Transcodificador digital LECTROSONICS DBSM-A1B1

Información del producto

• Modelo: Transcodificador digital DBSM/DBSMD
• Rango de frecuencia: 470.100 a 607.950 MHz (el rango de frecuencia DBSM/DBSMD/E01 es de 470.100 a 614.375 MHz)
• Potencia de salida: Seleccionable 10, 25 o 50 mW
• Modo de transmisión: Modo de alta densidad a 2 mW
• Fuente de energía: Dos pilas AA
• Toma de entrada: Conector de entrada estándar de 5 pines de Lectrosonics
• Puerto de antena: Conector SMA de 50 ohmios

Instrucciones de uso del producto

• Encimaview
  El transmisor DBSM/DBSMD está diseñado para lograr una alta eficiencia y un tiempo de funcionamiento prolongado. Opera en toda la banda de televisión UHF con opciones de potencia de salida seleccionables.
• Encendiendo
  Inserte dos pilas AA en el transmisor. Asegúrese de que las pilas estén correctamente insertadas con la polaridad correcta. Presione el botón de encendido para encender el transmisor.
• Sintonización de frecuencia
  Utilice los controles de sintonización para seleccionar la frecuencia deseada dentro del rango admitido. Asegúrese de que la frecuencia del transmisor coincida con la frecuencia del receptor para lograr una comunicación adecuada.
• Conexión de entrada
  Conecte su micrófono o fuente de audio al conector de entrada estándar de 5 pines de Lectrosonics en el transmisor. Utilice cables y conectores adecuados para una conexión segura.
• Configuración de nivel
  Ajuste los niveles de audio mediante los LED del teclado para lograr configuraciones rápidas y precisas. Controle los niveles para evitar distorsiones o cortes de audio.
• Función de grabación
  El transmisor tiene una función de grabación incorporada para uso independiente o situaciones en las que no es posible la transmisión por RF. Recuerde que la grabación y la transmisión no se pueden realizar simultáneamente.
• Reemplazo de batería
  Controle el estado de las pilas periódicamente. Cuando las pilas estén bajas, reemplácelas por pilas AA nuevas para garantizar un funcionamiento ininterrumpido.

Preguntas frecuentes

P: ¿Puedo utilizar micrófonos que no sean de Lectrosonics con el transmisor?

R: Sí, puede conectar los micrófonos que no sean de Lectrosonics con terminaciones de cable adecuadas. Consulte el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas sobre las configuraciones de cableado.

P: ¿Cuál es el propósito del límite de entrada controlado por DSP?

R: El límite de entrada controlado por DSP ayuda a prevenir la distorsión del audio al limitar los niveles de entrada dentro de un rango seguro, lo que garantiza una transmisión de audio clara.

P: ¿Cómo sé cuándo reemplazar las baterías?

A: Esté atento al indicador de estado de la batería. Cuando el indicador muestre niveles bajos de batería, reemplace las baterías rápidamente para evitar interrupciones en el funcionamiento.

Introducción

El transmisor DBSM/DBSMD utiliza circuitos digitales de alta eficiencia para un tiempo de funcionamiento prolongado con dos baterías AA. El transmisor puede sintonizar en pasos a lo largo de la banda de televisión UHF de 470.100 a 607.950 MHz.
(El rango de frecuencia de DBSM/DBSMD/E01 es de 470.100 a 614.375 MHz), con una potencia de salida seleccionable de 10, 25 o 50 mW. Un modo de transmisión de alta densidad a 2 mW permite un espaciado cercano entre portadoras para la mayor cantidad de canales dentro de una cantidad determinada de espectro.

La arquitectura puramente digital permite el cifrado AES 256 para aplicaciones de seguridad de alto nivel. El rendimiento de audio con calidad de estudio está garantizado por componentes de alta calidad en el preamplificador.ampAjuste de ganancia de entrada de amplio rango y limitación controlada por DSP. Se incluyen conexiones y configuraciones de entrada para cualquier micrófono de solapa, micrófonos dinámicos y entradas de nivel de línea. La ganancia de entrada se puede ajustar en un rango de 44 dB en pasos de 1 dB para permitir una coincidencia exacta con el nivel de señal de entrada, para maximizar el rango dinámico y la relación señal/ruido.

La carcasa es un paquete de aluminio mecanizado resistente con un conector de entrada estándar de 5 pines de Lectrosonics para usar con micrófonos de solapa electret, micrófonos dinámicos, captadores de instrumentos musicales y señales de nivel de línea. Los LED del teclado permiten realizar ajustes de nivel rápidos y precisos sin tener que view El receptor. La unidad funciona con pilas AA y el puerto de antena utiliza un conector SMA estándar de 50 ohmios.
Las fuentes de alimentación conmutadas proporcionan un volumen constantetages a los circuitos del transmisor desde el principio hasta el final de la vida útil de la batería, y la potencia de salida permanece constante durante la vida útil de la batería.

Cableado y entrada de polarización de servo
La entrada previaamp es un diseño único que ofrece mejoras audibles con respecto a las entradas de transmisores convencionales. Hay disponibles dos esquemas de cableado de micrófono diferentes para simplificar y estandarizar la configuración. Las configuraciones simplificadas de 2 y 3 cables proporcionan varias disposiciones diseñadas para usarse solo con entradas de polarización de servo para aprovechar al máximo la ventaja.tage de la preamp Circuito. Un cableado de entrada de nivel de línea proporciona una respuesta de frecuencia extendida con una reducción de baja frecuencia a 20 Hz para usar con instrumentos y fuentes de señal de nivel de línea.

Limitador de entrada controlado por DSP
El transmisor emplea un limitador de audio analógico controlado digitalmente antes del convertidor analógico a digital. El limitador tiene un rango superior a 30 dB para una excelente protección contra sobrecargas. Una envolvente de liberación dual hace que el limitador sea acústicamente transparente mientras mantiene una baja distorsión. Se puede pensar en él como dos limitadores en serie, conectados como un limitador de ataque y liberación rápidos seguido de un limitador de ataque y liberación lentos. El limitador se recupera rápidamente de breves transitorios, de modo que su acción queda oculta al oyente, pero se recupera lentamente de niveles altos sostenidos para mantener baja la distorsión del audio y preservar los cambios dinámicos a corto plazo en el audio.

Función de grabadora
El DBSM/DBSMD tiene una función de grabación incorporada para usar en situaciones en las que la RF puede no ser posible o para funcionar como una grabadora independiente. La función de grabación y las funciones de transmisión son exclusivas entre sí: no se puede grabar Y transmitir al mismo tiempo. Cuando la unidad está transmitiendo y la grabación está activada, el audio en la transmisión de RF se detendrá, pero el estado de la batería se seguirá enviando al receptor. La grabadoraamples a una frecuencia de 48 kHz con una señal de 24 bitsampla profundidad. La tarjeta micro SDHC también ofrece capacidades de actualización de firmware sencillas sin necesidad de un cable USB o problemas con los controladores.

Encriptación
Al transmitir audio, hay situaciones en las que la privacidad es esencial, como durante eventos deportivos profesionales, en tribunales o en reuniones privadas. Para los casos en los que es necesario mantener segura la transmisión de audio sin sacrificar la calidad del audio, Lectrosonics implementa el cifrado AES256 en nuestros sistemas de micrófonos inalámbricos digitales. Las claves de cifrado de alta entropía se crean primero mediante un receptor Lectrosonics, como el receptor DSQD. Luego, la clave se sincroniza con el DBSM a través del puerto IR. La transmisión se cifrará y solo se podrá decodificar si el receptor y el transmisor tienen claves de cifrado coincidentes. Si está intentando transmitir una señal de audio y las claves no coinciden, lo único que se oirá es silencio.

Compatibilidad con tarjetas de memoria microSDHC

• Tenga en cuenta que las tarjetas DBSM/DBSMD están diseñadas para usarse con tarjetas de memoria microSDHC. Existen varios tipos de estándares de tarjetas SD (al momento de escribir este artículo) según la capacidad (almacenamiento en GB).
  • SDSC: capacidad estándar, hasta 2 GB inclusive. ¡NO UTILIZAR!
  • SDHC: alta capacidad, más de 2 GB y hasta 32 GB inclusive. USE ESTE TIPO.
  • SDXC: capacidad extendida, más de 32 GB y hasta 2 TB inclusive, ¡NO UTILIZAR!
  • SDUC: capacidad extendida, más de 2 TB y hasta 128 TB inclusive. ¡NO UTILIZAR!
• Las tarjetas XC y UC de mayor tamaño utilizan un método de formato y una estructura de bus diferentes y NO son compatibles con la grabadora. Por lo general, se utilizan con sistemas de video y cámaras de última generación para aplicaciones de imágenes (video y fotografía de alta resolución y alta velocidad).
• Se deben utilizar SOLO tarjetas de memoria microSDHC. Están disponibles en capacidades que van desde los 4 GB hasta los 32 GB. Busque las tarjetas Speed ​​Class 10 (como se indica con una C alrededor del número 10) o las tarjetas UHS Speed ​​Class I (como se indica con el número 1 dentro de un símbolo U). Además, observe el logotipo de microSDHC.
• Si está cambiando a una nueva marca o fuente de tarjeta, siempre sugerimos probar primero antes de usar la tarjeta en una aplicación crítica.
• Las siguientes marcas aparecerán en las tarjetas de memoria compatibles. Una o todas las marcas aparecerán en la carcasa de la tarjeta y el embalaje.

Características

Indicadores de la ventana principal
La ventana principal muestra el modo de espera o de funcionamiento (transmisión) de RF, la frecuencia de funcionamiento, el nivel de audio y el estado de la batería.

Indicador LED de estado de la batería

• Se pueden utilizar pilas AA para alimentar el transmisor.
• El LED con la etiqueta BATT en el teclado se ilumina en verde cuando las baterías están en buen estado. El color cambia a rojo cuando la batería vol.tagEl LED se apaga y permanece rojo durante el resto de la vida útil de la batería. Cuando el LED comienza a parpadear en rojo, solo quedarán unos minutos de tiempo de funcionamiento.
• El momento exacto en el que los LED se vuelven rojos varía según la marca y el estado de la batería, la temperatura y el consumo de energía. Los LED están pensados ​​simplemente para captar su atención, no para ser un indicador exacto del tiempo restante.
• Una batería débil a veces hará que el LED se ilumine en verde inmediatamente después de encender el transmisor, pero pronto se descargará hasta el punto en que el LED se volverá rojo o la unidad se apagará por completo.
• Algunas baterías dan poca o ninguna advertencia cuando están agotadas. Si desea utilizar estas baterías en el transmisor, deberá realizar un seguimiento manual del tiempo de funcionamiento mediante la función de temporizador de batería del receptor para evitar interrupciones causadas por baterías agotadas.
• Comience con una batería completamente cargada, luego mida el tiempo que tarda el LED de encendido en apagarse por completo.

NOTA:
La función de temporizador de batería de muchos receptores Lectrosonics es muy útil para medir el tiempo de funcionamiento de la batería. Consulte las instrucciones del receptor para obtener detalles sobre el uso del temporizador.

Modos de indicador LED de estado de cifrado 

• En espera: el LED azul está APAGADO y el ícono del indicador de modo operativo tiene una línea que lo atraviesa.
• Tecla faltante o incorrecta: el LED azul está PARPADEANDO
• Transmitiendo: El LED azul está encendido de forma constante

Sincronización IR (infrarrojos)
El puerto IR es para una configuración rápida mediante un receptor con esta función disponible. La sincronización IR transferirá los ajustes de frecuencia, tamaño de paso y modo de compatibilidad del receptor al transmisor. Este proceso lo inicia el receptor. Cuando se selecciona la función de sincronización en el receptor, sostenga el puerto IR del transmisor cerca del puerto IR del receptor. (No hay ningún elemento de menú disponible en el transmisor para iniciar la sincronización).

NOTA:
Si existe una discrepancia entre el receptor y el transmisor, aparecerá un mensaje de error en la pantalla LCD del transmisor indicando cuál es el problema.

Instalación de la batería

• El transmisor funciona con pilas AA. Recomendamos utilizar pilas de litio para una mayor duración.
• Debido a que algunas baterías se agotan de manera bastante abrupta, no es confiable usar el LED de encendido para verificar el estado de la batería. Sin embargo, es posible realizar un seguimiento del estado de la batería mediante la función de temporizador de batería disponible en los receptores Lectrosonics.
• La puerta de la batería se abre simplemente desenroscando el knurlGire la perilla hasta que la puerta gire. La puerta también se quita fácilmente desenroscando la perilla por completo, lo que resulta útil para limpiar los contactos de la batería. Los contactos de la batería se pueden limpiar con alcohol y un hisopo de algodón o con un borrador de lápiz limpio. Asegúrese de no dejar restos del hisopo de algodón o migas de borrador dentro del compartimiento.
• Una pequeña gota de grasa conductora de plata en las roscas de los tornillos de mariposa puede mejorar el rendimiento y el funcionamiento de la batería. Consulte la página 22. Haga esto si nota una disminución en la vida útil de la batería o un aumento en la temperatura de funcionamiento.
• Si no puede localizar un proveedor de este tipo de grasa, una tienda de electrónica local por ejemploample – contacte a su distribuidor o a la fábrica para obtener un pequeño frasco de mantenimiento.
• Inserte las pilas según las marcas que se encuentran en la parte posterior de la carcasa. Si las pilas se insertan incorrectamente, la puerta puede cerrarse pero la unidad no funcionará.

Conexión de la fuente de señal
Se pueden utilizar micrófonos, fuentes de audio de nivel de línea e instrumentos con el transmisor. Consulte la sección titulada Cableado de conectores de entrada para diferentes fuentes para obtener detalles sobre el cableado correcto para fuentes de nivel de línea y micrófonos para aprovechar al máximo el sonido.tage del circuito Servo Bias.

Formateo de tarjeta SD

• Las nuevas tarjetas de memoria microSDHC vienen preformateadas con FAT32 file Sistema optimizado para un buen rendimiento. La unidad depende de este rendimiento y nunca alterará el formateo de bajo nivel subyacente de la tarjeta SD.
• Cuando el DBSM/DBSMD “formatea” una tarjeta, realiza una función similar al “Formato rápido” de Windows que borra todos los datos. files y prepara la tarjeta para la grabación. La tarjeta puede ser leída por cualquier computadora estándar, pero si la computadora realiza alguna escritura, edición o eliminación en la tarjeta, la tarjeta debe ser formateada nuevamente con el DBSM/DBSMD para prepararla nuevamente para la grabación. El DBSM/DBSMD nunca formatea una tarjeta a bajo nivel y recomendamos enfáticamente no hacerlo con la computadora.
• Para formatear la tarjeta con DBSM/DBSMD, seleccione Formatear tarjeta en el menú y presione MENU/SEL en el teclado.

ADVERTENCIA:
No realice un formateo de bajo nivel (formato completo) con una computadora. Si lo hace, la tarjeta de memoria podría quedar inutilizable con la grabadora DBSM/DBSMD. Con una computadora con Windows, asegúrese de marcar la casilla de formateo rápido antes de formatear la tarjeta. Con una Mac, elija MS-DOS (FAT).

IMPORTANTE
El formateo de la tarjeta SD establece sectores contiguos para una máxima eficiencia en el proceso de grabación. El file El formato utiliza el formato de onda BEXT (Broadcast Extension) que tiene suficiente espacio de datos en el encabezado para el file información y la impresión del código de tiempo.

• La tarjeta SD, tal como está formateada por la grabadora DBSM/DBSMD, puede dañarse por cualquier intento de editarla, cambiarla, formatearla o view el files en una computadora.
• La forma más sencilla de evitar la corrupción de datos es copiar el .wav filePRIMERO, copie la tarjeta a una computadora u otro medio formateado con Windows o SO. Repita: COPIE LA FILE¡S PRIMERO!
• No renombrar files directamente en la tarjeta SD.
• No intente editar el files directamente en la tarjeta SD.
• No guarde NADA en la tarjeta SD con una computadora (como el registro de tomas, tenga en cuenta file,s etc) – está formateado solo para uso del grabador DBSM.
• No abra el files en la tarjeta SD con cualquier programa de terceros como Wave Agent o Audacity y permite guardar. En Wave Agent, no IMPORTAR: puede ABRIR y reproducirlo, pero no guardar ni importar: Wave Agent corromperá el file.
• En resumen: NO se deben manipular los datos de la tarjeta ni agregar datos a la tarjeta con nada que no sea un grabador DBSM/DBSMD. files a una computadora, memoria USB, disco duro, etc. que ha sido formateado como un dispositivo OS normal PRIMERO, luego puede editar libremente.

SOPORTE DE ENCABEZADO iXML
Las grabaciones contienen fragmentos iXML estándar de la industria en el file encabezados, con los campos más utilizados completados.

Cómo encender el transmisor

Pulsación breve del botón
Cuando la unidad está apagada, presione brevemente el botón de encendido Enciende la unidad en modo de espera con la salida de RF desactivada. Esto es útil para ajustar la configuración de la unidad sin transmitir.

El indicador de radiofrecuencia parpadea

Pulsación larga del botón
Cuando la unidad está apagada, una pulsación prolongada del botón de encendido iniciará una cuenta regresiva para encender la unidad con la salida de RF activada. Continúe presionando el botón hasta que se complete la cuenta regresiva.

Si se suelta el botón antes de que se complete la cuenta regresiva, la unidad se encenderá con la salida de RF apagada.

Atajos de menú
Desde la pantalla principal/de inicio, están disponibles los siguientes accesos directos:

• LED encendidos: presione la flecha ARRIBA
• LED apagados: presione la flecha ABAJO
• Configuración de ganancia: mantenga presionado el botón MENÚ mientras ajusta la ganancia hacia arriba o hacia abajo usando las teclas de flecha
• Grabar: Presione simultáneamente las flechas ATRÁS + ARRIBA
• Detener la grabación: Presione las flechas ATRÁS + ABAJO simultáneamente

NOTA:
Los accesos directos de grabación solo están disponibles desde la pantalla principal/de inicio Y cuando está instalada una tarjeta de memoria microSDHC.

Apagado
Desde cualquier pantalla, se puede apagar seleccionando Apagado en el menú de encendido y manteniendo presionado el botón de encendido. y esperando a que la barra de progreso se mueva, o con el interruptor programable (si está configurado para esta función).

Si se suelta el botón de encendido o se vuelve a encender el interruptor del panel superior antes de que avance la barra móvil, la unidad permanecerá encendida y la pantalla LCD volverá a la misma pantalla o menú que se mostró anteriormente.

NOTA:
Si el interruptor programable está en la posición APAGADO, todavía se puede encender con el botón de encendido. Si luego se enciende el interruptor programable, aparecerá un breve mensaje en la pantalla LCD.

Instrucciones de funcionamiento de la grabadora

• Instale la(s) batería(s)
• Inserte la tarjeta de memoria microSDHC
• Encender la energía
• Formatear la tarjeta de memoria
• Conecte un micrófono y colóquelo en la posición donde se utilizará.
• Haga que el usuario hable o cante al mismo nivel que se usará en la producción y ajuste la ganancia de entrada para que el LED -20 parpadee en rojo en los picos más altos.

Use los botones de flecha ARRIBA y ABAJO para ajustar la ganancia hasta que el LED -20 parpadee en rojo en los picos más altos

• Presione MENU/SEL, elija Tarjeta SD y Grabar en el menú
• Para detener la grabación, presione MENU/SEL, elija SDCard y Detener; la palabra GUARDADO aparece en la pantalla.

NOTA: También se puede grabar y detener la grabación mediante teclas de acceso directo desde la pantalla principal/de inicio:

• Pulsación simultánea del botón ATRÁS + botón de flecha ARRIBA: Iniciar registro
• Pulsación simultánea del botón ATRÁS + botón de flecha ABAJO: detener el registro

Mapa del menú DBSM/DBSMD

• Desde la ventana principal, presione MENÚ/SEL.
• Utilice las teclas de flecha ARRIBA/ABAJO para seleccionar el elemento.

Detalles de la pantalla del menú

Menú superior
Desde la pantalla predeterminada, al presionar MENU/SEL se accederá al menú principal. El menú principal permite al usuario acceder a los distintos submenús para controlar la unidad.

Menú de entrada
Desde el menú superior, utilice el y botones de flecha para resaltar ENTRADA y presione MENU/SEL.

Ajuste de la ganancia de entrada
Los dos LED de modulación bicolor en el panel de control brindan una indicación visual del nivel de la señal de audio que ingresa al transmisor. Los LED se iluminarán en rojo o verde para indicar los niveles de modulación, como se muestra en la siguiente tabla.

NOTA: La modulación completa se logra a 0 dB cuando el LED “-20” se vuelve rojo por primera vez. El limitador puede manejar sin problemas picos de hasta 30 dB por encima de este punto.

Es mejor realizar el siguiente procedimiento con el transmisor en modo de espera para que no entre audio en el sistema de sonido o en la grabadora durante el ajuste.

1. Con baterías nuevas en el transmisor, encienda la unidad en el modo de espera (consulte la sección anterior Encendido y apagado).
2. Navega a la pantalla de configuración de Ganancia.
3. Prepare la fuente de señal. Coloque un micrófono de la forma en que se usará en la operación real y haga que el usuario hable o cante al nivel más alto que se producirá durante el uso, o configure el nivel de salida del instrumento o dispositivo de audio al nivel máximo que se usará. .
4. Utilice el y botones de flecha para ajustar la ganancia hasta que –10 dB se ilumine en verde y el LED de –20 dB comience a parpadear en rojo durante los picos más fuertes del audio.
5. Una vez que se ha establecido la ganancia de audio, la señal se puede enviar a través del sistema de sonido para ajustes de nivel general, configuración del monitor, etc.
6. Si el nivel de salida de audio del receptor es demasiado alto o bajo, use solo los controles del receptor para hacer los ajustes. Siempre deje el ajuste de ganancia del transmisor establecido de acuerdo con estas instrucciones y no lo cambie para ajustar el nivel de salida de audio del receptor.

Selección de la atenuación de bajas frecuencias
Es posible que el punto de caída de baja frecuencia afecte la configuración de ganancia, por lo que generalmente es una buena práctica hacer este ajuste antes de ajustar la ganancia de entrada. El punto en el que tiene lugar el roll-off se puede establecer en:

• BF 20 20 Hz
• BF 35 35 Hz
• BF 50 50 Hz
• BF 70 70 Hz
• BF 100 100 Hz
• BF 120 120 Hz
• BF 150 150 Hz

El roll-off a menudo se ajusta de oído mientras se monitorea el audio.

Seleccionar la polaridad del audio
La polaridad del audio se puede invertir en el transmisor para que el audio se pueda mezclar con otros micrófonos sin filtrado de peine. La polaridad también se puede invertir en las salidas del receptor.

Seleccionar entrada de línea/instrumento
La entrada de audio se puede seleccionar como Entrada de línea o Nivel de instrumento.

Menú Xmit
Utilice el y Botones de flecha para seleccionar el Menú de Transmisión desde el menú superior.

Selección de frecuencia
La pantalla de configuración para la selección de frecuencia ofrece varias formas de explorar las frecuencias disponibles.

Al presionar MENU/SEL se cambiarán los campos de frecuencia. La frecuencia en MHz cambiará en pasos de 1 MHz y la frecuencia en KHz en pasos de 25 KHz.

Configuración de la potencia de salida del transmisor
La potencia de salida se puede configurar en:

• 10, 25 o 50 mW, o HDM (modo de alta densidad)

RF encendido?
La transmisión de RF se puede activar o desactivar utilizando el y botones de flecha

Menú compacto

Seleccionar el modo de compatibilidad

• Utilice el y botones de flecha para seleccionar el modo deseado, luego presione el botón ATRÁS dos veces para regresar a la Ventana Principal.
• Los modos de compatibilidad son los siguientes:
  Sistema de gestión de datos de DBSM/DBSMD:
  • Estándar Mono Digital D2
  • Modo de alta densidad HDM

Modo HDM (Transmisión de alta densidad)
Este modo de transmisión especial y la baja potencia de RF asociada de 2 mW permiten al usuario “apilar” muchas unidades en un área muy pequeña del espectro. Las portadoras de RF estándar que cumplen con las especificaciones de ETSI ocupan aproximadamente 200 kHz de ancho de banda ocupado, mientras que HDM ocupa aproximadamente la mitad de esa cantidad, o 100 kHz, y permite un espaciado entre canales mucho más estrecho.

Menú de la tarjeta SD
Se puede acceder al menú de la tarjeta SD desde el menú superior. Contiene varias funciones de grabación, file gestión y denominación.

Registro
Al seleccionar esta opción, la unidad comenzará a grabar. Para detener la grabación, presione MENU/SEL, elija SDCard y Detener; la palabra GUARDADO aparecerá en la pantalla.

NOTA:
También se puede grabar y detener la grabación mediante teclas de acceso directo desde la pantalla principal/de inicio:

• Pulsación simultánea del botón ATRÁS + botón de flecha ARRIBA: Iniciar registro
• Pulsación simultánea del botón ATRÁS + botón de flecha ABAJO: detener el registro

Files
Esta pantalla muestra los existentes files en la tarjeta SD. Seleccionar una file mostrará detalles sobre el file.

Viewing toma
Utilice las flechas ARRIBA y ABAJO para alternar y MENÚ/SEL para view acepta.

Para reproducir las grabaciones, retire la tarjeta de memoria y copie el files en una computadora con software de edición de video o audio instalado.

Configuración de la escena y el número de toma
Utilice las flechas ARRIBA y ABAJO para avanzar a Escena y Toma y MENU/SEL para alternar. Presione el botón ATRÁS para regresar al menú.

Formato
Formatea la tarjeta de memoria microSDHC.

ADVERTENCIA:
Esta función borra cualquier contenido de la tarjeta de memoria microSDHC.

Grabado File Nombramiento
Elija nombrar la grabación files por el número de secuencia, la hora del reloj o la escena y toma.

Información SD
Información sobre la tarjeta de memoria microSDHC, incluido el espacio restante en la tarjeta.

Grupo de carga
Elija el nombre del grupo de frecuencias en la tarjeta SD para cargar.

Guardar grupo
Elija el nombre del grupo de frecuencias que desea guardar en la tarjeta SD.

Menú de código T

TC Jam (código de tiempo de jam)

• Cuando se selecciona TC Jam, JAM NOW parpadeará en la pantalla LCD y la unidad estará lista para sincronizarse con la fuente de código de tiempo. Conecte la fuente de código de tiempo y la sincronización se realizará automáticamente. Cuando la sincronización se realice correctamente, se mostrará un mensaje para confirmar la operación.
• El código de tiempo predeterminado es 00:00:00 al encender la unidad si no se utiliza ninguna fuente de código de tiempo para bloquearla. Se registra una referencia de tiempo en los metadatos de BWF.

NOTA:
La entrada de código de tiempo para el DBSM se encuentra en la entrada de micrófono de 5 pines. Para utilizar el código de tiempo, retire el conector del micrófono y reemplácelo con un cable adaptador de sincronización de código de tiempo. Recomendamos MCTCTA5BNC o MCTCA5LEMO5 (consulte Accesorios opcionales). El cableado se describe en la página 16.

Configuración de la velocidad de fotogramas

La velocidad de cuadros afecta la incrustación de la referencia de tiempo en el . BWF file metadatos y visualización de código de tiempo. Las siguientes opciones están disponibles:

• 30
• 23.976l
• 24
• 29.97
• 30DF
• 25
• 29.97DF

NOTA:
Si bien es posible cambiar la frecuencia de cuadros, el uso más común será verificar la frecuencia de cuadros que se recibió durante la sesión de código de tiempo más reciente. En situaciones excepcionales, puede ser útil modificar la frecuencia de cuadros aquí, pero tenga en cuenta que las pistas de audio pueden no alinearse correctamente con frecuencias de cuadros no coincidentes.

Usar reloj
No se puede confiar en el reloj y calendario de DBSM (RTCC) como fuente de código de tiempo precisa. Use Clock solo debe utilizarse cuando no es necesario que la hora coincida con una fuente de código de tiempo externa.

Menú IR y clave

EnviarFreq
Presione MENU/SEL para sincronizar la frecuencia con otro transmisor o receptor a través del puerto IR.

Envia todo
Presione MENÚ/SEL para sincronizar: Frecuencia, Nombre del transmisor, Talkback habilitado y Modo de compatibilidad con otro transmisor o receptor a través del puerto IR.

NOTA:
SendAll no envía una clave de cifrado. Esto debe hacerse por separado.

Obtener frecuencia
Presione MENU/SEL para sincronizar la frecuencia con otro transmisor o receptor a través del puerto IR.

Obtener toda
Presione MENU/SEL para sincronizar: Frecuencia, Nombre del transmisor, Talkback habilitado y Modo de compatibilidad desde otro transmisor o receptor a través del puerto IR.

tipo de clave
El DBSM/DBSMD recibe una clave de cifrado a través del puerto IR desde un receptor generador de claves. Comience seleccionando un tipo de clave en el receptor y generando una nueva clave (el tipo de clave se denomina POLÍTICA DE CLAVE en el receptor DSQD).

Establezca el TIPO DE CLAVE correspondiente en el DBSM/DBSMD y transfiera la clave desde el receptor (CLAVE DE SINCRONIZACIÓN) al DBSM/DBSMD a través de los puertos IR. Si la transferencia se realizó correctamente, aparecerá un mensaje de confirmación en la pantalla del receptor. El audio transmitido se cifrará y solo podrá escucharse si el receptor tiene la clave de cifrado correspondiente.

El sistema de cifrado de los modos D2, DCHX y HDM de Lectrosonics Digital se puede configurar de cuatro formas diferentes, determinadas por un parámetro conocido como tipo de clave. Los cuatro tipos de clave van desde el menos seguro pero el más conveniente hasta el más seguro pero el menos conveniente. A continuación se describen los cuatro tipos de clave y cómo funcionan.

• Universal: este es el tipo de clave predeterminado, el más sencillo de usar y el menos seguro. Si bien técnicamente se realiza el cifrado y un escáner o un demodulador simple no revelarían el contenido de la señal, las comunicaciones no son verdaderamente seguras. Esto se debe a que todos los productos Lectrosonics que emplean el tipo de clave universal utilizan esta misma clave de cifrado "universal". Con este tipo de clave seleccionado, no es necesario crear ni intercambiar claves y se pueden usar dispositivos inalámbricos sin tener en cuenta la función de cifrado.
• Compartido: este es el modo de cifrado más fácil de usar cuando se emplea una clave generada de forma única. Este tipo de clave ofrece una excelente seguridad y una flexibilidad considerable. Una vez que se ha creado una clave, se puede compartir una cantidad ilimitada de veces con cualquier dispositivo compatible que, a su vez, también puede compartir la clave. Esto es especialmente útil cuando varios receptores pueden necesitar captar varios transmisores.
• Estándar: el tipo de clave estándar ofrece una mayor seguridad, a costa de cierta complejidad. Las claves estándar están “controladas por instancia”, lo que permite que el hardware se proteja contra “ataques diferenciales”. Una clave estándar solo puede ser enviada por el dispositivo que la creó, y solo hasta 256 veces. A diferencia de las claves compartidas, los dispositivos que reciben una clave estándar no pueden transmitirla.
• Volátil: el tipo de clave volátil es el más seguro y también el menos cómodo de usar. Las claves volátiles se comportan de forma idéntica a las claves estándar, excepto que nunca se almacenan. El equipo que se apaga mientras se utiliza una clave volátil se encenderá nuevamente sin clave. Si se deja encendido un dispositivo generador de claves, la clave se puede volver a compartir con las unidades del sistema que hayan perdido sus claves. Una vez que se apagan todos los equipos que han utilizado una clave volátil determinada, esa clave se destruye de manera efectiva. Esto puede ser necesario en algunas instalaciones de alta seguridad.

Borrar tecla
Este elemento del menú solo está disponible si el tipo de clave está configurado como Estándar, Compartido o Volátil. Seleccione Sí para borrar la clave actual y permitir que DBSM/DBSMD reciba una nueva clave.

Menú de configuración

Encendido automático
Presione MENU/SEL para activar o desactivar la función AutoOn.

Remoto
Presione MENU/SEL para activar o desactivar la función de “tono dweedle” del control remoto.

Tipo de batería
Pulse MENU/SEL para seleccionar pilas alcalinas o de litio. Se recomiendan las pilas de litio.

Reloj
Pulse MENU/SEL para configurar el reloj (hora y fecha).

Bloqueo/desbloqueo de cambios en la configuración
Los cambios en la configuración se pueden bloquear en el menú del botón de encendido.

Cuando los cambios están bloqueados, aún se pueden usar varios controles y acciones:

• Los ajustes todavía se pueden desbloquear
• Todavía se pueden navegar los menús
• Cuando está bloqueado, LA ENERGÍA SÓLO SE PUEDE APAGAR quitando las baterías.
• El modo de bloqueo “Oscuro” impide que la pantalla se encienda cuando se presionan los botones. Para salir, mantenga presionadas las teclas ARRIBA y ABAJO durante 3 segundos. A diferencia del modo de bloqueo normal, el modo de bloqueo “Oscuro” no persiste después de apagar y encender el dispositivo.

Dispensar
Presione MENU/SEL para alternar la función DisplayOff entre 5 y 30 segundos, o configúrela para que permanezca encendida constantemente.

Llevar afuera
Desde la pantalla del menú principal, al presionar rápidamente el botón de flecha ARRIBA se encienden los LED del panel de control. Una pulsación rápida del botón de flecha ABAJO los apaga. Los botones se desactivarán si se selecciona la opción BLOQUEADO en el menú del botón de encendido.

Por defecto
Presione MENU/SEL para restaurar la configuración predeterminada (de fábrica).

Acerca de
Presione MENU/SEL para mostrar el modelo, la versión de firmware, la versión de software y el número de serie.

Cableado del conector de entrada de 5 pines

• Los micrófonos de solapa y el cableado del adaptador utilizados con transmisores de bolsillo digitales deben tener el cable blindado conectado a la carcasa del enchufe del micrófono.
• Esto reducirá la energía de RF irradiada hacia el cable blindado del micrófono y evitará que regrese al transmisor a través de la entrada de audio.
• Las portadoras de RF digitales contienen componentes tanto de FM como de AM y se requiere un mayor blindaje del micrófono para superar la interferencia de radiofrecuencia inducida por el transmisor. Los diagramas de cableado incluidos en esta sección representan el cableado básico necesario para los tipos más comunes de micrófonos y otras entradas de audio. Algunos micrófonos pueden requerir puentes adicionales o una ligera variación en los diagramas que se muestran.
• Es prácticamente imposible mantenerse completamente actualizado sobre los cambios que otros fabricantes realizan en sus productos, por lo que puede encontrar un micrófono que difiera de estas instrucciones. Si esto ocurre, llame a nuestro número gratuito que aparece en Servicio y reparación en este manual o visite nuestro sitio web. websitio en: Www.lectrosonics.com.

Cableado del conector de entrada de audio:

• NIP 1
  Blindaje (tierra) para micrófonos electret de solapa con polarización positiva. Escudo (tierra) para micrófonos dinámicos y entradas de nivel de línea.
• NIP 2
  Sesgo voltagFuente electrónica para micrófonos lavalier de electret polarizados positivamente que no utilizan circuitos de polarización servo y vol.tagFuente e para cableado de polarización de servo de 4 voltios.
• NIP 3
  Entrada de nivel de micrófono y suministro de polarización.
• NIP 4
  • Sesgo voltage selector para Pin 3.
  • Pin 3 vol.tage depende de la conexión del Pin 4.
  • Pin 4 vinculado al Pin 1: 0 V
  • Pin 4 Abierto: 2 V
  • Pin 4 a Pin 2: 4 V
• NIP 5
  Entrada de nivel de línea para grabadoras de cinta, salidas de mezclador, instrumentos musicales y jamming de código de tiempo.

Nota:
Si usa la funda guardapolvo, quite el protector contra tirones de goma que está unido a la tapa del TA5F, o la funda no encajará sobre el conjunto.

Instalación del conector:

1. Si es necesario, retire el conector antiguo del cable del micrófono.
2. Deslice la funda guardapolvo en el cable del micrófono con el extremo grande hacia el conector.
3. Si es necesario, deslice el tubo retráctil negro de 1/8 de pulgada en el cable del micrófono. Este tubo es necesario para algunos cables de diámetro más pequeño para garantizar que haya un ajuste perfecto en la funda guardapolvo.
4. Deslice la carcasa trasera sobre el cable como se muestra arriba. Deslice el aislante sobre el cable antes de soldar los cables a las clavijas del inserto.
5. Suelde los cables y las resistencias a los pines del inserto de acuerdo con los diagramas que se muestran en Conexiones de cableado para diferentes fuentes. Se incluye un tubo transparente de 065 de diámetro exterior si necesita aislar los cables de las resistencias o el cable de protección.
6. Si es necesario, retire el protector contra tirones de goma de la carcasa trasera del TA5F simplemente tirando hacia afuera.
7. Asiente el aislador en el inserto. Deslice el cable clamp sobre el y del aislador y engarce como se muestra en la página siguiente.
8. Inserte el inserto ensamblado/aislante/clamp en el pestillo. Asegúrese de que la pestaña y la ranura estén alineadas para permitir que el inserto se asiente completamente en el pestillo. Enrosque la carcasa posterior en el pestillo.

Terminación de cable de micrófono para micrófonos que no son de Lectrosonics

Conjunto de conector TA5F

Instrucciones para pelar el cable del micrófono

Crimpado de blindaje y aislamiento
Pele y coloque el cable de modo que el clamp se puede engarzar para hacer contacto tanto con el blindaje del cable del micrófono como con el aislamiento. El contacto de pantalla reduce el ruido con algunos micrófonos y el aislamiento clamp aumenta la robustez.

NOTA:
Esta terminación está destinada únicamente a transmisores UHF. Los transmisores VHF con conectores de 5 pines requieren una terminación diferente. Los micrófonos de solapa Lectrosonics están terminados para ser compatibles con transmisores VHF y UHF. Los M152/7005P están cableados con un blindaje a la carcasa del conector como se muestra.

Cableado del conector de entrada para diferentes fuentes

• Además de las conexiones de cableado de nivel de línea y micrófono que se ilustran a continuación, Lectrosonics fabrica una variedad de cables y adaptadores para otras situaciones, como la conexión de instrumentos musicales (guitarras, bajos, etc.) al transmisor. Visite Www.lectrosonics.com y haga clic en Accesorios, o descargue el catálogo maestro.
• También hay disponible mucha información sobre el cableado del micrófono en la sección de preguntas frecuentes del websitio en: http://www.lectrosonics.com/faqdb
• Siga las instrucciones para buscar por número de modelo u otras opciones de búsqueda.

Cableado compatible para entradas de polarización de servo y transmisores anteriores:

Cableado simple: SOLO se puede usar con entradas de polarización de servo:
Servo Bias se introdujo en 2005 y todos los transmisores con entradas de 5 pines se han construido con esta característica desde 2007.

Bypass de RF del micrófono
Cuando se usa en un transmisor inalámbrico, el elemento del micrófono está cerca de la RF que proviene del transmisor. La naturaleza de los micrófonos electret los hace sensibles a la RF, lo que puede causar problemas con la compatibilidad del micrófono/transmisor. Si el micrófono electret no está diseñado correctamente para su uso con transmisores inalámbricos, puede ser necesario instalar un condensador de chip en la cápsula o conector del micrófono para bloquear la entrada de RF en la cápsula electret.

Algunos micrófonos requieren protección RF para evitar que la señal de radio afecte la cápsula, aunque el circuito de entrada del transmisor ya esté desviado de RF. Si el micrófono está cableado como se indica y tiene problemas con chirridos, ruido alto o respuesta de frecuencia deficiente, es probable que la causa sea RF.

La mejor protección contra RF se logra instalando capacitores de derivación de RF en la cápsula del micrófono. Si esto no es posible, o si aún tiene problemas, se pueden instalar capacitores en los pines del micrófono dentro de la carcasa del conector TA5F. Consulte el diagrama a continuación para conocer la ubicación correcta de los capacitores. Utilice capacitores de 330 pF. Los capacitores están disponibles en Lectrosonics. Especifique el número de pieza para el estilo de cable deseado.

• Condensadores con plomo: P/N 15117
• Condensadores sin plomo: P/N SCC330P

Todos los micrófonos lavalier de Lectrosonics ya están en derivación y no necesitan condensadores adicionales instalados para un funcionamiento adecuado.

Señales de nivel de línea
El cableado para nivel de línea y señales de instrumento es:

• Señal caliente al pin 5
• Señal Gnd al pin 1
• El pin 4 saltó al pin 1

Esto permite aplicar niveles de señal de hasta 3 V RMS sin limitación.

NOTA Solo para entradas de nivel de línea (no de instrumento): si se necesita más espacio libre, inserte una resistencia de 20 k en serie con el pin 5. Coloque esta resistencia dentro del conector TA5F para minimizar la captación de ruido. La resistencia tendrá poco o ningún efecto en la señal si la entrada está configurada para el instrumento.

Actualización de firmware

Las actualizaciones de firmware se realizan mediante una tarjeta de memoria microSDHC. Consulte el historial de revisiones en la websitio para determinar qué actualización necesita realizar.

NOTA:
Asegúrese de tener baterías nuevas en su unidad antes de comenzar el proceso de actualización. Si la batería falla, se interrumpirá y posiblemente se dañará la actualización. file.

Descargue la versión de firmware correspondiente. Descomprima y copie el siguiente archivo de actualización de firmware. files a una unidad en su computadora:

• dbsm vX_xx.hex es la actualización del firmware file, donde “X_xx” es el número de revisión.
• dbsm_fpga_vX.mcs es la actualización de la placa complementaria file, donde “X” es el número de revisión.

En la computadora:

1. Realice un formateo rápido de la tarjeta. En un sistema basado en Windows, esto formateará automáticamente la tarjeta al formato FAT32, que es el estándar de Windows. En un Mac, es posible que se le presenten varias opciones. Si la tarjeta ya está formateada en Windows (FAT32), aparecerá en gris, entonces no necesita hacer nada. Si la tarjeta está en otro formato, elija Windows (FAT32) y luego haga clic en "Borrar". Cuando se complete el formateo rápido en la computadora, cierre el cuadro de diálogo y abra el file navegador.
2. Copiar dbsm vX_xx.hex y dbsm_fpga_vX.mcs files a la tarjeta de memoria, luego expulse la tarjeta de forma segura de la computadora.

En el DBSM:

1. Deje el DBSM apagado e inserte la tarjeta de memoria microS-DHC en la ranura.
2. Mantenga presionados los botones de flecha ARRIBA y ABAJO en la grabadora y enciéndala.
3. La grabadora se iniciará en el modo de actualización de firmware con las siguientes opciones en la pantalla LCD:
   • Actualizar: muestra una lista desplazable de las actualizaciones files en la tarjeta.
   • Apagar: sale del modo de actualización y apaga la alimentación.
     NOTA: Si la pantalla de la unidad muestra ¿FORMATEAR TARJETA?, apague la unidad y repita el paso 2. No estaba presionando correctamente ARRIBA, ABAJO y Encendido al mismo tiempo.
4. Utilice los botones de flecha para seleccionar Actualizar. Use los botones de flecha ARRIBA y ABAJO para seleccionar el file (deben actualizarse individualmente) y presione MENU/SEL para instalar el firmware. La pantalla LCD mostrará mensajes de estado mientras se actualiza el firmware.
5. Cuando se complete la actualización, la pantalla LCD mostrará este mensaje: ACTUALIZACIÓN EXITOSA. QUITAR TARJETA. Abra la tapa de la batería, extraiga la tarjeta de memoria, vuelva a colocarla y cierre la tapa.
6. Repita los pasos 1 a 5 para actualizar los demás. file.
7. Vuelva a encender la unidad. Verifique que la versión del firmware se haya actualizado abriendo el menú del botón de encendido y navegando hasta el elemento Acerca de. Consulte la página 6.
8. Al volver a insertar la tarjeta actualizada y encender nuevamente la computadora, la pantalla LCD mostrará un mensaje que le solicitará que formatee la tarjeta:
   ¿Formatear tarjeta? (fileestá perdido)
   • No
   • Sí

La tarjeta se configura de manera predeterminada en formato DATA después de la actualización. Si desea grabar audio en la tarjeta, debe formatearla nuevamente. Seleccione Sí y presione MENU/SEL para formatear la tarjeta. Cuando se complete el proceso, la pantalla LCD volverá a la ventana principal y estará lista para el funcionamiento normal. Si elige mantener la tarjeta como está (DATOS), puede quitarla en este momento y actualizar la otra tarjeta. file Si es necesario.

Cargador de arranque Files:
El proceso de actualización del firmware lo gestiona un programa gestor de arranque: en ocasiones muy raras, es posible que sea necesario actualizar el gestor de arranque.

ADVERTENCIA:
La actualización del gestor de arranque puede dañar su unidad si se interrumpe. No actualice el gestor de arranque a menos que así lo indique la fábrica.

• dbsm_boot vX_xx.hex es el gestor de arranque file

Siga el mismo proceso que con una actualización de firmware y seleccione dbsm_boot file.

Proceso de recuperación

En caso de falla de la batería, mientras la unidad está grabando, hay un proceso de recuperación disponible para restaurar la grabación en el formato correcto. Cuando se instala una batería nueva y se vuelve a encender la unidad, la grabadora detectará los datos faltantes y le solicitará que ejecute el proceso de recuperación. file debe recuperarse o la tarjeta no podrá utilizarse en DBSM/DBSMD.

Primero se leerá:
Grabación interrumpida encontrada

El mensaje de la pantalla LCD le preguntará:

¿Recuperar?
para un uso seguro, consulte el manual

Tendrá la opción de No o Sí (No está seleccionado como predeterminado). Si desea recuperar la file, utilice el botón de flecha ABAJO para seleccionar Sí, luego presione MENÚ/SEL. La siguiente ventana le dará la opción de recuperar todo o parte de los datos. file. Los tiempos predeterminados que se muestran son la mejor suposición del procesador donde file dejó de grabar. Las horas se resaltarán y podrá aceptar el valor mostrado o seleccionar un tiempo más largo o más corto. Si no está seguro, simplemente acepte el valor que se muestra como predeterminado.

Presione MENU/SEL y luego se resaltarán los minutos. Puede aumentar o disminuir el tiempo de recuperación. En la mayoría de los casos, simplemente puede aceptar los valores que se muestran y la file se recuperará. Después de haber elegido la hora, presione MENU/SEL nuevamente. Aparecerá un pequeño símbolo GO! junto al botón de flecha ABAJO. Al presionar el botón se iniciará la file recuperación. La recuperación ocurrirá rápidamente y verá:

Recuperación exitosa

Nota especial:
FileLos mensajes de menos de 4 minutos pueden recuperarse con datos adicionales "añadidos" al final del file (de grabaciones anteriores o datos si la tarjeta se había usado anteriormente). Esto se puede eliminar de manera efectiva en la publicación con una simple eliminación del "ruido" adicional no deseado al final del clip. La duración mínima recuperada será de un minuto. Por ejemploampPor ejemplo, si la grabación dura solo 20 segundos y ha seleccionado un minuto, se grabarán los 20 segundos deseados con 40 segundos adicionales de otros datos y/o artefactos en el archivo. file. Si no está seguro de la duración de la grabación, puede guardar una más larga. file – simplemente habrá más “basura” al final del clip. Esta “basura” puede incluir datos de audio grabados en sesiones anteriores que se descartaron. Esta información “adicional” se puede eliminar fácilmente en un software de edición de posproducción en un momento posterior.

Pasta de plata en los tornillos de mariposa del transmisor

En las unidades nuevas, se aplica pasta de plata a las roscas de los tornillos de mariposa en la fábrica para mejorar la conexión eléctrica desde el compartimiento de la batería hasta la carcasa en cualquier transmisor DBSM/DBSMD. Esto se aplica a la tapa de la batería estándar y al eliminador de batería.

El pequeño frasco adjunto contiene una pequeña cantidad (25 mg) de pasta conductora de plata. Una pequeña cantidad de esta pasta mejorará la conductividad entre el tornillo de mariposa de la placa de cubierta de la batería y la carcasa del DBSM/DBSMD.

• Con conductividad mejorada (menor resistencia), más volumen de la batería.tagPuede llegar a las fuentes de alimentación internas, lo que provoca un menor consumo de corriente y una mayor duración de la batería. Aunque la cantidad parece muy pequeña, es suficiente para años de uso.
• De hecho, es 25 veces la cantidad que utilizamos en los tornillos de mariposa en la fábrica.
• Para aplicar la pasta de plata, primero retire por completo la placa de cubierta de la carcasa sacando completamente el tornillo de mariposa de la carcasa. Utilice un paño limpio y suave para limpiar las roscas del tornillo de mariposa.
• NOTA: NO utilice alcohol ni limpiadores líquidos.
• Simplemente sostenga la tela alrededor de los hilos y gire el tornillo. Muévete a un nuevo lugar en la tela y hazlo de nuevo. Haga esto hasta que el paño quede limpio. Ahora, limpie los hilos del estuche con un hisopo de algodón seco (Q-tip) o equivalente. Nuevamente, limpie los hilos de la caja hasta que un hisopo de algodón nuevo salga limpio.
• Abra el frasco y transfiera una mota de pasta de plata del tamaño de la cabeza de un alfiler a la segunda rosca desde el extremo del tornillo de mariposa. Una forma fácil de recoger una mota de pasta es desplegar parcialmente un clip y usar el extremo del alambre para tomar un poquito de pasta. Un palillo de dientes también funcionará. Una cantidad que cubra el extremo del alambre es suficiente.
• No es necesario esparcir la pasta más que un poco sobre la rosca, ya que la pasta se esparcirá sola cada vez que se atornille el tornillo dentro y fuera de la caja durante los cambios de batería.
• No aplique la pasta a ninguna otra superficie. La propia placa de cubierta se puede limpiar con un paño limpio frotando los anillos ligeramente elevados de la placa donde hace contacto con el terminal de la batería. Todo lo que quieres hacer es eliminar el aceite o la suciedad de los anillos. No desgaste estas superficies con un material áspero como un borrador de lápiz, papel de lija, etc., ya que esto eliminará el niquelado conductor y expondrá el aluminio subyacente, que es un mal conductor de contacto.

Antenas de látigo recto

Las antenas son suministradas por fábrica según la siguiente tabla:

BANDA	BLOQUES CUBIERTOS	ANTENA SUMINISTRADA
A1	470, 19, 20	AMM19
B1	21, 22, 23	AMM22
C1	24, 25, 26	AMM25

Las tapas suministradas se pueden utilizar de varias maneras diferentes:

1. Una gorra de color al final del látigo.
2. Una funda de color al lado del conector con una tapa negra en el extremo del látigo (recorta el extremo cerrado de la tapa de color con unas tijeras para hacer una funda).
3. Una manga de color y una tapa de color (corta la tapa por la mitad con unas tijeras).

Esta es una plantilla de corte de tamaño completo que se utiliza para cortar la longitud del látigo para una frecuencia particular. Coloque la antena sin cortar sobre este dibujo y recorte la longitud del látigo a la frecuencia deseada. Después de cortar la antena a la longitud deseada, marque la antena instalando una tapa o funda de color para indicar la frecuencia. El etiquetado y marcado de fábrica se enumeran en la siguiente tabla.

Nota: Verifique la escala de la impresión. Esta línea debe tener una longitud de 6.00 pulgadas (152.4 mm).

Marcado y etiquetado de fábrica

BLOQUEAR	RANGO DE FRECUENCIA	COLOR DE LA GORRA/MANGA	LONGITUD DE LA ANTENA
470	470.100 – 495.600	Negro con etiqueta	5.67 pulg./144.00 mm.
19	486.400 – 511.900	Negro con etiqueta	5.23 pulg./132.80 mm.
20	512.000 – 537.575	Negro con etiqueta	4.98 pulg./126.50 mm.
21	537.600 – 563.100	Marrón con etiqueta	4.74 pulg./120.40 mm.
22	563.200 – 588.700	Rojo con etiqueta	4.48 pulg./113.80 mm.
23	588.800 – 607.950	Naranja con etiqueta	4.24 pulg./107.70 mm.
24	614.400 – 639.900	Amarillo con etiqueta	4.01 pulg./101.85 mm.
25	640.000 – 665.500	Verde con etiqueta	3.81 pulg./96.77 mm.
26	665.600 – 691.100	Azul con etiqueta	3.62 pulg./91.94 mm.

Las celdas sombreadas son antenas suministradas de fábrica.

NOTA:
No todos los productos Lectrosonics están fabricados con todos los bloques que se incluyen en esta tabla. Las antenas suministradas de fábrica, precortadas a medida, incluyen una etiqueta con el rango de frecuencia.

Clips y fundas para cinturón

Accesorios suministrados

Accesorios opcionales

NOTA:
Aunque las bolsas de cuero sintético y los clips de alambre para cinturón están incluidos con el pedido de unidad inicial, se pueden pedir bolsas o clips adicionales utilizando el mismo número de pieza que se muestra en la página opuesta.

lectroRM

Por New Endian LLC

• LectroRM es una aplicación móvil para sistemas operativos de teléfonos inteligentes iOS y Android. Su propósito es realizar cambios en la configuración de transmisores Lectrosonics seleccionados mediante la entrega de tonos de audio codificados al micrófono conectado al transmisor. Cuando el tono ingresa al transmisor, se decodifica para realizar un cambio en una variedad de configuraciones diferentes, como la ganancia de entrada, la frecuencia y otras.
• La aplicación fue lanzada por New Endian, LLC en septiembre de 2011. Está disponible para descargar (incluido con PDR Remote) y se vende por aproximadamente $25 en Apple App Store y Google Play Store.
• Las configuraciones y valores que se pueden cambiar varían de un modelo de transmisor a otro. La lista completa de tonos disponibles en la aplicación es la siguiente:
  • Ganancia de entrada
  • Frecuencia
  • Modo de suspensión
  • BLOQUEO/DESBLOQUEO del panel
  • Potencia de salida de RF
  • Atenuación de audio de baja frecuencia
  • LED ENCENDIDO/APAGADO

La interfaz de usuario implica seleccionar la secuencia de audio relacionada con el cambio deseado. Cada versión tiene una interfaz para seleccionar la configuración deseada y la opción deseada para esa configuración. Cada versión también tiene un mecanismo para evitar la activación accidental del tono.

iOS

La versión para iPhone mantiene cada configuración disponible en una página separada con la lista de opciones para esa configuración. En iOS, el interruptor de palanca “Activar” debe estar habilitado para mostrar el botón que activará el tono. La orientación predeterminada de la versión para iOS es al revés, pero se puede configurar para que quede con el lado derecho hacia arriba. El propósito de esto es orientar el altavoz del teléfono, que se encuentra en la parte inferior del dispositivo, más cerca del micrófono del transmisor.

Androide

La versión para Android mantiene todos los ajustes en la misma página y permite al usuario alternar entre los botones de activación para cada ajuste. El botón de activación debe mantenerse presionado para activar el tono. La versión para Android también permite a los usuarios mantener una lista configurable de conjuntos completos de ajustes.

Activación
Para que un transmisor responda a los tonos de audio del control remoto, el transmisor debe cumplir ciertos requisitos:

• El transmisor debe estar encendido.
• El transmisor debe tener la versión de firmware 1.5 o posterior para los cambios de audio, frecuencia, suspensión y bloqueo.
• El micrófono del transmisor debe estar dentro del alcance.
• La función de control remoto debe estar habilitada en el transmisor.

PDR Remoto
La función de grabación del DBSM se controla a distancia mediante una aplicación para teléfono (incluida con LectroRM) disponible en AppStore y Google Play. La aplicación utiliza tonos de audio ("tonos tweedle") que se reproducen a través del altavoz del teléfono y que la grabadora interpreta para realizar cambios en la configuración de la grabadora:

• Iniciar / Detener grabación
• Nivel de ganancia del micrófono
• Bloquear/Desbloquear

Los tonos MTCR son exclusivos del MTCR y no reaccionan a los “tonos de tweedle” diseñados para los transmisores Lectrosonics. Las pantallas se ven de manera diferente en los teléfonos iOS y Android, pero realizan las mismas funciones.

Para obtener los mejores resultados
Se requieren las siguientes condiciones:

• El micrófono debe estar dentro del alcance.
• La grabadora debe estar configurada para permitir la activación del control remoto. Consulte Remoto en el menú.

Versión iOS

Versión de Android

• Tenga en cuenta que estas aplicaciones no son productos de Lectrosonics.
• LectroRM y PDRRemote son propiedad privada y están operados por New Endian LLC, www.newendian.com.
• Consulte sus webSitio para obtener recursos técnicos y de soporte adicionales.

Presupuesto

Frecuencias de funcionamiento:

• DBSM(D)-A1B1: Banda A1-B1: 470.100 – 607.950
• DBSM(D)/E01-A1B1: Banda A1-B1: 470.100 – 614.375
• DBSM(D)/E01-B1C1: Banda B1-C1: 537.600 – 691.175
• DBSM (D)/E09-A1B1 Banda A1-B1: 470.100 – 614-375
• Banda A09-B1 DBSMD (D)/E1-A1B1: 470.100 – 614-375

NOTA:
Es responsabilidad del usuario seleccionar las frecuencias aprobadas para la región donde opera el transmisor.

• Espaciado de canales: 25 kHz
• Salida de potencia RF:
  • DBSM: 2 (solo HDM), 10, 25 o 50 mW
  • DBSMD: 2 (solo HDM), 10, 25 o 50 mW
  • DBSM(D)/E01-A1B1: 2 (solo HDM), 10, 25 o 50 mW
  • DBSMD(D)/E01-B1C1: 2 (solo HDM), 10, 25 o 50 mW
  • DBSM/E09-A1B1: 2 (solo HDM), 10, 25 mW
  • DBSMD/E09-A1B1: 2 (solo HDM), 10, 25 mW
• Modos de compatibilidad: DBSM/DBSMD: D2 digital con cifrado y HDM digital de alta densidad con cifrado
• Tipo de modulación: 8 PSK
• Tipo de cifrado: AES-256 en modo CTR
• Estabilidad de frecuencia: ± 0.002%
• Radiación espuria: Cumple con ETSI EN 300 422-1
• Ruido de entrada equivalente: –125 dBV, ponderación A
• Nivel de entrada:
  • Si se configura para micrófono dinámico: 0.5 mV a 50 mV antes de la limitación Mayor a 1 V con limitación
  • Si está configurado para micrófono electret lavaliere: 1.7 uA a 170 uA antes de la limitación Más de 5000 uA (5 mA) con limitación
  • Entrada de nivel de línea: 17 mV a 1.7 V antes de la limitación Mayor a 50 V con limitación
• Impedancia de entrada:
  • Micrófono dinámico: 300 ohmios
  • Electret lavaliere: la entrada es tierra virtual con polarización de corriente constante ajustada por servo
  • Nivel de línea: 2.7 k ohmios
• Limitador de entrada: Limitador suave, rango de 30 dB
• Sesgo voltages: Fijo 5 V hasta 5 mA
  Polarización servo seleccionable de 2 V o 4 V para cualquier lavaliere electret
• Rango de control de ganancia: -7 a 44 dB; interruptores de membrana montados en panel
• Indicadores de modulación: Los LED bicolores dobles indican la modulación: -20, -10, 0, +10 dB con referencia a la modulación completa
• Controles: Panel de control con LCD y 4 interruptores de membrana
• Reducción de frecuencias bajas: ajustable de 20 a 150 Hz
• Tipo de entrada: compatible con nivel de línea/micrófono analógico; previo con polarización servoamp Para micrófonos de solapa de 2 V y 4 V
• Nivel de entrada:
  • Micrófono dinámico: 0.5 mV a 50 mV
  • Micrófono electret: nominal de 2 mV a 300 mV
  • Nivel de línea: 17 mV a 1.7 V
• Conector de entrada: TA5M macho de 5 pines
• Rendimiento de audio
  • Respuesta de frecuencia: 20 Hz a 20 kHz, +/- 1 dB: modo D2 20 Hz a 16 kHz, +/- 3 dB: modo de alta densidad (HDM)
  • Rango dinámico: 112 dB (A)
  • Distorsión: <0.035%
• Antena: Cable de acero flexible e irrompible.
• Batería: AA (+1.5 VCC), desechable, se recomienda litio

	Litio	Alcalino	Baterías de níquel-metal hidruro (NiMH)
DBSM-A1B1 (1 AA):	2 mw – 8:55 10 mw – 7:25 25 mw – 6:35 50 mw – 4:45	2 mw – 2:15 10 mw – 2:00 25 mw – 1:25 50 mw – 1:10	2 mw – 5:25 10 mw – 4:55 25 mw – 4:25 50 mw – 4:20
DBSMD-A1B1 (2 AA):	2 mw – 18:20 10 mw – 16:35 25 mw – 15:10 50 mw – 12:10	2 mw – 7:45 10 mw – 7:10 25 mw – 6:20 50 mw – 4:30	2 mw – 10:55 10 mw – 10:30 25 mw – 9:20 50 mw – 7:25

• Peso con batería(s):
  • DBSM-A1B1: 3.2 oz. (90.719 gramos)
  • DBSMD-A1B1: 4.8 oz. (136.078 gramos)
• Dimensiones generales:
  • DBSM-A1B1: 2.366 x 1.954 x 0.642 pulgadas; (sin micrófono) 60.096 x 49.632 x 16.307 mm
  • DBSMD-A1B1: 2.366 x 2.475 x 0.642 pulgadas; 60.096 x 62.865 x 16.307 mm
• Designador de emisión:
  • DBSM-A1B1/DBSMD-A1B1: 170KG1E (D2 mode)
  • DBSM-A1B1/DBSMD-A1B1: 110KG1E (modo HD)

Grabadora

• Medio de almacenamiento: tarjeta de memoria microSDHC
• File formato: .wav files (BWF)
• Convertidor A/D: 24 bits
• Samptasa de llamada: 48 kHz
• Modos de grabación/tasa de bits:
  • Modo mono HD: 24 bits – 144 kbytes/s

Aporte

• Tipo: Compatible con nivel de línea/micrófono analógico; preamplificador con polarización servoamp Para micrófonos de solapa de 2 V y 4 V
• Nivel de entrada:
  • Micrófono dinámico: 0.5 mV a 50 mV
  • Micrófono electret: nominal de 2 mV a 300 mV
  • Nivel de línea: 17 mV a 1.7 V
• Conector de entrada: TA5M macho de 5 pines
• Rendimiento de audio
  • Respuesta de frecuencia: 20 Hz a 20 kHz, +/- 1 dB:
  • Rango dinámico: 112 dB (A)
  • Distorsión: <0.035%
• Rango de temperatura de funcionamiento
  • Celsius: -20 a 50
  • Fahrenheit: -5 a 122

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Tiempo de grabación disponible
Si se utiliza una tarjeta de memoria microSDHC*, los tiempos de grabación aproximados son los siguientes. El tiempo real puede variar ligeramente respecto de los valores que aparecen en las tablas.

(modo mono HD)

Tamaño	Horas: Min
8 GB	11:10
16 GB	23:00
32 GB	46:10

Solución de problemas

Advertencia de tarjeta lenta durante la grabación 

1. Este error alerta al usuario sobre el hecho de que la tarjeta no puede seguir la velocidad a la que el DBSM está grabando datos.
2. Esto crea pequeños espacios en la grabación.
3. Esto puede presentar un problema cuando la grabación se debe sincronizar con otro audio o video.

Servicio y reparación

Si su sistema no funciona correctamente, debe intentar corregir o aislar el problema antes de concluir que el equipo necesita reparación. Asegúrese de haber seguido el procedimiento de configuración y las instrucciones de funcionamiento. Verifique los cables de interconexión y luego consulte la sección Solución de problemas de este manual.

Recomendamos encarecidamente que no intente reparar el equipo usted mismo y que el taller de reparación local no intente otra cosa que no sea la reparación más simple. Si la reparación es más complicada que un cable roto o una conexión suelta, envíe la unidad a la fábrica para su reparación y servicio. No intente ajustar ningún control dentro de las unidades. Una vez configurados en la fábrica, los diversos controles y recortadores no se desvían con el tiempo o la vibración y nunca requieren reajustes. No hay ajustes en el interior que hagan que una unidad que funciona mal comience a funcionar.

El Departamento de Servicio de LECTROSONICS está equipado y cuenta con personal para reparar rápidamente su equipo. En garantía, las reparaciones se realizan sin cargo según los términos de la garantía. Las reparaciones fuera de garantía se cobran a una modesta tarifa fija más piezas y envío. Dado que se necesita casi tanto tiempo y esfuerzo para determinar qué está mal como para repararlo, existe un cargo por una cotización exacta. Estaremos encantados de cotizarle cargos aproximados por teléfono para reparaciones fuera de garantía.

Devolución de unidades para reparación
Para un servicio oportuno, siga los pasos a continuación:

• NO devuelva el equipo a la fábrica para su reparación sin antes comunicarse con nosotros por correo electrónico o por teléfono. Necesitamos conocer la naturaleza del problema, el número de modelo y el número de serie del equipo. También necesitamos un número de teléfono donde podamos localizarlo de 8 a. m. a 4 p. m. (hora estándar de las montañas de EE. UU.).
• Después de recibir su solicitud, le emitiremos un número de autorización de devolución (RA). Este número ayudará a acelerar su reparación a través de nuestros departamentos de recepción y reparación. El número de autorización de devolución debe aparecer claramente en el exterior del contenedor de envío.
• Empaque el equipo con cuidado y envíenoslo, los costos de envío están pagados por adelantado. Si es necesario, podemos proporcionarle los materiales de embalaje adecuados. UPS suele ser la mejor forma de enviar las unidades. Las unidades pesadas deben estar en “cajas dobles” para un transporte seguro.
• También recomendamos encarecidamente que asegure el equipo, ya que no podemos ser responsables por la pérdida o daño del equipo que envíe. Por supuesto, aseguramos el equipo cuando se lo devolvemos.

Lectrosonics EE.UU.:

• Dirección postal: Lectrosonics, Inc. PO Box 15900 Rio Rancho, NM 87174 EE. UU.
• Web: Www.lectrosonics.com

Lectrosonics Canadá:

• Dirección de envio:
  720 Spadina Avenue, Suite 600 Toronto, Ontario M5S 2T9
• Dirección de envío:
  Lectrosonics, Inc.581 Laser Rd. Rio Rancho, NM 87124 EE. UU.
• Correo electrónico:
  ventas@lectrosonics.com
• Teléfono:
  • 416-596-2202
  • 877-753-2876 Número gratuito
  • (877-7LECTRO)
  • 416-596-6648 Fax
• Teléfono:
  • 505-892-4501
  • 800-821-1121 Número gratuito
  • 505-892-6243 Fax
• Correo electrónico:
  • Ventas: colinb@lectrosonics.com
  • Servicio: joeb@lectrosonics.com.

Opciones de autoayuda para inquietudes no urgentes
Nuestros grupos de Facebook y web las listas son una gran cantidad de conocimiento para preguntas e información de los usuarios. Referirse a:

• Grupo de Facebook general de Lectrosonics: https://www.facebook.com/groups/69511015699
• D Squared, Venue 2 y Wireless Designer Group: https://www.facebook.com/groups/104052953321109
• Las listas de cables: https://lectrosonics.com/the-wire-lists.html.

Este modelo de transmisor se ha probado para su uso en el cuerpo y cumple con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC cuando se utiliza con los accesorios Lectrosonics suministrados o designados para este producto. El uso de otros accesorios puede no garantizar el cumplimiento de las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC. Comuníquese con Lectrosonics si tiene alguna pregunta o necesita más información sobre la exposición a radiofrecuencias al utilizar este producto. Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este dispositivo debe instalarse y utilizarse de modo que sus antenas no estén ubicadas ni funcionen junto con ninguna otra antena o transmisor.

Avisos ISEDC:

Según RSS-210
Este dispositivo funciona sin protección y sin interferencias. Si el usuario desea obtener protección de otros servicios de radio que operan en las mismas bandas de TV, se requiere una licencia de radio. Para obtener más información, consulte el documento CPC-2-1-28 de Industry Canada, Licencias opcionales para aparatos de radio de baja potencia en las bandas de TV.

Por generación RSS
Este dispositivo cumple con los requisitos de exención de licencia de la Industria de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

El equipo está garantizado por un año a partir de la fecha de compra contra defectos de materiales o mano de obra, siempre que se haya comprado en un distribuidor autorizado. Esta garantía no cubre equipos que hayan sido abusados ​​o dañados por un manejo o envío descuidado. Esta garantía no se aplica a equipos usados ​​o demostradores.

En caso de que se desarrolle algún defecto, Lectrosonics, Inc., a nuestra elección, reparará o reemplazará cualquier pieza defectuosa sin cargo ni por piezas ni por mano de obra. Si Lectrosonics, Inc. no puede corregir el defecto de su equipo, será reemplazado sin cargo por un artículo nuevo similar. Lectrosonics, Inc. pagará el costo de devolverle su equipo. Esta garantía se aplica únicamente a los artículos devueltos a Lectrosonics, Inc. o a un distribuidor autorizado, con los costos de envío pagados por adelantado, dentro de un año a partir de la fecha de compra.

Esta Garantía limitada se rige por las leyes del Estado de Nuevo México. Establece la responsabilidad total de Lectrosonics Inc. y el recurso completo del comprador por cualquier incumplimiento de la garantía como se describe anteriormente. NI LECTROSONICS, INC. NI NINGUNA PERSONA INVOLUCRADA EN LA PRODUCCIÓN O ENTREGA DEL EQUIPO SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, CONSECUENTE O INCIDENTAL QUE SURJA DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR ESTE EQUIPO AUNQUE LECTROSONICS, INC. HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LECTROSONICS, INC. EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DE CUALQUIER EQUIPO DEFECTUOSO.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que tenga derechos legales adicionales que varían de un estado a otro.

• 581 Laser Road NE • Rio Rancho, NM 87124 EE. UU.
• Www.lectrosonics.com
• 505-892-4501
• 800-821-1121
• fax 505-892-6243
• ventas@lectrosonics.com.

Documentos / Recursos

Transcodificador digital LECTROSONICS DBSM-A1B1 [pdf] Manual de instrucciones DBSM-A1B1, DBSM-E01-A1B1, DBSM-E01-B1C1, DBSMD-A1B1, DBSMD-E01-A1B1, DBSMD-E01-B1C1, DBSM-E09-A1B1, DBSMD-E09-A1B1, DBSM-A1B1 Transcordador digital, DBSM-A1B1, Transcordador digital, Transcordador

Referencias

• Manual de usuario