El circuito de entrada Servo Bias garantiza la compatibilidad con una amplia
Gama de micrófonos electret al proporcionar volumen regulado.tage terminado
distintos niveles actuales.

El sistema híbrido digital codifica el audio en el transmisor,
lo decodifica en el receptor y lo transmite a través de un transmisor FM analógico.
Enlace inalámbrico, reduciendo el ruido del canal y eliminando artefactos.
asociado con compresores analógicos.

El diseño elimina la necesidad de preénfasis y desacentuación,
asegurando una alta relación señal-ruido sin distorsionar
información de alta frecuencia.

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Necesito una licencia para operar la Serie SMB?
transmisores?

R: Sí, el uso de estos transmisores requiere una licencia y es
sujeto a restricciones nacionales en la selección de frecuencia y canal
espaciado.

P: ¿Qué micrófonos son compatibles con la serie SMB?
transmisores?

R: El circuito de entrada Servo Bias garantiza la compatibilidad con un
Amplia variedad de micrófonos electret utilizados en profesionales.
aplicaciones.

View Fullscreen

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Serie PYME
Transmisores súper miniatura
Con tecnología Digital Hybrid Wireless® Patente estadounidense 7,225,135

SMDB/E01 Batería doble SMB/E01 Batería única SMDB/E02 Batería doble SMB/E02 Batería única Batería SMBATELIM
Complete para sus registros: Número de serie:
Fecha de compra:

Rio Rancho, NM, EE. UU. Www.lectrosonics.com

Serie SMB/EO1, SMB/E02
Tabla de contenido
Introducción………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………3 Descripción Técnica General …………………………………………………………………………………… ……………………………………………………..4
Servo Bias Input……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..4 Digital Hybrid Wireless® Technology………………………………………………………………………………………………………………………………….4 No Pre-Emphasis/De-Emphasis ………………………………………………………………………………………………………………………………………4 Low Frequency Roll-Off…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..4 Input Limiter …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..4 Signal Encoding and Pilot Tone ……………………………………………………………………………………………………………………………………….5 Microprocessor Control…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..5 Compatibility Modes……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….5 Control Panel …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………5 Battery Options and Operating Time ………………………………………………………………………………………………………………………………..5 Frequency Blocks …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..5 Circulator/Isolator …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..5 Controls and Functions……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..6 LCD Screen ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………6 Power LED …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….6 Power LED Off Feature……………………………………………………………………………………………………………………………………………………6 Audio Input Jack…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….6 AUDIO Button ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..6 FREQ Button ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….6 Up/Down Arrows…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….6 Antenna …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………7 Setup Screens…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..7 Audio Screen………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….7 Frequency Screen…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..7 Lock/Unlock Screen ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….7 Remote Control Operation ………………………………………………………………………………………………………………………………………………7 Configuring for Power Restore…………………………………………………………………………………………………………………………………………7 Battery and Battery Eliminator Installation…………………………………………………………………………………………………………………………8 Operating Instructions ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………8 Power Up and Boot Sequence…………………………………………………………………………………………………………………………………………8 Power Down…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..8 Standby Mode………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..9 Selecting the Compatibility Mode…………………………………………………………………………………………………………………………………….9 Setting Transmitter Operating Frequency………………………………………………………………………………………………………………………….9 Locking or Unlocking the Controls …………………………………………………………………………………………………………………………………..9 Adjusting Audio Level (Gain) ………………………………………………………………………………………………………………………………………….10 Locking or Unlocking the Controls …………………………………………………………………………………………………………………………………10 Attaching and Removing the Microphone ……………………………………………………………………………………………………………………….10 5-Pin Input Jack Wiring……………………………………………………………………………………………………………………………………………………11 Installing the Connector: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….11 Microphone Cable Terminationfor Non-Lectrosonics Microphones …………………………………………………………………………………..12 Microphone RF Bypassing …………………………………………………………………………………………………………………………………………….13 Line Level Signals …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………13 Wiring Hookups for Different Sources………………………………………………………………………………………………………………………………14 LectroRM………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..15 Troubleshooting ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 16 Straight Whip Antennas …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..18 Included Accessories………………………………………………………………………………………………………………………………………………………19 Optional Accessories ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………19 Specifications and Features…………………………………………………………………………………………………………………………………………….20 Service and Repair ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….21 Returning Units for Repair……………………………………………………………………………………………………………………………………………..21

ELECTROSONICOS, INC.

Introducción
Los transmisores de la serie SMB son el producto de muchos años de ingeniería y experiencia en los mercados de audio profesional. El diseño único proporciona varias características distintas para aplicaciones profesionales:
· Excelente calidad de audio sin compansor
· Carcasa ultraligera y resistente a la corrosión
· Sellos resistentes al agua para uso en damp entornos
· Modos de compatibilidad programables para usar con una amplia variedad de receptores diferentes
El diseño Digital Hybrid Wireless® (Patente de EE. UU. 7,225,135) combina audio digital de 24 bits con FM analógico, lo que da como resultado un sistema que tiene el mismo rango operativo que los sistemas analógicos, la misma eficiencia espectral que los sistemas analógicos y la misma duración de batería que los sistemas analógicos. , además de la excelente fidelidad de audio típica de los sistemas digitales puros.
Los transmisores cuentan con un exclusivo circuito de entrada de polarización servo con un conector de entrada estándar tipo TA5M para usar con micrófonos electret lavaliere, micrófonos dinámicos o señales de nivel de línea. Un panel de control resistente al agua con LCD, interruptores de membrana y LED multicolores hace que los ajustes de ganancia de entrada, la frecuencia y la selección del modo de compatibilidad sean rápidos y precisos, sin tener que view El receptor. El compartimiento de la batería acepta baterías AA de litio o recargables. Las carcasas están mecanizadas a partir de bloques de aluminio sólidos para proporcionar un paquete extremadamente liviano y resistente. Un acabado especial no corrosivo resiste la exposición al agua salada y la transpiración en ambientes extremos.
El diseño basado en DSP funciona con receptores IFB y Digital Hybrid de la versión europea.

El SMB/E01 y el SMDB/E01 pueden funcionar en:

El uso de estos transmisores requiere una licencia y está sujeto a restricciones nacionales en cuanto a selección de frecuencias y separación de canales.

Transmisores de petaca superminiatura

Río Rancho, Nuevo México

Serie SMB/EO1, SMB/E02

Descripción técnica general

Entrada de polarización de servo
El voltagLos requisitos actuales y actuales de la amplia variedad de micrófonos electret utilizados en aplicaciones profesionales han causado confusión y compromisos en el cableado necesario para los transmisores inalámbricos. Para abordar este problema, el exclusivo circuito de entrada Servo Bias proporciona un volumen regulado automáticamente.tage sobre una gama muy amplia de corriente para compatibilidad con todos los micrófonos.
Tecnología Digital Hybrid Wireless®
Todos los enlaces inalámbricos sufren hasta cierto punto de ruido de canal y todos los sistemas de micrófonos inalámbricos buscan minimizar el impacto de ese ruido en la señal deseada. Los sistemas analógicos convencionales utilizan compansores para mejorar el rango dinámico, a costa de artefactos sutiles (normalmente “bombeo” y “respiración”). Los sistemas totalmente digitales vencen el ruido enviando la información de audio en forma digital, a costa de cierta combinación de potencia, ancho de banda y resistencia a las interferencias.
Los sistemas híbridos digitales superan el ruido del canal de una manera espectacularmente nueva, codificando digitalmente el audio en el transmisor y decodificandolo en el receptor, pero aún enviando la información codificada a través de un enlace inalámbrico FM analógico. Este algoritmo patentado no es una implementación digital de un compresor analógico sino una técnica que sólo se puede lograr en el dominio digital, aunque las entradas y salidas sean analógicas.
Debido a que utiliza un enlace FM analógico, el sistema híbrido digital disfruta de todos los beneficios de los sistemas inalámbricos FM convencionales y elimina el compresor analógico y sus artefactos.

Sin pre-énfasis/sin énfasis
El diseño híbrido digital da como resultado una relación señal-ruido lo suficientemente alta como para excluir la necesidad de preénfasis convencional (aumento de HF) en el transmisor y desacentuación (descenso de HF) en el receptor. Esto elimina la posibilidad de distorsión de señales con abundante información de alta frecuencia.
Descenso de baja frecuencia
La atenuación de bajas frecuencias se puede configurar para un punto de bajada de 3 dB a 35, 50, 70, 100, 120 y 150 Hz para controlar el contenido de audio subsónico y de muy baja frecuencia en el audio. La frecuencia de caída real variará ligeramente dependiendo de la respuesta de baja frecuencia del micrófono.
Un contenido excesivo de bajas frecuencias puede hacer que el transmisor se limite o, en el caso de sistemas de sonido de alto nivel, incluso puede causar daños a los sistemas de altavoces. La atenuación normalmente se ajusta de oído mientras se escucha mientras el sistema está en funcionamiento.
Limitador de entrada
Se emplea un limitador de audio analógico controlado por DSP antes del convertidor AD. El limitador tiene un rango de más de 30 dB para una excelente protección contra sobrecargas. Una envolvente de liberación dual hace que el limitador sea acústicamente transparente mientras mantiene una baja distorsión. Se puede considerar como dos limitadores en serie, un limitador de ataque y liberación rápidos seguido de un limitador de ataque y liberación lentos. El limitador se recupera rápidamente de transitorios breves, sin efectos secundarios audibles, y también se recupera lentamente de niveles altos sostenidos para mantener baja la distorsión del audio y preservar la dinámica a corto plazo.

+5 V

Regulador

+6 V

Variables 1.8 – 4v

ELECTROSONICOS, INC.

Transmisores de petaca superminiatura

Codificación de señal y tono piloto
Además de controlar el limitador, el DSP también codifica el audio digitalizado del convertidor A/D y agrega un tono piloto ultrasónico para controlar el silenciamiento en el receptor. Un sistema de silenciamiento de tono piloto proporciona un método confiable para mantener silenciada la salida de un receptor cuando el silenciador está activo, incluso en presencia de interferencia significativa. Cuando el sistema está funcionando en modo híbrido, se genera una frecuencia de tono piloto diferente para cada frecuencia portadora para evitar problemas de silenciamiento en sistemas multicanal.
Control por microprocesador
Un microprocesador monitorea las entradas de comandos del usuario desde los botones del panel de control y muchas otras señales internas. Trabaja íntimamente con el DSP para garantizar que el audio esté codificado de acuerdo con el modo de compatibilidad seleccionado y que se agregue el tono piloto correcto a la señal codificada.
Modos de compatibilidad
Los transmisores SMB están diseñados para funcionar con receptores Lectrosonics Digital Hybrid y obtendrán el mejor rendimiento al hacerlo; sin embargo, debido a la flexibilidad del procesamiento de señales digitales, también pueden funcionar con receptores Lectrosonics Euro versión IFB.
Panel de control
El panel de control incluye cuatro interruptores de membrana y una pantalla LCD para ajustar la configuración operativa. Los LED multicolores se utilizan para indicar los niveles de señal de audio para un ajuste preciso de la ganancia y el estado de la batería.

Opciones de batería y tiempo de funcionamiento
Las fuentes de alimentación conmutadas convierten el volumen regulado de la bateríatages para operar varios circuitostages con la máxima eficiencia. Con la variedad de baterías alcalinas, de litio y NiMH recargables disponibles hoy en día en formato AA, existen muchas opciones para maximizar el tiempo de funcionamiento o minimizar el costo según sea necesario para cualquier aplicación.
El firmware "recuerda" el estado de energía cuando falla una batería o se desconecta la energía, por lo que el transmisor se encenderá automáticamente cuando se restablezca la energía y se habilitarán las configuraciones anteriores.
Bloques de frecuencia
Lectrosonics estableció hace años un sistema de numeración de "bloques" para organizar el rango de frecuencias disponibles. Los transmisores y receptores heredados utilizaban dos interruptores binarios, cada uno con 16 posiciones, para configurar la frecuencia de funcionamiento. 16 x 16 = 256, que definió el número estándar de frecuencias en cada bloque como 256. Dado que los pasos entre frecuencias son 100 kHz, esto da como resultado un rango de conmutación de 25.6 MHz.
La frecuencia más baja en el rango de conmutación dividida por 25.6 da el número de bloque. por ejemploampes decir, 640.000 dividido por 25.6 es igual a 25. En otras palabras, el bloque 25 comienza en 640.000 MHz.
Para determinar en qué bloque cae una frecuencia particular, divida la frecuencia y use los dos dígitos significativos a la izquierda del decimal. por ejemploampPor ejemplo, para calcular el bloque de 580.500 MHz, divida 580 entre 25.6, lo que equivale a 22.656, lo que indica el bloque 22.
Circulador/Aislador
El circuito de salida de RF incluye un circulador/aislador unidireccional que utiliza una ferrita polarizada magnéticamente. Este dispositivo reduce en gran medida la intermodulación de RF que se produce cuando se utilizan varios transmisores muy cerca uno del otro (un metro o dos, o menos). El aislador también protege la salida. ampProtector contra golpes estáticos.

Río Rancho, Nuevo México

Serie SMB/EO1, SMB/E02

Controles y funciones

LED de modulación
Compartimento de la batería
Placa de cubierta

Pantalla LCD

Flecha ARRIBA
Toma de antena

Compartimento de la batería
Tornillo de retención
LED PWR

Jack de entrada de audio
Flecha hacia abajo
Botón AUDIO Botón FRECUENCIA

Pantalla LCD
La pantalla LCD es una pantalla de cristal líquido de tipo numérico con pantallas para ajustar la potencia, la frecuencia, el nivel de audio y la atenuación del audio de baja frecuencia. El transmisor se puede encender con o sin la salida de RF encendida. Aparece una cuenta regresiva en la pantalla LCD al encender y apagar, lo que permite encender el transmisor sin RF para realizar ajustes y evitar que se apague accidentalmente al presionar un botón momentáneamente.

LED de encendido
El LED PWR se ilumina en verde cuando la batería está en buen estado. El color cambia a rojo en el punto medio de su vida útil y seguirá brillando en rojo hasta que la batería se acerque al final de su vida útil. Cuando el LED comienza a parpadear en rojo, solo quedan unos minutos.
El punto exacto en el que el LED se vuelve rojo variará según la marca y el estado de la batería, la temperatura y el consumo de corriente. El LED es simplemente un recordatorio destinado a captar su atención, no un indicador exacto del tiempo restante.
Varía

Volumentage

Verde 1.6

Rojo

Parpadear

1.4

1.2

1.0

Horas 2

ExampArchivo de batería de litio AA en el transmisor SMB

Una batería recargable de NiMH dará poca o ninguna advertencia cuando se agote porque el vol.tage no varía mucho durante su vida operativa. Si desea utilizar baterías de NiMH, le recomendamos probar baterías completamente cargadas en la unidad y utilizar la función de temporizador de batería disponible en la mayoría de los receptores para determinar el tiempo de funcionamiento disponible.
A veces, una batería débil hará que el LED PWR se ilumine en verde inmediatamente después de encender el transmisor, pero la batería pronto se descargará hasta el punto en que el LED se volverá rojo o la unidad se apagará por completo. Cuando el transmisor está en modo SLEEP, el

El LED parpadea en verde cada pocos segundos.

Función de apagado del LED de encendido
En el modo de funcionamiento normal, los botones de flecha ABAJO y ARRIBA se pueden usar para encender y apagar los indicadores LED PWR. Esta configuración no persiste durante un ciclo de encendido ni afecta la retroiluminación de la pantalla LCD.

Jack de entrada de audio
El circuito de entrada Servo Bias se adapta a prácticamente todos los micrófonos de solapa, de mano o de cañón disponibles, además de señales de nivel de línea.

LED de modulación

El ajuste adecuado de la ganancia de entrada es fundamental para garantizar la mejor calidad de audio. Dos LED bicolor se iluminarán en rojo o verde para indicar con precisión los niveles de modulación. El circuito de entrada incluye un limitador controlado por DSP de amplio rango para evitar la distorsión en niveles de entrada altos.

Es importante establecer la ganancia (nivel de audio) lo suficientemente alta como para lograr una modulación completa durante los picos más altos del audio. El limitador puede manejar más de 30 dB de nivel por encima de la modulación completa, por lo que con una configuración óptima, los LED parpadearán en rojo durante el uso. Si los LED nunca parpadean en rojo, la ganancia es demasiado baja. En la siguiente tabla, +0 dB indica modulación completa.

Nivel de señal

-20 LED

-10 LED

Menos de -20dB

Apagado

-20dB a -10dB

Verde

Apagado

-10 dB a +0 dB

Verde

De +0 dB a +10 dB

Rojo

Verde

Mayor que +10 db

Rojo

Botón AUDIO
El botón AUDIO se utiliza para mostrar el nivel de audio y la configuración de reducción de frecuencias bajas. Las flechas ARRIBA y ABAJO ajustan los valores.
El botón AUDIO también se usa con el botón FREQ para ingresar al modo de espera y encender o apagar el transmisor.

Botón FRECUENCIA
El botón FREQ muestra la frecuencia operativa seleccionada y también alterna la pantalla LCD entre mostrar la frecuencia operativa real en MHz y un número hexadecimal de dos dígitos que corresponde a la configuración del interruptor de frecuencia Lectrosonics equivalente.
El botón FREQ también se usa con el botón AUDIO para ingresar al modo de espera y encender o apagar el transmisor.

Flechas arriba/abajo
Los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo se utilizan para seleccionar los valores en las distintas pantallas de configuración y para bloquear el panel de control. Al presionar ambas flechas simultáneamente se ingresa a la cuenta regresiva del bloqueo. Cuando se intenta cambiar una configuración mientras el panel de control está bloqueado, parpadeará un mensaje en la pantalla LCD recordándole que la unidad está bloqueada. Una vez bloqueados, los botones sólo se pueden desbloquear quitando la batería, o mediante el control remoto RM (si la función remota estaba habilitada en el trans-
ELECTROSONICOS, INC.

Transmisores de petaca superminiatura

Antena
El transmisor utiliza una antena de látigo con un cable de malla de acero galvanizado tejido flexible y un conector SMA estándar.
Pantallas de configuración
Pantalla de audio
La pantalla Audio se utiliza para ajustar la ganancia de entrada de 0 a +44 dB y la reducción de frecuencias bajas de 35 a 150 Hz. Al presionar repetidamente el botón AUDIO se alterna entre las dos pantallas. Mantenga presionado el botón AUDIO y use las flechas hacia arriba y hacia abajo para realizar ajustes.
Pantalla de frecuencia
La pantalla de frecuencia muestra la frecuencia de funcionamiento en MHz o como un número hexadecimal de dos dígitos que corresponde a la configuración del interruptor de frecuencia de Lectrosonics equivalente. Al presionar repetidamente el botón FREQ se alterna entre las dos pantallas. Mantenga presionado el botón FREQ y use las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la frecuencia.
Pantalla de bloqueo/desbloqueo
Al presionar y mantener simultáneamente los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo durante el funcionamiento normal, se inicia el temporizador de bloqueo. El cronómetro comienza a las tres y cuenta regresivamente hasta cero. Cuando el temporizador llega a cero, los controles del transmisor se bloquean.
Con los controles bloqueados, los botones AUDIO y FREQ aún se pueden usar para mostrar la configuración actual. Cualquier intento de cambiar una configuración presionando el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo generará un recordatorio Loc en pantalla de que los controles están bloqueados. Retire las baterías para desbloquear el panel de control.
Importante: Una vez que el transmisor está bloqueado, no se puede desbloquear ni apagar usando los botones. Las únicas formas de desbloquear un transmisor bloqueado son quitar la batería o desbloquearlo usando el control remoto RM si esta función está habilitada en el transmisor.

Operación por control remoto

Pantallas de control remoto

Los transmisores se pueden configurar para responder a señales de la aplicación LectroRM o ignorarlas. Se accede a esta configuración manteniendo presionado el botón de flecha hacia abajo mientras se enciende el transmisor.

Si se detecta una señal remota pero el transmisor está configurado en rc oFF, el mensaje rc oFF se mostrará brevemente en la pantalla LCD del transmisor para confirmar que se recibió una señal válida, pero que el transmisor no está configurado para responder a ella.

Las funciones disponibles desde el mando a distancia son:

· Nivel de audio

· Frecuencia

· Botones de bloqueo/desbloqueo

· Dormir/Activar (modo de ahorro de energía)

· Sintonización en pasos de 25 kHz

· Cambiar la configuración de atenuación de bajas frecuencias

· Encendido/apagado de los LED PWR y Audio

· Ganar funciones arriba/abajo

En modo de suspensión, el transmisor utiliza sólo el 20% de la cantidad normal de consumo de batería. El modo de suspensión solo se puede invocar con el control remoto y solo se puede revocar con el control remoto o quitando la batería. Cuando está en modo de suspensión, el LED PWR parpadea en verde cada pocos segundos para indicar que el transmisor está en suspensión y no apagado.

Configuración para restauración de energía

Pantallas de restauración de energía

La función de restauración de energía volverá a encender el transmisor con las mismas configuraciones que se habilitaron en el uso anterior después de reemplazar la batería o de apagar y encender la energía externa.

1) Mantenga presionado el botón de flecha hacia abajo y luego encienda el transmisor presionando los botones Audio y Freq simultáneamente.

2) Presione la tecla AUDIO o FREQ para desplazarse hasta la configuración y luego use las teclas de flecha para seleccionar PbAc 1 para ENCENDIDO o PbAc 0 para APAGADO.

Río Rancho, Nuevo México

Serie SMB/EO1, SMB/E02
Instalación de batería y eliminador de batería
Nota: Las baterías estándar de zinc-carbono marcadas como "resistentes" o "de larga duración" no son adecuadas.
El circuito de estado de la batería está diseñado para el vol.tagLa caída a lo largo de la vida útil de las baterías de litio.
Para instalar baterías nuevas:
1. Gire el tornillo de mariposa de la placa de la cubierta de la batería en el sentido contrario a las agujas del reloj unas cuantas vueltas hasta que la puerta gire.
2. Inserte las baterías nuevas en la carcasa. El terminal positivo (+) de la batería entra primero en el transmisor.
3. Alinee la placa de la cubierta de la batería y apriete el tornillo de mariposa de la placa de la cubierta de la batería.
Ventilación cubierta de Gore-Tex®
No cubra la ventilación

Instrucciones de funcionamiento
Secuencia de encendido y arranque
1) Asegúrese de que haya baterías en buen estado instaladas en la unidad.
2) Presione y mantenga presionados simultáneamente los botones AUDIO y FREQ hasta que se inicie la secuencia de encendido y arranque. Cuando la unidad se enciende, los LED de Modulación y el LED PWR se iluminan en rojo, luego en verde y luego vuelven al funcionamiento normal.
LED de modulación

Dos compartimentos para pilas
(SMQV)

Polaridad grabada en la carcasa.

NOTA: Consulte la sección anterior titulada Configuración para restauración de energía.
Para instalar el eliminador de batería, afloje completamente el tornillo de mariposa y retire la tapa de la batería. Inserte el eliminador de batería y apriete el tornillo de mariposa.
Instale la tapa de plástico en el modelo de batería dual para cubrir el compartimiento abierto de la batería.

LED PWR

Botón AUDIO

Botón FRECUENCIA

La pantalla LCD muestra una secuencia de inicio que consta de cuatro pantallas similares a estas exampellos:

Nombre de empresa:

lectro

Bloque de frecuencia (bXX) y versión de firmware (rX.X): b21r1.1

Nivel de potencia

Modo de compatibilidad:

CP Hbr

Audio:

22 de abril

Apagado

Pantalla Temporizador de apagado inicial
1) Mantenga presionados simultáneamente los botones AUDIO y FREQ mientras observa que aparece la palabra OFF en la pantalla LCD junto con un contador.
2) Continúe presionando los botones hasta que el contador llegue a 0 y la unidad se apagará.
Nota: Si se sueltan los botones AUDIO y FREQ antes de que la pantalla LCD se quede en blanco al final de la cuenta regresiva, la unidad no se apagará. En cambio, permanecerá energizado y la pantalla volverá a la pantalla anterior.

Gore – Tex Marca registrada de WL Gore and Associates
8

ELECTROSONICOS, INC.

Modo de espera

Presione AUDIO y FREQ

botones brevemente para colocar el

unidad en modo de espera. En

Pantalla de espera

En este modo la salida RF es

apagado para que toda la configuración

Se pueden hacer ajustes sin interferir con otros

sistemas que operan en el mismo lugar. La pantalla

muestra rf OFF para recordar al usuario que la unidad no está

transmitiendo

Mientras la unidad está en modo de espera, acceda a las pantallas de configuración usando los botones AUDIO y FREQ y realice ajustes usando las flechas hacia arriba y hacia abajo.

Seleccionar el modo de compatibilidad

Modo de compatibilidad Digital Hybrid Wireless®

Los transmisores funcionarán con receptores analógicos Digital Hybrid y IFB. La unidad ingresa automáticamente al modo de espera al seleccionar compatibilidad.

1) Ponga los controles de audio del receptor al mínimo.

Modo de compatibilidad IFB 2) Desde una condición de apagado, mantenga presionada la flecha hacia arriba y luego simultáneamente
presione los botones AUDIO y FREQ.

3) Presione el botón AUDIO o FREQ para seleccionar la pantalla de compatibilidad y use las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el modo deseado.

Los siguientes modos de compatibilidad están disponibles:

· Modo híbrido digital: CP Hbr

· Modo Serie IFB:

CP IFb

4) Presione simultáneamente los botones AUDIO y FREQ para salir de este modo y apagar la alimentación.

Ajuste de la atenuación de las bajas frecuencias
Presione repetidamente el botón AUDIO hasta que aparezca la pantalla de ajuste de caída de baja frecuencia. Luego presione y mantenga presionado el botón AUDIO mientras selecciona la frecuencia de atenuación deseada con las flechas ARRIBA y ABAJO.

Transmisores de petaca superminiatura

Configuración del funcionamiento del transmisor

Frecuencia

La frecuencia puede ser

se muestra en MHz o

como hexadecimal de dos dígitos

Frecuencia mostrada en MHz

número y se puede configurar en el modo de espera o cuando

el transmisor está encendido

arriba. el hexadecimal

El sistema de numeración es único.

Frecuencia mostrada como hexadecimal de dos dígitos
número

a Lectrosonics donde dos caracteres alfanuméricos corresponden a la izquierda y

configuración del interruptor derecho activado

Transmisores analógicos anteriores que utilizaban rotatorios mecánicos.

cambia para ajustar la frecuencia. La notación hexadecimal

También es más fácil de recordar que una frecuencia de seis caracteres.

frecuencia y es compatible con la pantalla LCD del receptor.

1) Presione el botón FREQ para seleccionar la pantalla MHz o la pantalla hexadecimal.

2) Mientras mantiene presionado el botón FREQ, use los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para mover la frecuencia de operación hacia arriba o hacia abajo desde la configuración actual.

Nota: La frecuencia de funcionamiento que se muestra en la pantalla LCD cambia a medida que alcanza el extremo superior o inferior de su rango.

La frecuencia de caída se puede configurar en 35, 50, 70, 100, 120 y 150 Hz.

Río Rancho, Nuevo México

Serie SMB/EO1, SMB/E02

Ajuste del nivel de audio (ganancia)
Los LED de modulación del panel de control indican el nivel de audio y la actividad del limitador. Una vez configurada, la configuración del nivel de audio del transmisor no debe usarse para controlar el volumen de su sistema de sonido o los niveles de la grabadora. Este ajuste de ganancia hace coincidir la ganancia del transmisor con el nivel de salida del micrófono, el nivel de voz del usuario y la posición del micrófono. El nivel de entrada de audio (ganancia) se ajusta con la unidad en modo de espera o mientras está encendida mientras se observan los LED.

Es conveniente configurar la ganancia de manera que se produzca cierta limitación en los picos más fuertes. El limitador es muy transparente y su efecto no es audible hasta que el sistema está cerca de sobrecargarse. En otras palabras, no dudes en aumentar la ganancia. De hecho, es una buena idea subir la ganancia al máximo y escuchar la distorsión o compresión para tener una idea de cuánto margen dinámico tiene realmente el sistema.

Nivel de señal -20 LED

-10 LED

Menos de -20dB

Apagado

-20dB a -10dB

Verde

Apagado

-10 dB a +0 dB

Verde

De +0 dB a +10 dB

Rojo

Verde

Mayor que +10 db

Rojo

Nota: Diferentes voces generalmente requerirán diferentes configuraciones de ganancia, así que verifique este ajuste cada vez que una nueva persona use el sistema. Si varias personas distintas van a utilizar el transmisor y no hay tiempo para realizar el ajuste para cada persona, ajústelo para la voz más fuerte.

1) Con el transmisor apagado, conecte el micrófono y asegúrese de que el conector esté firmemente asentado.

Advertencia: Si el sistema se enciende mientras está conectado a un sistema de sonido en vivo, tenga cuidado de bajar el nivel del sistema de sonido primero o se puede producir una retroalimentación grave.

2) Coloque el transmisor en modo de espera o enciéndalo para uso normal.

3) Coloque el micrófono en el lugar donde se utilizará en la operación real.

4) Observe los LED de modulación mientras habla o canta frente al micrófono al mismo nivel de voz que utilizará durante el uso. Mientras mantiene presionado el botón AUDIO, presione los botones de flecha ARRIBA o ABAJO hasta que los LED -20 y -10 se iluminen en verde, y el LED -20 ocasionalmente parpadee en rojo. Esto maximizará la relación señal-ruido del sistema con modulación completa y proporcionará una limitación sutil para evitar sobrecargas y compresión audible.

5) Si la unidad se configuró en modo de espera, será necesario apagar el transmisor y luego encenderlo nuevamente en funcionamiento normal para que la salida de RF esté encendida. Luego se pueden ajustar los demás componentes del sistema de sonido o grabación.

Bloquear o desbloquear los controles
El modo de bloqueo protege el transmisor de cambios accidentales en su configuración.
Panel de control bloqueado Presione simultáneamente las flechas hacia arriba y hacia abajo
botones para iniciar el temporizador de cuenta regresiva. Cuando el cronómetro llega a cero, se muestra "Loc" y los controles se bloquean. La configuración se puede volver a configurar.viewed pero no cambiado.
Una vez que el transmisor está bloqueado, no se puede desbloquear ni apagar usando los botones. Las únicas formas de desbloquear un transmisor bloqueado son quitar la batería o desbloquearlo usando la función remota. La función remota funcionará sólo si el transmisor fue configurado previamente para responder. La unidad siempre se encenderá en modo "desbloqueado".
Conexión y extracción del micrófono
La funda flexible sobre el conector de 5 pines del micrófono ayuda a evitar que entre polvo y humedad en el conector de entrada. Se mecaniza una brida en el borde del conector del transmisor para ayudar a retener el manguito después de su instalación.
El siguiente procedimiento simplifica la instalación y extracción del micrófono para garantizar que la funda esté colocada de forma segura.
Alinee las clavijas del enchufe y el conector e inserte el conector.

Pellizca y aprieta la manga en este extremo para bajarla sobre el
Botón de liberación

Si la funda está bajada y cubre el conector, apriete el extremo de la funda para que pueda sentir el conector dentro y presiónelo dentro del conector hasta que encaje.
Pellizque y apriete el manguito cerca de la brida y bájelo con un movimiento de amasado sobre la brida en todo su contorno hasta que quede en su lugar al ras con la carcasa. Tire del conector para asegurarse de que esté firmemente enganchado.
Para quitar el conector, tire de la funda hacia atrás para exponer el botón de liberación negro. Presione el botón para desenganchar el enchufe.

ELECTROSONICOS, INC.

Cableado del conector de entrada de 5 pines
Los diagramas de cableado incluidos en esta sección representan el cableado básico necesario para los tipos más comunes de micrófonos y otras entradas de audio. Algunos micrófonos pueden requerir puentes adicionales o una ligera variación en los diagramas que se muestran.
Es prácticamente imposible mantenerse completamente actualizado sobre los cambios que otros fabricantes realizan en sus productos, por lo que es posible que encuentre un micrófono que difiera de estas instrucciones. Si esto ocurre, llame a nuestro número gratuito que figura en Servicio y reparación en este manual o visite nuestro web sitio en: www.lectrosonics.com
+5 VCC

1k 500 ohmios

Sesgo de servo

Tierra

100 ohmios

Pin 4 a Pin 1 = 0 V

Pin 4 abierto = 2 V

BIES

+ 30uF

Pin 4 a Pin 2 = 4 V

micrófono

SELECCIÓN DE SESGO

ENTRADA DE LINEA

200 ohmios

30uF

100 ohmios

Al audio de tierra virtual Ampmás vivaz

Al control limitador

+ 3.3uF
10k

Cableado del circuito de entrada equivalente SM

Transmisores de petaca superminiatura

Cableado del conector de entrada de audio:

· PIN 1 Blindaje (tierra) para micrófonos electret lavalier con polarización positiva. Blindaje (tierra) para micrófonos dinámicos y entradas de nivel de línea.

· PIN 2 Bias vol.tagLa fuente de micrófonos electret lavalier con polarización positiva.

· PIN 3 Entrada de nivel de micrófono de baja impedancia para micrófonos dinámicos. También acepta micrófonos electret de mano siempre que el micrófono tenga su propia batería incorporada.

· PIN 4 Bias vol.tage selector para Pin 3. Pin 3 voltage (0, 2 o 4 voltios) depende de la conexión del Pin 4.

Pin 4 vinculado al Pin 1: 0 V

Pin 4 abierto:

2 V

Pin 4 a Pin 2:

4 V

· PIN 5 Entrada de nivel de línea de alta impedancia para pletinas de cintas, salidas de mezcladores, instrumentos musicales, etc.

2.7K

Pestillo TA5F

Insertar

Aislante

Clase de cableamp

Carcasa trasera TA5F con alivio de tensión
Quite el alivio de tensión si usa guardapolvos

Carcasa trasera TA5F (eliminada la protección contra tirones)

Bota antipolvo (35510)
Nota: Si usa la funda guardapolvo, quite el protector contra tirones de goma que está unido a la tapa del TA5F, o la funda no encajará sobre el conjunto.

Instalación del conector:
1) Si es necesario, retire el conector antiguo del cable del micrófono.
2) Deslice la funda de goma sobre el cable del micrófono con el extremo grande mirando hacia afuera del micrófono. (Vea la ilustración de arriba).
3) Si es necesario, deslice el tubo retráctil negro de 1/8 de pulgada sobre el cable del micrófono. (Este tubo es necesario para algunos cables para garantizar que el cable encaje perfectamente en la funda de goma).
4) Utilice las resistencias y el conector incluidos con este kit para configurar el TA5F para su micrófono particular. Se incluye un tramo de tubo transparente de 065 DE si es necesario aislar los cables de resistencia o el cable blindado. (Quite el protector contra tirones de goma de la carcasa posterior del conector sacándolo de la carcasa posterior).
Río Rancho, Nuevo México

5) Deslice el protector contra tirones sobre el inserto TA5F y engarce como se muestra a la derecha. Luego inserte el inserto TA5F y el alivio de tensión en el pestillo TA5F. Atornille el TA5F Flex Relief al TA5F Latchlock.
6) Si es necesario, coloque y contraiga el tubo retráctil de 1/8 de pulgada en el cable del micrófono, luego deslice la funda de goma hacia abajo sobre el conector TA5F.
11

Serie SMB/EO1, SMB/E02
Terminación del cable del micrófono
Conjunto de conector TA5F

Instrucciones para pelar el cable del micrófono

VIEW DEL LADO DE SOLDADURA DE LOS PASADORES

0.15″ 0.3″

Crimpado de blindaje y aislamiento

Blindaje

Engarza estos dedos para que entren en contacto con el escudo.

Pele y coloque el cable de modo que el clamp se puede engarzar para hacer contacto tanto con el blindaje del cable del micrófono como con el aislamiento. El contacto de pantalla reduce el ruido con algunos micrófonos y el aislamiento clamp aumenta la robustez.

Aislamiento

Crimp estos dedos para clamp el aislamiento

NOTA: Esta terminación está destinada únicamente a transmisores UHF. Los transmisores VHF con conectores de 5 pines requieren una terminación diferente. Los micrófonos de solapa de Lectrosonics están terminados para ser compatibles con transmisores VHF y UHF, lo cual es diferente a lo que se muestra aquí.

ELECTROSONICOS, INC.

Bypass de RF del micrófono
Cuando se usa en un transmisor inalámbrico, el elemento del micrófono está cerca de la RF proveniente del transmisor. La naturaleza de los micrófonos electret los hace sensibles a la RF, lo que puede causar problemas con la compatibilidad micrófono/transmisor. Si el micrófono electret no está diseñado adecuadamente para su uso con transmisores inalámbricos, puede ser necesario instalar un condensador de chip en la cápsula del micrófono o en el conector para bloquear la entrada de RF a la cápsula electret.
Algunos micrófonos requieren protección de RF para evitar que la señal de radio afecte la cápsula, aunque el circuito de entrada del transmisor ya esté desviado de RF (consulte el diagrama esquemático).
Si el micrófono está conectado como se indica y tiene dificultades con los chirridos, el ruido alto o la respuesta de frecuencia deficiente, es probable que la causa sea RF.
La mejor protección de RF se logra instalando condensadores de derivación de RF en la cápsula del micrófono. Si esto no es posible, o si aún tiene problemas, se pueden instalar condensadores en las clavijas del micrófono dentro de la carcasa del conector TA5F.

Transmisores de petaca superminiatura
Señales de nivel de línea
La conexión normal para señales de nivel de línea es: · Señal activa al pin 5 · Señal Gnd al pin 1 · El pin 4 salta al pin 1
Esto permite aplicar niveles de señal de hasta 3 V RMS sin limitación. Si se necesita más espacio libre, inserte una resistencia de 20 k en serie con el pin 5. Coloque esta resistencia dentro del conector TA5F para minimizar la captación de ruido.

MICRÓFONO DE 2 CABLES

MICRÓFONO DE 3 CABLES

Ubicaciones preferidas para condensadores de derivación

BLINDAJE

CÁPSULA

BLINDAJE

AUDIO

BIES

TA5F

CÁPSULA

CONECTOR

Ubicaciones alternativas para condensadores de derivación

TA5F

CONECTOR

Instale los condensadores de la siguiente manera: Utilice condensadores de 330 pF. Los condensadores están disponibles en Lectrosonics. Especifique el número de pieza del estilo de cable deseado.
Condensadores con plomo: P/N 15117 Condensadores sin plomo: P/N SCC330P
Todos los micrófonos lavalier de Lectrosonics ya están en derivación y no necesitan condensadores adicionales instalados para un funcionamiento adecuado.

Río Rancho, Nuevo México

Serie SMB/EO1, SMB/E02

Conexiones de cableado para diferentes fuentes

Además de las conexiones de cableado de nivel de línea y micrófono que se ilustran a continuación, Lectrosonics fabrica una serie de cables y adaptadores para otras situaciones, como la conexión de instrumentos musicales (guitarras, bajos, etc.) al transmisor. Visite www.lectrosonics.com y haga clic en Accesorios, o descargue el catálogo maestro.

También hay disponible mucha información sobre el cableado del micrófono en la sección de preguntas frecuentes del web sitio en:
http://www.lectrosonics.com
Pase el cursor sobre Soporte y haga clic en Preguntas frecuentes. Siga las instrucciones para buscar por número de modelo u otras opciones de búsqueda.

Cableado compatible para entradas de polarización de servo y transmisores anteriores:

Figura 1

ELECTRÓN DE 2 HILOS DE POSICIÓN POSITIVA DE 2 VOLTIOS

ESCUDO DE AUDIO

NIP 1
1.5 k2

Cableado compatible para micrófonos como el Countryman E6 de diadema y el B6 de solapa.

3.3 k

3 4

Véase también la figura 9

45 1

ENCHUFE TA5F

Figura 2
ELECTRÓN DE 4 HILOS DE POSICIÓN POSITIVA DE 2 VOLTIOS

Tipo de cableado más común para micrófonos de solapa.
CABLEADO PARA LECTROSONICS M152/5P

El micrófono lavalier M152 tiene una resistencia interna y se puede conectar en una configuración de 2 hilos. Este es el cableado estándar de fábrica.

ROJO BLANCO (N/C)

Figura 7
SEÑALES DE NIVEL DE LÍNEA EQUILIBRADA Y FLOTANTE

CONECTOR XLR

*NOTA: Si la salida está balanceada pero con derivación central a tierra, como en todos los receptores Lectrosonics, no conecte el pin 3 del conector XLR al pin 4 del conector TA5F.

Figura 8
SEÑALES DE NIVEL DE LÍNEA DESBALANCEADA PROTECTOR DE MANGA
AUDIO TIP LINE LEVEL RCA o 1/4″ PLUG Para niveles de señal de hasta 3V (+12 dBu) antes de limitar. Totalmente compatible con entradas de 5 pines en otros transmisores Lectrosonics como las series LM y UM. Se puede insertar una resistencia de 20k ohmios en serie con el pin 5 para una atenuación adicional de 20 dB para manejar hasta 30 V (+32 dBu).

PIN 1 2
3 4 5

ENCHUFE TA5F

45 1

ENCHUFE TA5F

Fig. 3 – Micrófonos DPA
MODELOS EN MINIATURA DE AUDIO PROFESIONAL DANÉS

Este cableado es para micrófonos DPA lavalier y de diadema.
NOTA: El valor de la resistencia puede oscilar entre 3 k y 4 k ohmios. Igual que el adaptador DPA DAD3056

Figura 4

ELECTRÓN DE 2 HILOS DE POLARIZACIÓN NEGATIVA DE 2 VOLTIOS
PIN de 2.7 mil

1 ESCUDO
2 AUDIO

Cableado compatible para micrófonos

como los modelos TRAM con sesgo negativo.

5 NOTA: El valor de la resistencia puede oscilar entre 2k y 4k ohmios.

45 1

ENCHUFE TA5F

Fig. 5 – Sanken COS-11 y otros
ELECTRÓN DE 4 HILOS CON POSICIÓN POSITIVA DE 3 VOLTIOS CON RESISTENCIA EXTERNA
BLINDAJE

También se utiliza para otros micrófonos de solapa de 3 hilos que requieren una resistencia externa.

DRENAJE (SESGO) FUENTE (AUDIO)

Figura 6
SEÑALES DE NIVEL DE MICRÓFONO LO-Z

Cableado simple: SOLO se puede usar con entradas de polarización de servo:
Servo Bias se introdujo en 2005 y todos los transmisores con entradas de 5 pines se han construido con esta función desde 2007.
Figura 9
ELECTRÓN DE 2 HILOS DE POSICIÓN POSITIVA DE 2 VOLTIOS
Cableado simplificado para micrófonos como los modelos Countryman B6 Lavalier y E6 Earset y otros.
NOTA: Este cableado de polarización de servo no es compatible con versiones anteriores de transmisores Lectrosonics. Consulte con la fábrica para confirmar qué modelos pueden usar este cableado.
Figura 10
ELECTRÓN DE 2 HILOS DE POLARIZACIÓN NEGATIVA DE 2 VOLTIOS
Cableado simplificado para micrófonos como TRAM de polarización negativa. NOTA: Este cableado de polarización de servo no es compatible con versiones anteriores de transmisores Lectrosonics. Consulte con la fábrica para confirmar qué modelos pueden usar este cableado.
Figura 11
ELECTRÓN DE 4 HILOS DE POSICIÓN POSITIVA DE 3 VOLTIOS

JACK XLR Para micrófonos dinámicos de baja impedancia o electret
Micrófonos con batería interna o fuente de alimentación. Inserte una resistencia de 1k en serie con el pin 3 si se necesita atenuación
14

NOTA: Este cableado de polarización de servo no es compatible con versiones anteriores de transmisores Lectrosonics. Consulte con la fábrica para confirmar qué modelos pueden usar este cableado.
ELECTROSONICOS, INC.

lectroRM
Por New Endian LLC
LectroRM es una aplicación móvil para los sistemas operativos iOS y Android. Su propósito es controlar de forma remota los transmisores Lectrosonics, que incluyen:
· Serie SM
· W.M.
· Serie L
La aplicación cambia de forma remota la configuración del transmisor mediante el uso de tonos de audio codificados, que cuando se reciben en el micrófono adjunto, alterarán la configuración configurada. La aplicación fue lanzada por New Endian, LLC en septiembre de 2011. La aplicación está disponible para descargar y se vende por $25 en Apple App Store y Google Play Store.
El mecanismo de control remoto de LectroRM consiste en el uso de una secuencia de audio de tonos (dweedles) que el transmisor interpreta como un cambio de configuración. Las configuraciones disponibles en LectroRM son:
· Nivel de audio
· Frecuencia
· Modo de sueño
· Modo de bloqueo
Interfaz de usuario
La interfaz de usuario implica seleccionar la secuencia de audio relacionada con el cambio deseado. Cada versión tiene una interfaz para seleccionar la configuración deseada y la opción deseada para esa configuración. Cada versión también tiene un mecanismo para evitar la activación accidental del tono.
iOS

Transmisores de petaca superminiatura
Androide
La versión de Android mantiene todas las configuraciones en la misma página y permite al usuario alternar entre los botones de activación para cada configuración. El botón de activación debe mantenerse presionado para activar. La versión de Android también permite a los usuarios mantener una lista configurable de conjuntos completos de configuraciones.
Activación
Para que un transmisor responda a los tonos de audio del control remoto, el transmisor debe cumplir ciertos requisitos:
· El transmisor no debe estar apagado; sin embargo, puede estar en modo de suspensión.
· El transmisor debe tener la versión de firmware 1.5 o posterior para cambios de audio, frecuencia, suspensión y bloqueo.
· El micrófono del transmisor debe estar dentro del alcance.
· El transmisor debe configurarse para permitir la activación por control remoto.
Tenga en cuenta que esta aplicación no es un producto de Lectrosonics. Es de propiedad privada y está operado por New Endian LLC, www.newendian.com.

La versión para iPhone mantiene cada configuración disponible en una página separada con la lista de opciones para esa configuración. En iOS, el interruptor de palanca "Activar" debe estar habilitado para mostrar el botón que luego activará el audio. La orientación predeterminada de la versión de iOS es al revés, pero se puede configurar para orientarse con el lado derecho hacia arriba. El propósito de esto es orientar el altavoz del dispositivo, que se encuentra en la parte inferior del dispositivo, más cerca del micrófono del transmisor.

Río Rancho, Nuevo México

Serie SMB/EO1, SMB/E02

Solución de problemas
Antes de revisar el siguiente cuadro, asegúrese de tener una buena batería en el transmisor. Es importante que siga estos pasos en la secuencia indicada.

SÍNTOMA

POSIBLE CAUSA

LED DE ALIMENTACIÓN DEL TRANSMISOR APAGADO

1) La batería está insertada al revés o agotada.

2) Transmisor no encendido. (Consulte las Instrucciones de funcionamiento, Encendido y Secuencia de inicio).

EL LED DE ENCENDIDO DEL TRANSMISOR PARPADEA EN VERDE CADA POCOS SEGUNDOS, TRANSMISOR

NO RESPONDE DE LO CONTRARIO

1) El control remoto puso el transmisor en suspensión.

Utilice la función remota para reactivarlo nuevamente o eliminarlo.

y vuelva a insertar la batería del transmisor.

LOS LED DE NIVEL DE AUDIO NO SE ILUMINAN

1) Control de ganancia ajustado al mínimo. 2) La batería está agotada o instalada al revés. Verifique el LED de ENCENDIDO. 3) La cápsula del micrófono está dañada o no funciona correctamente. 4) Cable de micrófono dañado o mal conectado.

INDICADOR DE RF DEL RECEPTOR APAGADO

1) El transmisor no está encendido o está en modo de espera. 2) La batería del transmisor está agotada. 3) Falta la antena del receptor o está mal colocada. 4) Transmisor y receptor no en la misma frecuencia.
Verifique los interruptores/pantalla en el transmisor y el receptor. 5) El transmisor y el receptor no están en el mismo bloque de frecuencia. 6) El rango de operación es demasiado grande. 7) Antena del transmisor defectuosa.

SIN SONIDO (O NIVEL DE SONIDO BAJO), EL RECEPTOR INDICA LA MODULACIÓN DE AUDIO ADECUADA

1) El nivel de salida del receptor está demasiado bajo.

cableado.

2) Salida del receptor desconectada o cable defectuoso o mal

3) La entrada del sistema de sonido o de la grabadora está bajada.

SONIDO DISTORSIONADO Verificar

1) La ganancia del transmisor (nivel de audio) es demasiado alta. Verifique los LED de nivel de audio y los niveles de audio del receptor durante el uso.
2) La salida del receptor puede no coincidir con la entrada del sistema de sonido o de la grabadora. Ajuste el nivel de salida en el receptor al nivel correcto para la grabadora, mezcladora o sistema de sonido. (Utilice la función Tono del receptor para comprobar el nivel).
3) El transmisor no está configurado en la misma frecuencia que el receptor.
que la frecuencia de funcionamiento en el receptor y el transmisor coincida.
4) El modo de compatibilidad del receptor/transmisor no coincide.

RETROALIMENTACIÓN EXCESIVA

1) Ganancia del transmisor (nivel de audio) demasiado alta. Verifique el ajuste de ganancia y/o reduzca el nivel de salida del receptor.
2) El talento está demasiado cerca del sistema de altavoces.
3) El micrófono está demasiado lejos de la boca del usuario.

ELECTROSONICOS, INC.

SÍNTOMA

Transmisores de petaca superminiatura
POSIBLE CAUSA

SILBIDOS Y RUIDO: INTERRUPCIONES AUDIBLES 1) La ganancia del transmisor (nivel de audio) es demasiado baja.

2) Falta la antena del receptor u está obstruida.

3) Antena del transmisor rota o faltante.

4) Rango de funcionamiento demasiado grande.

5) Interferencia de señal. Apague el transmisor. Si el indicador de intensidad de la señal del receptor no cae casi a cero, esto indica que el problema puede ser una señal de interferencia. Pruebe con una frecuencia de funcionamiento diferente.

“Loc” APARECE EN LA PANTALLA CUANDO SE PRESIONA CUALQUIER BOTÓN 1) El panel de control está bloqueado. (Consulte las Instrucciones de funcionamiento, Bloqueo y desbloqueo del panel de control).

“Hold” APARECE EN LA PANTALLA CUANDO SE PRESIONAN LOS BOTONES DE FLECHA 1) Recuerde que es necesario mantener presionado el botón AUDIO o FREQ para realizar ajustes en la configuración de frecuencia o ganancia de audio.

“PLL” APARECE EN CONDICIÓN DE PANTALLA

1) Indicación de que el PLL no está bloqueado. Esto es serio
que requiere reparación de fábrica. Es posible que se pueda operar en otra frecuencia muy alejada de la que se seleccionó cuando se indicó la condición.

EL TRANSMISOR NO RESPONDE AL REMOTO

1) Si la pantalla LCD parpadea "rc oFF", el transmisor no se ha configurado para responder a la función remota. Consulte “Operación remota” en la página 16 para obtener instrucciones sobre cómo configurar.

2) Si la pantalla LCD parpadea "- – – – – -", el transmisor ya está configurado según lo solicitado por el control remoto.

3) Si el transmisor no responde en absoluto, intente acercarse al transmisor.

4) Asegúrese de que el transmisor no esté en modo de suspensión.

Río Rancho, Nuevo México

Serie SMB/EO1, SMB/E02
Antenas de látigo recto
El Lectrosonics AMMKIT proporciona las piezas para fabricar una antena con conector SMA estándar para cualquiera de los bloques de frecuencia disponibles. Corte el látigo según las longitudes de la tabla siguiente o colocando la antena sobre la plantilla para determinar la longitud correcta. Asegúrese de verificar la escala de su impresión midiendo la longitud de la línea debajo del dibujo.

El rango de frecuencia y/o el bloque están marcados en el exterior de la carcasa del transmisor.
Las antenas sin marcar se pueden identificar colocándolas en la plantilla siguiente. Asegúrese de verificar que la impresión esté al 100% verificando la longitud de la línea debajo del dibujo de la antena.

Longitud del látigo

944 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19
470

Nota: Verifique la escala de su impresión. Esta línea debe tener 6.00 pulgadas de largo (152.4 mm).

BLOQUE RANGO DE FRECUENCIA

470

470.100 – 495.600

486.400 – 511.900

512.000 – 537.500

537.600 – 563.100

563.200 – 588.700

588.800 – 614.300

606

606.000 – 631.500

614.400 – 639.900

640.000 – 665.500

665.600 – 691.100

691.200 – 716.700

716.800 – 742.300

742.400 – 767.900

768.000 – 793.500

793.600 – 819.100

819.200 – 844.700

844.800 – 861.900

COLOR DE LA GORRA/MANGA
Negro con etiqueta Negro con etiqueta Negro con etiqueta Marrón con etiqueta Rojo con etiqueta Naranja con etiqueta (Use Block 24 Ant) Amarillo con etiqueta Verde con etiqueta Azul con etiqueta Violeta (Rosa) con etiqueta Gris con etiqueta Blanco con etiqueta Negro-con/etiqueta Negro-con/etiqueta Negro-con/etiqueta Negro-con/etiqueta

LONGITUD DEL LÁTIGO DE ANTENA
5.67″ 5.23″ 4.98″ 4.74″ 4.48″ 4.24″
4.01" 3.81" 3.62" 3.46" 3.31" 3.18" 3.08" 2.99" 2.92" 2.87"

ELECTROSONICOS, INC.

Accesorios incluidos
PYME:
PSM Funda de piel con clip para cinturón integrado

Transmisores de petaca superminiatura
SMBCUPSL Clip de aluminio mecanizado con resorte

SMDB:
PSMD Funda de piel con clip para cinturón integrado

35924

Almohadilla aislante térmica para SMDB
Coloque la almohadilla de aislamiento térmico en la parte posterior de la unidad, como
en la foto.

SMDBCSL

Clip de aluminio mecanizado con resorte

Accesorios opcionales

SMKITTA5

Kit de conectores para transmisores serie SMV, enchufe TA5F de 5 pines con manguito

SMBCUP

Clip de cinturón de alambre mecanizado para transmisores SMV, antena arriba

SMBCDN

Clip de cinturón de alambre mecanizado para transmisores SMV, antena hacia abajo

SMDBC

Clip de cinturón de alambre mecanizado para SMQV y transmisores

Río Rancho, Nuevo México

Serie SMB/EO1, SMB/E02

Especificaciones y características

Frecuencias de operación: Bloque 470 470.100 – 495.600 Bloque 19 486.400 – 511.900 Bloque 20 512.000 – 537.500 Bloque 21 537.600 – 563.100 Bloque 22 563.200 – 588.700 Bloque 23 588.800 – 614.300 24 Bloque 614.400 639.900 – 25 Bloque 640.000 665.500 – 26 Bloque 665.600 691.100 – XNUMX

E02 Frecuencias Adicionales:
Bloque 27 691.200 – 716.700
Bloque 28 716.800 – 742.300
Bloque 29 742.400 – 767.900
Bloque 30 768.000 – 793.500
Bloque 31 793.600 – 819.100
Bloque 32 819.200 – 844.700
Bloque 33 844.800 – 861.900
NOTA: Es responsabilidad del usuario seleccionar las frecuencias aprobadas para la región donde está operando el transmisor.

Rango de frecuencia:

256 frecuencias en pasos de 100 kHz para un bloque de 25.5 MHz de ancho

Espaciado entre canales:

100 kHz

Tipo de modulación:

Selección de frecuencia:

Interruptores de membrana montados en panel de control

Salida de potencia RF:

E01: 50 mW (nominales)

E02: 10mW

Modos de compatibilidad:

E01: Digital Hybrid Wireless® e IFB E02: Digital Hybrid Wireless®, Modo 3 e IFB

Tono piloto:

25 a 32 kHz; Desviación de 3 kHz en modo híbrido

Estabilidad de frecuencia:

± 0.002%

Desviación:

± 50 kHz máx. en modo híbrido

Radiación espuria:

Cumple con ETSI EN 300 422-1

Ruido de entrada equivalente:

125 dBV, ponderación A

Nivel de entrada: Si está configurado para micrófono dinámico:

0.5 mV a 50 mV antes de limitar. Mayor que 1 V con limitación.

Si está configurado para micrófono electret lavaliere: 1.7 uA a 170 uA antes de limitar. Mayor que 5000 uA (5 mA) con limitación.

Entrada de nivel de línea:

17 mV a 1.7 V antes de limitar. Mayor que 50 V con limitación.

Impedancia de entrada:

Micrófono dinámico:

300 ohmios

Lavalier electret:

La entrada es tierra virtual con polarización de corriente constante ajustada por servo

Nivel de línea:

2.7 k ohmios

Limitador de entrada:

Limitador suave, rango de 30 dB

Sesgo voltages:

Fijo 5 V hasta 5 mA

Servo polarización seleccionable de 2 V o 4 V para cualquier electret lavaliere.

Rango de control de ganancia:

40dB; interruptores de membrana montados en panel

Indicadores de modulación:

Los LED bicolores duales indican una modulación de -20, -10, 0, +10 dB con referencia a la modulación completa.

Controles:

Panel de control con LCD y cuatro interruptores de membrana.

Descenso de baja frecuencia:

Ajustable de 35 a 150 Hz.

+6 +3
0 dB
-3 líneas de entrada
-6
-9
-12

Micrófono en atenuación de 35 Hz
Micrófono en atenuación de 150 Hz

100

1 kHz

10k 20k

Respuesta de frecuencia de audio:
Relación señal-ruido (dB): (sistema general, modo Serie 400)

35 Hz a 20 kHz, +/-1 dB (La caída de baja frecuencia es ajustable; consulte el gráfico anterior)

NR inteligente

sin limites

con limitación

APAGADO

103.5

108.0

(Nota: la doble envolvente “suave” NORMAL 107.0

111.5

limitador proporciona excepcionalmente

buen manejo de transitorios

LLENO

108.5

113.0

usando ataque y liberación variables

constantes de tiempo. El inicio gradual de la limitación en el diseño comienza por debajo del nivel total.

modulación, que reduce la cifra medida de SNR sin limitar por

4.5 dB)

Distorsión armónica total: Conector de entrada de audio: Antena: Baterías: Duración de las baterías:
Peso: baterías Dimensiones totales:

0.2% típico (modo Serie 400)
Bloqueo Switchcraft de 5 pines (TA5F)
Cable de acero flexible e irrompible.
Se recomienda batería de litio AA de 1.5 voltios o NiMH recargable
SMB: 2 horas (alcalino); 7.25 horas (litio), 5 horas con 2500 mAh NiMH
SMDB: 6 horas (alcalino); 14.5 horas (litio), 8.5 horas con 2500 mAh NiMH
SMB: 2.7 oz (75.9 gramos) con batería de litio
SMDB: 3.7 oz. (105 gramos) con litio
SMB: 2.3 x 1.8 x 0.64 pulgadas (sin incluir el micrófono) 58 x 46 x 16 mm (sin incluir el micrófono)
SMDB: 2.3 x 2.4 x 0.64 pulgadas (sin incluir el micrófono) 58 x 60 x 16 mm (sin incluir el micrófono)

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

ELECTROSONICOS, INC.

Transmisores de petaca superminiatura
Servicio y reparación
Si su sistema no funciona correctamente, debe intentar corregir o aislar el problema antes de concluir que el equipo necesita reparación. Asegúrese de haber seguido el procedimiento de configuración y las instrucciones de funcionamiento. Verifique los cables de interconexión y luego consulte la sección Solución de problemas de este manual.
Recomendamos encarecidamente que no intente reparar el equipo usted mismo y que el taller de reparación local no intente otra cosa que no sea la reparación más simple. Si la reparación es más complicada que un cable roto o una conexión suelta, envíe la unidad a la fábrica para su reparación y servicio. No intente ajustar ningún control dentro de las unidades. Una vez configurados en la fábrica, los diversos controles y recortadores no se desvían con el tiempo o la vibración y nunca requieren reajustes. No hay ajustes en el interior que hagan que una unidad que funciona mal comience a funcionar.
El Departamento de Servicio de LECTROSONICS está equipado y cuenta con personal para reparar rápidamente su equipo. Las reparaciones durante la garantía se realizan sin cargo de acuerdo con los términos de la garantía. Las reparaciones fuera de garantía se cobran a una tarifa plana modesta más las piezas y el envío. Dado que se necesita casi tanto tiempo y esfuerzo para determinar qué es lo que está mal como para hacer la reparación, se cobra un cargo por un presupuesto exacto. Estaremos encantados de cotizarle por teléfono los costos aproximados para las reparaciones fuera de garantía.
Devolución de unidades para reparación
Para un servicio oportuno, siga los pasos a continuación:
A. NO devuelva el equipo a la fábrica para su reparación sin antes comunicarse con nosotros por correo electrónico o por teléfono. Necesitamos conocer la naturaleza del problema, el número de modelo y el número de serie del equipo. También necesitamos un número de teléfono donde se le pueda localizar de 8 a. M. A 4 p. M. (Hora estándar de las montañas de EE. UU.).
B. Después de recibir su solicitud, le emitiremos un número de autorización de devolución (RA). Este número ayudará a acelerar su reparación a través de nuestros departamentos de recepción y reparación. El número de autorización de devolución debe estar claramente visible en el exterior del contenedor de envío.
C. Empaque el equipo con cuidado y envíenoslo con los gastos de envío pagados por adelantado. Si es necesario, podemos proporcionarle los materiales de embalaje adecuados. UPS suele ser la mejor forma de enviar las unidades. Las unidades pesadas deben enviarse en “cajas dobles” para un transporte seguro.
D. También le recomendamos encarecidamente que asegure el equipo, ya que no podemos ser responsables por la pérdida o daño del equipo que envíe. Por supuesto, aseguramos el equipo cuando se lo devolvemos.

Lectrosonics EE.UU.:
Dirección postal: Lectrosonics, Inc. PO Box 15900 Rio Rancho, NM 87174 EE. UU.

Dirección de envío: Lectrosonics, Inc.581 Laser Rd. Rio Rancho, NM 87124 EE. UU.

Teléfono: 505-892-4501 800-821-1121 Número gratuito 505-892-6243 Fax

Web: www.lectrosonics.com

Correo electrónico: sales@lectrosonics.com

Lectrosonics Canadá:
Dirección postal: 720 Spadina Avenue, Suite 600 Toronto, Ontario M5S 2T9

Teléfono: 416-596-2202 877-753-2876 Número gratuito (877-7LECTRO) 416-596-6648 Fax

Correo electrónico: Ventas: colinb@lectrosonics.com Servicio: joeb@lectrosonics.com

Opciones de autoayuda para inquietudes no urgentes
Nuestros grupos de Facebook y weblas listas son una gran cantidad de conocimiento para preguntas e información de los usuarios. Consulte: Grupo general de Facebook de Lectrosonics: https://www.facebook.com/groups/69511015699 Grupo D Squared, Venue 2 y Wireless Designer: https://www.facebook.com/groups/104052953321109 The Wire Lists: https://lectrosonics.com/the-wire-lists.html

Río Rancho, Nuevo México

Serie SMB/EO1, SMB/E02

ELECTROSONICOS, INC.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
El equipo tiene una garantía de un año a partir de la fecha de compra contra defectos de materiales o mano de obra, siempre que haya sido adquirido a un distribuidor autorizado. Esta garantía no cubre equipos que hayan sufrido maltrato o daños por manipulación o envío descuidados. Esta garantía no se aplica a equipos usados o de demostración.
Si se desarrolla algún defecto, Lectrosonics, Inc., a nuestra discreción, reparará o reemplazará cualquier pieza defectuosa sin cargo por piezas o mano de obra. Si Lectrosonics, Inc. no puede corregir el defecto de su equipo, será reemplazado sin cargo por un artículo nuevo similar. Lectrosonics, Inc. pagará el costo de devolverle su equipo.
Esta garantía se aplica únicamente a los artículos devueltos a Lectrosonics, Inc. o a un distribuidor autorizado, con los costos de envío prepagos, dentro del año a partir de la fecha de compra.
Esta garantía limitada se rige por las leyes del estado de Nuevo México. Establece la responsabilidad total de Lectrosonics Inc. y la compensación total del comprador por cualquier incumplimiento de la garantía como se describe anteriormente. NI LECTROSONICS, INC. NI NINGUNA PERSONA INVOLUCRADA EN LA PRODUCCIÓN O ENTREGA DEL EQUIPO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, CONSECUENTE O INCIDENTAL QUE SURJA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE EQUIPO, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A LECTROSONICS, INC. DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LECTROSONICS, INC. EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DE CUALQUIER EQUIPO DEFECTUOSO.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que tenga derechos legales adicionales que varían de un estado a otro.

581 Laser Road NE · Rio Rancho, NM 87124 EE. UU. · www.lectrosonics.com +1(505) 892-4501 · fax +1(505) 892-6243 · 800-821-1121 EE. UU. y Canadá · sales@lectrosonics.com

15 de noviembre de 2023

Documentos / Recursos

Transmisores súper miniatura LECTROSONICS SMB-E01 [pdf] Manual de instrucciones
SMB-E01 Transmisores Súper Miniatura, SMB-E01, Transmisores Súper Miniatura, Transmisores Miniatura, Transmisores

Referencias

Manual de usuario

Transmisores súper miniatura SMB-E01

Información del producto

Presupuesto:

Instrucciones de uso del producto:

Introducción

Descripción técnica general

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Necesito una licencia para operar la Serie SMB?
transmisores?

P: ¿Qué micrófonos son compatibles con la serie SMB?
transmisores?

Documentos / Recursos

Referencias

Deja un comentario

Cancelar respuesta

Transmisores súper miniatura SMB-E01

Información del producto

Presupuesto:

Instrucciones de uso del producto:

Introducción

Descripción técnica general

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Necesito una licencia para operar la Serie SMB? transmisores?

P: ¿Qué micrófonos son compatibles con la serie SMB? transmisores?

Documentos / Recursos

Referencias

Publicaciones relacionadas

Deja un comentario

Cancelar respuesta

P: ¿Necesito una licencia para operar la Serie SMB?
transmisores?

P: ¿Qué micrófonos son compatibles con la serie SMB?
transmisores?