Manual de instrucciones básico de Microlife BP A2

Microlife AG
Espenstraße 139
9443 Widnau / Suiza
www.microlife.es

0044

 REPRESENTANTE CE
Microlife UAB
P. Lukšio g. 32,
08222 Vilna / Lituania

IB BP A2 Básico S-V11 2721
Fecha de revisión: 2021-06-23

Nombre del comprador
Número de serie
Fecha de compra
Distribuidor especializado

Microlife BP A2 Básico

1. Botón ON/OFF
2. Mostrar
3. Enchufe del manguito
4.  Toma de adaptador de red
5.  Compartimento de la batería
6. Bofetada
7. Conector de manguito
8. Botón de tiempo
9.  Botón M (memoria)
   Mostrar
10. En la pantalla de la batería
11. AK Fecha / hora
12. Valor sistólico AL
13. Valor diastólico AM
14. Una frecuencia de pulso
15. Indicador de semáforo AO
16. Indicador de pulso AP
17. Indicador de comprobación del manguito AQ
18. Indicador de movimiento del brazo AR
19. Símbolo de latido cardíaco irregular (IHB)
20. Valor almacenado de BT

Uso previsto:
Este tensiómetro oscilométrico está diseñado para medir la presión arterial de forma no invasiva en personas de 12 años o más. Está clínicamente validado en pacientes con hipertensión, hipotensión, diabetes, embarazo, preeclampsia y otras afecciones.ampsia, aterosclerosis, end-stage enfermedad renal, obesidad y ancianos.

Estimado cliente,
Este dispositivo fue desarrollado en colaboración con médicos y se llevaron a cabo pruebas clínicas para demostrar que su precisión de medición es de un estándar muy alto. *
Si tiene alguna pregunta, problema o desea solicitar piezas de repuesto, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Microlife de su localidad. Su distribuidor o farmacia podrá darle la dirección del distribuidor de Microlife en su país. Alternativamente, visite Internet en www.microlife.es donde encontrará una gran cantidad de información invaluable sobre nuestros productos. Manténgase saludable - ¡Microlife AG!

* Este dispositivo utiliza la misma tecnología de medición que el modelo premiado «BP 3BTO-A» probado de acuerdo con el protocolo de la Sociedad de Hipertensión Británica e Irlandesa (BIHS).

 Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar este dispositivo.
  Pieza aplicada tipo BF
 Mantenerse seco
BP A2 Básico

Datos importantes sobre la presión arterial y la automedición

• La presión arterial es la presión de la sangre que fluye en las arterias generada por el bombeo del corazón. Siempre se miden dos valores, el valor sistólico (superior) y el valor diastólico (inferior).
• El dispositivo indica la frecuencia del pulso (el número de veces que late el corazón en un minuto).
•  ¡Los valores de presión arterial permanentemente altos pueden dañar su salud y deben ser tratados por su médico!
•  Siempre consulte con su médico sobre sus valores y dígale si ha notado algo inusual o si tiene dudas. Nunca confíe en lecturas individuales de presión arterial.
•  Hay varias causas de valores de presión arterial excesivamente altos. Su médico se los explicará con más detalle y le ofrecerá tratamiento cuando corresponda. Además de los medicamentos, la pérdida de peso y el ejercicio también pueden reducir la presión arterial.
•  Bajo ninguna circunstancia se deben alterar las dosis de los medicamentos ni iniciar un tratamiento sin consultar antes al médico.
•  Dependiendo del esfuerzo físico y la condición, la presión arterial está sujeta a grandes fluctuaciones a medida que avanza el día. ¡Por lo tanto, debe tomar sus medidas en las mismas condiciones silenciosas y cuando se sienta relajado! Tome al menos dos lecturas cada vez (por la mañana y por la noche) y promedie las mediciones.
• Es bastante normal que dos mediciones tomadas en rápida sucesión produzcan resultados significativamente diferentes.
•  Las desviaciones entre las medidas tomadas por su médico o en la farmacia y las tomadas en casa son bastante normales, ya que se trata de situaciones completamente diferentes.
•  Varias mediciones brindan información mucho más confiable sobre su presión arterial que una sola medición.
•  Deje un pequeño descanso de al menos 15 segundos entre dos mediciones.
•  Si sufre una arritmia cardíaca, consulte con su médico antes de utilizar el dispositivo. Consulte también el capítulo «Aparición del símbolo de latido irregular (IHB)» de este manual de usuario.
• ¡La pantalla de pulso no es adecuada para comprobar la frecuencia de los marcapasos!
• Si está embarazada, debe controlar su presión arterial periódicamente, ya que puede cambiar drásticamente durante este período.
  Este monitor está especialmente probado para su uso en el embarazo y en casos de preeclampsia.ampsia. Cuando detecte lecturas altas inusuales durante el embarazo, debe volver a medir después de un breve período de tiempo (por ejemplo, 1 hora). Si la lectura sigue siendo demasiado alta, consulte a su médico o ginecólogo.

¿Cómo evalúo mi presión arterial?

Tabla para clasificar los valores de presión arterial domiciliaria en adultos de acuerdo con las Guías internacionales (ESH, ESC, JSH). Datos en mmHg.

Rango		Sistólica	Diastólica	Recomendación- ción
1.	presión arterial normal	< 120	< 74	Autocomprobación
2.	presión arterial óptima	120 – 129	74 – 79	Autocomprobación
3.	presión arterial elevada	130 – 134	80 – 84	Autocomprobación
4.	presión arterial demasiado alta	135 – 159	85 – 99	Busque consejo médico
5.	presión arterial peligrosamente alta	≥ 160	≥ 100	¡Busque atención médica urgentemente!

El valor más alto es el que determina la evaluación. Ej.ample: un valor de presión arterial de 140/80 mmHg o un valor de 130/90 mmHg indica «presión arterial demasiado alta».

Uso del dispositivo por primera vez

Inserción de las pilas
Después de desembalar su dispositivo, primero inserte las baterías. El compartimento de la batería 5 está en la parte inferior del dispositivo. Inserte las pilas (4 x 1.5 V, tamaño AA), observando así la polaridad indicada.

Configuración de fecha y hora

1. Una vez instaladas las pilas nuevas, el número del año parpadea en la pantalla. Puede configurar el año presionando el botón M 9. Para confirmar y luego configurar el mes, presione el botón de hora 8.
2. Presione el botón M para configurar el mes. Presione el botón de hora para confirmar y luego configure el día.
3. Siga las instrucciones anteriores para configurar el día, la hora y los minutos.
4. Una vez que haya configurado los minutos y presionado el botón de hora, se configurarán la fecha y la hora y se mostrará la hora.
5. Si desea cambiar la fecha y la hora, mantenga presionado el botón de la hora durante aprox. 3 segundos hasta que el número del año comience a parpadear. Ahora puede ingresar los nuevos valores como se describe arriba.

Cómo seleccionar el brazalete correcto

Microlife ofrece diferentes tamaños de manguitos. Seleccione el tamaño del manguito para que coincida con la circunferencia de la parte superior de los brazos (medida ajustando bien en el centro de la parte superior del brazo).

Tamaño del brazalete	para la circunferencia de la parte superior del brazo
S	17 – 22 centímetros
M	22 – 32 centímetros
M-L	22 – 42 centímetros
L	32 – 42 centímetros
Talla L-XL	32 – 52 centímetros

  Puños preformados disponibles opcionalmente.
Utilice únicamente brazaletes Microlife.
• Comuníquese con su servicio local de Microlife si el brazalete 6 adjunto no encaja.
• Conecte el manguito al dispositivo insertando el conector del manguito 7 en la toma del manguito 3 hasta el tope.

Cómo tomar la presión arterial

Lista de verificación para tomar una medida confiable

1. Evite la actividad, comer o fumar inmediatamente antes de la medición.
2. Siéntese en una silla con respaldo y relájese durante 5 minutos. Mantenga los pies apoyados en el suelo y no cruce las piernas.
3.  Mida siempre en el mismo brazo (normalmente el izquierdo). Se recomienda que los médicos realicen mediciones de doble brazo en la primera visita de un paciente para determinar qué brazo medir en el futuro. Se debe medir el brazo con la presión arterial más alta.
4. Retire las prendas ajustadas de la parte superior del brazo. Para evitar que opriman, las mangas de la camisa no deben estar arremangadas, ya que no interfieren con el puño si se colocan planas.
5.  Asegúrese siempre de utilizar el tamaño de brazalete correcto (marca en el brazalete).
   • Ajuste bien el brazalete, pero no demasiado.
   • Asegúrese de que el brazalete esté colocado 1-2 cm por encima del codo.
   • La marca de la arteria en el manguito (barra de unos 3 cm de largo) debe estar sobre la arteria que corre por la parte interna del brazo.
   • Apoye su brazo para que esté relajado.
   • Asegúrese de que el brazalete esté a la misma altura que su corazón.
6. Pulse el botón ON/OFF 1 para iniciar la medición.
7. El brazalete ahora se inflará automáticamente. Relájese, no se mueva y no tense los músculos del brazo hasta que se muestre el resultado de la medición. Respire normalmente y no hable.
8.  Cuando se alcanza la presión correcta, el bombeo se detiene y la presión disminuye gradualmente. Si no se alcanza la presión requerida, el dispositivo bombeará automáticamente más aire al manguito.
9. Durante la medición, el indicador de pulso AP parpadea en la pantalla.
10. Se muestra el resultado, que comprende el AL sistólico y la presión arterial diastólica AM y la frecuencia del pulso AN.
11. Cuando el dispositivo haya terminado de medir, retire el brazalete.
12. Apague el dispositivo. (El monitor se apaga automáticamente después de aproximadamente 1 minuto).

Cómo no almacenar una lectura

Tan pronto como se muestre la lectura, presione y mantenga presionado el botón de ENCENDIDO / APAGADO 1 hasta "METRO" BT está parpadeando. Confirme para borrar la lectura presionando el botón M 9.
Puede detener la medición en cualquier momento presionando el botón ON/OFF (por ejemplo, si se siente incómodo o tiene una sensación de presión desagradable).
Si se sabe que la presión arterial sistólica es muy alta, puede ser un avancetage para ajustar la presión individualmente. Presione el botón de ENCENDIDO / APAGADO después de que el monitor se haya bombeado hasta un nivel de aprox. 30 mmHg (mostrado en la pantalla). Mantenga presionado el botón hasta que la presión esté aproximadamente 40 mmHg por encima del valor sistólico esperado; luego suelte el botón.

La aparición del símbolo de latido irregular (IHB)

Este símbolo AS indica que se detectó un latido cardíaco irregular. En este caso, la presión arterial medida puede desviarse de sus valores reales de presión arterial. Se recomienda repetir la medición.
Información para el médico en caso de aparición repetida del símbolo BHI:
Este dispositivo es un monitor oscilométrico de presión arterial que también mide el pulso durante la medición de la presión arterial e indica cuando la frecuencia cardíaca es irregular.

Indicador de semáforo en la pantalla

Las barras en el borde izquierdo de la pantalla AO le muestran el rango dentro del cual se encuentra el valor de presión arterial indicado. Dependiendo de la altura de la barra, el valor de lectura está dentro del rango óptimo (verde), elevado (amarillo), demasiado alto (naranja) o peligrosamente alto (rojo). La clasificación corresponde a los 4 rangos de la tabla definidos por las guías internacionales (ESH, ESC, JSH), como se describe en el «Apartado 1».

Memoria de datos

Este dispositivo almacena automáticamente los últimos 30 valores de medición.
Viewing los valores almacenados
Pulse brevemente el botón M 9 cuando el dispositivo esté apagado. La pantalla muestra primero "METRO" BT y "A", que representa el promedio de todos los valores almacenados. Al presionar el botón M nuevamente se muestra el valor anterior. Pulsando el Botón M repetidamente le permite pasar de un valor almacenado a otro.
Memoria llena
Preste atención a que no se exceda la capacidad máxima de memoria de 30 memorias. Cuando la memoria 30 está llena, el valor más antiguo se sobrescribe automáticamente con el valor 31. Los valores deben ser evaluados por un médico antes de que se alcance la capacidad de la memoria; de lo contrario, se perderán los datos.

Borrando todos los valores
Si está seguro de que desea eliminar permanentemente todos los valores almacenados, mantenga presionado el botón M (el dispositivo debe haber sido apagado de antemano) hasta «CL»  aparece y luego suelte el botón. Para borrar permanentemente la memoria, presione el botón M mientras «CL» está parpadeando. Los valores individuales no se pueden borrar.

Indicador de batería y cambio de batería

Batería baja
Cuando las baterías estén aproximadamente ¾ vacías, el símbolo de batería AT parpadeará tan pronto como se encienda el dispositivo (se muestra la batería parcialmente llena). Aunque el dispositivo seguirá midiendo de manera confiable, debe obtener baterías de repuesto.
Bateria plana – reemplazo
Cuando las baterías están descargadas, el símbolo de batería AT parpadeará tan pronto como se encienda el dispositivo (se muestra batería descargada). No puede tomar más medidas y debe reemplazar las baterías.

1. Abra el compartimento de la batería 5 en la parte inferior del dispositivo.
2. Reemplace las baterías: asegúrese de que la polaridad sea la correcta, como lo muestran los símbolos en el compartimiento.
3. Para establecer una fecha y hora, siga el procedimiento descrito en la «Sección 2».
   La memoria retiene todos los valores, aunque la fecha y la hora deben restablecerse; por lo tanto, el número del año parpadea automáticamente después de reemplazar las baterías. ¿Qué baterías y qué procedimiento?
   Utilice 4 pilas alcalinas nuevas, de larga duración, tamaño AA, de 1.5 V.
   No utilice baterías después de su fecha de caducidad.
   Retire las baterías si el dispositivo no se va a utilizar durante un período prolongado. Uso de baterías recargables También puede utilizar este dispositivo con baterías recargables.
   Utilice únicamente baterías reutilizables del tipo «NiMH».
   Las baterías deben retirarse y recargarse cuando aparezca el símbolo de batería descargada. No deben permanecer en el interior del dispositivo, ya que pueden dañarse (descarga total como resultado del bajo uso del dispositivo, incluso cuando está apagado).
   Retire siempre las baterías recargables si no tiene intención de utilizar el dispositivo durante una semana o más.
   Las baterías no se pueden cargar en el tensiómetro. Recargue las baterías en un cargador externo y observe las instrucciones sobre carga, cuidado y durabilidad.

Uso de un adaptador de red

Puede utilizar este dispositivo utilizando el adaptador de red Microlife (CC 6 V, 600 mA).
Utilice únicamente el adaptador de red Microlife disponible como accesorio original adecuado para su volumen de suministro.tage.
Asegúrese de que ni el adaptador de red ni el cable estén dañados.

1. Conecte el cable adaptador a la toma de red 4 del tensiómetro.
2.  Enchufe el adaptador de enchufe en la toma de pared. Cuando el adaptador de red está conectado, no se consume corriente de la batería.

Mensajes de error

Si ocurre un error durante la medición, la medición se interrumpe y aparece un mensaje de error, p. Ej. "ERRAR 3", se visualiza.

Error	Descripción	Posible causa y solución
«ERR 1»	Señal demasiado débil	Las señales de pulso en el brazalete son demasiado débiles. Vuelva a colocar el brazalete y repita la medición.*
«ERR 2»18	Señal de error	Durante la medición, el brazalete detectó señales de error, provocadas por ejemplo por movimiento o tensión muscular. Repita la medición manteniendo el brazo quieto.
«ERR 3»17	Sin presión en el puño	No se puede generar una presión adecuada en el manguito. Puede haber ocurrido una fuga. Compruebe que el brazalete esté conectado correctamente y no esté demasiado suelto. Reemplace las baterías si es necesario. Repita la medición.
«ERR 5»	Resultado anormal	Las señales de medición son inexactas y, por lo tanto, no se puede mostrar ningún resultado. Lea la lista de verificación para realizar mediciones confiables y luego repita la medición.*
«HI»	La presión del pulso o del manguito es demasiado alta	La presión en el brazalete es demasiado alta (más de 299 mmHg) O el pulso es demasiado alto (más de 200 latidos por minuto). Relájese durante 5 minutos y repita la medición.*
«LO»	Pulso demasiado bajo	El pulso es demasiado bajo (menos de 40 latidos por minuto). Repita la medición. *

* Consulte inmediatamente a su médico si éste o cualquier otro problema se presenta repetidamente.
Si considera que los resultados son inusuales, lea atentamente la información de la «Sección 1».

Seguridad, cuidado, prueba de precisión y eliminación

 Seguridad y protección

• Siga las instrucciones de uso. Este documento proporciona información importante sobre el funcionamiento y la seguridad del producto con respecto a este dispositivo. Lea este documento detenidamente antes de utilizar el dispositivo y guárdelo para futuras consultas.
• Este dispositivo solo se puede utilizar para los fines descritos en estas instrucciones. El fabricante no se hace responsable de los daños causados ​​por una aplicación incorrecta.
•  Este dispositivo consta de componentes sensibles y debe tratarse con precaución. Respete las condiciones de almacenamiento y funcionamiento descritas en el apartado «Especificaciones técnicas».
• Protéjalo de:
  – agua y humedad
  – temperaturas extremas
  – impacto y caída
  – contaminación y polvo
  – luz solar directa
  – calor y frío
• Los puños son sensibles y deben manipularse con cuidado.
• No intercambie ni utilice ningún otro tipo de brazalete o conector de brazalete para medir con este dispositivo.
• Infle el brazalete únicamente una vez colocado.
•  No utilice este dispositivo cerca de campos electromagnéticos intensos, como teléfonos móviles o instalaciones de radio. Mantenga una distancia mínima de 3.3 m con respecto a dichos dispositivos cuando utilice este dispositivo.
• No utilice este dispositivo si cree que está dañado o nota algo inusual.
• Nunca abra este dispositivo.
•  Si el dispositivo no se va a utilizar durante un periodo prolongado, se deben retirar las baterías.
• Lea la información de seguridad adicional proporcionada en las secciones individuales de este manual de instrucciones.
•  Los resultados de la medición proporcionados por este dispositivo no son un diagnóstico. No reemplaza la necesidad de la consulta de un médico, especialmente si no está observando los síntomas del paciente. No confíe únicamente en el resultado de la medición, siempre considere otros síntomas que puedan ocurrir y la retroalimentación del paciente. Se recomienda llamar a un médico o una ambulancia si es necesario.
   Asegúrese de que los niños no utilicen este dispositivo sin supervisión; algunas piezas son lo suficientemente pequeñas como para ser ingeridas. Tenga en cuenta el riesgo de estrangulamiento en caso de que este dispositivo se suministre con cables o tubos.
  Cuidado del dispositivo
  Limpie el dispositivo únicamente con un paño suave y seco.
  Limpieza del manguito
  Quite con cuidado las manchas en el brazalete con un anuncio.amp paño y espuma de jabón.
  ADVERTENCIA: ¡No lave el brazalete en la lavadora ni en el lavavajillas!
  ADVERTENCIA: ¡No seque la funda del brazalete en una secadora!
  ADVERTENCIA: ¡Bajo ninguna circunstancia se debe lavar la vejiga interior!
  Prueba de precisión
  Recomendamos que se pruebe la precisión de este dispositivo cada 2 años o después de un impacto mecánico (por ejemplo, una caída). Comuníquese con el Servicio de Microlife de su localidad para concertar la prueba (consulte el prólogo).
  Desecho
   Las baterías y los dispositivos electrónicos deben desecharse de acuerdo con las normativas locales aplicables, no con la basura doméstica.

Garantizar

Este dispositivo está cubierto por una Garantía de 5 años desde la fecha de compra. Durante este período de garantía, a nuestra discreción, Microlife reparará o reemplazará el producto defectuoso sin cargo. Abrir o alterar el dispositivo invalida la garantía. Quedan excluidos de la garantía los siguientes elementos:

• Costes de transporte y riesgos del transporte.
• Daños causados ​​por una aplicación incorrecta o por el incumplimiento de las instrucciones de uso.
•  Daños causados ​​por fugas en las baterías.
•  Daños causados ​​por accidente o mal uso.
•  Material de embalaje/almacenamiento e instrucciones de uso.
•  Controles y mantenimientos periódicos (calibración).
•  Accesorios y piezas de desgaste: Baterías, adaptador de corriente (opcional). El manguito está cubierto por una garantía funcional (estanqueidad de la vejiga) durante 2 años. En caso de garantizar que se requiera servicio, comuníquese con el distribuidor donde compró el producto o con el servicio local de Microlife. Puede comunicarse con su servicio local de Microlife a través de nuestro websitio: www.microlife.com/support  La indemnización se limita al valor del producto. La garantía se concederá si se devuelve el producto completo con la factura original. La reparación o sustitución dentro del período de garantía no prolonga ni renueva el período de garantía. Los derechos y reclamaciones legales de los consumidores no se ven limitados por esta garantía.

Especificaciones técnicas

Condiciones de funcionamiento:	10 – 40 °C / 50 – 104 °F 15 – 95 % humedad relativa máxima
Condiciones de almacenamiento:	-20 - +55 ° C / -4 - +131 ° F 15 – 95 % humedad relativa máxima
Peso:	340 g (incluidas las pilas)
Dimensiones:	135.5 x 82 x 57 mm
Procedimiento de medición:	oscilométrico, correspondiente al método de Korotkoff: Fase I sistólica, Fase V diastólica
Rango de medición:	20-280 mmHg - presión arterial 40-200 latidos por minuto - pulso
Rango de visualización de la presión del manguito:	0 - 299 mmHg
Resolución:	1 mmHg
Precisión estática:	presión dentro de ± 3 mmHg
Precisión de pulso:	± 5 % del valor de lectura
Volumentage fuente:	4 pilas alcalinas de 1.5 V; tamaño AA Adaptador de red DC 6V, 600 mA (opcional)
Duración de la batería:	Aprox. 920 mediciones (utilizando pilas nuevas)
Clase IP:	IP20
Referencia a	EN 1060-1 / -3 / -4; IEC 60601-1;
normas:	CEI 60601-1-2 (CEM); CEI 60601-1-11
Vida útil esperada:	Dispositivo: 5 años o 10000 medidas Accesorios: 2 años

Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva sobre dispositivos médicos.
Directiva 93/42/CEE.
Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas.