Sistema M4 con computadora Mx y Mac Mini
Manual de usuario
Sistema M4 con computadora Mx y Mac Mini
Sistema M4 con computadora Mx y Mac Mini
Manual de usuario
Legal
Historia
|
V1 |
04/08/19 |
Primer lanzamiento |
| V2 | 07/16/20 | Ahora documenta Mosa2 versión 02.03, Scala versión 01.06.34 y Scala2 versión 02.02. El sensor TE SC ya no está documentado en esta guía. |
| V3 | 03/08/21 | • Ahora documenta Mosa2 versión 02.05. • Se agregó orientación sobre cómo evitar que el agua dañe la computadora y el receptor en Instalación del sistema en la página 15. •Se agregaron detalles de contacto para las oficinas de ventas en Sudáfrica y Noruega en Contacto de soporte en la página 36. |
| V4 | 01/06/22 | • Se agregó una lista de sistemas operativos Apple compatibles con Scala y Mosa2 en Compatibilidad con Apple Operating Sistemas en la página 11. |
Derechos de autor
© 2022 Marport. Reservados todos los derechos.
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida de ninguna forma por ningún medio; electrónico, mecánico, fotocopiado o cualquier otro, sin el permiso expreso por escrito de Marport. “Marport”, el logotipo de Marport y Software Defined Sonar son marcas comerciales registradas de Marport. Todas las demás marcas, productos y nombres de empresas mencionados son marcas comerciales y propiedad exclusiva de sus respectivos dueños. Marport es una división de Airmar Technology Corporation.
Descargo de responsabilidad
Marport se esfuerza por garantizar que toda la información en este documento sea correcta y justa, pero no acepta responsabilidad por errores u omisiones.
Patente de EE. UU. 9,091,790
Introducción y presentación
Lea esta sección para obtener conocimientos básicos de su sistema M4.
Consejo: Haga clic en el logotipo de Marport en la parte inferior de las páginas para volver a la tabla de contenido.
Introducción
El M4 es nuestro receptor acústico pesado, que combina lo último en procesamiento de señales digitales con el software más inteligente. Esto significa que está disponible una verdadera operación de canal multifunción y no hay compromiso entre el rango de transmisión y la detección de señal. Hemos diseñado la capacidad multifuncional del M4 para acomodar una serie de canales con todas las funciones que permiten el uso simultáneo de sensores estándar, sondas de red (incluidas las de banda estrecha) y sondas de red de alta resolución. Todos ellos están disponibles en un rango de frecuencia extendido y con configuraciones seleccionables para sistemas de monitoreo de red ultramodernos.
El M4 incorpora una serie de funciones que están listas para implementarse, incluida la referencia cruzada de sensores para posicionamiento y distancia, y el control remoto del sensor.
El receptor M4 está diseñado para configurarse y actualizarse utilizando herramientas de software estándar y operado con Mac OS, Firefox® web navegador y Java™ Runtime Environment (JRE).
Nota: Este sistema ya no se vende, pero se puede actualizar con una computadora Mx.
Nota:
estas etiquetas tag temas o acciones que son específicos de Scala y/o Scala2.
Dependiendo de la versión que tengas, podrás seguir cualquiera de estas etiquetas.
Pautas de seguridad
Importante: Para garantizar el uso adecuado y seguro de este equipo, lea atentamente y siga las instrucciones de este manual.
Buenas prácticas básicas
Al utilizar el producto, tenga cuidado: los impactos pueden causar daños a los componentes electrónicos del interior.
Nunca coloque el producto en una atmósfera peligrosa y/o inflamable.
Instalación y uso del producto.
Instale y utilice este producto de acuerdo con este manual de usuario. El uso incorrecto del producto puede causar daños a los componentes o anular la garantía.
Descripción
Sistema informático M4 y Mx terminadoview
Cable Ethernet
Cable de extensión de caja de conexiones Marport y cable de hidrófono
Cable estándar del fabricante
(borroso) Elementos opcionales
- Pantallas
- Computadora Mac
- Ratón de bola de seguimiento inalámbrico
- Llave de software Scala/Scala2
- interruptor de Eternet
- Internet
- multiplexor NMEA
- computadora mx
- Fuente de alimentación (fuente de alimentación recomendada: MEAN WELL HEP-150-24 A)
- Receptor M4 (ref. M4REC)
- Cajas de conexiones (x2) (ref. 46-055-01)
- Penetración pasacasco (ref. TH-1-XX)
- Hidrófonos (ref. NC-1-XX)
Lista de equipos
Aquí está el hardware y software que necesitas para instalar un sistema con una computadora Mx.
Computadora
- 1 ordenador Mac mini i7
- 1 ratón trackball inalámbrico
- 1 cable de alimentación para Mac mini
- 2 adaptadores Thunderbolt a HDMI/VGA/DVI
- 1 cable Ethernet para conexión con computadora Mx
- 1 llave de software Scala/Scala2
Receptor
- 1 receptor M4
computadora mx
PC caja compacta sin ventilador Aaon. Referencia: PO boxer-6639M
Fuente de alimentación: MEAN WELL HEP-150-24 A
Equipo opcional (no incluido)
- 1 a 3 monitores
- 1 Sistema de Alimentación Ininterrumpida (UPS) para evitar problemas si falla la red eléctrica (recomendado). Tamaño: 500VA.
- Cajas de conexiones de hidrófonos adicionales
- 1 hidrófono de prueba que puedes llevar a bordo y conectar al receptor para hacer pruebas de funcionamiento.
- 1 Caja de conexiones conversora NMEA (ref. NC-2-TEMP) para recibir datos de temperatura de hidrófonos
- 1 multiplexor NMEA para recibir datos NMEA y mostrarlos en Scala/Scala2: ShipModul MiniPlex-3E-N2K si usa NMEA2000 y NMEA0183 o Miniplex-3E si usa solo NMEA0183.
- Si utiliza Mosa2 en una tableta: consulte las oficinas de ventas de Marport para conocer el modelo recomendado.
Software
|
Nombre de la aplicación de software |
Definición |
| MacOS validado por Marport | Sistema operativo en la computadora |
| Escala/Scala2 | Aplicación de software Marport que recopila, procesa, almacena y muestra datos recibidos de sensores, sirenas y otros dispositivos conectados. |
| Reproducción Scala/ScalaReplay2 | Aplicación de software Marport que reproduce datos registrados en Scala/Scala2. |
| mosa2 | Aplicación de software Marport utilizada para configurar sensores. Se puede utilizar en computadoras de escritorio o tabletas. |
| Herramientas Marport | Aplicación de software Marport utilizada para gestionar el firmware del receptor. |
| Mozilla Firefox (de la versión 22 a la 51) | Web navegador |
| Java (versión 7 o inferior) | Para visualizar correctamente el sistema web página. El sistema web La página proporciona acceso a la configuración del receptor Mx y del procesador Mx. |
| FileZilla | File Herramienta de gestión. |
| EquipoViewer | Para dar acceso remoto de su computadora al servicio de soporte |
Especificaciones técnicas
| Rango de frecuencia | 30 60-kHz |
| Ancho de banda activo | 24 kHz |
| Número de canales Rx/Tx | 6 recetas / 1 transmisión |
| hidrófonos | Hasta 6 |
| Medición de rodamiento a sensor | Sí |
| Medición de distancia al sensor | Sí |
| Número de recepción de datos simultánea | 100 |
| Número de sirenas de alta resolución (NBTE, HDTE) | 10 |
| Entrada de temperatura | 2 NMEA |
| Cables de red | CAT5e, 100 metros máx., blindaje U/FTP* |
Importante: *Asegúrese de respetar estas especificaciones si instala un nuevo cable de red Ethernet.
computadora mx
| Referencia del producto | PO boxer-6639M |
| Dimensiones (An x Al x Pr) | 264.2 mm x 186.2 mm x 96.4 mm (10.4 "x 3.8" x 6.1 ") |
| Peso | 4.5 kg (8.8 libras) |
| Temperatura de funcionamiento | Ambiente con flujo de aire -20°C ~ 50°C |
| Temperatura de almacenamiento | -45 °C ~ 70 °C (-49 °F ~ 185 °F) |
| Humedad de almacenamiento | 5~95% a 40°C, sin condensación |
| Fuente de alimentación | 9 – 36 V con bloque de terminales de 3 pines |
Compatibilidad con los sistemas operativos Apple
Este tema enumera los sistemas operativos Apple compatibles con Scala/Scala2 y Mosa2.
Escala/Scala2
| nombre del sistema operativo | Lanzamiento del sistema operativo | Escala 1.x | Escala 2.0.x | Escala 2.2.x | Escala 2.4.x | Escala 2.6.x |
| Gran Sur | macOS 11.0 | Sí | Sí | |||
| Catalina | macOS 10.15 | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| Mojave | macOS 10.14 | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Sierra alta | macOS 10.13 | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Sierra | macOS 10.12 | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| El Capitán | OS X 10.11 | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| Yosemite | OS X 10.10 | Sí | ||||
| Disidentes | OS X 10.9 | Sí |
mosa2
| nombre del sistema operativo | Lanzamiento del sistema operativo | Mosa 2.0.x | Mosa 2.3.x | Mosa 2.5.x | Mosa 2.7.x | Mosa 2.9.x |
| Gran Sur | macOS 11.0 | Sí | Sí | |||
| Catalina | macOS 10.15 | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Mojave | macOS 10.14 | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Sierra alta | macOS 10.13 | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Sierra | macOS 10.12 | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| El Capitán | OS X 10.11 | Sí | Sí | |||
| Yosemite | OS X 10.10 | Sí | Sí | |||
| Disidentes | OS X 10.9 | Sí | Sí |
Configuración de la computadora
Lea esta sección para aprender cómo configurar la computadora Mac.
Agregar un teclado virtual
Si no tiene un teclado, puede agregar un teclado virtual a la pantalla y escribir palabras con el mouse.
Procedimiento
- Desde la esquina superior izquierda de la pantalla, haga clic en Menú Apple
> Preferencias del Sistema > Teclado. - macOS Big Sur o posterior: haga clic en la pestaña Fuentes de entrada y seleccione Mostrar menú de entrada en la barra de menú.
- macOS Catalina o anterior: seleccione Mostrar teclado, emoji y símbolo Viewers en la barra de menú.
- Cerrar la ventana.
- En la esquina superior derecha de la pantalla, haga clic en la bandera correspondiente a las preferencias de idioma del teclado y luego seleccione Mostrar teclado Viewes.
Resultados
Se muestra un teclado virtual en la pantalla. Puedes cambiar su tamaño arrastrando sus esquinas. 
Instalación
Lea esta sección para aprender cómo conectar y configurar el equipo del sistema M4.
Instalación del sistema
Los técnicos o distribuidores de Marport necesitan conectar los diferentes componentes del sistema.
Acerca de esta tarea
Nota: El sistema lo instala Marport o un distribuidor. Si hay algún problema, puede leer estos pasos de instalación para verificar la instalación del sistema.
Procedimiento
- Verifique que tenga todos los elementos necesarios para la instalación (consulte la Lista de equipos en la página 9)
- Instale los hidrófonos y sus cables, o busque los cables de los hidrófonos que ya se han instalado.
- Dirija los cables del hidrófono hacia las cajas de conexiones.
- Coloque el receptor elevado en una zona seca y limpia, lo más cerca posible de los hidrófonos. Si los receptores están en un ambiente cerrado, asegúrese de que esté suficientemente ventilado y que la temperatura ambiente no supere los 55 °C (131 °F).
Nota: Asegúrese de que los cables de las cajas de conexiones sean lo suficientemente largos para llegar al receptor. - Instalar la computadora Mac y la computadora Mx elevadas y/o fijadas verticalmente en una pared, en un área seca y ventilada, sin polvo, en la timonera.
PRECAUCIÓN: Los receptores son resistentes al agua pero no impermeables. Las computadoras no son resistentes al agua. Para evitar que el agua dañe el equipo:
• No instale el receptor y la computadora directamente en el piso.
• Los conectores de cables no deben mirar hacia arriba. - Instale los monitores.
- Instale los altavoces, si corresponde.
- Conecte la computadora Mac, Mx y el receptor de acuerdo con Cableado del sistema en la página 15.
- Puede encender la computadora.
- Configurar las redes y el receptor.
- Conecte los cables del hidrófono a las cajas de conexiones y conecte las cajas de conexiones a los conectores del hidrófono en el receptor. Consulte el manual de instalación del hidrófono para obtener instrucciones detalladas.
- Al agregar sensores al sistema, consulte el Plan de frecuencia en la página 37 para ayudarlo a asignar frecuencias.
Cableado del sistema
Conecte los componentes del sistema según el siguiente cableado.
| 1 | Cable de alimentación, conectado a una fuente de alimentación de CA de 100-240 V* |
| 2 | Hasta 3 pantallas (HDMI o cable Thunderbolt) |
| 3 | Altavoces (si corresponde) |
| 4 | Conexión a un switch Ethernet si necesita estar conectado tanto a una conexión a Internet como a dispositivos externos. Utilice un adaptador de USB a Ethernet. |
| 5 | Divisor USB |
| 6 | Llave de software Scala/Scala2 |
| 7 | Transmisor trackball USB del ratón trackball inalámbrico |
| 8 | Conexión a computadora Mx mediante cable de red CAT5e |
| 9 | Conexión al receptor M4 mediante cables de red CAT5e |
| 10 | Fuente de alimentación (fuente de alimentación recomendada: MEAN WELL HEP-150-24 A) |
* Recomendamos utilizar un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) para evitar problemas si falla la red eléctrica.
Encendiendo la computadora Mx
Acerca de esta tarea
Importante: Utilice únicamente la fuente de alimentación recomendada MEAN WELL HEP-150-24 A. Marport no se hace responsable del mal funcionamiento del sistema si no se utiliza el equipo recomendado.
Procedimiento
- Conecte el cable de alimentación a la computadora Mx.
- Conecte la fuente de alimentación MEAN WELL a una toma de corriente.
- Prensa
en la computadora Mx para encenderlo.
Configuración de la red Mac Mini
Es necesario cambiar la dirección IP de la computadora para poder comunicarse con la computadora Mx.
Acerca de esta tarea
Nota: Si se muda desde un sistema sin la computadora Mx, debe apagar la máquina virtual:
- Abra VMware Fusion, luego haga clic en Máquina virtual > Apagar en la barra de herramientas.
- Cancele la apertura automática de VMware Fusion: Menú Apple > Preferencias del sistema > Usuarios y grupos > Elementos de inicio de sesión y elimine VMware de la lista.
Procedimiento
- Desde la esquina superior izquierda de la pantalla, haga clic en Menú Apple > Preferencias del Sistema > Red.
- Si utiliza un enrutador de Internet, debe estar conectado al puerto denominado Adaptador Ethernet USB de Apple. Para conectarse a Internet, asegúrese de que la red del Adaptador USB Ethernet de Apple esté en la parte superior de la lista de redes, seguida de Ethernet. Si no está en la parte superior de la lista, haga clic en el icono de rueda dentada en la parte inferior de la lista y seleccione Establecer orden de servicio.
- En la lista de redes, haga clic en Ethernet y luego:
a) En el menú Configurar IPv4, seleccione Manualmente.
b) En Dirección IP, ingrese 192.168.10.165.
c) En Enrutador, ingrese 192.168.10.1. - Haga clic en Aplicar.
Instalación de hidrófonos
Necesita conectar hidrófonos al sistema.
Nota: Para obtener más información sobre los hidrófonos Marport, consulte el Manual de instalación de hidrófonos.
Lista de hidrófonos Marport
Estas son las especificaciones técnicas de los hidrófonos que comercializa actualmente Marport. Para obtener información sobre hidrófonos obsoletos, comuníquese con el soporte de Marport.
| Producto referencia | Nombre | Caso de uso | Ancho de banda (3 dB) | Consumo de corriente típico | Cable* |
| NC-1-05 | Drófono pasivo de banda ancha (sin preampmás vivo) | • Embarcación con muy bajo nivel de ruido (inferior a 110 dBV). •Sensores cerca del barco (aprox. 300 m) • Para sistemas de posicionamiento con Slant Range/pinger (es necesario un hidrófono pasivo para la transmisión). |
33-60 kHz | 0.0 mA | Azul |
| NC-1-05+NC-2-02 | hidrófono pasivo + Previo de banda anchaampcaja de filtro |
• Embarcación con nivel de ruido normal (inferior a 100 dBV). • Gran cantidad de sensores.† • Uso a grandes profundidades (>500 m). • Ganancia configurable (baja o alta) • Filtros configurables (38 y/o 50kHz). • Entorno de bajo ruido entre el hidrófono pasivo y el pre de banda anchaampcaja de filtro |
33-60 kHz | 25-29 mA | Azul |
| NC-1-07 | Hidrófono activo (pre integradoampmás vivo) | • Embarcación con nivel de ruido normal (inferior a 100 dBV). • Número limitado de sensores.† • Sin opciones de filtrado. • No se utiliza para el sistema de posicionamiento |
41-44 kHz | 4-6 mA | Verde |
| NC-1-06 | Hidrófono activo de banda ancha (preintegradoampmás vivo) | • Embarcación con nivel de ruido normal (inferior a -100 dBV). • Gran cantidad de sensores.† • Uso a grandes profundidades (> 500 m). •Ganancia configurable (baja o alta) • Filtros configurables (38 y/o 50kHz) |
30-60 kHz | 25-29 mA | Amarillo |
| NC-1-08 | Hidrófono activo de banda ancha (preintegradoampmás vivo) | • Embarcación con nivel de ruido normal (inferior a 100 dBV). • Gran cantidad de sensores.† • Uso a grandes profundidades (> 500 m). • Ganancia configurable (baja o alta) • Filtros configurables (38 y/o 50kHz) |
30-60 kHz | 18-22 mA | Amarillo |
| NC-1-09‡ | Hidrófono activo (pre integradoampmás vivo) | • Para uso exclusivo en paravane • Embarcación con nivel de ruido normal (inferior a 100 dBV). • Número limitado de sensores.† • Sin opciones de filtrado. • No se utiliza para el sistema de posicionamiento |
41-44 kHz | 4-6 mA | Azul, resistente |
*Tenga en cuenta que los cables tienen colores según el tipo de hidrófono: azul para pasivo, verde para banda estrecha activa y amarillo para banda ancha activa.
† Los hidrófonos activos estándar tienen un ancho de banda disponible de 6 kHz. Entonces, si: (número_PRP * 100) + (número_NBTE * 800) <6000 tienes suficiente lugar. Si: (número_PRP * 100) + (número_NBTE * 800) > 6000 entonces necesita un hidrófono de banda ancha.
‡ Agregar como NC-1-07 en el sistema web página.
Conexión del hidrófono al receptor
Debe conectar el hidrófono al receptor para poder mostrar los datos del sensor recibidos por los hidrófonos.
Procedimiento
- Conecte el cable de extensión de la caja de conexiones a una entrada de hidrófono en el receptor:
- Usando una caja de conexiones convertidora NMEA (P/N: NC-2-TEMP), conéctela a la entrada del hidrófono 1 o 2 en la parte posterior del receptor para poder recibir la temperatura del agua de los hidrófonos Marport.
Nota: Las entradas de hidrófono 1 y 2 permiten recibir temperatura desde una conexión NMEA, por lo que necesita una caja de conexiones convertidora NMEA. Si te conectas a otras entradas de hidrófonos o no tienes conversor NMEA, no tendrás datos de temperatura de los hidrófonos Marport.
Agregar datos de temperatura de los hidrófonos al sistema
Puede agregar el hidrófono al receptor como sensor para mostrar en Scala/Scala2 la temperatura de la superficie del agua.
Antes de empezar
Importante: Para recibir datos de temperatura, asegúrese de que el hidrófono esté conectado a una entrada NTC en los receptores o esté conectado mediante una caja de conexiones convertidora NMEA. Consulte Conexión del hidrófono al receptor en la página 22 para obtener pautas.
Procedimiento
- Desde Scala/Scala2, haga clic en Menú
> Modo Experto e ingresa la contraseña copernic. - Haga clic en el menú > Receptores.
- Haga clic derecho en la dirección IP del receptor en la parte inferior de la página, luego haga clic en Configurar receptor.
- Desde el lado izquierdo de la página, haga clic en Sensores.
- En Agregar producto de sensor:
a) Seleccione Hidrófono en el menú Categoría de producto.
b) En el menú Nombre del producto, seleccione temperatura NMEA si usa una caja de conexiones convertidora NMEA, o temperatura NTC si el hidrófono está conectado a una entrada NTC.
c) En Ubicación del hidrófono, seleccione el número del puerto del receptor al que está conectado el hidrófono.
d) Haga clic en Agregar sensor.
Resultados
La temperatura del agua se muestra en Scala/Scala2, en los paneles de control, en Sensores de datos /Mx.
Comprensión de los LED del receptor
Secuencia de arranque
Cuando enciende el receptor, los LED del receptor deben iluminarse de la siguiente manera:
- Los LED del hidrófono se vuelven azul/rojo/verde.
- El LED de la letra A se vuelve azul/verde/rojo y luego permanece rojo.
- Cuando se emiten o reciben datos, el LED ETH parpadea en verde.
LED de hidrófono
Los LED en las entradas del hidrófono identifican el tipo de hidrófono que está conectado al receptor.
- Azul: hidrófono pasivo
- Rojo: hidrófono activo
- Sin luz: no hay hidrófono configurado
Mantenimiento y solución de problemas
Lea esta sección para obtener información sobre solución de problemas y mantenimiento.
Comprobación de interferencias
Puede comprobar si hay ruido que interfiera con la recepción de señales.
Pantalla del analizador de espectro
La siguiente imagen explica las partes principales de la página del analizador de espectro en Scala/Scala2.
- Iniciar/Parar analizador de espectro
- Interferencia de ruido
- Pulsos de los sensores (PRP)
- Señales de banda estrecha/HDTE
- Señales sonoras de puerta
- Analizador de espectro de pausa
- Seleccionar hidrófono
- Arrastra para ajustar la escala de colores
- Restablece la línea Max.
- Marcador: muestra la frecuencia y los niveles de ruido (dB) en la ubicación del puntero del mouse en el gráfico.
- Cima:
• RealTime: último nivel máximo de ruido registrado.
• Max: nivel más alto de ruido registrado desde el inicio del espectro. - Exporte los niveles de ruido máximos, medios y en tiempo real registrados en un texto file.
- Línea azul oscuro: nivel máximo de señal
• Línea cian: nivel de señal promedio
• Línea blanca: último nivel de señal recibida
Comprobación de interferencias de ruido
Puede utilizar el analizador de espectro para comprobar el nivel de ruido de los hidrófonos y comprobar si hay interferencias.
Acerca de esta tarea
Consulte Pantalla del analizador de espectro en la página 25 para obtener detalles sobre la pantalla del analizador de espectro.
Procedimiento
- Haga clic en el menú > Modo Experto e ingresa la contraseña copernic.
- Nuevamente en el menú, haga clic en Receptores.
- Desde la esquina superior derecha de la pantalla, haga clic en Spectrum.
- Seleccione el hidrófono que desea probar. Sólo se muestran los hidrófonos que están encendidos. Seleccione actualizar para actualizar la lista.
- Desde la esquina superior izquierda de la pantalla, haga clic en Iniciar Spectrum.
El gráfico al final de la página muestra tres niveles de ruido en dBV:- RealTime (blanco): nivel de ruido registrado en tiempo real.
- Media (cian): nivel medio de ruido registrado. Es útil evaluar el ruido de fondo.
- Max (azul oscuro): muestra el último nivel máximo de ruido registrado. Es útil ver en qué frecuencias están los sensores.
El nivel medio de ruido aceptable depende de las condiciones (distancia del sensor al hidrófono, método de pesca, tipo de hidrófono). Puedes tener un mejor rendimiento con los siguientes niveles:
• Hidrófono activo de banda ancha con ganancia alta/baja: inferior a -100 dBV
• Banda estrecha activa: NC-1-04 por debajo de -80 dBV / NC-1-07 por debajo de -100 dBv
• Hidrófono pasivo: por debajo de -110 dBV
- Para ver las medidas máximas, medias y en tiempo real del nivel de ruido en una frecuencia específica, seleccione Marcador en el lado izquierdo de la pantalla y mueva el mouse sobre el gráfico.
La frecuencia y los niveles de ruido (dB) en la ubicación del puntero del mouse se muestran en Marcador. - En Peak, puedes comprobar:
• RealTime: el último nivel más alto de ruido registrado.
• Máx.: el nivel más alto de ruido registrado desde el inicio del espectro. - Compruebe que haya más de 12 dBV entre el nivel de ruido máximo (línea azul oscuro) y el nivel de ruido medio (línea azul claro) en el pico de las frecuencias del sensor.
- Si cambió la configuración del hidrófono o los sensores, haga clic en Restablecer máximo para restablecer la línea azul oscuro que muestra el nivel máximo de ruido.
- Para guardar los datos registrados por el espectro en un *.txt file, haga clic en Guardar FFT.
La FFT file enumera para todo el ancho de banda utilizado por el hidrófono (las frecuencias están en Hz) los niveles de ruido máximo y medio desde que comenzó la exportación FFT y el último nivel de ruido en tiempo real antes de la exportación (dBV).
- Cuando tenga suficientes datos, haga clic en Detener espectro.
Comprobación de interferencias de ruido
Utilice el analizador de espectro para comprobar el nivel de ruido de los hidrófonos y comprobar si hay interferencias.
Procedimiento
- Haga clic en Agregar
para crear una nueva página en la que agregará los analizadores de espectro. - Haga clic derecho en la dirección IP del receptor en la barra de estado y haga clic en Iniciar espectro.
- Abra los paneles de control y vaya al panel Mx.
- Vaya a Datos del hidrófono, luego arrastre y suelte los datos de Spectrum en una página. Estos datos aparecen sólo cuando se ha iniciado el espectro.
- Se muestra el analizador de espectro. Puede visualizar hasta 6 analizadores de espectro al mismo tiempo. A continuación se muestra un ex.ampArchivo de una página con dos analizadores de espectro.
El gráfico FFT muestra tres niveles de ruido en dBV:
- RealTime (blanco): nivel de ruido registrado en tiempo real.
- Media (cian): nivel medio de ruido registrado. Es útil evaluar el ruido de fondo.
- Max (azul oscuro): muestra el último nivel máximo de ruido registrado. Es útil ver en qué
Las frecuencias son los sensores.
El nivel medio aceptable de ruido depende de las condiciones (distancia del sensor al
el hidrófono, método de pesca, tipo de hidrófono). Puedes tener un mejor rendimiento con
los siguientes niveles:
• Hidrófono activo de banda ancha con ganancia alta/baja: inferior a -100 dBV
• Banda estrecha activa: NC-1-04 por debajo de -80 dBV / NC-1-07 por debajo de -100 dBv
• Hidrófono pasivo: por debajo de -110 dBV
- Desplácese por las escalas de frecuencia o dBV para acercar y alejar.
- En Peak, puedes comprobar:
• RealTime: el último nivel más alto de ruido (dBV) registrado y su frecuencia.
• Max: el nivel más alto de ruido registrado desde el inicio del espectro y su frecuencia. - Compruebe que haya más de 12 dBV entre el nivel de ruido máximo (línea azul oscuro) y el nivel de ruido medio (línea cian) en el pico de las frecuencias del sensor.
- Si cambió la configuración del hidrófono o los sensores, haga clic derecho en el gráfico y haga clic en Restablecer máximo para restablecer la línea azul oscuro que muestra el nivel máximo de ruido.
- Para comprobar las medidas máximas, medias y en tiempo real del nivel de ruido en frecuencias específicas:
a) Haga clic derecho en el gráfico FFT y haga clic en Marcador FFT.
b) Haga clic y arrastre el marcador a un punto específico.
La frecuencia y los niveles de ruido en la posición del marcador se muestran en el lado derecho del gráfico.
- Haga clic derecho en el espectro y haga clic en Pausa si es necesario.
- Para guardar los datos registrados por el espectro en un *.txt file, haga clic derecho en el gráfico FFT y haga clic en Guardar FFT.
La FFT file enumera para todo el ancho de banda utilizado por el hidrófono (las frecuencias están en Hz) los niveles de ruido máximo y medio desde que comenzó la exportación FFT y el último nivel de ruido en tiempo real antes de la exportación (dBV).
- Haga clic derecho en el analizador de espectro y haga clic en Ocultar FFT para ocultar el gráfico FFT.
- Haga clic derecho en la dirección IP del receptor en la barra de estado y haga clic en Detener Spectrum.
Estimación de la eficiencia de los hidrófonos
Puedes utilizar la página Mensajes para comprobar la eficacia de los hidrófonos.
| 1 Ruido (dBv) | Tendrás un mejor rendimiento con los siguientes niveles: • Hidrófono activo de banda ancha con ganancia alta/baja: inferior a -100 dBV • Banda estrecha activa: NC-1-04 por debajo de -80 dBV / NC-1-07 por debajo de -100 dBv • Hidrófono pasivo: por debajo de -110 dBV |
| 2 SNR | • La SNR es correcta por encima de 20 para los sensores PRP, por encima de 10 para los sensores NBTE. • Por debajo de estos niveles, la SNR es baja, lo que provoca una señal discontinua |
| 3 Periodo de datos | Este es el intervalo entre 2 señales que han sido bien recibidas. Debería ser de 1 a 6 segundos para las señales NBTE. Para la señal PRP, debe corresponder a los intervalos de telegrama. |
| 4 ID del sensor | Este es el ID del sensor que transmite datos. Para conocer el ID de un sensor, vaya al sistema web página, luego haga clic en el nombre del sensor en el árbol del sistema view en el lado izquierdo de la página. Puede utilizar esta ID para filtrar los mensajes. |
| 5 hidrófono | Número del hidrófono. |
| 6 Selección de cambio automático | • DIFUSO: Hidrófono elegido por el interruptor automático. El hidrófono elegido es el que tiene la mayor SNR y la menor variación de datos. Los datos recibidos se utilizan en Scala/Scala2. • BORRADO: Los datos se reciben pero no se utilizan en Scala/Scala2. |
| 7 Consola | Seleccione para ver los mensajes del hidrófono. |
| filtro 8 | Úselo para filtrar mensajes. |
Solución de problemas
Aprende a resolver problemas comunes.
Sin acceso a Internet
No puedes conectarte a Internet ni ver la página del panel de control del sistema en Firefox web navegador.
El orden de las redes informáticas es incorrecto.
- Desde la esquina superior izquierda de la pantalla, haga clic en Menú Apple > Preferencias del Sistema > Red.
- Asegúrese de que la red llamada Ethernet 2 esté en la parte superior de la lista, seguida por la red llamada Ethernet 1.
3. De lo contrario, para cambiar el orden, haga clic en el icono de rueda dentada en la parte inferior de la lista y seleccione Establecer orden de servicio.
El sistema antiincrustante provoca interferencias
El sistema antiincrustante ultrasónico Sonihull™ provoca importantes interferencias de ruido. Puedes ver debajo a un ex.ampArchivo de espectro en un hidrófono cuando el sistema Sonihull™ está apagado (1) y cuando está encendido (2).
Debe apagar el sistema Sonihull™ mientras pesca.
Dar acceso remoto a la computadora
Si tiene un problema con el sistema, es posible que deba otorgar acceso remoto a la computadora al equipo de soporte con TeamViewer aplicación.
Antes de empezar
Necesitas tener acceso a una buena conexión a Internet.
Procedimiento
- Desde Launchpad o Dock, haga clic en EquipoViewes.
- Comprueba que tienes el mensaje Listo para conectarte en la esquina inferior izquierda del EquipoViewejem. Si el mensaje es No listo, significa que no tienes conexión a Internet.
- Puede dar acceso a su computadora al equipo de soporte dándoles el ID y la contraseña que se muestran en Permitir control remoto.
Grabación de audio Files
Si hay problemas con la recepción de datos del sensor o con interferencias de ruido, el servicio de soporte
Es posible que necesite una grabación del ruido del sistema para poder analizarlo.
Procedimiento
- Desde la esquina inferior derecha de la ventana de Scala/Scala2, haga clic derecho en el nombre del receptor, luego haga clic en Grabar WAV Files.
El nombre del receptor se vuelve amarillo. La grabación dura 180 segundos. - Abra los paneles de control y vaya al panel Mx. Haga clic en el ícono de menú al lado del nombre del receptor y haga clic en Grabar onda file.
- Cuando finalice la grabación, haga clic en Aceptar para descargarla. el audio file se guarda en:
- Enviar la grabación al servicio de soporte de Marport para un diagnóstico.
Contacto de soporte
Puede ponerse en contacto con su distribuidor local si necesita mantenimiento en sus productos Marport. También puedes consultarnos en los siguientes datos de contacto:
| FRANCIA Marport Francia SAS 8, rue Maurice Le Léon 56100 Lorient, Francia soportefrance@marport.com |
ISLANDIA Marport EHF Fossaleyni 16 112 Reykjavik, Islandia soporteislandia@marport.com |
| NORUEGA Marport Norge A/S Breivika Industrial 69 6018 Ålesund, Noruega ggrimsson@marport.com |
SUDÁFRICA Marport Sudáfrica Ciudad del Cabo, Cabo Occidental 11 Paarden Eiland Road Paarden Eiland, 7405 csanter@marport.com |
| ESPAÑA Marport España SRL Camino Chouzo 1 36208 Vigo (Pontevedra), España soporteespana@marport.com |
EE.UU Marport Americas Inc. 12123 Harbor Reach Drive, Suite 100 Mukilteo, WA 98275, EE. UU. soporteusa@marport.com |
Apéndice
Plan de frecuencia
Es importante planificar cuidadosamente la configuración de sus sensores antes de agregarlos al sistema. Puedes crear una tabla con una lista de frecuencias y completarla cuando agregues sensores.
Códigos de barcos y canales
Esta lista muestra las frecuencias estándar para los telegramas PRP. Cuando configure códigos de barco, asegúrese de respetar el intervalo correcto entre frecuencias (consulte la tabla anterior).
| Códigos | ||
| BC/CH | Frecuencia | FID (escáner) |
| C-1/CH1 | 42833 | 45 |
| C-1/CH2 | 41548 | 32 |
| C-1/CH3 | 41852 | 35 |
| C-1/CH4 | 40810 | 25 |
| C-1/CH5 | 42500 | 42 |
| C-1/CH6 | 43200 | 49 |
| C-2/CH1 | 42631 | 43 |
| C-2/CH2 | 41417 | 31 |
| C-2/CH3 | 41690 | 33 |
| C-2/CH4 | 40886 | 26 |
| C-2/CH5 | 42300 | 40 |
| C-2/CH6 | 43100 | 48 |
| C-3/CH1 | 42429 | 41 |
| C-3/CH2 | 41285 | 30 |
| C-3/CH3 | 41548 | 32 |
| C-3/CH4 | 40970 | 27 |
| C-3/CH5 | 42100 | 38 |
| C-3/CH6 | 43000 | 47 |
| C-4/CH1 | 42226 | 39 |
| C-4/CH2 | 41852 | 35 |
| C-4/CH3 | 41417 | 31 |
| C-4/CH4 | 41160 | 29 |
| C-4/CH5 | 42700 | 44 |
| C-4/CH6 | 43300 | 50 |
| C-5/CH1 | 42024 | 37 |
| C-5/CH2 | 41690 | 33 |
| C-5/CH3 | 41285 | 30 |
| C-5/CH4 | 41060 | 28 |
| C-5/CH5 | 42900 | 46 |
| C-5/CH6 | 43400 | 51 |
| C-6/CH1 | 39062 | 3 |
| C-6/CH2 | 39375 | 7 |
| C-6/CH3 | 39688 | 11 |
| C-6/CH4 | 40000 | 15 |
| C-6/CH5 | 40312 | 19 |
| C-6/CH6 | 40625 | 23 |
| C-7/CH1 | 38906 | 1 |
| C-7/CH2 | 39219 | 5 |
| C-7/CH3 | 39531 | 9 |
| C-7/CH4 | 39844 | 13 |
| C-7/CH5 | 40156 | 17 |
| C-7/CH6 | 40469 | 21 |
Frecuencias e intervalos
Los siguientes diagramas muestran el ancho de banda de los diferentes tipos de sensores Marport y los intervalos que debes respetar al agregar otros sensores.
Figura 1: Sensores PRP (p. ej., sensor de captura, velocidad de arrastre, sensor de dispersión...)
ExampEjemplo: Si la frecuencia del sensor es de 40 kHz, no debería haber sensores entre 39.9-40 kHz y 40-40.1 kHz.
Figura 2: Sensores NBTE (por ejemplo, Speed Explorer, Trawl Explorer, Catch Explorer, Door Sounder)
ExampEjemplo: Si la frecuencia del sensor es de 40 kHz, no debería haber sensores entre 39.8-40 kHz y 40-40.6 kHz.
Figura 3: Modo de banda estrecha HDTE
ExampEjemplo: Si la frecuencia del sensor es de 40 kHz, no debería haber sensores entre 39.8-40 kHz y 40-41 kHz.
Figura 4: Modo de banda ancha HDTE
ExampEjemplo: Si la frecuencia del sensor es de 40 kHz, no debería haber sensores entre 39.8-40 kHz y 40-42.6 kHz.
 |
Frecuencia del sensor |
 |
Ancho de banda |
 |
Distancia obligatoria con otros sensores |
 |
Distancia recomendada con otros sensores |
Examparchivos de asignaciones de frecuencia
- Recomendamos asignar frecuencias entre 34 y 56 kHz para hidrófonos de banda ancha y entre 41 kHz y 44 kHz para hidrófonos de banda estrecha.
- Las ecosondas generalmente se colocan alrededor de 38 kHz, asegúrese de dejar suficiente distancia con ellas.
ExampArchivo de un sistema con sensores de dispersión, captura, velocidad de arrastre y Speed Explorer, Catch Explorer, HDTE y Door Sounder.
ExampArchivo de un sistema con sensores de dispersión con posicionamiento, sensores de captura, Trawl Explorer y Catch Explorer.
ExampArchivo de un sistema de pesca con red de cerco, con un Seine Explorer y sensores de profundidad de cerco.
Ancho de banda
Distancia obligatoria con otros sensores
Evite asignar frecuencias entre 37 y 39 kHz porque este rango generalmente lo utilizan las ecosondas.
Documentos / Recursos
 |
Sistema MARPORT M4 con computadora Mx y Mac Mini [pdf] Manual del usuario Sistema M4 con Computadora Mx y Mac Mini, M4, Sistema con Computadora Mx y Mac Mini, Computadora y Mac Mini |
