Guía del usuario del gateway Ethernet a DMX compacto EP1 de NVICISCO

Introducción:
Lea atentamente y comprenda las instrucciones del manual antes de utilizar el dispositivo para garantizar la seguridad y un uso adecuado.

Desembalaje:
Siga las instrucciones de desembalaje proporcionadas en el manual.

Atención al cliente:
Comuníquese con su distribuidor o concesionario local de Obsidian Controls Systems para obtener asistencia y servicio relacionados con el producto. Puede encontrar asistencia adicional en foro.obsidiancontrol.com.

Pautas de seguridad

Capacitación:
No utilice el dispositivo sin la formación adecuada. El uso inadecuado puede provocar daños y anular la garantía.

Materiales inflamables:
Mantenga todos los materiales inflamables lejos del dispositivo para evitar accidentes.

Instrucciones de instalación
Consulte la sección de instalación del manual para obtener instrucciones detalladas paso a paso sobre cómo configurar el dispositivo.

Mantenimiento
El mantenimiento periódico es esencial para garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo. Siga las pautas de mantenimiento que se proporcionan en el manual.

Conexiones
Aprenda a realizar las conexiones adecuadas para garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo. Siga las instrucciones de conexión del manual.

reservados todos los derechos. La información, especificaciones, diagramas, imágenes e instrucciones de este documento están sujetos a cambios sin previo aviso. El logotipo de Obsidian Control Systems y los nombres y números de identificación de productos que aparecen aquí son marcas comerciales de ADJ PRODUCTS LLC. La protección de los derechos de autor reclamada incluye todas las formas y materias de materiales e información sujetos a derechos de autor que ahora están permitidos por la ley legal o judicial o que se otorgan en lo sucesivo. Los nombres de productos utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas y se reconocen por el presente. Todas las marcas y nombres de productos que no pertenecen a ADJ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.

SISTEMAS DE CONTROL OBSIDIANO y todas las compañías afiliadas renuncian a toda responsabilidad por daños a la propiedad, equipos, edificios y eléctricos, lesiones a cualquier persona y pérdidas económicas directas o indirectas asociadas con el uso o la confianza en cualquier información contenida en este documento, y/o como resultado del ensamblaje, instalación, manipulación y operación inapropiados, inseguros, insuficientes y negligentes de este producto.

ELATION PROFESIONAL BV
Junostraat 2 | 6468 EW Kerkrade, Países Bajos +31 45 546 85 66

DECLARACIÓN DE LA FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE LA FCC SOBRE INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA

Este producto ha sido probado y cumple con los límites establecidos en la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este dispositivo utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones incluidas, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este dispositivo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el dispositivo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante uno o más de los siguientes métodos:
- Reorientar o reubicar el dispositivo.
- Aumente la separación entre el dispositivo y el receptor.
- Conecte el dispositivo a una toma eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor de radio.
- Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

El ahorro de energía es importante (EuP 2009/125/EC)

El ahorro de energía eléctrica es clave para proteger el medio ambiente. Apague todos los productos eléctricos cuando no estén en uso. Para evitar el consumo de energía en modo inactivo, desconecte todos los equipos eléctricos de la corriente cuando no estén en uso. ¡Gracias!
Versión del documentoEs posible que esté disponible en línea una versión actualizada de este documento.
por favor, compruebe www.obsidianacontrol.com para la última revisión/actualización de este documento antes de comenzar la instalación y el uso.

Fecha	Versión del documento	Nota
12/21/2023	1	Lanzamiento inicial
05/07/2024	1.1	Dibujos de dimensiones actualizados

INFORMACIÓN GENERAL

INTRODUCCIÓN
Lea y comprenda atentamente las instrucciones de este manual antes de intentar utilizar este dispositivo. Estas instrucciones contienen información importante sobre seguridad y uso.

DESEMBALAJE
Todos los dispositivos se han probado minuciosamente y se han enviado en perfectas condiciones de funcionamiento. Revise cuidadosamente la caja de envío para detectar daños que puedan haber ocurrido durante el envío. Si la caja está dañada, inspeccione cuidadosamente el dispositivo en busca de daños y asegúrese de que todos los accesorios necesarios para instalar y operar el dispositivo hayan llegado intactos. En caso de que se hayan encontrado daños o falten piezas, comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente para obtener más instrucciones. No devuelva este dispositivo a su distribuidor sin antes ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. No deseche la caja de envío en la basura. Por favor recicle siempre que sea posible.

ATENCIÓN AL CLIENTE
Comuníquese con su distribuidor o concesionario local de Obsidian Controls Systems para cualquier necesidad de servicio y soporte relacionada con el producto. Visite también foro.obsidiancontrol.com con preguntas, comentarios o sugerencias.

SERVICIO DE CONTROL OBSIDIANO EUROPA - Lunes - Viernes 08:30 a 17:00 CET

+ 31 45 546 85 63 | soporte@obsidiancontrol.com
SERVICIO DE CONTROL OBSIDIANO EE. UU. - Lunes a viernes de 08:30 a 17:00 PST
+ 1(844) 999-9942 | soporte@obsidiancontrol.com

GARANTÍA LIMITADA

Obsidian Control Systems por la presente garantiza al comprador original que los productos de Obsidian Control Systems están libres de defectos de fabricación en materiales y mano de obra durante dos años (730 días).

Para obtener servicio de garantía, envíe el producto únicamente al centro de servicio de Obsidian Control Systems. Todos los gastos de envío deben pagarse por adelantado. Si las reparaciones o el servicio solicitados (incluido el reemplazo de piezas) están dentro de los términos de esta garantía, Obsidian Control Systems pagará los gastos de envío de devolución únicamente a un punto designado dentro de los Estados Unidos. Si se envía algún producto, deberá enviarse en su paquete y material de embalaje original. No se deben enviar accesorios con el producto. Si se envía algún accesorio con el producto, Obsidian Control Systems no tendrá responsabilidad alguna por la pérdida y/o daño de dichos accesorios, ni por la devolución segura de los mismos.
Esta garantía quedará anulada si el número de serie del producto y/o las etiquetas se modifican o eliminan; si el producto se modifica de cualquier manera que Obsidian Control Systems concluya, después de la inspección, que afecta la confiabilidad del producto; si el producto ha sido reparado o mantenido por alguien que no sea la fábrica de Obsidian Control Systems, a menos que Obsidian Control Systems haya emitido autorización previa por escrito al comprador; si el producto está dañado porque no se le dio el mantenimiento adecuado como se describe en las instrucciones, pautas y/o manual del usuario del producto.

Este no es un contrato de servicio y esta garantía no incluye ningún mantenimiento, limpieza o controles periódicos. Durante los períodos especificados anteriormente, Obsidian Control Systems reemplazará las piezas defectuosas a su cargo y absorberá todos los gastos de servicio de garantía y mano de obra de reparación debido a defectos en el material o la mano de obra. La única responsabilidad de Obsidian Control Systems bajo esta garantía se limitará a la reparación del producto o al reemplazo del mismo, incluidas las piezas, a discreción exclusiva de Obsidian Control Systems. Todos los productos cubiertos por esta garantía fueron fabricados después del 1 de enero de 1990 y llevan marcas de identificación a tal efecto.
Obsidian Control Systems se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y / o mejoras en el rendimiento de sus productos sin ninguna obligación de incluir estos cambios en los productos fabricados hasta ese momento.

No se otorga ni se otorga ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, con respecto a cualquier accesorio suministrado con los productos descritos anteriormente. Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, todas las garantías implícitas realizadas por Obsidian Control Systems en relación con este producto, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad, tienen una duración limitada a los períodos de garantía establecidos anteriormente. Y ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad, se aplicará a este producto una vez que hayan expirado dichos períodos. El único recurso del consumidor y/o distribuidor será la reparación o reemplazo expresamente previsto anteriormente; y bajo ninguna circunstancia Obsidian Control Systems será responsable de cualquier pérdida y/o daño, directo y/o consecuente, que surja del uso y/o la imposibilidad de usar este producto.
Esta garantía es la única garantía escrita aplicable a los productos de Obsidian Control Systems y reemplaza todas las garantías anteriores y descripciones escritas de los términos y condiciones de garantía publicados hasta ahora.

Uso de software y firmware:
En la medida máxima permitida por la ley aplicable, en ningún caso Elation u Obsidian Control Systems o sus proveedores serán responsables de ningún daño (incluidos, entre otros, daños por pérdida de ganancias o datos, por interrupción del negocio, por lesiones personales). u otra pérdida de cualquier tipo) que surja de o de alguna manera relacionada con el uso o la imposibilidad de usar firmware o software, la provisión de o no proporcionar soporte u otros servicios, información, firmware, software y contenido relacionado a través del software o que surja del uso de cualquier software o firmware, incluso en caso de falla, agravio (incluida la negligencia), tergiversación, responsabilidad estricta, incumplimiento de la garantía de Elation u Obsidian Control Systems o de cualquier proveedor, e incluso si Elation u Obsidian Control Systems o cualquier proveedor han sido advertidos de la posibilidad de tales daños.

DEVOLUCIONES DE GARANTÍA:
Todos los artículos de servicio devueltos, ya sea que estén en garantía o no, deben tener el flete prepago y acompañar un número de autorización de devolución (RA). El número RA debe estar escrito en el exterior del paquete de devolución. También se debe escribir una breve descripción del problema, así como el número RA, en una hoja de papel e incluirlo en el contenedor de envío. Si la unidad está en garantía, deberá proporcionar una copia de su factura de comprobante de compra. Los artículos devueltos sin un número RA marcado en el exterior del paquete serán rechazados y devueltos a cargo del cliente. Puede obtener un número RA comunicándose con el servicio de atención al cliente.

PAUTAS DE SEGURIDAD
Este dispositivo es un sofisticado equipo electrónico. Para garantizar un funcionamiento sin problemas, es importante seguir todas las instrucciones y pautas de este manual. OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS no se hace responsable de lesiones y/o daños que resulten del mal uso de este dispositivo debido a la falta de respeto a la información impresa en este manual. Solo se deben utilizar las piezas y/o accesorios originales incluidos en este dispositivo. Cualquier modificación al dispositivo, a los accesorios incluidos y/o a los accesorios anulará la garantía original del fabricante y aumentará el riesgo de daños y/o lesiones personales.

CLASE DE PROTECCIÓN 1: EL DISPOSITIVO DEBE CONECTARSE A TIERRA ADECUADAMENTE
NO INTENTE UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO SIN ESTAR COMPLETAMENTE CAPACITADO SOBRE CÓMO UTILIZARLO. CUALQUIER DAÑO O REPARACIÓN DE ESTE DISPOSITIVO O CUALQUIER APARATOS DE ILUMINACIÓN
- CONTROLADO POR ESTE DISPOSITIVO RESULTANTE DE UN USO INADECUADO Y/O EL INCUMPLIMIENTO DE LAS PAUTAS DE SEGURIDAD Y OPERACIÓN EN ESTE DOCUMENTO ANULA LA
- LOS SISTEMAS DE CONTROL OBSIDIAN TIENEN GARANTÍA Y NO ESTÁN SUJETOS A NINGÚN RECLAMO DE GARANTÍA Y/O REPARACIÓN, Y TAMBIÉN PUEDEN ANULAR LA GARANTÍA PARA CUALQUIER PRODUCTO QUE NO SEA OBSIDIAN.
- DISPOSITIVOS DE SISTEMAS DE CONTROL.
MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES LEJOS DEL DISPOSITIVO.
- ¡UTILIZAR ÚNICAMENTE EN LUGARES SECOS!
- ¡NO EXPONGA EL DISPOSITIVO A LA LLUVIA, LA HUMEDAD Y / O AMBIENTES SEVEROS!
- ¡NO DERRAME AGUA Y / O LÍQUIDOS SOBRE O DENTRO DEL DISPOSITIVO!
DESCONECTAR el dispositivo de la alimentación de CA antes de quitar los fusibles o cualquier pieza, y cuando no esté en uso.
Siempre conecte a tierra este dispositivo eléctricamente.
Utilice únicamente una fuente de alimentación de CA que cumpla con los códigos eléctricos y de construcción locales y que tenga protección tanto contra sobrecargas como contra fallas a tierra.
No exponga el dispositivo a la lluvia ni a la humedad.
Nunca intente puentear los fusibles. Reemplace siempre los fusibles defectuosos por otros del tipo y la capacidad especificados. Solicite todos los servicios a un técnico calificado.
No modifique el dispositivo ni instale piezas que no sean genuinas de Netron.
PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio y descarga eléctrica. Úselo solo en lugares secos.
PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si se reemplaza la batería por una de tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las normas ambientales locales.
EVITE el manejo de fuerza bruta al transportar o operar.
NO exponga ninguna parte del dispositivo a llamas o humo. Mantenga los dispositivos alejados de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros electrodomésticos (incluidos ampificadores) que producen calor.
NO utilice el dispositivo en entornos extremos y/o severos.
Reemplace los fusibles únicamente por otros del mismo tipo y capacidad nominal. Nunca intente puentear un fusible. La unidad está provista de un solo fusible en el lado de la línea.
NO utilice el dispositivo si el cable de alimentación está desgastado, doblado, dañado o si alguno de los conectores del cable de alimentación está dañado y no se inserta en el dispositivo de forma segura y con facilidad. NUNCA fuerce el conector del cable de alimentación para introducirlo en el dispositivo. Si el cable de alimentación o alguno de sus conectores están dañados, reemplácelos inmediatamente por uno nuevo de potencia nominal similar.
Utilice estrictamente una fuente de alimentación de CA que cumpla con los códigos eléctricos y de construcción locales y que tenga protección contra sobrecarga y falla a tierra. Utilice únicamente la fuente de alimentación de CA y los cables de alimentación proporcionados y el conector correcto para el país de operación. El uso del cable de alimentación proporcionado de fábrica es obligatorio para el funcionamiento en EE. UU. y Canadá.

Permita un flujo de aire libre y sin obstrucciones hacia la parte inferior y posterior del producto. No bloquee las ranuras de ventilación. Opere la consola solo sobre una superficie estable y sólida.
NO utilice el producto si la temperatura ambiente supera los 40 °C (104 °F)
Transporte el producto únicamente en un embalaje adecuado o en una maleta de viaje hecha a medida. Los daños de transporte no están cubiertos por la garantía.
PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si la batería CMOS se reemplaza por un tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las regulaciones ambientales locales.

PRECAUCIÓN: No exponga la batería CMOS a calor excesivo, como el sol o el fuego.

ENCIMAVIEW

El NETRON EP1 es un gateway Ethernet a DMX compacto con dos puertos compatibles con RDM diseñado para montaje en pared, montaje en armadura e instalaciones independientes.
Es configurable a través de su interno. web remoto y alimentado a través de Ethernet o a través de la conveniente conexión USB-C.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:

Compatibilidad con RDM, ArtNet y sACN
Ajustes preestablecidos de fábrica y de usuario para una configuración plug-and-play
Alimentado por POE o USB-C
Pantalla OLED de 0.96” con botón giratorio
Configuración remota vía interna webpágina
Carcasa de metal compacta con recubrimiento en polvo
Montaje en pared, en estructura de viga y autónomo
Desbloquea la licencia ONYX NOVA 4-Universe

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

¡DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ANTES DE REALIZAR CUALQUIER MANTENIMIENTO!

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Se debe utilizar un electricista calificado para todas las conexiones y/o instalaciones eléctricas. El dispositivo DEBE instalarse siguiendo todos los códigos y regulaciones comerciales eléctricos y de construcción locales, nacionales y del país.

OPCIONES DE MONTAJE:

Montado en truss usando los orificios de montaje M10 o M12 para usar con un truss clamp o hardware de montaje apropiado.
El EP1 se puede utilizar de forma independiente, donde el dispositivo se asienta sobre una superficie plana y firme.
1 módulo de montaje en pared con placa de cubierta Decora incluida

CLAMP INSTALACIÓN
Inserte un perno de acero 18.8 M10x25 mm o M12x25 mm (no incluido) a través del orificio de montaje respectivo del cl.amp (no incluido) y luego enrósquelo en el orificio correspondiente de 12 M en la parte superior o en el orificio de 10 M en la parte inferior. El perno debe enroscarse al menos 18 mm (0.7 pulgadas) en la base del accesorio.Instalación en pared o en panel: montaje y desmontaje del chasis
Las opciones de instalación en pared o en panel requieren que el panel de control se retire de la caja de montaje, se retire el soporte de montaje multiuso interno y luego se vuelva a montar en la caja de conexiones. Una vez que un electricista calificado haya realizado el cableado del panel de superficie de control, se puede volver a montar el panel de control en el soporte de montaje multiuso.

Quite los (6) tornillos Torx que fijan el panel de la superficie de control al soporte de montaje multiuso integrado y sepárelo. Luego, un técnico/electricista calificado puede desconectar los conectores de datos y alimentación del panel de la superficie de control a la caja de montaje.Todo el cableado y las conexiones deben ser realizados por un electricista calificado.
Según la caja de conexiones en la que esté instalando la superficie de control, puede ser necesario quitar el soporte de montaje. Si es necesario, quite las (2) tuercas que sujetan el panel de control al soporte de montaje multiuso integrado a la caja de montaje.

Instalación de montaje en pared/panel: caja de conexiones

Monte y asegure el soporte de montaje multiuso interno a la caja de conexiones con (2x) tornillos.Todo el cableado y las conexiones deben ser realizados por un electricista calificado.

Asegure la placa de cubierta a la caja de conexiones con (2x) tornillos.

Instalación de montaje en pared/panel: Reensamblaje del chasis
Para reconfigurar el EP1 a su forma original, vuelva a montar el soporte de montaje multiuso interno en la caja y asegúrelo con (4) tornillos hexagonales.Una vez que un técnico/electricista calificado haya vuelto a conectar el panel de la superficie de control con los conectores de alimentación y datos, el panel de la superficie de control se puede montar y asegurar al conjunto de la base con (6) tornillos Torx.

CONEXIONES

CONEXIONES DE ALIMENTACIÓN:
Obsidian Control Systems Netron EP1 se alimenta a través de USB-C o POE.

CONEXIONES DMX:
Todas las conexiones de salida DMX son XLR hembra de 5 pines; la distribución de pines en todos los enchufes es el pin 1 para proteger, el pin 2 para frío (-) y el pin 3 para caliente (+). Los pines 4 y 5 no se utilizan. Conecte con cuidado los cables DMX a los puertos respectivos. Para evitar dañar los puertos DMX, proporcione soporte y alivio de tensión. Evite conectar FOH Snakes a los puertos directamente.

Alfiler	Conexión
1	Con
2	Datos -
3	Datos +
4	No conectado
5	No conectado

CONEXIÓN DE DATOS ETHERNET

El cable Ethernet se conecta en el lateral del dispositivo EP1. El dispositivo proporciona dos conexiones de gigabit, una con soporte de entrada POE. La alimentación POE no se envía al segundo puerto.
La conexión Ethernet también se utiliza para conectar una computadora al EP1 para la configuración remota a través de un web navegador. Para acceder al web interfaz, simplemente ingrese la dirección IP que se muestra en la pantalla en cualquier web navegador conectado al dispositivo. Información sobre el web El acceso se puede encontrar en el manual.

CONEXIONES: PANELES FRONTALES Y LATERALES CONEXIÓN FRONTAL:

LED INDICADORES DE ESTADO DE LOS PUERTOS DMX

CONEXIONES TRASERAS

MANTENIMIENTO

El sistema de control de obsidiana Netron EP1 está diseñado como un dispositivo resistente y apto para circular. El único servicio requerido es la limpieza ocasional. Para otras inquietudes relacionadas con el servicio, comuníquese con su distribuidor de Obsidian Control Systems o visite www.obsidianacontrol.com.
Cualquier servicio que no esté descrito en esta guía debe ser realizado por un técnico capacitado y calificado de Obsidian Control Systems.
Al igual que cualquier computadora, el EP1 requiere una limpieza periódica. El cronograma depende del entorno en el que se opera el controlador. Un técnico de Obsidian Control Systems puede brindar recomendaciones si es necesario.

Nunca rocíe el limpiador directamente sobre la superficie del dispositivo; rocíelo siempre sobre un paño sin pelusa y límpielo. Considere utilizar productos de limpieza diseñados para teléfonos celulares y tabletas.

¡Importante! El exceso de polvo, suciedad, humo, acumulación de líquidos y otros materiales pueden degradar el rendimiento del dispositivo EP1, causando sobrecalentamiento y daños a la unidad que no están cubiertos por la garantía.

PRESUPUESTO

Montaje

Independiente (caja posterior incluida)
Montaje en truss (M10 + orificio de montaje M12)
1 módulo para empotrar en la pared (EE. UU.)

Conexiones Frontal

(1) Puerto DMX/RDM de 5 pines con aislamiento óptico
Bidireccional para entrada y salida DMX
(2) Bloqueo RJ45 Gigabit Ethernet (1xPOE)
Opción de alimentación USB-C (5V, 2A)

Física independiente

Longitud: 3.96 mm (100.5 pulg.)
Ancho: 2.2 pulg. (54.8 mm)
Altura: 4.63 mm (117.6 pulg.)
Peso: 1.3 libras (0.6 kg)

1 platos

Longitud: 2.3 mm (60 pulg.)
Ancho: 1.7 pulg. (43.7 mm)
Altura: 4.3 mm (108.6 pulg.)
Peso: 0.44 libras (0.2 kg)

Eléctrico

USB tipo C de 5 V
POE 802.3af
Consumo de energía: 2.8 W

Aprobaciones / Calificaciones

CE / CETLUS / UKCA / IP20

Artículos incluidos

Cable USB-C de obsidiana de 1.5 m
Caja independiente (orificio para perno M10 o M12)
Placa de pared Netron Decora de 1 módulo

Código SKU

EE. UU. #: NRE125
UE #: 1330000081

DIMENSIONES

Preguntas frecuentes

P: ¿Qué debo hacer si el dispositivo no funciona correctamente?
A: Si tiene algún problema con el dispositivo, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Obsidian Control Systems para obtener ayuda.

P: ¿Puedo utilizar este dispositivo sin formación?
A: No, es imprescindible estar completamente capacitado sobre cómo operar el dispositivo para evitar daños y garantizar la seguridad.

Documentos / Recursos

Puerta de enlace Ethernet a DMX compacta EP1 de NVICISCO [pdf] Guía del usuario
Puerta de enlace Ethernet a DMX compacta EP1, EP1, Puerta de enlace Ethernet a DMX compacta, Puerta de enlace Ethernet a DMX, Puerta de enlace DMX, Puerta de enlace

Referencias

Manual de usuario

Puerta de enlace Ethernet a DMX compacta EP1 de NVICISCO

Instrucciones de uso del producto