Manual del usuario de la linterna NITECORE

Características

• Utiliza un LED LUMINUS SBT-90 GEN2 con una salida máxima de 5,200 lúmenes
• Intensidad máxima del haz de 562,500 cd y alcance máximo de 1,500 metros
• Pantalla OLED multifuncional en tiempo real para lúmenes, vol.tage, tiempo de ejecución, temperatura
• La función de regulación térmica evita el sobrecalentamiento
• El circuito de carga inteligente garantiza un proceso de carga seguro
• El circuito de corriente constante de alta eficiencia proporciona una salida estable.
• Los interruptores laterales dobles controlan 4 niveles de brillo y 3 modos especiales
• Un sistema óptico combinado con revestimiento de cristal y “Tecnología de Óptica Digital de Precisión” (PDOT)
• Disipación de calor óptima para mejorar el rendimiento general
• Lentes ópticas con revestimiento resistente a rayaduras por ambas caras
• Construido con aleación de aluminio de grado aeronáutico.
• Acabado anodizado duro de grado militar HA III
• Clasificación según IP68 (2 metros sumergible)

Presupuesto

TM39:

Longitud: 276 mm (10.87”)
Diámetro de la cabeza: 90 mm (3.54 ″)
Diámetro de la cola: 50 mm (1.97 ″)
Peso: 1361 g (48.01 oz) (paquete de batería incluido)

TM39 Ligero:

Longitud: 195 mm (7.68”)
Diámetro de la cabeza: 90 mm (3.54 ″)
Diámetro de la cola: 50 mm (1.97 ″)
Peso: 876 g (30.9 oz) (pilas no incluidas)

Accesorios

Adaptador de CA (3.5 mm), eslinga de calidad, cordón, junta tórica de repuesto, tapa del puerto de carga de repuesto

Opciones de batería

TM39: Paquete de baterías de iones de litio de ultra alto rendimiento NBP68HD

Modelo	NBP68HD
Capacidad	98 Wh (3400 mAh × 8)
Volumentage	3.7 V
Corriente de carga	2A (carga estándar) / 4A (carga rápida)
Puerto de carga	Puerto de CC de 3.5 mm y 12 V / puerto de CC de 4.0 mm y 12 V

Tm39 lite:

	Tipo	Vol nominaltage	Compatibilidad
NITECORE NL1835HP (3500 mAh)	18650	3.6 V	Y (recomendado y recargable)
Batería recargable de iones de litio IMR 18650 (con botón)	IMR18650	3.6 V/3.7 V	Y (recomendado y recargable)
Batería recargable de iones de litio 18650 (corriente de descarga superior a 8 A)	18650	3.6 V/3.7 V	Y (recomendado y recargable)
Batería de litio primaria	CR123	3V	N (incompatible y no recargable)
Batería recargable de Li-ion	RCR123	3.6 V/3.7 V	N (incompatible y no recargable)
Batería recargable de iones de litio 18650 (corriente de descarga inferior a 8 A)	18650	3.6 V/3.7 V	N (incompatible)

Datos técnicos

TM39:

ESTÁNDAR FL1	TURBO	ALTO	MEDIO	BAJO	ESTROBO	LLAMADA DE SOCORRO	FARO
	5,200 Lúmenes	2,000 Lúmenes	800 Lúmenes	200 Lúmenes	5,200 Lúmenes	5,200 Lúmenes	5,200 Lúmenes
	* 1h30min	* 4h	10 horas	36 horas	─	─	─
	1,500 m	950 m	600 m	300 m	─	─	─
	562,500 cd	225,600 cd	90,000 cd	22,500 cd	─	─	─
	1 m (resistencia al impacto)
	IP68, 2 m (impermeable y sumergible)

Nota: Los datos indicados se miden de acuerdo con los estándares internacionales de prueba de linternas ANSI / PLATO FL 1-2019, utilizando el paquete de baterías NBP68HD en condiciones de laboratorio. Los datos pueden variar en el uso en el mundo real debido a diferentes usos de la batería o condiciones ambientales.

* El tiempo de ejecución para TURBO / HIGH Level se prueba sin la regulación de temperatura.

Tm39 lite:

ESTÁNDAR FL1	TURBO	ALTO	MEDIO	BAJO	ESTROBO	LLAMADA DE SOCORRO	FARO
	5,200 Lúmenes	2,000 Lúmenes	800 Lúmenes	200 Lúmenes	5,200 Lúmenes	5,200 Lúmenes	5,200 Lúmenes
	*45 minutos	* 2h	5h	20 horas	─	─	─
	1,500 m	950 m	600 m	300 m	─	─	─
	562,500 cd	225,600 cd	90,000 cd	22,500 cd	─	─	─
	1 m (resistencia al impacto)
	IP68, 2 m (impermeable y sumergible)

Nota: Los datos indicados se miden de acuerdo con los estándares internacionales de prueba de linternas ANSI / PLATO FL 1-2019, utilizando 4 baterías de iones de litio 18650 (3,500 mAh) en condiciones de laboratorio. Los datos pueden variar en el uso en el mundo real debido a diferentes usos de la batería o condiciones ambientales.

* El tiempo de ejecución para TURBO / HIGH Level se prueba sin la regulación de temperatura.

Instalación de la batería

 TM39 TM39 Lite

Instrucciones de funcionamiento

Función de carga

 

Servicio de garantía

Todos los productos NITECORE® están garantizados por su calidad. Cualquier DOA / producto defectuoso se puede cambiar por un reemplazo a través de un distribuidor / concesionario local dentro de los 15 días posteriores a la compra. Después de eso, todos los productos NITECORE® defectuosos o que no funcionen correctamente pueden repararse sin cargo dentro de los 60 meses posteriores a la fecha de compra.
Más allá de los 60 meses, se aplica una garantía limitada que cubre el costo de mano de obra y mantenimiento, pero no el costo de accesorios o piezas de repuesto. La garantía quedará anulada si

1. el (los) producto (s) es (n) descompuesto, reconstruido y / o modificado por partes no autorizadas
2. el (los) producto (s) está (n) dañado (n) debido a un uso inadecuado; (por ejemplo, instalación de polaridad inversa)
3. los productos están dañados debido a la batería

Para obtener la información más reciente sobre los productos y servicios de NITECORE®, comuníquese con un distribuidor local de NITECORE® o envíe un correo electrónico a servicio@nitecore.com 
Todas las imágenes, textos y declaraciones que se especifican en este manual de usuario son solo para fines de referencia. Si surgiera alguna discrepancia entre este manual y la información especificada en www.nitecore.com, Sysmax Innovations Co., Ltd. se reserva el derecho de interpretar y modificar el contenido de este documento en cualquier momento sin previo aviso.

Instrucciones de funcionamiento

Instalación de la batería

TM39: Instale la batería NBP68HD como se muestra en la ilustración.
TM39 Lite: Inserte la (s) batería (s) con el extremo positivo hacia la cabeza como se ilustra y atornille para apretar el tubo. En situaciones de emergencia, se pueden utilizar 1 - 3 baterías x 18650. Consulte la nota 1 en la sección Advertencias a continuación.

Advertencias:

1. El uso de menos de 4 x 18650 baterías puede activar el circuito de protección de sobrecarga en las baterías de iones de litio, lo que podría provocar una explosión o inaccesibilidad al TURBO / HIGH En este caso, se recomienda utilizar el producto con precaución y solo cuando sea necesario.
2. Asegúrese de que las baterías 18650 estén insertadas con el extremo positivo hacia El producto podría dañarse si las baterías están insertadas incorrectamente.
3. NO mezcle recargables y no recargables
4. NO mezcle baterías de diferentes tipos / marcas.
5. NO mezcle baterías de diferente potencia
6. El producto solo es compatible con 18650 Li-ion con botón
7. ¡PRECAUCIÓN! ¡Posible radiación peligrosa! ¡No mires a la luz! Quizás peligroso para tu
8. Cuando el nivel de energía sea bajo, deje de usar el producto y reemplace o recargue la batería para evitar daños a la

Pantalla OLED multifuncional

• Después de la instalación / inserción de la batería, la pantalla OLED mostrará el texto "NITECORE" seguido del volumen de la batería.tage (± 0.01V) y nivel de batería, antes de apagarse y acceder al estado Standby en 10 segundos.
• Cuando se enciende el TM39 / TM39 Lite, la pantalla mostrará la información actual de la linterna, incluido el nivel de brillo, la distancia del haz, la salida de lúmenes y el volumen de la batería.tage, batería
  nivel, tiempo de funcionamiento restante y temperatura, antes de apagarse en aprox. 30 segundos. Cuando la pantalla está apagada, una pulsación breve del botón de modo puede reactivar la pantalla.

On / Off

Encendido: cuando la luz está apagada, presione brevemente el botón de encendido para encenderla.
Apagado: cuando la luz esté encendida, presione brevemente el botón de encendido para apagarla.
Nota: Retire el protector de la lente antes del primer uso.

Niveles de brillo

Cuando la luz y la pantalla estén encendidas, presione brevemente el botón de modo para recorrer los siguientes niveles de brillo: BAJO - MEDIO - ALTO.
(Este acceso tiene función de memoria. Cuando se reactiva, la linterna accederá automáticamente al nivel de brillo memorizado previamente).
Nota: Cuando la pantalla esté apagada, presione brevemente el botón de modo para activar la pantalla. Después de la
pantalla está activada, presione brevemente el botón de modo para ajustar el nivel de brillo.

Activación TURBO

Cuando la luz esté encendida / apagada, mantenga presionado el botón de modo para acceder a TURBO.

Acceso directo a BAJO

Cuando la luz esté apagada, mantenga presionado el botón de encendido para acceder directamente a BAJO.

Modos especiales (STROBE / SOS / BEACON)

Cuando la luz esté encendida, presione dos veces el botón de encendido para acceder al modo STROBE. Una vez activado el modo STROBE, presione brevemente el botón de modo para recorrer los siguientes modos especiales: SOS - BEACON - STROBE. Cuando uno de los modos especiales está activado, presione brevemente el botón de encendido para salir de los modos especiales y apagar la luz. (Cuando se selecciona uno de los modos especiales, la pantalla indicará el modo especial actual).

Función de carga

El TM39 / TM39 Lite está equipado con un sistema de carga inteligente. Como se ilustra, use el adaptador de CA para conectar una toma de corriente al puerto de carga del tubo para comenzar el proceso de carga.

• Durante el proceso de carga, la pantalla mostrará el volumen de la batería.tagey cargando la batería Cuando la batería está completamente cargada, el nivel de la batería se mostrará completo.
• Cuando el proceso de carga es anormal, la pantalla mostrará el texto "ERROR".
• Cuando la luz está encendida, la conexión a una fuente de alimentación encenderá automáticamente la luz La luz

volverá a su estado anterior cuando se desconecte de la fuente de alimentación.

• El tiempo de carga del TM39 Lite para cargar 4 baterías de iones de litio 18650 (3,500 mAh) es de 8 horas.

El adaptador de CA incluido del TM39 también puede cargar la batería NBP68HD directamente. Como se ilustra, use el adaptador de CA para conectar una toma de corriente al puerto de carga (2A, 3.5 mm) del paquete de baterías para comenzar el proceso de carga. Durante el proceso de carga, el indicador azul parpadeará rápidamente para informar al usuario. Cuando el proceso de carga esté próximo a completarse (98%), el indicador parpadeará lentamente. Cuando se complete el proceso de carga, el indicador se encenderá de manera constante.

• El tiempo de carga de la batería TM39 o NBP68HD es de 15 horas.
• La batería NBP68HD también se puede cargar con el adaptador de CA de carga rápida como accesorio opcional a través del puerto de carga rápida (4A, 0 mm). En este caso, el tiempo de carga se reduce a aprox. 8 horas, la mitad del tiempo de carga estándar.

Bloqueo / Desbloqueo

Bloqueo: cuando la luz está encendida, presione y mantenga presionado el botón de encendido hasta que la linterna parpadee una vez antes de apagarse y la pantalla muestre el texto "LOCK" para acceder al modo de bloqueo.

Desbloquear: en el modo de bloqueo, mantenga presionados ambos botones para salir del modo de bloqueo y volver a su estado anterior.

Nota:

1. Cuando se presiona cualquiera de los botones en el modo de bloqueo, la pantalla mostrará "LOCK" para indicar que la linterna está bloqueada.
2. Cuando el producto se guarda en una mochila o no se usa durante un tiempo prolongado, retire todas las baterías para evitar la activación accidental o la batería.

Regulación térmica

El nivel TURBO / HIGH producirá un calor masivo durante una activación prolongada y puede causar incomodidad al usuario. Por lo tanto, no se recomienda utilizar TURBO / HIGH Level durante un tiempo prolongado. La regulación térmica del TM39 / TM39 Lite puede reducir automáticamente su salida cuando su temperatura alcanza 60 ℃ (140 ℉) o más.

Nota: NO sumerja la linterna en ningún líquido cuando esté caliente. Hacerlo puede causar daños irreparables a la luz debido a la diferencia de presión de aire dentro y fuera del tubo.

Mantenimiento

Cada 6 meses, los hilos deben limpiarse con un paño limpio seguido de una fina capa de lubricante a base de silicona.

 

Lea más sobre este manual y descargue el PDF:

Documentos / Recursos

Linterna NITECORE [pdf] Manual del usuario Linterna, TM39, TM39

Referencias

• Manual de usuario