración de nivel.

FUNCIÓN DE MODO AUTOMÁTICO

Cualquier luz con una 'A' en el ícono está en modo automático, lo que significa que el controlador utilizará automáticamente sensores y un nivel de luz preestablecido (nivel automático) para determinar cómo iluminar el espacio. Una luz en modo de encendido automático muestra líneas de iluminación en el ícono y significa que la luz está actualmente iluminada. Una luz en modo de apagado automático muestra solo la 'A' en el ícono, sin líneas de iluminación, y significa que la luz está apagada pero lista para encenderse mediante los activadores de movimiento y vinculación.

EDITAR NIVEL AUTOMÁTICO

El nivel automático se puede configurar en las páginas de atenuación de luz/grupo. De forma predeterminada, el nivel automático es 100%. Ajuste la iluminación del espacio al nivel deseado. Entonces presione . Cuando la detección de luz diurna está desactivada, el nivel automático es simplemente el nivel de atenuación especificado, de modo que un nivel automático del 80 % siempre se encuentra en este porcentaje de atenuación.tagmi. Con la luz diurna habilitada, el porcentaje de iluminacióntage se ajustará continuamente para que coincida con el nivel de luz medido en el espacio cuando se configuró el nivel automático. Entonces, cuando la detección de luz diurna está habilitada, el nivel automático es un nivel de luz específico en el espacio en lugar de un simple porcentaje establecido.tagmi. Para obtener más información sobre el control de la luz del día, consulte la sección Página del sensor.

ACCIONAMIENTO MANUAL

Cualquier luz a la que le falte la 'A' en el icono de luz está en modo manual. La luz permanecerá en el nivel especificado hasta que la ajuste una persona o un horario. Si los sensores de movimiento están habilitados para una luz/grupo determinado, las luces que se dejan en un estado de encendido manual volverán al modo de apagado automático después de que no se detecte movimiento durante la suma de los retrasos del sensor de movimiento. Esto evitará que las habitaciones se queden encendidas en modo manual mientras están desocupadas. Sin embargo, si las luces están configuradas para apagarse manualmente, no pasarán el tiempo de espera al modo de apagado automático.

La mayoría de las acciones pondrán la luz en modo automático. La anulación manual se activa de varias maneras:

• Las escenas, incluso si se configuran mientras las luces están en modo automático, activarán las luces a los niveles establecidos en modo manual.
• Cuando se desactiva, todos los botones de alternancia en el teclado y la aplicación cambiarán las luces a modo manual y se apagarán.
• Cuando se activa, el botón de encendido del teclado encenderá las luces en manual y completamente encendidas.

CARACTERÍSTICA DE ENLACE

Cuando una luz detecta movimiento, la función de vinculación hace que otras luces del grupo también se enciendan. El nivel de luz activado por el varillaje es el nivel del varillaje multiplicado por el nivel automático. Entonces, si el nivel automático es del 80 % y el nivel de vinculación es del 50 %, una luz activada por la vinculación pasará al 40 %. Esta regla de multiplicación también se aplica al nivel de ocupación en espera para el enlace. Para los mismos niveles de 80% automático y 50% de vinculación, un nivel de espera (de la configuración del sensor) del 50% producirá un nivel de luz del 20% durante la espera de vinculación (50%*80%*50%).

Considere un grupo de oficina de 15 luces, 8 de las cuales están dentro del rango de detección de movimiento del escritorio inmediatamente debajo, respectivamente. El enlace está configurado en 10% y el automático en 100%, y la detección de luz diurna está desactivada para simplificar. Cuando se activa la ocupación por una luz, pasa al nivel automático del 100%. Otras luces pasan al nivel de vinculación grupal del 10%. Cuando se crea un grupo o se editan los miembros, aparece un mensaje para establecer el nivel de vinculación. También se puede editar en cualquier momento presionando Vinculación para un grupo determinado en la página Grupos. La vinculación también se puede habilitar o deshabilitar mediante el botón de alternancia aquí. Para que el enlace funcione, debe estar habilitado y las luces a vincular deben estar en modo automático. Solo la información de movimiento se comparte a través del enlace; las mediciones de luz diurna son exclusivas de las luces individuales.

REGIONES

Cada región es un sistema de malla independiente y las instalaciones más grandes pueden estar compuestas por varias regiones. Para acceder a la página Regiones, presione Más en el panel inferior, luego presione Regiones. Cada región puede contener hasta 100 luces, 10 interruptores, 127 escenas y 32 horarios. Cuando se crean, los códigos QR se generan para los niveles de acceso de administrador y usuario, lo que permite al usuario de la aplicación descargar los datos de puesta en servicio para esa región desde la nube.

Códigos QR de administración:

• Habilitar el control total de una región
• Puede compartir códigos QR de administrador y usuario

Códigos QR de usuario:

• Restringir cualquier edición a la configuración
• Solo puede compartir códigos QR de usuario

Estos códigos QR se guardan en el álbum de fotos del teléfono/tableta de puesta en servicio. Deben manejarse como credenciales de inicio de sesión seguras, como nombres de usuario y contraseñas, así que guárdelas en una ubicación de almacenamiento segura para consultarlas en el futuro. Comparta el código QR del administrador únicamente con aquellas personas en las que confía para controlar y editar su sistema. Para usuarios generales, proporcione el código QR de nivel de usuario. Esto desactiva todas las capacidades de edición. ¡Los códigos QR de administrador no se pueden recuperar si se pierden! Cualquier controlador que se deje en funcionamiento en una región perdida (imágenes de códigos QR extraviadas y regiones eliminadas de la aplicación) deberá ser desmantelado mediante la secuencia de reinicio del ciclo de encendido o el botón de reinicio.

CREAR REGIÓN

Presione Crear e ingrese un nombre para la región. La aplicación cambiará a esta nueva región y generará y almacenará los códigos QR en el álbum de fotos del teléfono/tableta. Se sincronizará automáticamente con la nube siempre que haya una conexión a Internet disponible.

EDITAR NOMBRE DE REGIÓN

• Cuando esté en una región determinada (contorno azul), presione el icono de cambio de nombre para editar el nombre de la región

CAMBIAR DE REGIÓN

• Presione otra región y confirme para cambiar a esa región

CARGAR REGIÓN

Presione Escanear o seleccione Código QR. Entonces tambien:

• Escanea una imagen con tu cámara
• Importa código QR desde tu biblioteca de imágenes

ELIMINAR REGIÓN

¡Los códigos QR no se pueden recuperar si se pierden! Asegúrese de que al menos una copia del código QR del administrador esté guardada en un lugar seguro. Si se elimina una región del dispositivo de puesta en servicio, aún se guarda en la nube y se puede acceder a ella nuevamente con el código QR del administrador. Deslícese hacia la izquierda en la región para revelar el botón Eliminar. Presione esto y confirme para eliminar la región del dispositivo. No puede eliminar una región que se esté utilizando actualmente (contorno azul).

COMPARTE CÓDIGOS QR

Para dar acceso a otro usuario a una región, ya sea:

• Envíe al administrador o use la imagen del código QR en la biblioteca de fotos de su dispositivo.
• Presione el ícono del código QR de administrador o usuario en la página de Regiones y haga que el otro dispositivo lo escanee.

PÁGINA DE LUCES

• La página Luces es la interfaz principal para controlar las luces en una región. Presione Luces en el panel inferior para acceder a esta página.

ICONOS

Cada luz puede mostrar diferentes iconos para indicar el estado del dispositivo.

• Apagado automático: la salida de luz está apagada y se activará para encenderse automáticamente si se detecta movimiento.
• Encendido automático: la salida de luz está encendida y la luz funciona en modo automático.
• Apagado manual: la salida de luz está apagada y permanece apagada hasta que un evento programado o un comando manual lo anule.
• Manual-on-La salida de luz se establece en un nivel de anulación manual mediante un disparador de escena o un comando de anulación manual. Volverá al modo de apagado automático automáticamente después de la suma de los retrasos del sensor de movimiento.
• Fuera de línea: lo más probable es que el controlador no reciba energía o esté fuera del alcance de la red de malla.
• Nombre de la luz azul: esta es la luz que utiliza el teléfono/tableta para conectarse a la red de malla.
• Todas las luces: un interruptor de encendido/apagado predeterminado de todo el sistema que alterna todas las luces de la región entre encendido automático y apagado manual.

AGREGAR

Con los controladores instalados y las luces encendidas, presione + o haga clic para agregar. La aplicación comenzará a buscar las luces disponibles.

1. Marque [ic cada luz que se pondrá en servicio en la región.

Presione Agregar para confirmar las selecciones. Las luces seleccionadas aparecerán ahora en la página Luces.
Presione No agregado o Agregado en el panel superior para view qué controladores están disponibles para la puesta en marcha o ya puestos en marcha en la región.

Nota: Presione un ícono de luz para alternar el encendido y ayudar a identificarlo. Si no puede encontrar la luz, acérquese a la luz, asegúrese de que el controlador no esté encerrado en metal y/o siga el procedimiento de restablecimiento de fábrica.

DESMANTELAMIENTO

El desmantelamiento se puede realizar eliminando un controlador de la región, una secuencia de reinicio de energía o usando el botón de reinicio para ciertos modelos.

En la aplicación:

El teléfono/tableta debe estar conectado al dispositivo a través de la red de malla para que el controlador se restablezca de fábrica. De lo contrario, la luz simplemente se eliminará de la región en la aplicación, y el controlador deberá restablecerse de fábrica utilizando uno de los otros métodos a continuación.

1. Vaya a la página Luces.
   1. Presione Seleccionar y marque [ic las luces que desea desactivar.
   2. Pulse Eliminar y confirme.

Secuencia de reinicio del ciclo de energía:

Si se asigna un controlador a otra región, no aparecerá cuando se busquen nuevos dispositivos. Realice la siguiente secuencia de ciclo de encendido para restablecer los valores de fábrica del controlador.

1. Encender durante 1 segundo, luego apagar durante 10 segundos.
2. Encender durante 1 segundo, luego apagar durante 10 segundos.
3. Encender durante 1 segundo, luego apagar durante 10 segundos.
4. Encender durante 10 segundos, luego apagar durante 10 segundos.
5. Encender durante 10 segundos, luego apagar durante 10 segundos.
6. Vuelva a encender la luz. El dispositivo ahora debe estar fuera de servicio y listo para agregarse a una región.

Botón de reinicio

• Ciertos dispositivos tienen un botón de reinicio. Mantenga presionado este botón durante 3 segundos mientras está encendido para iniciar un restablecimiento de fábrica. Consulte las especificaciones del dispositivo para obtener más detalles.

REBAUTIZAR

• Mantenga presionado un icono de luz para ingresar a la página de atenuación correspondiente. Presione la barra azul para editar el nombre de la luz.

CLASIFICAR

• Presione el menú desplegable Luces en el panel superior para elegir entre diferentes opciones de clasificación.

INTERRUPTOR / ATENUACIÓN

Hay dos métodos para controlar luces individuales en la página Luces. Ajustar una luz de cualquier manera permanecerá en modo automático o manual.

• Presione un ícono de luz e inmediatamente deslícelo hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el nivel de luz.
• Mantenga presionado un ícono de luz para abrir la página de Atenuación. Consulte la sección Página de atenuación para obtener más detalles.

PÁGINA DE GRUPOS
Para simplificar el control, las luces se pueden agrupar. Presione Grupos en el panel inferior
para acceder a esta página. El único grupo predeterminado es el grupo Todas las luces, que incluye todas
luces en la región.
CREAR

Presione + e ingrese un nombre para el grupo.

1. Marque [ic las luces que se agregarán al grupo, luego presione Guardar.
2. Ajuste el brillo de vinculación, luego presione Guardar brillo de vinculación. El nuevo grupo aparecerá ahora en la página Grupos.

BORRAR

• Presione y deslícese hacia la izquierda en cualquier lugar de un grupo determinado para mostrar el botón Eliminar.

REBAUTIZAR

• Presione la barra azul de un grupo determinado para editar el nombre del grupo.

EDITAR MIEMBROS

• Presione Miembros de un grupo para abrir la página de Miembros. Marque [icocada dispositivo deseado. Presione Guardar para confirmar.

EDITAR ENLACE

Presione Vinculación para que un grupo abra la página de Vinculación. Ajústelo al nivel deseado y presione Guardar brillo de vinculación para confirmar. El interruptor de palanca Enlace habilitará/deshabilitará el enlace para el grupo.

ENCENDIDO (AUTO), APAGADO

• Presione Auto para ajustar un grupo al modo automático. El interruptor situado más a la derecha alternará entre apagado manual y encendido automático para el grupo.

ATORNILLANDO

Presione Atenuación para abrir la página Atenuación del grupo. Los ajustes y configuraciones aplicados aquí y en la página Sensor se aplican a todos los miembros del grupo (cuando corresponda para los sensores). Consulte las secciones Página de atenuación y Página de sensores para obtener más detalles.

PÁGINA DE ESCENAS

Una escena es un comando para que las luces/grupos vayan a niveles manuales específicos. Cuando se activa una escena, los icomiembros incluidos marcados van a estas configuraciones manuales deseadas. Presione Escenas en el panel inferior para acceder a esta página. Existen tres escenas predeterminadas:

• Luz completa: todas las luces se encienden manualmente al 100 %.
• Todo apagado: todas las luces se apagan manualmente.
• Luz automática: todas las luces se encienden automáticamente.

CREAR

Programar una escena implica seleccionar miembros y designar sus acciones.

1. Presione + e ingrese un nombre para la escena.
2. Controlar las luces/grupos a incluir en la escena.
3. Para cualquier marcado luz/grupo, presione y mantenga presionado para abrir la página de Atenuación.
4. Ajuste al nivel deseado y presione Atrás en el panel superior cuando haya terminado.
5. Repita los pasos 3 y 4 para cada marcado luz/grupo.
6. Confirme visualmente que todo está marcado las luces están en los niveles deseados. Presione Guardar en el panel superior.

BORRAR

1. Pulse Seleccionar en el panel superior.
2. Controlar la escena deseada.
3. Presione Eliminar en el panel superior.

PÁGINA DE INTERRUPTORES

La página de interruptores se utiliza para programar los teclados y cronometradores en una región. Presione Interruptores en el panel inferior para acceder a esta página.

AGREGAR

1. Presione + para ingresar a la página de escaneo.
2. En un teclado, mantenga presionado Auto y ^ durante aproximadamente 2 segundos para ingresar al modo de emparejamiento. Una vez que el LED del teclado parpadea en rojo, se pueden soltar los botones. El contador de interruptores agregados aumentará.
3. En un cronometrador, presione y mantenga presionado el botón durante aproximadamente 2 segundos para ingresar al modo de emparejamiento. Una vez que el LED parpadea brevemente, se puede soltar el botón. El contador de interruptores agregados aumentará.
4. Repita el paso 2. A o 2. B para agregar más dispositivos, o presione Listo.

Nota: Un teclado saldrá automáticamente del modo de emparejamiento después de 30 segundos, o si se presiona otro botón.

PROGRAMA

1. Presione el icono de engranaje para abrir la configuración de un teclado.
2. Presione la barra azul para editar el nombre del dispositivo.
3. Presione Luces o Grupos, luego marque [ic la luz/grupo deseado. Sólo se puede asignar una luz/grupo por teclado.
4. Pulse Siguiente paso.
5. Presione hasta 3 nombres de escenas deseados para programarlos en el botón Escena del teclado. Si no se han programado escenas y aún se desea configurar el teclado, consulte la sección Página de Escenas.
6. Presione Guardar.

Nota: Solo es necesario agregar cronometradores para que funcionen, no es necesario programarlos.

BORRAR

1. Presione el icono de engranaje para abrir la configuración de un teclado.
2. Presione el ícono de la papelera para eliminar el interruptor de la región.

PÁGINA DE ATENUACIÓN

La página Atenuación es accesible para cada luz/grupo. Mantenga presionada una luz o presione Atenuar para acceder a esta página. Las características mostradas afectan la luz/grupo que se muestra en la barra de nombre azul.

• Presione y deslice el regulador giratorio para ajustar el nivel de luz.
• Presione el botón de encendido para alternar entre encendido automático y apagado manual.
• Pulse Automático para configurar el nivel automático al nivel actual.
• Presione Sensor para abrir la página Sensor. Consulte la sección Página del sensor para obtener más detalles.

PÁGINA DEL SENSOR

La página Sensor es accesible para cada luz/grupo. Presione Sensor [ic para acceder a esta página.

• Presione Photo Sensor para activar o desactivar la iluminación natural dinámica.
• Desplácese por Sensibilidad para editar la intensidad del sensor de movimiento.
• Presione Sensor de movimiento para activar o desactivar el sensor de movimiento.
• Presione Ocupación o Vacante para editar el modo del sensor de movimiento.
• Desplácese por Tiempo de espera para editar el tiempo de espera en el nivel automático (después se atenúa hasta el nivel de espera).
• Desplácese por Nivel de espera para editar el nivel de atenuación en espera.
• Desplácese por Tiempo de espera para editar el tiempo de espera en el nivel de espera (se atenúa para apagarse automáticamente después).

El modo automático habilitado para luz diurna debe configurarse cuando las condiciones de luz ambiental sean relativamente bajas. La función de luz diurna ajusta dinámicamente la salida de luz para que coincida con el nivel de luz medido cuando se configuró el nivel automático. Por lo tanto, si el fotosensor está saturado de luz natural, la luminaria siempre emitirá el nivel más alto para intentar igualarlo.

Nota

• Los datos de detección de luz diurna no se comparten con otras luces. Un controlador solo usa estas medidas para ajustar su propia salida cuando el fotosensor está habilitado.
• Si una luz/grupo no utiliza un enlace o un sensor directamente, asegúrese de que el sensor de movimiento esté en la posición deshabilitado y/o que el tiempo de retención esté configurado en infinito.
• De lo contrario, las luces se apagarán después de los retrasos debido a la falta de activadores de movimiento/vinculación.
• La luminaria seguirá encendiéndose en el nivel automático para cualquiera de las opciones, pero la primera no mostrará la 'A' en el icono de luz.

PÁGINA DE HORARIOS

Para acceder a la página Horarios, presione Más en el panel inferior, luego presione Horarios.

CREAR

Presione + o Haga clic para agregar e ingrese un nombre para el horario.

1. Asegúrese de que Habilitar esté activado.
2. Presione Programado, seleccione la pestaña según si el evento programado debe encender una luz o un grupo para que se encienda automáticamente, o activar una escena. Marque [ic la luz/grupo apropiado, o resalte la escena apropiada.
3. Presione Listo.
4. Presione Establecer fecha.
5. A. Para un evento de programación recurrente, establezca Repetir en la posición de encendido. Resalte los días en los que debe activarse este horario.
6. Para un evento programado único, configure Repetir en la posición de desactivación. Desplácese para configurar la fecha deseada.
7. Desplácese a Establecer hora hasta la hora de activación del programa que desee y, a continuación, presione Listo.
8. Edite el tiempo de transición si lo prefiere. De lo contrario, presione Listo.

BORRAR

• Presione y deslícese hacia la izquierda en un horario, luego presione Eliminar.

CARACTERÍSTICAS ADICIONALES

SINCRONIZACIÓN EN LA NUBE

La sincronización de datos con la nube es automática, pero se puede activar manualmente en la página Más. Presione Forzar sincronización para sincronizar.

PÁGINA DE INFORMACIÓN DE LUCES

Puede encontrar información sobre luces, grupos y escenas dentro de una región en la página Información de luces. Acceda a esto a través de la página Más.

CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA

La calibración automática se encuentra en la página Más. Se utiliza para ayudar a eliminar el efecto de la luz natural cuando se configura el nivel automático con la luz diurna habilitada. Durante el proceso de calibración, las luces se encenderán y apagarán varias veces.

1. Seleccione el grupo a calibrar.
2. Desplácese hasta el brillo deseado para la noche.
3. Presiona inicio.

La prueba se completará por sí sola y eliminará el mensaje emergente de prueba cuando termine.

PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO

La prueba de función está en la página Más. Es para probar la función del sensor de movimiento.

1. Asegúrese de que todas las áreas de detección del sensor estén libres de movimiento.
2. Asegúrese de que todas las luces estén en modo automático.
3. Presione Prueba de sensor de movimiento para comenzar la prueba. Las luces se pondrán en modo de apagado automático.
4. Active el movimiento para cada accesorio para confirmar la función.

AJUSTES DE CORTE

Algunas instalaciones requieren ajustes de recorte como configuración global para las luces. Esto tiene prioridad sobre todos los demás ajustes de atenuación.

1. En la página Más, presione Configuración de recorte.
2. Seleccione la pestaña Luces o Grupos, y luego presione en la luz/grupo a editar.
3. Pulse Ajuste de gama alta o Ajuste de gama baja.
4. Desplácese hasta el ajuste de recorte deseado.
5. Presione Enviar.

Preguntas frecuentes

1. ¿Cuántas luminarias se pueden conectar a un controlador? Consulte la corriente de carga máxima, indicada en la hoja de especificaciones del controlador específico.
2. ¿Por qué uno de los nombres de las luces en la página Luces está coloreado en azul? Este es el dispositivo que utiliza el teléfono/tableta controladora para conectarse a la red de malla.

¿Por qué no encuentro luces para poner en marcha?

• Es posible que el controlador no tenga energía o que esté cableado incorrectamente. Consulte el diagrama de cableado en las instrucciones o asegúrese de que se aplique energía al circuito.
• Es posible que el controlador esté fuera del alcance del teléfono o que la recepción esté bloqueada por obstáculos. Acérquese al controlador o confirme que el controlador no esté instalado de manera que quede completamente cubierto por metal.
• Es posible que el controlador ya se haya puesto en servicio en otra región. Intente reiniciar la aplicación, apagar y encender la radio Bluetooth en el dispositivo de puesta en servicio o restablecer el controlador a los valores de fábrica.