Pasarelas Modbus TCP serie MOXA MGate 5121

Información del producto:
Nombre del producto: Serie MGate 5121
Versión: 1.0
Fecha de lanzamiento: junio de 2023
Fabricante: Moxa Inc.
Redes compatibles: CANopen/J1939 y Modbus TCP
Información de contacto de soporte técnico: www.moxa.com/support
Todos los derechos reservados. N/P: 1802051210110 *1802051210110*

Lista de verificación del paquete:

• Puerta de enlace Ethernet industrial MGate 5121
• Adaptador de corriente
• Manual de usuario
• Utilidad de búsqueda de dispositivos (DSU)
  

Introducción de hardware:
El MGate 5121 es una puerta de enlace Ethernet industrial que permite la comunicación entre redes CANopen/J1939 y Modbus TCP. Cuenta con indicadores LED de encendido, preparación, Modbus TCP, CAN y J1939.

Indicadores LED:

• POWER1 (P1): Verde cuando está encendido, apagado cuando está apagado.
• POWER2 (P2): Verde cuando está encendido, apagado cuando está apagado.
• LISTO (R): Rojo cuando no está listo, verde cuando está listo.
• MODBUS (MB): Rojo cuando está en modo Servidor Modbus TCP.
• CAN: Verde cuando está en modo CANopen, rojo cuando el bus CAN está apagado.
• CAN TX/RX: Apagado cuando no se transmite/recibe, verde cuando se transmite/recibe.
• ETH 1, ETH 2: Verde cuando está conectado a un dispositivo Ethernet, ámbar cuando hay un error de conexión, apagado cuando no está conectado.
  

Diseños de paneles:
El MGate 5121 tiene parte superior y frontal views con indicadores LED y un botón de reinicio. Se puede montar en carril DIN o en pared.

Dimensiones:

• Carril DIN: Dimensiones no proporcionadas en el manual de usuario.
• Carril DIN lateral: Dimensiones no proporcionadas en el manual de usuario.
• Montaje en pared: Dimensiones no proporcionadas en el manual del usuario.
  

Botón de reinicio:
Para restaurar el MGate 5121 a la configuración predeterminada de fábrica, presione y mantenga presionado el botón de reinicio con un objeto puntiagudo (por ejemplo, un clip enderezado) hasta que el LED Listo deje de parpadear (aproximadamente cinco segundos).

Procedimiento de instalación de hardware:

1. Conecte el adaptador de corriente al bloque de terminales del MGate 5121 usando una línea de alimentación de 12-48 VCC o una fuente de alimentación de riel DIN.
2. Utilice un cable CAN para conectar el MGate al dispositivo CAN.
3. Utilice un cable Ethernet para conectar el MGate al cliente Modbus TCP.
4. Fije el MGate 5121 a un riel DIN o a una pared utilizando las placas metálicas y los tornillos proporcionados.

Información de instalación del software:

• Descargue el manual de usuario y la utilidad de búsqueda de dispositivos (DSU) de Moxa. websitio: www.moxa.com. – Consulte el Manual del usuario para obtener instrucciones sobre el uso de la DSU. – El MGate 5121 admite el inicio de sesión a través de un web navegador con la dirección IP predeterminada: 192.168.127.254. – Cree una cuenta de administración y una contraseña al iniciar sesión por primera vez.
  

Asignaciones de pines:
Puerto CAN (Bloque de terminales de 6 pines): – Pin 1: CAN – Pin 2: CAN_L – Pin 3: CAN_H – Pin 4: Señal CAN GND – Pin 5: Ext-CAN_L* (pin de extensión) – Pin 6: Ext- CAN_H* (pin de extensión) * Utilice Ext_CAN_L y Ext_CAN_H como pines de extensión si otro dispositivo está conectado al mismo bus CAN.
Puerto Ethernet (RJ45): – Pin 1: Tx+ – Pin 2: Tx- – Pin 3: Rx+ – Pin 6: Rx- Pines de entrada de alimentación y salida de relé: – V2+: Entrada de alimentación CC 2 – V2-: Entrada de alimentación CC 2 – NO Común: Común de salida de relé – NC: Salida de relé normalmente cerrada – V1+: Entrada de alimentación CC 1 – V1-: Entrada de alimentación CC 1

Presupuesto:

• Parámetros de energía: No proporcionados en el manual del usuario.
• Límites Ambientales:
• Temperatura de funcionamiento: No proporcionada en el manual del usuario.
• Temperatura de almacenamiento (paquete incluido): No se proporciona en el manual del usuario.
• Humedad relativa ambiental: no incluida en el manual del usuario.
• Características físicas:
• Dimensiones: No proporcionadas en el manual de usuario.
• Peso: No proporcionado en el manual de usuario.
• Fiabilidad:
• Herramientas de alerta: no incluidas en el manual del usuario.
• MTBF: No proporcionado en el manual del usuario.

Información de contacto de soporte técnico www.moxa.com/support

Encimaview

El MGate 5121 es una puerta de enlace Ethernet industrial para comunicaciones de red CANopen/J1939 y Modbus TCP.

Lista de verificación del paquete

Antes de instalar el MGate 5121, verifique que el paquete contenga los siguientes elementos:

• 1 puerta de enlace MGate 5121
• Guía de instalación rápida (impresa)
• Tarjeta de garantía

NOTA
Notifique a su representante de ventas si alguno de los elementos anteriores falta o está dañado.
Accesorios opcionales (se pueden comprar por separado)

• WK-25: Kit de montaje en pared, 2 placas, 4 tornillos, 25 x 43 x 2 mm

Introducción al hardware

Indicadores LED

CONDUJO	Color	Descripción
ENERGÍA1 (P1) ENERGÍA2 (P2)	Verde	La energía está encendida.
	Apagado	La energía está apagada.
LISTO (R)	Apagado	La energía está apagada.
	Verde	Fijo: la energía está encendida y el MGate está funcionando normalmente.
		Parpadeando (1 seg.): El MGate ha sido localizado por la función de ubicación DSU de la utilidad Moxa.
	Rojo	Fijo: la energía está encendida y el MGate está Arrancar.
		Parpadeando lentamente (0.5 segundos): muestra un conflicto de IP o el servidor DHCP no responde correctamente.
		Parpadeando rápidamente (0.1 seg.): La tarjeta microSD fallido.
MODBUS (MB) [como servidor Modbus TCP]	Apagado	Sin comunicación
	Verde	Fijo: comunicación normal en curso.
	Rojo	Parpadeando (1 seg.): Error de comunicación 1. Recibí un código de función no válido 2. Se accedió al maestro dirección de registro no válida o direcciones de bobina 3. Error de trama recibida (error de paridad, error de suma de comprobación)
PODER [como CANopen]	Verde	Verde fijo: en estado CANopen OPERACIONAL.
		Verde parpadeante: En estado CANopen PRE-OPERACIONAL.
		Parpadeo único: en estado CANopen STOP.
	Rojo	Rojo fijo: bus CAN apagado

		Parpadeo único: se ha alcanzado un nivel de advertencia del contador de errores.
		Doble destello: Se ha producido un evento de latido ocurrió.
PODER [como J1939]	Apagado	No hay E/S J1939 configuradas
	Verde	Fijo: La comunicación del bus CAN (J1939) está recibir o transmitir datos.
	Rojo	Fijo: se produjo un error de comunicación 1. El reclamo de dirección J1939 falló 2. CAN está en estado de bus apagado porque el contador de errores excede sus limitaciones.
PUEDE TX/RX	Verde	Parpadeando: el puerto del bus CAN está recibiendo datos
	Ámbar	Parpadeando: el puerto del bus CAN está transmitiendo datos
ET 1, ET 2	Verde	Encendido fijo: enlace Ethernet activado a 100 Mbps
		Parpadeando: Transmisión de datos a 100Mbps
	Ámbar	Encendido fijo: enlace Ethernet activado a 10 Mbps
		Parpadeando: Transmisión de datos a 10Mbps
	Apagado	El enlace está caído o no está conectado

Diseños de paneles

Arriba View

Frente View

Dimensiones

Carril DIN

Unidad: mm (pulgadas)

Carril DIN lateral

Unidad: mm (pulgadas)

Montaje en pared

Unidad: mm (pulgadas)

Botón de reinicio
Restaure el MGate a la configuración predeterminada de fábrica usando un objeto puntiagudo (como un clip de papel enderezado) para mantener presionado el botón de reinicio hasta que el LED Listo deje de parpadear (aproximadamente cinco segundos).

Procedimiento de instalación de hardware

1. Conecte el adaptador de corriente. Conecte la línea de alimentación de 12-48 V CC o la fuente de alimentación de carril DIN al bloque de terminales del MGate 5121.
2. Utilice un cable CAN para conectar el MGate al dispositivo CAN.
3. Utilice un cable Ethernet para conectar el MGate al cliente Modbus TCP.
4. El MGate 5121 está diseñado para acoplarse a un riel DIN o montarse en una pared. Para el montaje en riel DIN, empuje hacia abajo el resorte y fíjelo correctamente al riel DIN hasta que encaje en su lugar. Para el montaje en pared, instale primero el kit de montaje en pared (opcional) y luego atornille el dispositivo a la pared.

Al cablear el contacto del relé (R) y las entradas de alimentación (P1/P2), sugerimos utilizar como cable American Wire Gauge (AWG) 16 a 20 y los correspondientes terminales de cable tipo pin. Se recomienda que la longitud de pelado sea de 8 a 9 mm. La temperatura nominal del cable debe ser de al menos 85 °C. Utilice únicamente conductores de cobre. El tornillo de tierra de blindaje (M4) está cerca del conector de alimentación. Cuando conecta el cable de tierra blindado (mín. 16 AWG), el ruido se dirige desde el chasis metálico a tierra.

La siguiente figura ilustra las dos opciones de montaje:

Montaje en pared o armario

Proporcionamos dos placas de metal para montar la unidad en una pared o dentro de un gabinete. Fije las placas al panel trasero de la unidad con tornillos. Con las placas colocadas, use tornillos para montar la unidad en la pared. Las cabezas de los tornillos deben tener un diámetro de 5 a 7 mm, los ejes deben tener un diámetro de 3 a 4 mm y la longitud de los tornillos debe ser superior a 10.5 mm.

Información de instalación del software

Descargue el Manual del usuario y la Utilidad de búsqueda de dispositivos (DSU) de Moxa's websitio: www.moxa.com
Para usar la DSU, consulte el Manual del usuario. El MGate 5121 también admite el inicio de sesión a través de un web navegador.
Dirección IP predeterminada: 192.168.127.254
Cree su cuenta de administración y contraseña cuando inicie sesión por primera vez.

Asignaciones de pines

Puerto CAN (Bloque de terminales de 6 pines)

Para el puerto CAN, conecte CAN_L y CAN_H al bloque de terminales. Si hay otro dispositivo conectado al mismo bus CAN, utilice Ext_CAN_L y Ext_CAN_H como pines de extensión.

Puerto Ethernet (RJ45)

Asignaciones de pines de entrada de alimentación y salida de relé

V2+	V2				V1+	V1
DC Entrada de alimentación 2	DC Entrada de alimentación 2	NO	Común	CAROLINA DEL NORTE	DC Entrada de alimentación 1	DC Entrada de alimentación 1

Presupuesto

Parámetros de potencia
Entrada de potencia	12 a 48 VCC
Consumo de energía	455 mA máx.
Relés
Clasificación de corriente de contacto	Carga resistiva: 2 A @ 30 VDC
Límites ambientales
Temperatura de funcionamiento	Modelos estándar: -10 a 60 °C (14 a 140 °F) Temperatura amplia. modelos: -40 a 75°C (-40 a 167 ° F)
Temperatura de almacenamiento (paquete incluido)	-40 a 85 °C (-40 a 185 °F)
Humedad relativa ambiental	5 a 95% HR
Características físicas
Dimensiones	25 x 90 x 129.6 mm (0.98 x 3.54 x 5.1 pulgadas)
Peso	294 gramos (0.65 libras)
Fiabilidad
Herramientas de alerta	Zumbador incorporado y RTC
Tiempo medio entre fallos	1,408,984 horas.

Etiqueta de superficie caliente.
Terminal de tierra funcional.

 

ATENCIÓN

• Este dispositivo es un equipo de tipo abierto y está diseñado para instalarse en un gabinete adecuado.
• Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo puede verse afectada.
• Al instalar el dispositivo, el montador es responsable de garantizar la seguridad del sistema en el que se incorpora el equipo.

NOTA

• Este dispositivo está diseñado para uso en interiores y en altitudes de hasta 2,000 metros.
• Grado de contaminación 2.
• Limpie el dispositivo con un paño suave, seco o con agua.
• La especificación de entrada de energía cumple con los requisitos de SELV (Seguridad Extra Low Vol).tage), y la fuente de alimentación debe cumplir con UL 61010-1 y UL 61010-2-201.

ADVERTENCIA

Para cualquier necesidad de reparación o mantenimiento, póngase en contacto con nosotros.
Moxa Inc.
No. 1111, Heping Rd., Bade Dist., Taoyuan City 334004, Taiwán
+886-03-2737575

Documentos / Recursos

Pasarelas Modbus TCP serie MOXA MGate 5121 [pdf] Manual de instrucciones Puertas de enlace Modbus TCP serie MGate 5121, Serie MGate 5121, Puertas de enlace Modbus TCP, Puertas de enlace TCP, Puertas de enlace

Referencias

• Manual de usuario