Flujo de refrigerante variable de la serie VBCC
“
Presupuesto
- Producto: VRF (Flujo de refrigerante variable)
- Modelo: VBCC***S4-4P
- Temperatura de funcionamiento: Consulte la temperatura de funcionamiento.
mesa - Humedad interior: 80% o menos
Instrucciones de uso del producto
Precauciones de seguridad
Antes de utilizar el producto, lea las precauciones de seguridad en
Lea el manual con atención para evitar cualquier peligro o práctica insegura.
que puedan ocasionar lesiones personales o daños a la propiedad.
Instalación
Siga las instrucciones de instalación provistas en el manual para
Asegúrese de que la instalación sea correcta y evite daños a la propiedad.
Fuente de alimentación
Asegúrese de que la fuente de alimentación esté conectada a tierra para evitar descargas eléctricas.
No intente desmontar la unidad para evitar peligros.
Usando el producto
Evite introducir los dedos en el producto para evitar lesiones.
Respete los rangos de temperatura y humedad operacionales para
uso eficiente.
Mantenimiento de su producto
El sistema de protección interno se activa si se produce un fallo.
Comprender el ciclo de descongelación y los mecanismos de protección del compresor para
garantizar un correcto funcionamiento.
Consejos sobre el uso del producto
- Enfriamiento: Siga las recomendaciones para un enfriamiento óptimo.
actuación. - Calefacción: Asegúrese de que la unidad funcione de manera eficiente durante
calefacción. - Escarcha y descongelación: comprenda el ciclo de descongelación para evitar cualquier
asuntos.
Preguntas frecuentes
P: ¿Qué debo hacer si se produce condensación en el interior?
¿unidad?
A: Si se produce condensación, consulte la temperatura de funcionamiento.
mesa y asegúrese de que la humedad interior esté dentro del 80% o menos.
Las protecciones internas se activarán para detener el funcionamiento si las condiciones
no se cumplen.
P: ¿Cómo puedo evitar las ráfagas de frío durante el calentamiento?
A: Evite operar el ventilador para evitar ráfagas de frío mientras el
El producto se está calentando, especialmente durante el calentamiento.
"`
Manual de usuario de VRF (flujo de refrigerante variable)
VBCC***S4-4P
· Gracias por adquirir este producto Lennox. · Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas.
Contenido
Precauciones de seguridad . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Viewing las piezas . ... . . . . 15 Apéndice . ...
2
INGLÉS
Precauciones de seguridad
Advertencia de la Proposición 65 de California (EE. UU.)
ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov
Antes de utilizar su nuevo producto, lea este manual detenidamente para asegurarse de saber cómo utilizar de forma segura y eficiente las amplias características y funciones de su nuevo electrodoméstico.
Dado que las siguientes instrucciones de funcionamiento abarcan varios modelos, las características de su producto pueden diferir ligeramente de las descritas en este manual. Si tiene alguna pregunta, llame a su centro de contacto más cercano o busque ayuda e información en línea en
www.lennox.com para propietarios de viviendas y www.lennoxpros.com para distribuidores/contratistas.
Símbolos y precauciones de seguridad importantes:
ADVERTENCIA PRECAUCIÓN
Peligros o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte.
Peligros o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones personales menores o daños a la propiedad.
Seguir direcciones .
NO lo intente. Asegúrese de que la máquina esté conectada a tierra para evitar descargas eléctricas. Corte el suministro eléctrico.
No desarmar .
3
Precauciones de seguridad
PARA INSTALACION
ADVERTENCIA
Utilice un cable de alimentación con las especificaciones de potencia del producto o superiores, y utilícelo únicamente para este aparato. Además, no utilice un cable de extensión. · Extender el cable de alimentación puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. · No utilice un transformador eléctrico. Podría provocar una descarga eléctrica.
choque o incendio. · Si el volumentagLa condición de corriente nominal/frecuencia/e es diferente,
Podría provocar un incendio. La instalación de este aparato debe ser realizada por un técnico cualificado o una empresa de servicio. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica, un incendio o una explosión.
Problemas con el producto o lesiones. Instale un interruptor y un disyuntor específicos para el producto. · No hacerlo podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. Fije la unidad exterior firmemente de modo que la parte eléctrica de la unidad exterior no quede expuesta. · No hacerlo podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. No instale este aparato cerca de un calefactor ni de materiales inflamables. No instale este aparato en un lugar húmedo, aceitoso o polvoriento, ni en un lugar expuesto a la luz solar directa ni al agua (gotas de lluvia). No instale este aparato en un lugar donde pueda haber fugas de gas. · Esto podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. Nunca instale la unidad exterior en un lugar como una pared exterior alta donde pueda caerse. · Si la unidad exterior se cae, podría provocar lesiones, la muerte o
Daños a la propiedad.
4
INGLÉS
Este aparato debe estar correctamente conectado a tierra. No conecte a tierra el aparato a una tubería de gas, tubería de agua de plástico o línea telefónica. · De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica, un incendio, una explosión,
u otros problemas con el producto. · Asegúrese de que cumpla con las normas locales y nacionales.
códigos.
PRECAUCIÓN
Instale su electrodoméstico en un piso nivelado y duro que pueda soportar su peso. · De lo contrario, podrían producirse vibraciones anormales, ruidos o
Problemas con el producto. Instale la manguera de drenaje correctamente para que el agua se drene correctamente. · De lo contrario, el agua podría desbordarse y causar daños a la propiedad.
Daños. Al instalar la unidad exterior, asegúrese de conectar la manguera de drenaje para que el drenaje se realice correctamente. · El agua generada durante la operación de calefacción por la
La unidad exterior podría desbordarse y causar daños materiales. En particular, en invierno, si cae un bloque de hielo, podría causar lesiones, la muerte o daños materiales.
5
Precauciones de seguridad
PARA SUMINISTRO DE ENERGÍA
ADVERTENCIA
Si el disyuntor está dañado, contacte con el centro de servicio más cercano. No tire ni doble excesivamente el cable eléctrico. No retuerza ni ate el cable eléctrico. No enganche el cable eléctrico sobre un objeto metálico, ni coloque objetos pesados sobre él, ni lo inserte entre objetos, ni lo introduzca en el espacio detrás del aparato. Esto podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
PRECAUCIÓN
Cuando no utilice el producto durante un período prolongado o durante una tormenta con rayos o tormentas eléctricas, corte la alimentación desde el disyuntor. · No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
PARA USAR
ADVERTENCIA
Si el aparato se inunda, contacte con el centro de servicio más cercano. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Si el aparato emite un ruido extraño, olor a quemado o humo, corte el suministro eléctrico inmediatamente y contacte con el centro de servicio más cercano. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. En caso de fuga de gas (como gas propano, gas LP, etc.), ventile inmediatamente sin tocar el cable eléctrico. No toque el aparato ni el cable eléctrico. No utilice un ventilador. Una chispa podría provocar una explosión o un incendio.
6
INGLÉS
Para reinstalar el producto, comuníquese con el centro de servicio más cercano. · Si no lo hace, podrían producirse problemas con el producto.
fuga de agua, descarga eléctrica o incendio. · No se proporciona servicio de entrega del producto. Si
Si reinstala el producto en otra ubicación, se cobrarán gastos de construcción adicionales y una tarifa de instalación. · Especialmente, si desea instalar el producto en una ubicación inusual, como una zona industrial o cerca de la costa, donde está expuesto a la sal del aire, comuníquese con el centro de servicio más cercano.
No toque el disyuntor con las manos mojadas. · Esto podría provocar una descarga eléctrica.
No golpee ni tire del producto con fuerza excesiva. · Esto puede provocar incendios, lesiones o problemas con el producto.
No coloque ningún objeto cerca de la unidad exterior que permita que los niños se suban a la máquina. · Esto puede provocar que los niños se lastimen gravemente.
No apague el producto con el disyuntor mientras esté en funcionamiento. · Apagar y volver a encender el producto con el disyuntor
El disyuntor puede provocar una chispa y provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Después de desembalar el producto, mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para ellos. · Si un niño se coloca una bolsa sobre la cabeza, puede provocar
asfixia.
No inserte los dedos ni sustancias extrañas en el tomacorriente cuando el producto esté en funcionamiento o el panel frontal se esté cerrando. · Tenga especial cuidado de que los niños no se lastimen al tocarlo.
Introduciendo sus dedos en el producto.
7
Precauciones de seguridad
No toque el panel frontal con las manos ni los dedos durante el calentamiento. Esto podría provocar descargas eléctricas o quemaduras. No introduzca los dedos ni sustancias extrañas en la entrada/salida de aire del producto. Tenga especial cuidado de que los niños no se lastimen al tocarlo.
Introducir los dedos en el producto. No utilice este producto durante períodos prolongados en lugares mal ventilados o cerca de personas enfermas. · Dado que esto puede ser peligroso debido a la falta de oxígeno, abra un
Revise la ventana al menos una vez por hora. Si alguna sustancia extraña, como agua, ha entrado en el aparato, corte el suministro eléctrico y contacte con el centro de servicio más cercano. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. No intente reparar, desmontar ni modificar el aparato usted mismo. No utilice ningún fusible (como de cobre, de acero, etc.) que no sea de cobre.
que el fusible estándar. · No hacerlo puede provocar descargas eléctricas, incendios y problemas.
con el producto o lesiones.
8
INGLÉS
PRECAUCIÓN
No coloque objetos o dispositivos debajo de la unidad interior. · El goteo de agua de la unidad interior puede provocar un incendio o
daños a la propiedad. Compruebe que el marco de instalación de la unidad exterior no esté roto al menos una vez al año. · No hacerlo puede resultar en lesiones, muerte o propiedad.
No se pare sobre el aparato ni coloque objetos (como ropa, velas encendidas, cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.) sobre él. · Esto puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el
producto o lesión. No opere el aparato con las manos mojadas. · Esto podría provocar una descarga eléctrica. No rocíe materiales volátiles como insecticidas sobre la superficie del aparato. · Además de ser perjudicial para los seres humanos, también puede provocar
Descarga eléctrica, incendio o problemas con el producto. No beba el agua del producto. El agua puede ser perjudicial para los seres humanos. No golpee el control remoto con fuerza ni lo desarme. No toque las tuberías conectadas al producto. Esto podría provocar quemaduras o lesiones.
9
Precauciones de seguridad
No utilice este producto para conservar equipos de precisión, alimentos, animales, plantas o cosméticos, ni para ningún otro fin inusual. Esto podría causar daños materiales. Evite la exposición directa de personas, animales o plantas al flujo de aire del producto durante períodos prolongados. Esto podría causar daños a personas, animales o plantas. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que sean supervisados o instruidos sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. PARA LA LIMPIEZA
ADVERTENCIA
No limpie el aparato rociándolo con agua directamente. No utilice benceno, disolvente ni alcohol para limpiarlo. Esto puede provocar decoloración, deformación, daños, etc.
Descarga eléctrica o incendio. Antes de limpiar o realizar tareas de mantenimiento, desconecte la alimentación y espere a que el ventilador se detenga. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
10
INGLÉS
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado al limpiar la superficie del intercambiador de calor de la unidad exterior, ya que tiene bordes afilados. · Para evitar cortarse los dedos, use guantes de algodón gruesos cuando
limpiándolo. · Esto debe ser realizado por un técnico calificado, comuníquese con
Su instalador o centro de servicio. No limpie el interior del producto usted mismo. Para limpiar el interior del aparato, comuníquese con su instalador o centro de servicio más cercano.
centro de servicio. · Al limpiar el filtro interno, consulte las descripciones en
la sección 'Limpieza y mantenimiento del producto'. · De lo contrario, podrían producirse daños, descargas eléctricas o incendios. · Asegúrese de evitar lesiones causadas por los bordes afilados del producto.
superficie al manipular el intercambiador de calor.
11
Comprobación antes de usar
Rangos de operación
La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad dentro de los cuales puede funcionar el producto. Consulte la tabla para un uso eficiente.
TEMPERATURA OPERATIVA
MODO
INTERIOR
EXTERIOR
ENFRIAMIENTO DE 64°F A 90°F
(18 ° C a 32 ° C)
CALEFACCIÓN
81 °F (27 °C) o menos
23 °F a 118 °F (-5 °C a 48 °C)
-4 °F a 75 °F (-20 °C a 24 °C)
HUMEDAD INTERIOR
80% o menos
–
SI FUERA DE CONDICIONES
Puede producirse condensación en la unidad interior con riesgo de que salga agua o caigan gotas al suelo.
La protección interna se activa y el producto se detiene.
SECADO DE 64°F A 90°F
(18 ° C a 32 ° C)
23 °F a 118 °F (-5 °C a 48 °C)
Puede producirse condensación en el
–
Unidad interior con riesgo de tener cualquiera de los dos
El agua se escapa o cae al suelo.
La temperatura estándar para calefacción es de 7 °C/45 °F. Si la temperatura exterior desciende a 0 °C/32 °F o menos, tenga en cuenta que la capacidad de calefacción puede verse reducida según la temperatura.
Si la operación de enfriamiento se utiliza a más de 32°C/90°F (temperatura interior), no enfría a su capacidad máxima.
· El uso del producto a una humedad relativa superior a la prevista (80%) puede provocar PRECAUCIÓN la formación de condensación y la fuga de gotas de agua al suelo.
Mantenimiento de su producto
Protecciones internas a través del sistema de control de la unidad
f Esta protección interna opera si ocurre una falla interna en el producto.
Tipo Contra aire frío
Ciclo de deshielo (ciclo de descongelación)
Proteger compresor
Descripción El ventilador interno se apagará para contrarrestar el aire frío cuando la bomba de calor esté calentando.
El ventilador interno se apagará para contrarrestar el aire frío cuando la bomba de calor esté calentando.
El producto no comienza a funcionar inmediatamente para proteger el compresor de la unidad exterior después de que se haya iniciado.
· Si la bomba de calor está funcionando en modo Calefacción, se activa el ciclo de descongelación para eliminar la escarcha de una unidad exterior que NOTA pueda haberse depositado a bajas temperaturas.
El ventilador interno se apaga automáticamente y se reinicia sólo después de completarse el ciclo de descongelación.
12
Consejos sobre el uso del producto Aquí hay algunos consejos que debes seguir al usar tu producto.
TEMA
RECOMENDACIÓN
INGLÉS
Enfriamiento
· Si las temperaturas exteriores actuales son mucho más altas que la temperatura interior seleccionada, puede llevar tiempo llevar la temperatura interior al nivel de frescura deseado.
Evite bajar drásticamente la temperatura. Se desperdicia energía y la habitación no se enfría más rápido.
Calefacción
Dado que el producto calienta la habitación aprovechando la energía térmica del aire exterior, la capacidad de calefacción puede disminuir cuando las temperaturas exteriores son extremadamente bajas. Si considera que el producto no calienta lo suficiente, se recomienda utilizar un aparato de calefacción adicional.
Escarcha y deshielo
Cuando el producto funciona en modo Calor, debido a la diferencia de temperatura entre la unidad y el aire exterior, se formará escarcha. En tal caso: – El producto deja de calentar. – El producto funcionará automáticamente en modo Descongelar durante 10 minutos. – El vapor producido en la unidad exterior en modo Descongelar es seguro. No se requiere intervención; después de unos 10 minutos, el producto vuelve a funcionar con normalidad.
La unidad no funcionará cuando comience a descongelarse.
Admirador
· Es posible que el ventilador no funcione durante unos 3 a 5 minutos al principio.
evitar ráfagas de frío mientras el producto se está calentando.
Alto interior/exterior
temperaturas
Si las temperaturas interior y exterior son altas y el producto funciona en modo Calefacción, el ventilador y el compresor de la unidad exterior podrían detenerse ocasionalmente. Esto es normal; espere a que el producto se vuelva a encender.
Fallo de energía
Si se produce un corte de energía durante el funcionamiento del producto, este se detendrá inmediatamente y la unidad se apagará. Al restablecerse la energía, el producto funcionará automáticamente.
Mecanismo de protección
· Si el producto se enciende recién después de detenerse o enchufarse, no sale aire frío/caliente durante 3 minutos para proteger el compresor de la unidad exterior.
13
Comprobación antes de usar
Seleccionando la mejor ubicación
Este producto está diseñado para instalarse bajo el techo. Considere el diseño interior, el espacio disponible y el suministro de aire frío para elegir la mejor ubicación. Este producto debe instalarse en el techo. (No lo coloque de pie para su uso).
bajo el techo
Ajuste de la dirección del flujo de aire
Mueva manualmente cada juego de aspas verticales hacia la izquierda o la derecha para obtener la dirección de flujo de aire que prefiera. La lama horizontal está motorizada y se puede ajustar con el controlador.
Tenga mucho cuidado con los dedos al ajustar la dirección del flujo de aire horizontal. PRECAUCIÓN: Existe riesgo de lesiones personales si la unidad se manipula incorrectamente.
14
INGLÉS
Viewing las partes
Lea el manual del usuario para comenzar y aprovechar al máximo el producto. Consulte también el manual del usuario del controlador local para obtener instrucciones de uso.
Partes principales
Aspa de flujo de aire (derecha/izquierda)
Paleta de flujo de aire (arriba/abajo) Filtro de aire (interior)
Parrilla delantera
Mostrar
Azul: Indicador de funcionamiento Naranja: Indicador de filtro Verde: Indicador de programación Rojo: Indicador de error
· Su producto y pantalla pueden verse ligeramente diferentes de la ilustración que se muestra arriba dependiendo de su modelo.
NOTA
15
Limpieza y mantenimiento del producto.
Para un rendimiento óptimo de su producto, límpielo periódicamente. Al limpiarlo, desconecte el suministro eléctrico.
Limpieza del exterior
Para limpiar, desconecte la alimentación eléctrica. No se necesitan herramientas especiales. Limpie la superficie de la unidad con un paño ligeramente húmedo o seco cuando sea necesario. Limpie la suciedad de las áreas irregulares con un cepillo suave.
· No utilice benceno ni disolvente orgánico. PRECAUCIÓN: Pueden dañar la superficie del producto y
Puede crear un riesgo de incendio.
Limpieza del filtro
Al limpiar, desconecte el suministro eléctrico. El filtro de aire de espuma lavable captura partículas grandes del aire. El filtro se limpia con una aspiradora o a mano. Inspeccione el filtro de aire una vez al mes y límpielo si es necesario. 1. Abra la rejilla frontal.
Deslice ambos ganchos y desatornille dos tornillos con un destornillador de ambas rejillas frontales.
2. Retire la rejilla frontal. Ábrala y presiónela suavemente (más de 100°) para retirarla. Luego, levántela.
16
INGLÉS
3. Extraiga el filtro de aire. Presione ligeramente el filtro y luego extráigalo.
4. Limpie el filtro de aire con una aspiradora o un cepillo suave. Si el polvo es excesivo, enjuáguelo con agua corriente y séquelo en un lugar ventilado.
5. Inserte el filtro de aire nuevamente en su posición original. 6. Cierre la rejilla frontal.
17
Limpieza y mantenimiento del producto.
7. Restablecimiento del recordatorio de limpieza del filtro Controlador programable con cable
Opción
Restablecer filtro
Después de limpiar y volver a montar el filtro de aire, asegúrese de restablecer el recordatorio de limpieza del filtro de la siguiente manera: · Unidad interior con controlador cableado programable:
a. Pulse el botón para visualizar el menú de Opciones .
a. Presione el botón para seleccionar Restablecer filtro y presione el botón .
a. Presione el botón para seleccionar Interior y presione el botón para mostrar el tiempo de uso del filtro.
b. Presione el botón para reiniciar el filtro de aire.
Restablecer filtro
Interior
0000hr Quedan
Interior
Tiempo usado
Filtrar por tiempo
Tiempo restante
0000 horas
0000 hora
Pulse el botón OK para restablecer el filtro.
18
INGLÉS
Control remoto inalámbrico
· Unidad interior con control remoto inalámbrico:
En funcionamiento
Seleccione Configuración.
Seleccione Restablecer filtro.
PRECAUCIÓN
· El indicador de reinicio del filtro parpadea cuando se debe limpiar el filtro de aire.
· Aunque el indicador de limpieza del filtro ( ) no se encienda, asegúrese de configurar “Reinicio del filtro” después de limpiar el filtro de aire.
Si se modifica el ángulo de la aleta de flujo de aire al abrir la rejilla frontal para la instalación o el mantenimiento de la unidad interior, asegúrese de apagar y encender el interruptor auxiliar antes de volver a utilizar la unidad interior. De lo contrario, el ángulo de la aleta de flujo de aire podría cambiar y las aletas podrían no cerrarse después de apagar la unidad interior.
NOTA · La ilustración que se muestra arriba puede ser diferente a la suya dependiendo del modelo.
19
Limpieza y mantenimiento del producto.
Si el producto no se utilizará durante un período prolongado de tiempo, séquelo para mantenerlo en las mejores condiciones.
Seque bien el producto funcionando en modo ventilador durante 3 o 4 horas y apague el disyuntor. Podrían producirse daños internos si queda humedad en los componentes.
Antes de volver a usar el producto, seque los componentes internos haciéndolo funcionar en modo ventilador durante 3 a 4 horas. Esto ayuda a eliminar los olores que puedan haberse generado.ampness.
Controles periódicos
Consulte la siguiente tabla para realizar el mantenimiento adecuado del producto.
Tipo
Descripción
Mensual
Limpiar el filtro de aire
Limpie la bandeja de drenaje de condensado Unidad interior Limpie completamente el intercambiador de calor
Limpiar el tubo de drenaje de condensado.
Reemplace las baterías del control remoto
Limpiar el intercambiador de calor en el exterior de la unidad.
Limpiar el intercambiador de calor en el interior de la unidad.
Unidad exterior
Verifique que todos los componentes eléctricos estén firmemente apretados.
Limpiar el ventilador
Verifique que todo el conjunto del ventilador esté firmemente apretado.
Limpiar la bandeja de drenaje de condensado.
Cada 2 meses
Cada 6 meses
Una vez al año
:Esta marca de verificación requiere revisar la unidad interior/exterior periódicamente, siguiendo la descripción para mantener el producto correctamente.
· Las operaciones descritas deberán realizarse con mayor frecuencia si el área de instalación es muy polvorienta.
NOTA
Estas operaciones deben ser realizadas siempre por personal cualificado. Para obtener más información sobre las PRECAUCIONES, consulte la sección de instalación del manual.
20
INGLÉS
Apéndice
Solución de problemas
Consulte la siguiente tabla si el producto no funciona correctamente. Esto puede ahorrarle tiempo y gastos innecesarios.
PROBLEMA: El producto no funciona inmediatamente después de reiniciarlo. No funciona en absoluto.
La temperatura no cambia.
El aire frío (caliente) no sale del producto.
SOLUCIÓN
Debido al mecanismo de protección, el aparato no se pone en funcionamiento inmediatamente para evitar sobrecargas. El producto arrancará en 3 minutos.
· Verifique si el dispositivo está encendido y luego vuelva a operar el producto.
· Compruebe si el disyuntor está desconectado. · Compruebe si hay un corte de corriente. · Revise el fusible. Asegúrese de que no esté fundido.
Compruebe si ha seleccionado el modo Ventilador. Pulse el botón Modo del control remoto para seleccionar otro modo.
Compruebe si la temperatura configurada es mayor o menor que la temperatura actual. Pulse los botones de temperatura del control remoto para aumentar o disminuir la temperatura configurada.
Compruebe si el filtro de aire está obstruido por suciedad. Limpie el filtro de aire una vez al mes.
Compruebe si el producto se acaba de encender. De ser así, espere 3 minutos. No sale aire frío para proteger el compresor de la unidad exterior.
Compruebe si el producto está instalado en un lugar con exposición directa a la luz solar. Coloque cortinas en las ventanas para optimizar la refrigeración.
· Verifique si el flujo de aire a través de la unidad exterior o interior está obstruido.
· Verifique si el tubo de refrigerante es demasiado largo. · Verifique si el producto solo está disponible en modo Frío. · Verifique si el control remoto solo está disponible para el modelo de enfriamiento.
21
Apéndice
PROBLEMA La velocidad del ventilador no cambia.
El temporizador no se activa. Se perciben olores en la habitación durante el funcionamiento. El producto emite un sonido burbujeante.
El agua gotea desde las aspas del flujo de aire.
El control remoto no funciona.
El producto no se enciende ni se apaga con el controlador programable con cable. El controlador programable con cable no funciona. Los indicadores de la pantalla digital parpadean.
SOLUCIÓN
Compruebe si ha seleccionado el modo Automático o Seco. El producto ajusta automáticamente la velocidad del ventilador a Automático en el modo Automático/Seco.
· Verifique si presiona el botón de encendido en el control remoto después de haber configurado la hora.
Compruebe si el aparato está funcionando en una zona con humo o si hay olores del exterior. Ponga el producto en modo ventilador o abra las ventanas para ventilar la habitación.
Es posible que se escuche un burbujeo cuando el refrigerante circula por el compresor. Deje que el producto funcione en el modo seleccionado.
· Al presionar el botón de Encendido en el control remoto, es posible que se escuche un ruido proveniente de la bomba de drenaje dentro del producto.
Compruebe si el producto ha estado enfriándose durante un período prolongado con las aspas de flujo de aire orientadas hacia abajo. Podría generarse condensación debido a la diferencia de temperatura.
· Verifique si las baterías están agotadas. · Asegúrese de que las baterías estén instaladas correctamente. · Asegúrese de que nada esté bloqueando el sensor del control remoto. · Verifique que no haya aparatos de iluminación fuertes cerca del control remoto.
Producto. La luz intensa proveniente de bombillas fluorescentes o letreros de neón puede interrumpir las ondas eléctricas.
· Verifique si configuró el controlador con cable programable para control de grupo.
Compruebe si el indicador TEST aparece en el controlador programable con cable. De ser así, apague la unidad y desconecte el disyuntor. Llame al centro de contacto más cercano.
Presione el botón de encendido del control remoto para apagar la unidad y desconectar el disyuntor. Luego, vuelva a encenderla.
22
INGLÉS
23
Registre el producto para recibir una garantía mejorada y view Documentación del producto: https://www.warrantyyourway.com/
PAÍS AMÉRICA
LLAMAR 800-953-6669
O VISÍTANOS EN LÍNEA EN
www.lennox.com para propietarios, www.lennoxpros.com para distribuidores/contratistas
Documentos / Recursos
 |
Flujo de refrigerante variable de la serie LENNOX VBCC [pdf] Manual del usuario DB68-13165A-00, VBCC S4-4P, Caudal de refrigerante variable serie VBCC, Serie VBCC, Caudal de refrigerante variable, Caudal de refrigerante, Caudal |