MRCOOL Mini-Split Remote Control Owner’s Manual

MRCOOL Mini-Split Remote Control

MANUAL DEL PROPIETARIO

This remote control lets you operate compatible MRCOOL mini-split air handlers by setting modes, temperature/fan options (where supported), timers, airflow direction, and several advanced features. Follow the setup and button/function instructions in this manual for correct operation.

1. Especificaciones y compatibilidad

Vol nominaltage

3.0V (Dry Batteries R03/LR)3×2

Alcance de recepción de señal

26 pies (8 m)

Ambiente

23 ° F ~ 140 ° F (-5 ° C ~ 60 ° C)

 

2. Guía de inicio rápido

¿NO ESTÁS SEGURO DE QUÉ HACE UNA FUNCIÓN?

Consulte las secciones “Cómo utilizar las funciones básicas” y “Cómo utilizar las funciones avanzadas” de este manual para obtener una descripción detallada de cómo utilizar la unidad.

NOTA

• Los diseños de los botones de su unidad pueden diferir ligeramente de los del modelo anterior.ampse muestra
• Si la unidad interior no tiene una función particular, presionar el botón de esa función en el control remoto no tendrá ningún efecto.

3. MANEJO

3.1 Inserción y reemplazo de baterías

La unidad incluye dos pilas. Coloque las pilas en el control remoto antes de usarlo.

1. Deslice la tapa trasera del control remoto hacia abajo, dejando al descubierto el compartimento de la batería.
2. Inserte las baterías, prestando atención a hacer coincidir los extremos (+) y (-) de las baterías con los símbolos dentro del compartimiento de las baterías.
3. Vuelva a colocar la tapa de la batería en su lugar.

NOTAS Y CONSEJOS SOBRE LA BATERÍA

Para un rendimiento óptimo del producto:

• No mezcle baterías viejas y nuevas, ni baterías de diferentes tipos.
• No deje las baterías en el control remoto si no planea usar el dispositivo por más de 2 meses
• No deseche las baterías junto con los residuos municipales sin clasificar. Consulte la legislación local para conocer los requisitos de eliminación de baterías.
• The remote control must be used within 26ft (8m) of the unit.
• La unidad emitirá un pitido cuando reciba una señal remota.
• Las cortinas, otros materiales y la luz solar directa pueden interferir con el receptor de señal infrarroja.

3.2 Interferencia remota

El control remoto debe cumplir con las regulaciones nacionales locales.

• En Canadá, debe cumplir con la norma CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• En EE. UU., Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con su distribuidor o con un técnico de radio / TV experimentado para obtener ayuda.
• Los cambios o modificaciones no aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

4. Botones y funciones

Antes de empezar a usar su nuevo aire acondicionado, asegúrese de familiarizarse con el control remoto. A continuación, se presenta una breve introducción al mismo. Para obtener instrucciones sobre cómo operar su aire acondicionado, consulte la sección "Cómo usar las funciones básicas" de este manual.

5. Indicadores de pantalla remota

La información se muestra cuando se enciende el control remoto.

Todos los indicadores que se muestran en la figura tienen como finalidad una presentación clara. Sin embargo, durante el funcionamiento real, solo se muestran los signos de función relativos en la ventana de visualización.

6. FUNCIONES BÁSICAS

6.1 Modo automático

6.5 Configuración del temporizador

7. FUNCIONES AVANZADAS

7.1 Función de oscilación
Press the Swing button.

La persiana horizontal se moverá hacia arriba y hacia abajo automáticamente al presionar el botón Swing.
Presiona de nuevo para que se detenga

Cuando se presiona este botón durante más de 2 segundos, se activa la función de oscilación de las lamas verticales.

7.2 Dirección del flujo de aire

Al mantener presionado el botón "Swing", se pueden configurar cinco direcciones de flujo de aire diferentes. La rejilla se moverá a un rango diferente cada vez que se presione el botón. Mantenga presionado el botón hasta alcanzar la dirección deseada.

7.3 pantalla LED

Presione el botón LED para encender y apagar la pantalla de la unidad interior.

When this button is pressed for more than 5 seconds, the indoor unit will display the actual room temperature.

Pressing for more than 5 seconds again will revert back to displaying the setting temperature.

7.4 Función de silencio

When the fan button is pressed for more than 2 seconds, the Silence function will activate/deactivate. Due to the compressor’s low frequency of operation, it may result in insufficient cooling or heating capacity. Press ON/ OFF, Mode, Turbo, or Clean buttons while operating to cancel the silence function.

7.5 Función ECO/GEAR

Presione el botón ECO/GEAR para ingresar al modo de eficiencia energética en la siguiente secuencia:
ECO > ENGRANAJE (75%) > Modo de configuración anterior > ECO…
(Nota: Sólo disponible en modo FRÍO).

Operación ECO:

Under cooling mode, press this button, and the remote control will adjust the temperature automatically to 75°F/24°C, set fan speed to Auto (when the set temperature is less than 75°F/24°C). If the set temperature is above 75°F/24°C, press the ECO button, the fan speed will change to Auto, and the set temperature will remain unchanged.

Nota: Al presionar el botón ECO, modificar el modo o ajustar la temperatura a menos de 75 °C/24 °F, se detendrá el funcionamiento ECO. En este modo, la temperatura debe ser de 75 °C/24 °F o superior; de lo contrario, podría resultar en un enfriamiento insuficiente. Si no le resulta cómodo, presione el botón ECO nuevamente para detenerlo.

Operación GEAR:

Press the ECO/GEAR button to enter the GEAR operation as following: 75% (up to 75% electrical energy consumption) > 50% (up to 50% electrical energy consumption) > Previous setting mode
Under GEAR operation, the setting temperature will revert back in the display screen after 3 seconds once the desired setting is selected.

7.6 Función FP

La unidad funcionará a alta velocidad del ventilador (mientras el compresor esté encendido) con la temperatura ajustada automáticamente a 46 °F/8 °C.
Presione este botón dos veces en una sección bajo el modo CALOR y una temperatura establecida de 60°F/16°C para activar la función FP.
Press On/Off, Mode, Fan, or Temperature button to cancel this function.
Nota: Esta función es solo para acondicionadores de aire con bomba de calor.

7.7 Función de bloqueo

Presione el botón Limpiar y el botón Turbo al mismo tiempo durante más de 5 segundos para activar la función de Bloqueo.

Todos los botones dejarán de responder. Vuelva a presionarlos durante 2 segundos para desactivar la función de bloqueo.

7.8 Función de limpieza

Press the Clean button to activate the clean function.

La tecnología de limpieza activa elimina el polvo, el moho y la grasa que pueden causar olores cuando se adhieren al intercambiador de calor al congelar automáticamente y luego descongelar rápidamente la escarcha.
When this function is turned on, the indoor unit display window displays “CL”. After 20-45 minutes, the unit will turn off automatically and cancel the clean function.

7.9 Función Turbo

Cuando la función Turbo está activada en el modo FRÍO, la unidad soplará aire frío con la configuración de viento más fuerte para iniciar el proceso de enfriamiento.
Cuando la función Turbo está activada en el modo CALOR, la unidad soplará aire caliente con la configuración de viento más fuerte para iniciar el proceso de calentamiento (algunas unidades).
Para las unidades con elementos de calentamiento eléctricos, el calentador eléctrico se activará y dará inicio al proceso de calentamiento.

7.10 Función de sobrecalentamiento

• Press the Turbo button for 5 seconds while in Heating/Auto mode to initiate super heat function.
• To stop this feature, press the button for 3 seconds. This function is mainly used to improve the heating speed of the unit at low temperatures.
• En el modo Super Heat, la rejilla se abrirá hasta el ángulo máximo para permitir que la unidad alcance la temperatura preestablecida en el menor tiempo posible.
  Note: The anti-cold air feature is disabled 5 minutes after the compressor starts. This may result in low air outlet temperature.
• If the Super Heat function is activated, “ON” displays for 3 seconds on the indoor unit display window.
• Si se detiene la función Super Heat, aparecerá “OFF” durante 3 segundos en la ventana de visualización de la unidad interior.
• Cambie el modo o apague la unidad para detener la operación de sobrecalentamiento.

7.11 Establecer función

• Presione el botón SET para acceder a la configuración de funciones. Luego, presione el botón SET o el botón de Subir o Bajar Temperatura para seleccionar la función deseada. El símbolo seleccionado parpadeará en la pantalla. Presione el botón OK para confirmar.
• Para cancelar la función seleccionada, realice los mismos procedimientos que anteriormente.
• Presione el botón SET para desplazarse por las funciones de operación de la siguiente manera:
  Fresco/UV-C Lamp* > Sleep* > Follow Me ->AP Mode
  [*]: Si su control remoto tiene botones Fresh y Sleep, no puede usar el botón SET para seleccionar Fresh/UV-C lamp y función de suspensión.

FRESCO/UV-C Lamp Función (algunas unidades):

Cuando se selecciona esta función, el ionizador o el UV-C lamp (model dependent) will be activated. If the unit has both features, these two features will be activated at the same time. This function will help to purify the air in the room.

Función del sueño:

La función de suspensión se utiliza para reducir el consumo de energía mientras duermes (y no necesitas la misma temperatura para mantenerte cómodo). Esta función solo se puede activar mediante el control remoto.

Nota: La función de suspensión no está disponible en los modos VENTILADOR o SECO.

Función AP:

Seleccione el modo AP para completar la configuración de la red inalámbrica. En algunas unidades, no funciona pulsando el botón SET. Para acceder al modo AP, pulse el botón LED siete veces seguidas en diez segundos.

Función Sígueme:

La función "Sígueme" permite que el control remoto mida la temperatura en su ubicación actual y envíe esta señal a la unidad cada 3 minutos. Al usar los modos AUTO, FRÍO o CALOR, la medición de la temperatura ambiente desde el control remoto (en lugar de desde la unidad interior) permitirá que la unidad optimice la temperatura a su alrededor y garantice el máximo confort.

Note: Press the Set buttno to select the Follow

Me function, then press the OK button to confirm. Pressing the OK button for 3 seconds will start/stop the memory feature of the Follow Me function.

• Si la función de memoria está activada, se muestra “ON” durante 3 segundos en la pantalla.
• Si se detiene la función de memoria, aparece “OFF” durante 3 segundos en la pantalla.
• Mientras la función de memoria esté activada, presionar el botón ON/OFF, cambiar el modo o un corte de energía no cancelará la función Sígueme.

Solución de problemas

• No hay respuesta de los botones: If the indoor unit does not have a particular function, pressing that function’s button will have no effect. Also check whether the remote is locked (Lock function makes all buttons non-responsive).
• Remote signal not received: Use the remote within 26 ft (8 m) of the unit and avoid interference from curtains/materials/direct sunlight that can block the infrared receiver. Ensure you inserted batteries correctly.
• Can’t set temperature or fan for a mode: In Auto mode, fan speed cannot be set manually; in Dry mode, fan speed cannot be set manually; in Fan mode, temperature cannot be set and no temperature appears on the remote display.
• ECO performance seems insufficient: ECO requires set temperature behavior (75°F/24°C or above). If set temperature is below 75°F/24°C or you change mode/temperature, ECO stops; pressing ECO again stops ECO.
• Clean function behavior: When Clean is activated, the indoor unit display shows CL and the unit turns off automatically after 20–45 minutes while canceling the clean function.

Presupuesto

Vol nominaltage	3.0V (Dry batteries R03/LR), 3×2
Rango de recepción de señal	26 pies (8 m)
Entorno operativo	23 ° F ~ 140 ° F (-5 ° C ~ 60 ° C)
Compatible model series (as listed)	DIY®, Easy Pro®, Advantage, Olympus

Control remoto del minisplit MRCOOL®

El diseño y las especificaciones de este producto y / o manual están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte con la agencia de ventas o el fabricante para obtener más detalles.

---

Preguntas frecuentes

What do I need to do before using the remote for the first time?

Insert the batteries into the remote control before use, matching the (+) and (−) symbols in the battery compartment.

How far can I stand from the unit to control it?

Use the remote within 26 ft (8 m) of the unit.

Why won’t the fan speed or temperature change in some modes?

Auto mode does not allow manual fan speed setting; Dry mode does not allow manual fan speed setting; Fan mode does not allow temperature setting (so no temperature is displayed).

When does the TIMER ON/TIMER OFF activate?

After setting the timer time, point the remote at the unit and wait about 1 second; TIMER ON or TIMER OFF will be activated.

What can interfere with the remote signal?

Las cortinas, otros materiales y la luz solar directa pueden interferir con el receptor de señal infrarroja.