Manual de instrucciones del transmisor IFB compacto de frecuencia ágil IFBT4-VHF de LECTROSONICS

Esta versión del transmisor de "estación base" IFB opera en la banda de transmisión de televisión de 174 a 216 MHz (canales de televisión de EE. UU. 7 a 13). Se sintonizará en toda la banda, por lo que se pueden encontrar frecuencias claras en casi cualquier lugar.
El espectro VHF no se ha visto afectado por las subastas de espectro y el reempaquetado tanto como el espectro UHF, por lo que la idea detrás del diseño de este producto es operar un sistema IFB en la banda VHF y liberar espacio para micrófonos inalámbricos en la banda UHF. . El IFBT4 cuenta con una pantalla LCD retroiluminada de tipo gráfico con un sistema de menús similar a los proporcionados en otros receptores Lectrosonics. La interfaz se puede bloquear para evitar que un usuario cambie cualquier configuración, pero aún permite navegar por la configuración actual. La unidad se puede alimentar desde cualquier fuente de CC externa de 6 a 18 voltios a 200 mA o desde la fuente de alimentación de 12 voltios provista con un conector de alimentación de bloqueo. La entrada de alimentación tiene un fusible interno de restablecimiento automático y protección contra inversión de polaridad. La carcasa está construida con extrusión de aluminio maquinado con un revestimiento de polvo electrostático duradero. Los paneles frontal y posterior son de aluminio mecanizado con acabado anodizado y grabado con láser. La antena incluida es un látigo de ángulo recto de ¼ de longitud de onda con un conector BNC.

Interfaz de entrada de audio

El conector XLR estándar de 3 pines en el panel trasero maneja todas las entradas de audio. Los cuatro interruptores DIP permiten configurar la sensibilidad de entrada para niveles bajos, como entradas de micrófono, o para entradas de línea de alto nivel, balanceadas o no balanceadas. Los interruptores también ofrecen configuraciones especiales para proporcionar las configuraciones de entrada adecuadas para que coincidan con los sistemas de intercomunicación Clear Com, RTS1 y RTS2. El pin 1 del conector de entrada XLR normalmente está conectado a tierra, pero se puede mover un puente interno si se desea una entrada flotante. Los micrófonos suministrados por Phantom se pueden conectar sin necesidad de aislamiento de CC en la entrada del transmisor. Se puede configurar una atenuación de baja frecuencia seleccionable por el usuario para 35 Hz o 50 Hz según sea necesario para suprimir el ruido acústico de baja frecuencia o para ampliar la respuesta de frecuencia.

Limitador de entrada controlado por DSP

El transmisor emplea un limitador de audio analógico controlado digitalmente antes del convertidor de analógico a digital. El limitador tiene un rango superior a 30 dB para una excelente protección contra sobrecargas. Una envolvente de liberación dual hace que el limitador sea acústicamente transparente mientras mantiene una baja distorsión. Se puede considerar como dos limitadores en serie, conectados como un limitador de ataque y liberación rápidos, seguido de un limitador de ataque y liberación lentos. El limitador se recupera rápidamente de transitorios breves, por lo que su acción queda oculta para el oyente, pero se recupera lentamente de niveles altos sostenidos para mantener baja la distorsión del audio y preservar los cambios dinámicos a corto plazo en el audio.

Tecnología Digital Hybrid Wireless®

Los sistemas analógicos convencionales utilizan compansores para mejorar el rango dinámico, a costa de artefactos sutiles (conocidos como "bombeo" y "respiración"). Los sistemas completamente digitales eliminan el ruido al enviar la información de audio en forma digital, a costa de alguna combinación de potencia, ancho de banda y resistencia a la interferencia.
Los sistemas Digital Hybrid Wireless® de Lectrosonics superan el ruido del canal de una manera radicalmente nueva, codificando digitalmente el audio en el transmisor y decodificándolo en el receptor, y aún así enviando la información codificada a través de un enlace inalámbrico FM analógico. Este algoritmo patentado no es una implementación digital de un compansor analógico, sino una técnica que solo se puede lograr en el dominio digital, aunque las entradas y salidas sean analógicas.
El ruido del canal aún afecta la calidad de la señal recibida y eventualmente abrumará al receptor. Digital Hybrid Wireless® simplemente codifica la señal para usar un canal ruidoso de la manera más eficiente y robusta posible, produciendo un rendimiento de audio que rivaliza con el de los sistemas totalmente digitales, sin los problemas de potencia y ancho de banda inherentes a la transmisión digital.
Debido a que utiliza un enlace de FM analógico, Digital Hybrid Wireless® disfruta de todos los beneficios de los sistemas inalámbricos de FM convencionales, como un excelente alcance, un uso eficiente del espectro de RF y resistencia a las interferencias. Sin embargo, a diferencia de los sistemas FM convencionales, elimina el compansor analógico y sus artefactos.

Procesamiento de señales de audio

Los sistemas IFB de Lectrosonics utilizan un compan-dor de banda única y pre-énfasis/desacentuación para reducir el ruido. Este procesamiento de señal es generado y aplicado por el DSP para lograr precisión y un manejo limpio de la dinámica de la señal. El DSP también brinda la capacidad de emplear modos de compatibilidad para usar con otros equipos inalámbricos en el espectro VHF que puedan surgir en el futuro.

Sistema de silenciamiento de tono piloto

Los sistemas IFB de Lectrosonics utilizan un "tono piloto" supersónico para controlar la actividad de silenciamiento en el receptor. Una señal de RF válida incluirá el piloto para indicar que se abra la salida de audio. Incluso una fuerte interferencia en la misma frecuencia no puede abrir la salida de audio si el tono piloto no está presente. Durante el funcionamiento normal, un receptor IFB escuchará el tono piloto distintivo y permanecerá en silencio (silenciado) hasta que se detecte el tono piloto. El tono piloto se encuentra muy por encima de las frecuencias de audio y nunca pasa a la salida de audio del receptor.

Agilidad de frecuencia

El transmisor IFBT4 utiliza un oscilador principal seleccionable de frecuencia sintetizado. La frecuencia es extremadamente estable en un amplio rango de temperatura y en el tiempo. El rango de sintonización estándar del transmisor cubre 239 frecuencias de 174 a 216 MHz en pasos de 175 kHz. para paliar los problemas de interferencias en las aplicaciones móviles.

Retraso de energía

Al encender y apagar el transmisor, y al cambiar entre los modos XMIT y TUNE, los circuitos inteligentes agregan breves retrasos para dar tiempo a que los circuitos se estabilicen, tanto localmente como en el receptor correspondiente. Estos retrasos evitan clics, golpes y otros ruidos en el audio.

Microcontroladores

El microcontrolador supervisa la mayoría de las operaciones del sistema, incluidas la frecuencia y la salida de RF, las funciones de audio DSP, los botones y la pantalla, y más. La configuración del usuario se almacena en una memoria no volátil, por lo que se conservan incluso cuando se apaga la alimentación.

Transmisor

El transmisor funciona al máximo nivel de potencia de RF permitido para garantizar una señal limpia sin interrupciones ni ruido. Todos los circuitos del transmisor están protegidos y filtrados para una excelente pureza espectral. La señal limpia transmitida reduce las posibilidades de interferencia en instalaciones de múltiples transmisores.

Puerto de antena

El conector de salida BNC de 50 ohmios funcionará con cableado coaxial estándar y antenas remotas.

Controles y funciones del panel frontal

Interruptor OFF/TUNE/XMIT
- APAGADO Apaga la unidad.
  TUNE Permite configurar todas las funciones del transmisor, sin transmitir. La frecuencia de funcionamiento solo se puede seleccionar en este modo.
- XMIT Posición de funcionamiento normal. La frecuencia de operación no se puede cambiar en este modo, aunque se pueden cambiar otras configuraciones, siempre que la unidad no esté "Bloqueada".
Secuencia de encendido Cuando se enciende por primera vez, la pantalla LCD del panel frontal muestra la siguiente secuencia.
- Muestra el modelo y la versión del firmware (por ejemplo, IFBT4VHF y V1.0).
- Muestra la configuración del modo de compatibilidad actual (p. ej., COMPAT IFB).
- Muestra la ventana principal.
Ventana principal La ventana principal está dominada por un medidor de nivel de audio, que muestra el nivel de modulación de audio actual en tiempo real. En el modo TUNE, se muestra una “T” mayúscula parpadeante en la esquina inferior izquierda para recordar al usuario que la unidad aún no está transmitiendo. En el modo XMIT, la "T" parpadeante se reemplaza por un icono de antena. La limitación de audio se indica cuando el párrafo de audio se extiende completamente hacia la derecha y se ensancha un poco. El recorte se indica cuando el cero en la esquina inferior derecha cambia a una "C" mayúscula. Los botones Arriba y Abajo están deshabilitados en esta ventana.

Ventana de frecuencia Al presionar el botón MENÚ una vez desde la ventana principal, se navega a la ventana Frecuencia. La ventana Frecuencia muestra la frecuencia operativa actual en MHz, así como el código hexadecimal estándar de Lectrosonics. También se muestra el canal de televisión UHF al que pertenece la frecuencia seleccionada. En el modo XMIT, no es posible cambiar la frecuencia de operación. En el modo TUNE, los botones Arriba y Abajo se pueden usar para seleccionar una nueva frecuencia. Los botones ARRIBA y ABAJO navegan en incrementos de 175 kHz. Manteniendo presionado el botón MENÚ+Arriba y MENÚ+Abajo se mueven 2.8 MHz a la vez. En cualquiera de los diversos modos de sintonización de grupo, el identificador de grupo actualmente seleccionado se muestra a la izquierda del código hexadecimal, y los botones Arriba y Abajo navegan entre las frecuencias del grupo. En los modos de sintonización de grupo de fábrica A a D, MENÚ+Arriba y MENÚ+Abajo saltan a las frecuencias más altas y más bajas del grupo. En los modos de sintonización de grupos de usuarios U y V, MENÚ+Arriba y MENÚ+Abajo permiten el acceso a frecuencias que no están actualmente en el grupo. Al presionar y mantener presionado el botón Arriba o Abajo, se invoca una función de repetición automática para una afinación más rápida.
Ventana de ganancia de entrada de audio Al presionar el botón MENÚ una vez desde la ventana Frecuencia, se navega a la ventana Ganancia de entrada de audio. Esta ventana se parece mucho a la ventana principal, con la excepción de que la configuración de ganancia de entrada de audio actual se muestra en la esquina superior izquierda. Los botones Arriba y Abajo se pueden usar para modificar la configuración mientras lee el audiómetro en tiempo real para determinar qué configuración funciona mejor. El rango de ganancia es de -18 dB a +24 dB con un centro nominal de 0 dB. La referencia para este control se puede cambiar con los interruptores MODE del panel posterior. Consulte la sección Instalación y funcionamiento para obtener más información sobre los interruptores de MODO.

Ventana de configuración Al presionar el botón MENÚ una vez desde la ventana de ganancia de entrada de audio, se navega a la ventana de configuración. Esta ventana proporciona acceso a un menú para varias pantallas de configuración.
Inicialmente, el elemento de menú activo es EXIT. Presionar las teclas Arriba y Abajo permite navegar a los elementos del menú: COMPAT y ROLLOFF. Al pulsar el botón MENU, se selecciona el elemento de menú actual. Al seleccionar EXIT se navega de regreso a la ventana principal. Al seleccionar cualquier otro elemento, se navega a la pantalla de configuración asociada.
Pantalla de configuración de ROLL OFF La pantalla de configuración ROLLOFF controla la respuesta de audio de baja frecuencia del IFBT4 moviendo la esquina de 3 dB de un filtro digital de paso bajo de 4 polos. La configuración de 50 Hz es la predeterminada y debe usarse siempre que el ruido del viento, el ruido del HVAC, el ruido del tráfico u otros sonidos de baja frecuencia puedan degradar la calidad del audio. La configuración de 35 Hz se puede utilizar en ausencia de condiciones adversas, para obtener una respuesta de graves más completa. Pulse MENÚ para volver a la ventana de configuración.

Pantalla de configuración COMPAT La pantalla de configuración de COMPAT selecciona el modo de compatibilidad actual, para la interoperabilidad con varios tipos de receptores. Los modos disponibles son:
- Nu Híbrido de EE. UU. – Este modo ofrece la mejor calidad de audio y se recomienda si su receptor lo admite.
- IFB- Modo de compatibilidad Lectrosonics IFB. Esta es la configuración predeterminada y es la configuración apropiada para usar con el IFBR1A de Lectrosonics o un receptor IFB compatible.
  NOTA: Si su receptor Lectrosonics no tiene el modo Nu Hybrid, utilice Euro Digital Hybrid Wireless® (EU Dig. Hybrid).
- E01, X IFB – Modo de compatibilidad Lectrosonics IFB. Esta es la configuración predeterminada y es la configuración apropiada para usar con el IFBR1A de Lectrosonics o un receptor IFB compatible.

HBR- Modo híbrido digital. Este modo ofrece la mejor calidad de audio y se recomienda si su receptor lo admite. Pulse MENÚ para volver a la ventana de configuración.
Botones del panel de bloqueo/desbloqueo Para habilitar o deshabilitar los botones del panel de control, vaya a la ventana principal y mantenga presionado el botón MENÚ durante unos 4 segundos. Continúe presionando el botón mientras una barra de progreso se extiende a lo largo de la pantalla LCD. Cuando la barra llegue al lado derecho de la pantalla, la unidad cambiará al modo opuesto bloqueado o desbloqueado.

Controles y funciones del panel trasero

Panel trasero IFBT4-VHF

Conector XLR Un conector hembra XLR estándar acepta una variedad de fuentes de entrada dependiendo de la configuración de los interruptores MODE del panel trasero. Las funciones de los pines XLR se pueden cambiar para adaptarse a la fuente dependiendo de las posiciones de los interruptores individuales. Para obtener información detallada sobre la configuración de estos interruptores, consulte la sección Instalación y funcionamiento.

Conector de entrada de energía El IFBT4 está diseñado para usarse con la fuente de alimentación externa CH20 (o equivalente). El volumen nominaltage para operar la unidad es de 12 VDC, aunque operará a voltages tan bajo como 6 VDC y tan alto como 18 VDC. Las fuentes de alimentación externas deben poder suministrar 200 mA continuamente. Las dimensiones del conector se muestran a continuación. Lectro-sonics P/N 21425 tiene una carcasa trasera recta. P/N 21586 tiene un collar de bloqueo.

Configuración de entrada (interruptores de modo) Los interruptores de MODO permiten que el IFBT4 se adapte a una variedad de niveles de fuente de entrada al cambiar la sensibilidad de entrada y las funciones de los pines del conector XLR de entrada. En el panel trasero están marcados los ajustes más comunes. Cada ajuste se detalla a continuación. Los interruptores 1 y 2 ajustan las funciones del pin XLR mientras que los interruptores 3 y 4 ajustan la sensibilidad de entrada.

Instalación y funcionamiento

El transmisor IFBT4 se envía con el pin 1 del conector de entrada XLR conectado directamente a tierra. Si se desea una entrada flotante, se proporciona un puente de elevación a tierra. Este puente está ubicado dentro de la unidad en la placa de PC cerca del conector XLR del panel posterior. Para entrada flotante, abra la unidad y mueva el puente de elevación a tierra a los contactos más externos.

Configure los interruptores MODE en el panel posterior para que coincidan con la fuente de entrada específica que se utilizará. Consulte Configuración de entrada (interruptores de modo).
Inserte el enchufe de la fuente de alimentación en el conector de 6-18 VCC en el panel posterior.
Inserte el conector XLR del micrófono u otra fuente de audio en el conector de entrada. Asegúrese de que las clavijas estén alineadas y que el conector encaje en su lugar.
Conecte la antena (o el cable de antena) al conector BNC en el panel posterior.
Ponga el interruptor OFF/TUNE/XMIT en TUNE.
Presione el botón MENÚ para mostrar la Ventana de Frecuencia y ajuste el transmisor a la frecuencia deseada con los botones Arriba y Abajo del panel frontal.
Coloque el micrófono. El micrófono debe colocarse donde estará ubicado durante el uso real.
Use el botón MENÚ para navegar a la ventana de ganancia de entrada de audio. Mientras habla al mismo nivel de voz que estará presente durante el uso real, observe la pantalla del medidor de audio. Utilice los botones Arriba y Abajo para ajustar la ganancia de entrada de audio de modo que el medidor lea cerca de 0 dB, pero rara vez supere los 0 dB (límite).
Una vez que se ha configurado la ganancia de audio del transmisor, se pueden encender el receptor y otros componentes del sistema y ajustar sus niveles de audio. Coloque el interruptor de alimentación del transmisor IFBT4 en XMIT y ajuste el nivel del sistema de sonido y el receptor asociado según sea necesario.

Nota: Habrá una demora entre el momento en que se activa el transmisor y la aparición real del audio en la salida del receptor. Este retraso intencional elimina los golpes de encendido y es controlado por el sistema de silenciamiento de tono piloto.

Ajustar el nivel de entrada de audio

El control AUDIO LEVEL ajusta la ganancia aplicada a la señal de audio entrante. Este ajuste de ganancia se utiliza para hacer coincidir el nivel de entrada con la señal entrante de la fuente de sonido para proporcionar una modulación completa y la máxima relación señal/ruido, no para establecer el volumen del receptor asociado. Si el nivel de audio es demasiado alto, se puede producir compresión o distorsión. El medidor de nivel de audio alcanzará el nivel de 0 dB (escala completa) con frecuencia o permanecerá indicando la escala completa. La limitación de entrada comienza cuando aparece una línea vertical en el extremo derecho del indicador de nivel.

Si el nivel de audio es demasiado bajo, el medidor de nivel de audio indicará continuamente un nivel bajo. Esta condición puede causar silbidos y ruidos en el audio, o bombear y respirar en el ruido de fondo.

El limitador de entrada manejará picos de hasta 30 dB por encima de la modulación completa, independientemente de la configuración del control de ganancia. La limitación ocasional a menudo se considera deseable, lo que indica que la ganancia está configurada correctamente y que el transmisor está totalmente modulado para lograr una relación señal/ruido óptima. Las diferentes voces generalmente requerirán diferentes configuraciones de ganancia de entrada de audio, así que verifique este ajuste a medida que cada persona nueva use el sistema. Si varias personas diferentes van a usar el transmisor y no hay tiempo para hacer el ajuste para cada individuo, ajústelo para la voz más alta.

Accesorios

DCR12/A5U fuente de alimentación de CA para transmisores IFBT4; 100-240 V, 50/60 Hz, entrada de 0.3 A, salida regulada de 12 V CC; Cable de 7 pies con tapón de bloqueo roscado LZR y hojas/postes intercambiables para usar en Europa, Reino Unido, Australia y EE. UU.
A170AC antena de látigo recto VHF; conector BNC de ángulo recto
ARG15 Un cable de antena de 15 pies de cable coaxial RG-58 estándar con conectores BNC en cada extremo. Pérdida de 1 a 2 dB con 0.25” de diámetro.
ARG25/ARG50/ARG100 Un cable de antena de cable coaxial Belden 9913F de baja pérdida con conectores BNC en cada extremo. Doble blindaje, flexible, 50 ohmios, con dieléctrico de polietileno espumado. Menor pérdida (1.6 a 2.3 dB) con algo menos de peso que el RG-8 estándar con el mismo diámetro de 0.400". Disponible en longitudes de 25, 50 y 100 pies.
CCMINI Un maletín de transporte acolchado, suave y con cremallera para sistemas inalámbricos compactos.
RMP195 Montaje en rack de 4 canales para hasta cuatro transmisores IFBT4. El interruptor basculante incluido funciona como un interruptor de alimentación principal si se desea.

21425 cable de alimentación de 6 pies de largo; Cables coaxiales a pelados y estañados. Enchufe coaxial: ID-.080”; DE-.218”; Profundidad- .5”. Se adapta a todos los modelos de receptores compactos que utilizan una fuente de alimentación CH12.
21472 cable de alimentación de 6 pies de largo; Cables coaxiales a pelados y estañados. Conector coaxial de ángulo recto: ID-.075”; DE-.218”; Profundidad- .375”. Se adapta a todos los modelos de receptores compactos que utilizan una fuente de alimentación CH12.
21586 Cable de alimentación DC16A Pigtail, LZR pelado y estañado.

Solución de problemas

NOTA: Asegúrese siempre de que la configuración COMPAT (compatibilidad) sea la misma tanto en el transmisor como en el receptor. Se producirá una variedad de síntomas diferentes si la configuración no coincide.

Síntoma: / Causa posible:

Mostrar en blanco	1)	Fuente de alimentación externa desconectada o inadecuada.
	2)	La entrada de alimentación de CC externa está protegida por un polifusible de reinicio automático. Desconecte la energía y espere alrededor de 1 minuto para que el fusible se reinicie.
Sin modulación de transmisor	1)	Ajuste de ganancia de entrada de audio al mínimo.
	2)	Fuente de sonido apagada o funcionando mal.
	3)	Cable de entrada dañado o mal conectado.
Sin señal recibida	1)	Transmisor no encendido.
	2)	Falta la antena del receptor o está mal colocada. (El cable del auricular IFBR1/IFBR1a es la antena).
	3)	El transmisor y el receptor no están en la misma frecuencia. Compruebe el transmisor y el receptor.
	4)	El rango de operación es demasiado grande.
	5)	La antena del transmisor no está conectada.
	6)	Interruptor del transmisor en la posición TUNE. Cambiar al modo XMIT.
No hay sonido (o nivel de sonido bajo) y el receptor está encendido.
	1)	El nivel de salida del receptor está demasiado bajo.
	2)	El cable del auricular del receptor está defectuoso o mal conectado.
	3)	La entrada del sistema de sonido o del transmisor está bajada.
Sonido distorsionado	1)	La ganancia del transmisor (nivel de audio) es demasiado alta. Verifique el medidor de nivel de audio en el transmisor mientras se usa. (Consulte la sección Instalación y funcionamiento para obtener detalles sobre el ajuste de ganancia).
	2)	La salida del receptor puede no coincidir con el auricular o auricular. Ajuste el nivel de salida en el receptor al nivel correcto para los auriculares o audífonos.
	3)	Ruido de viento excesivo o "chasquidos" al respirar. Cambie la posición del micrófono y/o use un parabrisas más grande.
Silbido, ruido o caídas audibles	1)	Ganancia del transmisor (nivel de audio) demasiado baja.
	2)	Falta la antena del receptor o está obstruida. (El cable del auricular IFBR1/IFBR1a es la antena).
	3)	Falta la antena del transmisor o no coincide. Compruebe que se está utilizando la antena correcta.
	4)	Rango de operación demasiado grande.
	5)	Antena remota o cable defectuoso.

Presupuesto

Frecuencias operativas (MHz): Frecuencias disponibles: Separación de canales: 174.100 a 215.750 MHz
Potencia de salida de RF: 239
Tono piloto: 175 kHz
Radiación espuria: 50mW
Modulación: EE. UU.: 25 a 32 kHz; Desviación de 3.5 kHz (en modo Nu Hybrid)
- E01, X: 29.997 kHz IFB y modo 400; cada frecuencia tiene un tono piloto único
- EE. UU.: Cumple con ETSI EN 300 422-1 v1.4.2 E01: Modo híbrido digital
- Cumple con ETSI EN 300 422-2
Estabilidad de frecuencia: ±001 % (10 ppm) a 25 °C
Estabilidad de temperatura: ±001 % (10 ppm) de -30 °C a +50 °C
Selección de canal: Interruptores de botón momentáneos, ajuste hacia arriba y hacia abajo
Modos de compatibilidad: EE. UU.: IFB y Nu Hybrid E01, X: IFB y Digital Hybrid Wireless® (serie 400)

Respuesta de frecuencia de audio: A NOSOTROS:
- Modo IFB: 100 Hz a 8 kHz, ±1 dB
- Modo híbrido Nu: respuesta de 30 Hz a 20 kHz ± 1 dB (ver atenuación)
- E01, X: Modo IFB: 100 Hz a 8 kHz, ±1 dB
- Modo híbrido digital: respuesta de 30 Hz a 20 kHz ± 1 dB (ver reducción gradual)
Reducción: La atenuación de audio de baja frecuencia se puede seleccionar desde el menú para bajar 3 dB a 35 Hz o 50 Hz. 50 ohmios
Impedancia de salida: dBu para línea, RTS1 y RTS2 -10 dBu para Clear Com

Niveles de entrada de audio: -42 dBu para entradas secas de micrófono (sin alimentación fantasma) +/-50 V CC máx.

Declaración de conformidad

Servicio y reparación

Si su sistema no funciona correctamente, debe intentar corregir o aislar el problema antes de concluir que el equipo necesita reparación. Asegúrese de haber seguido el procedimiento de configuración y las instrucciones de funcionamiento. Verifique los cables de interconexión y luego consulte la sección Solución de problemas de este manual.
Recomendamos encarecidamente que no intente reparar el equipo usted mismo y que el taller de reparación local no intente otra cosa que no sea la reparación más simple. Si la reparación es más complicada que un cable roto o una conexión suelta, envíe la unidad a la fábrica para su reparación y servicio. No intente ajustar ningún control dentro de las unidades. Una vez configurados en la fábrica, los diversos controles y recortadores no se desvían con el tiempo o la vibración y nunca requieren reajustes. No hay ajustes en el interior que hagan que una unidad que funciona mal comience a funcionar.
El Departamento de Servicio de LECTROSONICS está equipado y cuenta con personal para reparar rápidamente su equipo. En garantía, las reparaciones se realizan sin cargo de acuerdo con los términos de la garantía. Las reparaciones fuera de garantía se cobran a una tarifa plana modesta más las piezas y el envío. Dado que se necesita casi tanto tiempo y esfuerzo para determinar qué es lo que está mal como para hacer la reparación, hay un cargo por una cotización exacta. Estaremos encantados de cotizar cargos aproximados por teléfono para reparaciones fuera de garantía.

Devolución de unidades para reparación

NO devuelva el equipo a la fábrica para su reparación sin antes contactarnos por correo electrónico o por teléfono. Nosotros necesitamos
para conocer la naturaleza del problema, el número de modelo y el número de serie del equipo. También necesitamos un número de teléfono donde podamos comunicarnos con usted de 8:4 a. m. a XNUMX:XNUMX p. m. (hora estándar de las montañas de EE. UU.).

Después de recibir su solicitud, le emitiremos un número de autorización de devolución (RA). Este número ayudará a acelerar su reparación a través de nuestros departamentos de recepción y reparación. El número de autorización de devolución debe aparecer claramente en el exterior del contenedor de envío.
Empaque el equipo con cuidado y envíenoslo con los costos de envío pagados por adelantado. Si es necesario, podemos proporcionarle los materiales de embalaje adecuados. UPS suele ser la mejor forma de enviar las unidades. Las unidades pesadas deben tener una “caja doble” para un transporte seguro.
También le recomendamos encarecidamente que asegure el equipo, ya que no podemos ser responsables de la pérdida o el daño del equipo que envíe. Por supuesto, aseguramos el equipo cuando se lo devolvemos.

Documentos / Recursos

	LECTROSONICS IFBT4-VHF Transmisor IFB compacto de frecuencia ágil [pdf] Manual de instrucciones IFBT4-VHF, Transmisor IFB compacto de frecuencia ágil, IFBT4-VHF Transmisor IFB compacto de frecuencia ágil
	Transmisor IFB compacto y ágil en frecuencia IFBT4-VHF de LECTROSONICS [pdf] Manual de instrucciones IFBT4-VHF, Transmisor IFB compacto y ágil de frecuencia IFBT4-VHF, Transmisor IFB compacto y ágil de frecuencia, Transmisor IFB compacto y ágil, Transmisor IFB compacto, Transmisor