Manual de usuario del sistema básico de control de entrada mo-vis Twister

Sistema de control de entrada básico Twister
Manual de usuario

Sistema de control de entrada básico Twister

Otros idiomas

Puede encontrar este manual en inglés en nuestro websitio.

Acerca de este manual

Manual de usuario
¡Gracias por elegir un producto mo-vis!
Este manual contiene información útil e importante sobre su dispositivo. Léalo detenidamente antes de usarlo y guárdelo de forma segura para futuras consultas. Nuestro equipo (o su distribuidor autorizado) estará encantado de responder a sus preguntas.
mo-vis bv
Biebuyckstraat 15D . 9850 Deinze. Bélgica
http://www.mo-vis.com . contacto@mo-vis.com . +32 9 335 28 60

Garantía

mo-vis bv garantiza que el producto está libre de defectos de material y mano de obra durante un período de 2 años con un uso, cuidado y servicio adecuados. El distribuidor nunca debe mantener los productos mo-vis en stock durante un período superior a 6 meses antes de la entrega al usuario final. La garantía de mo-vis nunca excederá un período de 2 años y 6 meses después del envío. Todas las garantías no se extienden más allá del comprador inicial de un distribuidor autorizado de mo-vis o mo-vis mismo.
Reparación y reemplazo
Para el servicio de garantía, comuníquese con su distribuidor (o con nosotros si lo compró directamente). En el caso de un defecto en el material o la mano de obra, el distribuidor o el cliente debe obtener de nosotros un número de Autorización de devolución de mercancía (RMA). El producto debe ser enviado a un centro de servicio designado por mo-vis. mo-vis reparará o, a elección de mo-vis, reemplazará cualquier producto cubierto por la garantía.
Enmiendas
Ninguna persona está autorizada a alterar, ampliar o renunciar a las garantías de mo-vis.
Descargo de responsabilidad y limitaciones de los recursos
Las garantías expresas establecidas en este acuerdo reemplazan a todas las demás garantías de comerciabilidad o idoneidad para el propósito. En ningún caso, movis será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental o consecuente que resulte de cualquier defecto en este producto.
La garantía de las piezas sujetas al “desgaste normal” (p. ej., palancas de mando, almohadillas, etc.) no están cubiertas por la garantía, excepto en lo que se refiere a defectos en el material o la construcción.
Anulación de garantías 
Las garantías anteriores dependen de la correcta instalación, uso, mantenimiento y cuidado del producto. La garantía quedará anulada si el producto ha sido instalado o utilizado incorrectamente, o si ha sido reparado o reemplazado por personas ajenas a mo-vis o un distribuidor autorizado. Este producto se considera una pieza que no se puede reparar. La adición de equipos o características que no sean fabricados o recomendados por mo-vis podría afectar la función prevista del producto mo-vis y puede invalidar la garantía.

Información importante

PRECAUCIÓN: El uso o la instalación incorrectos pueden generar riesgo de lesiones para el usuario y daños a la silla de ruedas u otros bienes. Para reducir estos riesgos, debe leer atentamente este manual de instalación, prestando especial atención a las instrucciones de seguridad y los textos de advertencia.
AVISO: Instale este producto únicamente en una silla de ruedas en la que el fabricante de la silla de ruedas permita la instalación de piezas de terceros.
Etiquetas de advertencia
Lea atentamente este manual, las instrucciones de seguridad y los textos de advertencia para reducir los riesgos asociados al dispositivo. Nuestros productos son seguros en condiciones de funcionamiento normales y razonablemente previsibles.
NOTA: Este símbolo indica notas e información general.
PRECAUCIÓN: Este símbolo indica precaución ante una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.
ADVERTENCIA: Este símbolo indica una advertencia de una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
Garantía
mo-vis bv garantiza que el producto está libre de defectos de material y mano de obra durante un período de 2 años con un uso, cuidado y servicio adecuados. El distribuidor nunca debe mantener los productos mo-vis en stock durante un período superior a 6 meses antes de la entrega al usuario final. La garantía de mo-vis nunca excederá un período de 2 años y 6 meses después del envío.
Todas las garantías no se extienden más allá del comprador inicial de un distribuidor autorizado de mo-vis o mo-vis mismo.
Reparación y reemplazo
Para el servicio de garantía, comuníquese con su distribuidor (o con nosotros si lo compró directamente). En el caso de un defecto en el material o la mano de obra, el distribuidor o el cliente debe obtener de nosotros un número de Autorización de devolución de mercancía (RMA). El producto debe ser enviado a un centro de servicio designado por mo-vis. mo-vis reparará o, a elección de mo-vis, reemplazará cualquier producto cubierto por la garantía.
Enmiendas
Ninguna persona está autorizada a alterar, ampliar o renunciar a las garantías de mo-vis.
Descargo de responsabilidad y limitaciones de los recursos
Las garantías expresas establecidas en este acuerdo reemplazan a todas las demás garantías de comerciabilidad o idoneidad para el propósito. En ningún caso, movis será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental o consecuente que resulte de cualquier defecto en este producto.
La garantía de las piezas sujetas al “desgaste normal” (p. ej., palancas de mando, almohadillas, etc.) no están cubiertas por la garantía, excepto en lo que se refiere a defectos en el material o la construcción.
Anulación de garantías
Las garantías anteriores dependen de la correcta instalación, uso, mantenimiento y cuidado del producto. La garantía quedará anulada si el producto ha sido instalado o utilizado incorrectamente, o si ha sido reparado o reemplazado por personas ajenas a mo-vis o un distribuidor autorizado. Este producto se considera una pieza que no se puede reparar.
La adición de equipos o características que no sean fabricados o recomendados por mo-vis podría afectar la función prevista del producto mo-vis y puede invalidar la garantía.

Soporte, desguace y reciclaje

Apoyo técnico
PROBLEMA: En caso de problemas técnicos:

• Contacte con su distribuidor
• Si su distribuidor no está disponible o es desconocido, comuníquese con mo-vis: contacto@mo-vis.com o +32 9 335 28 60.
  Indique siempre el código del producto y el número de serie del dispositivo cuando se ponga en contacto con nosotros. Esto asegura que se le proporcione la información correcta.

Repuestos y accesorios
Póngase en contacto con mo-vis o con su distribuidor para obtener más información sobre repuestos y accesorios.
Desguace y reciclaje
PRECAUCIÓN: Para el desguace, respete la legislación local sobre residuos. Deseche las piezas electrónicas obsoletas de manera responsable de acuerdo con las normas de reciclaje locales.

Uso previsto

El tornado:

• es un sistema de control de entrada para un dispositivo que se acciona mediante un botón pulsador con una conexión jack de 3.5 mm (p. ej., silla de ruedas eléctrica o dispositivo AAC).
• solo requiere una fuerza de activación ligera de 30 gr.
• ofrece diferentes opciones de montaje para los diferentes modelos.

PRECAUCIÓN: Para asegurarse de que el dispositivo mantenga su funcionalidad, se requiere una limpieza regular. Consulte Limpieza en la página 23 .
PRECAUCIÓN: Este dispositivo solo está diseñado para admitir funciones de sillas de ruedas auxiliares.
Características
El tornado:

• requiere 30 gr de fuerza de activación.
• tiene una superficie de activación de 18 mm y 0.5 de distancia a la activación.
• ofrece retroalimentación táctil y auditiva (clic).
• está disponible en 5 modelos diferentes. Consulte Piezas y accesorios en la página 16 .
• es fácil de montar en diferentes posiciones, utilizando el sistema mo-vis Q2M.
• Tiene un conector jack mono de 3.5 mm.
• está disponible en 5 colores: amarillo, verde, rojo, azul y negro.

Operación

El Twister es un interruptor normalmente abierto. Esto significa que se activará cuando se presione hacia abajo.
Para activar su Twister, simplemente presione en cualquier parte de la tapa del dispositivo. Sentirá y escuchará un 'clic' claro y audible.
PRECAUCIÓN: No intente abrir o desmontar la carcasa del dispositivo.
NOTA: No tire ni enrolle el cable alrededor del dispositivo.
Piezas y accesorios
Twister Básico
El Twister Basic se puede montar en una placa de metal/plástico con dos tornillos o se puede integrar en una bandeja u otra superficie plana.
Un paquete Twister Basic consta de las siguientes partes:

IMAGEN	DESCRIPCIÓN
	2 juegos de 2 tornillos con un diámetro de 2.2 mm/0.087 in: • Juego con una longitud de 6.5 mm/0.27 in para espesores de chapa de 0.5 mm/0.02 in – 2 mm/0.079 in. • Juego con longitud de 9.5 mm/0.37 in para grosor de chapa de 3 mm/0.19 in 4.5 mm/0.18 en.
IMAGEN	DESCRIPCIÓN

IMAGEN	DESCRIPCIÓN
	disponible para montar el Twister Basic en una superficie plana por encima/a/debajo del nivel de la superficie.

Botón tornado
El Twister Basic se monta en un soporte de plástico con un diámetro de 30 mm/1.18 pulgadas para crear un Twister Button.
Los orificios para tornillos en la placa base están reforzados para sujetar el botón firmemente a una superficie plana. El diámetro del orificio es de 2.5 mm/0.098 in y la distancia entre ellos es de 8 mm/0.315 in.
El Twister Button se entrega con un conjunto de piezas de montaje duraderas y fáciles de instalar.
El paquete Twister Button consta de las siguientes partes:

IMAGEN	DESCRIPCIÓN
	1 P005-00 Twister Basic sin tornillo
	M005-23 Juego de montaje básico Twister: • 1 Cono Básico Twister • 1 Almohadilla de goma autoadhesiva 28*2 mm/1.10*0.08 in • Juego de sujetadores resellables autoadhesivos Dual Lock de 3M 25*2 mm/0.87*0.08 pulg. • 2 juegos de 2 tornillos con diámetro de 2.2 mm/0.087 in: • -Juego con longitud de 6.5 mm/0.27 in para grosor de chapa de 0.5 mm/0.02 in – 2 mm/0.079 in. -Juego con longitud de 9.5 mm/0.37

Twister en tubo doblado
El Twister está conectado a un tubo curvo mo-vis Q2M (longitud 10 cm/3.94 pulgadas, diámetro 6 mm/0.236 pulgadas).
El Twister on Bended Tube se puede montar con el Q2M cl incluidoamps para acoplar a otras cañas oa la silla eléctrica.

IMAGEN	DESCRIPCIÓN
	rojo/amarillo/azul/verde

Tornado satelital
El Satellite Twister está conectado a un tubo curvo mo-vis Q2M (longitud 10 cm/3.94 in – diámetro 6 mm/0.236 in).
El Satellite Twister está equipado con un inserto para montarlo en un Joystick Mo-vis Allround (Light).
NOTA: El Satellite Twister solo está disponible con un cable corto (300 mm).

IMAGEN	DESCRIPCIÓN
	1 pieza: • P005-40/41/42/43/44 Satellite Twister (300 mm) – negro/rojo/amarillo/azul/verde

Cuello de cisne Twister
El Twister Gooseneck consta de un Twister Basic montado en un flexible de 400 mm/15.75 in.
NOTA: El Twister Gooseneck solo está disponible con un cable largo (1500 mm).
El Twister Gooseneck se puede montar fácilmente con un Q2M 8 mm clamp (por ejemplo, M004-14 Q2M Clamp D8, juego = 10 piezas). La base del Twister Gooseneck también encaja perfectamente en el M007-01 Q2M Universal Clamp y hace que el montaje en los tubos de la silla de ruedas sea simple y fácil (como se ve en la imagen a continuación).

IMAGEN	DESCRIPCIÓN
	Cuello de cisne (1500 mm) – negro/rojo/amarillo/azul/verde

Limpieza
Se requiere un mantenimiento regular del dispositivo. Antes de hacer esto, desconecte siempre el dispositivo.

• Retire suavemente el polvo y la suciedad con adamp paño.
• Utilice únicamente productos de limpieza desinfectantes no agresivos.

PRECAUCIÓN: No sumerja en agua ni use cantidades excesivas de líquido.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el botón permanezca limpio para que la activación sea posible en todo momento.
PRECAUCIÓN: Si el botón está dañado, debe reemplazarse de inmediato para garantizar su correcto funcionamiento.
Responsabilidad limitada
mo-vis no se hace responsable de los daños personales o materiales que puedan derivarse del incumplimiento por parte del usuario u otras personas de las recomendaciones, advertencias e instrucciones de este manual.
PRECAUCIÓN: Este producto solo debe ser instalado por un ingeniero de servicio calificado.
NOTA: Todos los manuales de mo-vis se pueden encontrar en http://www.mo-vis.com donde se pueden consultar en formato PDF.
NOTA: En caso de que se produzca algún incidente grave en relación con este dispositivo, se deberá comunicar inmediatamente a mo-vis ya la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido el usuario.

mo-vis bv
Biebuyckstraat 15D
9850 Deinze – Bélgica
www.mo-vis.com 
contacto@mo-vis.com 
+32 9 335 28 60
Visita nuestra websitio para obtener más información sobre nuestros productos o compartir
su experiencia con nosotros por correo electrónico.