Guía del usuario de las tabletas Android de Oona

oona 10
Guía de inicio rápido
oona 10 Windows (INARI-D-10-WIG-1)
y oona 10 Android
Comprimidos (INARI-E-10-WIG-1)

Características, botones e interfaces de oona 10

Frente

1	Sensor de luz ambiental Reconoce la luz ambiental y ajusta el brillo de la pantalla si está habilitado en el sistema operativo
2	Cámara frontal Cámara de 13 MP (5 MP*) para videoconferencias
3	LED indicador de la cámara Se ilumina si la cámara está activada y durante el arranque y apagado del dispositivo
4	Indicador LED de carga
	APAGADO	no conectado al cargador
	NARANJA	cargando
	VERDE	conectado y completamente cargado
	PARPADEO ROJO	falla de carga

Lado superior

5	Botón de encendido/apagado Presiónelo una vez para encender la tableta; presiónelo de nuevo para activar el modo de suspensión. Manténgalo presionado para apagar el dispositivo. Presiónelo durante más de 10 segundos para reiniciarlo.
6	Tecla de volumen Presione el lado izquierdo para reducir el volumen, use el lado derecho para aumentar el volumen

Lado derecho e inferior

7	Trampilla del conector de acoplamiento con cubierta protectora
8	USB-C para carga, datos, audio y video digital
9	Sensor de Huella Digital / Tecla Programable
10	Altavoces estéreo (altavoces mono dobles en oona 10 Android)

Trasero View

11	LED de flash de la cámara
12	Cámara trasera Cámara de 13MP para imágenes y video de alta resolución
13	Tapa de la batería (con adhesivo de logotipo personalizado)

Reemplazo de batería/Adición de tarjeta de memoria

Para reemplazar la batería, suelte ambos seguros (1) y levántela (2). Utilice únicamente la batería recomendada.

La tarjeta de memoria se puede insertar en el lado superior; asegúrese de insertarla en la dirección correcta como se muestra en la imagen.

Al volver a colocar la batería, asegúrese de colocar la tapa firmemente y de que esté bien cerrada. No se permite utilizar la tableta sin usar la tapa.

Usando la tableta por primera vez

1. Conecte la fuente de alimentación por primera vez y asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de desconectarla. Debe mantenerse el rango de temperatura especificado de 0 a 50 °C para la carga. Recomendamos usar una base o estación de carga para cargar la tableta.
2. Por razones ambientales, este paquete no incluye cargador. Este dispositivo se puede alimentar con la mayoría de los adaptadores de corriente USB de al menos 27 W y un cable con conector USB tipo C.
3. Para encender la tableta, presione el botón de encendido una vez.
4. Siga las instrucciones del sistema operativo para completar la configuración.
5. Abra con cuidado la tapa del conector de base en la parte inferior. El sello no debe estar dañado ni desprendido.

Solución de problemas
En caso de que el dispositivo se congele y necesite realizar un reinicio completo, mantenga presionado el botón de encendido durante más de 10 segundos.
El dispositivo se apagará ahora.
Para conectar dispositivos USB3.0 mientras se está conectado a una red WLAN, es necesario que sea una conexión de 5 GHz para mantenerla.
Las redes de 2.4 GHz se desconectarán del lado de oona mientras se utilicen dispositivos USB3.0.

Información importante sobre el producto y la seguridad

• No deje caer, doble ni tuerza la tableta. Esto podría romper el cristal de la pantalla, las placas de circuitos internas o los componentes mecánicos. Si el cristal se rompe, no toque las piezas de cristal del dispositivo ni intente retirarlo. Deje de usar el dispositivo hasta que personal de servicio técnico cualificado reemplace el cristal.
• Mostrar imágenes estáticas durante más de dos horas puede provocar daños en la pantalla.
• No intente desarmar su tableta. Esto puede dañar el dispositivo.
• Utilice el dispositivo en un lugar con una temperatura entre -10 °C y +50 °C. El funcionamiento entre -10 °C y 0 °C reducirá su rendimiento.
• Cargue su dispositivo con el cargador recomendado en un lugar con una temperatura entre 0 °C y +50 °C. Tenga en cuenta que la velocidad de carga se reduce a altas temperaturas.
• Guarde su dispositivo en un lugar donde la temperatura esté entre -20°C y +60°C. Tenga en cuenta que el almacenamiento de la batería requiere un manejo especial, así que consulte los comentarios sobre la seguridad de la batería.
• Este producto está equipado con conector USB-C, diseñado para ser alimentado por una fuente de alimentación certificada capaz de proporcionar 5 V-9 V según la especificación USB.
• Para la carga la toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y deberá ser de fácil acceso.
• Proteja su dispositivo de la entrada de agua y humedad.
  Mantenga las puertas del conector cerradas cuando no esté en uso para evitar la entrada de agua y humedad.
• Escuche los auriculares a un volumen moderado y no coloque las salidas de los altavoces del dispositivo cerca de su oído cuando los altavoces estén en uso.
• Use solo un paño suave, limpio y seco que no suelte pelusa para limpiar su dispositivo.
• Este equipo no es adecuado para lugares donde es probable que haya niños.
• Apague su dispositivo antes de abordar un avión.
• Apague su dispositivo en cualquier área con una atmósfera potencialmente explosiva.
• Su dispositivo cumple con las pautas de exposición a ondas de radio (SAR, tasa de absorción específica) cuando se mantiene cerca de su cuerpo.
• Potencia nominal del dispositivo: 12.0V 2.0 A para interfaz de acoplamiento, 9.0 V  3.0 A para carga USB-C PD.
• Utilice únicamente un cargador de pared compatible con PS2 (LPS) que tenga al menos 27 W y siga el estándar USB-C.
• No desconecte el cargador tirando del cable.
• No utilice cables de alimentación o enchufes dañados.
• Ahorra energía. Puede ahorrar energía haciendo lo siguiente.
  o Cerrar aplicaciones y conexiones de datos no utilizadas.
  o Disminuya el brillo de la pantalla y el volumen del sonido.
  o Desactive los sonidos innecesarios como el sonido del panel táctil.
  o Desconecte el cargador de la toma de corriente cuando no necesite el cargador.
  o No mantenga accesorios innecesarios conectados en su dispositivo.
• Reciclar. Devuelva sus dispositivos electrónicos usados ​​a los puntos de recogida específicos. Tenga en cuenta que su tableta tiene batería, por lo que no debe desecharse con la basura doméstica normal y la batería debe reciclarse por separado.
• Seguridad de la batería reemplazable
  o Las baterías tienen ciclos de vida. Si el tiempo que la batería alimenta el equipo se vuelve mucho más corto de lo normal, la vida útil de la batería podría estar llegando al final. Reemplace la batería cuando se detecte una pérdida significativa de tiempo de funcionamiento.
  o Cuando las baterías se almacenan durante más de seis (6) meses, puede ocurrir un deterioro irreversible en la calidad general de la batería.
  o Almacenar las baterías a la mitad de su carga completa en un lugar seco y fresco, retiradas del equipo para evitar pérdida de capacidad, oxidación de piezas metálicas y fugas de electrolitos. NO lo guarde con carga completa, especialmente en ambientes de alta temperatura.
  o No guarde la batería durante más de 1 mes en entornos con temperaturas entre 35°C y 60°C (≤90%RH).
  o Deje de usar la tableta si detecta calor anormal, olor, decoloración, deformación o condición anormal durante el uso, la carga o el almacenamiento.
  o No arroje la batería al fuego, podría explotar.
  o No remoje la batería con líquidos como agua, té, café, etc.
  o No golpee, doble, deforme ni deje caer la batería.
  o No perfore la batería con un objeto afilado como una aguja, etc.
  o Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
  La batería no debe tener líquido del electrolito fluyendo, pero si el electrolito entra en contacto con los ojos, no se los frote. Lávese bien los ojos con agua limpia y acuda a un médico de inmediato. Si el electrolito entra en contacto con la piel, lávese bien con agua limpia.
  o No cortocircuite externamente la batería. Si se produce un cortocircuito externo, la batería puede calentarse, encenderse o romperse.
  o Espere al menos 30 minutos después de apagar el dispositivo antes de abrir la tapa de la batería.
  Abra con cuidado la tapa de la batería. La batería podría estar caliente y quemarle los dedos.
  Precaución: La batería de este dispositivo no debe calentarse a más de 60 °C ni incinerarse. Existe un alto riesgo de explosión, fuga de líquidos inflamables o fuga de gas.
  Reemplace la batería únicamente con la AMME5260 (oona 10 Android) o la AMME4974 (oona 10 Windows) de Aava Mobile Oy. El uso de otra batería puede suponer un riesgo de incendio o explosión.
  Deseche la batería usada inmediatamente. No la desarme ni la arroje al fuego. No la deje expuesta a una presión de aire extremadamente baja.

Declaraciones de advertencia
Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a niveles altos de volumen durante períodos prolongados.
La tableta está diseñada para ser utilizada únicamente por usuarios profesionales.

Posiciones de antena
Su dispositivo cumple con las pautas de exposición a ondas de radio (SAR, tasa de absorción específica) cuando se mantiene cerca de su cuerpo. Se recomienda aprender las posiciones de las antenas como se menciona a continuación y no tocar ni acercar el cuerpo a estas áreas de las antenas. Las áreas de la antena se resaltan en las imágenes siguientes.

*oona 10 Android no es compatible con GNSS

Declaraciones de conformidad

Dependiendo del modelo real, son válidas las siguientes declaraciones de conformidad/cumplimiento. Consulte la etiqueta de tipo de su dispositivo para obtener más información.

Declaración de conformidad de la UE
Por la presente, Aava Mobile declara que el equipo de radio de ambos dispositivos oona 10 cumple con las Directivas 2011/65/UE y 1999/5/CE o 2014/53/UE (la Directiva 2014/53/UE sustituye a la 1999/5/CE a partir del 13 de junio de 2017). El texto completo de la Declaración de Conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de internet: http://www.oona-solution.com/doc

Marcado y Espacio Económico Europeo (EEE)
El uso de RLAN, para su uso en todo el EEE, tiene las siguientes restricciones:

• Potencia máxima de transmisión radiada de 100 mW EIRP en el rango de frecuencia de 2.400 a 2.4835 GHz
• 5.13 - 5.35 GHz está restringida solo para uso en interiores

La tecnología inalámbrica Bluetooth® para su uso a través del EEE tiene las siguientes restricciones:

• Potencia máxima de transmisión radiada de 100 mW EIRP en el rango de frecuencia 2.400 -2.4835 GHz

Declaración de cumplimiento
Dispositivos y accesorios que no son de radio: Aava Mobile declara por la presente que este equipo cumple con las Regulaciones de Compatibilidad Electromagnética de 2016, las Regulaciones de Equipos Eléctricos (Seguridad) de 2016 y las Regulaciones de Restricción del Uso de Ciertas Sustancias Peligrosas en Equipos Eléctricos y Electrónicos de 2012.
Dispositivos habilitados para radio: Aava Mobile declara por la presente que este equipo cumple con las Regulaciones de equipos de radio de 2017 y las Regulaciones de restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos electrónicos de 2012.
Cualquier limitación de operación de radio dentro del Reino Unido está identificada en la Declaración de conformidad del Reino Unido.
El texto completo de la Declaración de Conformidades del Reino Unido está disponible en: https://www.oona-solution.com/doc
Importador del Reino Unido
por confirmar

Aprobaciones de países de dispositivos inalámbricos
Las marcas regulatorias, sujetas a certificación, se aplican al dispositivo, lo que indica que la(s) radio(s) está(n) aprobada(s) para su uso en los siguientes países: Estados Unidos, Canadá y Europa¹. Consulte la Declaración de Conformidad (DdC) de Aava Mobile para obtener más información sobre las marcas de otros países. Está disponible en http://www.oona-solution.com/doc.

¹Europa incluye: Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, República Checa, Chipre, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, República Eslovaca, Eslovenia, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido.
El dispositivo admite WLAN 5150-5350MHz con restricciones de uso en interiores.

Declaración de cumplimiento de la FCC

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Transmisores de radio (Parte 15)
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Identificaciones de aprobación de tipo FCC 2ABVH-INARI10D1 (contienen la identificación FCC 2ABVH-AX211D2W) y 2ABVH-INARI10E1

Información sobre exposición a radiofrecuencias (SAR)
Este modelo de dispositivo cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a ondas de radio. Este dispositivo está diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión de exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de los Estados Unidos. El estándar de exposición para dispositivos inalámbricos emplea una unidad de medida conocida como Tasa de Absorción Específica o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1.6 W/kg (versión WLAN). Las pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el dispositivo transmitiendo a su nivel certificado más alto; el nivel real de SAR del dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para funcionar a múltiples niveles de potencia utilizando solo la potencia necesaria para alcanzar la red. En general, cuanto más cerca esté de la antena de una estación base inalámbrica, menor será la potencia de salida.
Si bien puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios dispositivos y en diferentes posiciones, todos cumplen con el requisito gubernamental.
La FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este modelo de dispositivo con todos los niveles SAR informados evaluados como en cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC. La información SAR sobre este modelo de dispositivo se encuentra en file con la FCC y se puede encontrar en la sección de Subvenciones de visualización de http://www.fcc.gov/oet/fccid Después de buscar lo siguiente:
IDs FCC 2ABVH-INARI10D1 (contienen ID FCC 2ABVH-AX211D2W) y 2ABVH-INARI10E1. Este dispositivo cumple con la SAR para la población general/límites de exposición no controlada de SNAI/IEEE C95.1-1999 y se ha probado de acuerdo con los métodos y procedimientos de medición especificados en la Base de Datos de Conocimiento (KDB) de la División de Laboratorio de la Oficina de Ingeniería y Tecnología (OET), 447498 D03.

	oona 10 Windows	oona 10 Android
Tasa de absorción específica (SAR)	1.191 W/kg (versión WLAN)	1.48 W/kg (versión WLAN)

Este producto ha sido probado y cumple con los siguientes estándares:

• Para las posiciones más adversas, el oona 10 cumple con la norma IC RSS 102 Edición 5 (RSS 102) y las Pautas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (KDB) 447498 D03 para exposición no controlada.
  La evaluación SAR en el cuerpo se realizó a una distancia de 0 mm entre la carcasa del dispositivo portátil y el fantasma plano.
• EM 62311:2008: Evaluación de equipos electrónicos y eléctricos relacionados con las restricciones de exposición humana a campos electromagnéticos (0 Hz – 300 GHz).

Requisitos de interferencia de radiofrecuencia – Canadá

¿PUEDE CIEM-3 (B)/NMB-3 (B)?

Transmisores de radio
Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Este aparato digital de clase B cumple con la norma ICES-003 canadiense.
IC: 11875A-INARI10D1 (oona 10 Windows, contiene IC: 11875A-AX211D2W), 11875A-INARI10E1 (oona 10 Android)
Declaración de exposición a la radiación del IC
Este EUT cumple con los límites de SAR para la población general/exposición no controlada en IC RSS-102 y ha sido probado de acuerdo con los métodos y procedimientos de medición especificados en IEEE 1528 e IEC 62209. Este dispositivo y su(s) antena(s) no deben ubicarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.
Este dispositivo está restringido al uso en interiores únicamente cuando funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5250 MHz.
Este dispositivo está restringido a uso en interiores únicamente cuando opera en el rango de frecuencia de 5925 a 7125 MHz. Su uso en plataformas petrolíferas, automóviles, trenes, buques y aeronaves está prohibido, excepto en aeronaves grandes que vuelen a más de 3,048 m (10,000 XNUMX pies).

Declaración de exposición a la radiación (SAR)
Advertencia: Este equipo cumple con los límites de SAR para la población general/exposición no controlada en SNAI/IEEE C.951, Oficina de Ingeniería y Tecnología de la Comisión Federal de Comunicaciones (KDB) 447498 D03, Canadá RSS-102 y los límites de CENELEC para exposición a radiación de radiofrecuencia (RF).

	oona 10 Windows	oona 10 Android
Tasa de absorción específica (SAR)	1.191 W/kg (versión WLAN)	1.48 W/kg (versión WLAN)

Declaración de precaución de radio 802.11a
– El dispositivo para operar en la banda de 5.150-5.250 GHz es solo para uso en interiores para reducir el potencial de interferencias dañinas en los sistemas satelitales móviles de canal compartido.
– También se debe advertir a los usuarios que los radares de alta potencia están asignados como usuarios principales (es decir, usuarios prioritarios) de las bandas 5.250-5.350 GHz y 5.650-5.850 GHz y que estos radares podrían causar interferencias y/o daños a los dispositivos LE-LAN.

Declaración de precaución de radio 802.11
Los usuarios son responsables de configurar los canales de operación que cumplan con los estándares regulatorios de su país.
Un administrador de red inalámbrica debe volverview las restricciones operativas detalladas en el manual de instalación del punto de acceso.

Requisitos de interferencia de radiofrecuencia: Brasil
El dispositivo cumple con el límite SAR de 2.0W/kg establecido por Anatel (Agencia Nacional de Telecomunicaciones de Brasil). El producto debe mantenerse al menos a 1.5 cm del cuerpo para garantizar el cumplimiento de los límites de exposición a radiofrecuencia.

Potencia de transmisión

Radio	Frecuencia	Potencia máxima de salida (Windows oona 10)	Potencia de salida máxima (Android oona 10)
NFC	13.56 MHz	60 dBuA a 10 m	5 60 dBuA a 10 m
BT	2.4-2.4835 GHz	10 dBm (PIRE)	10 dBm (PIRE)
2.4 GHz WLAN	2.4-2.4835 GHz	20 dBm (PIRE)	20 dBm (PIRE)
5 GHz WLAN Wi-Fi 6E	5.15-5.35 GHz	22.1 dBm (PIRE)	22.2 dBm (PIRE)
	5.47-5.725 GHz	22.1 dBm (PIRE)	23.0 dBm (PIRE)
	5.725-5.850 GHz	12.04 dBm (PIRE)	14.8 dBm (PIRE)
	5.945-6.425 GHz	21 dBm (PIRE)	22.9 dBm (PIRE)

Banda de frecuencia 5.945 – 6.425 GHz:
Restringido a uso en interiores, incluidos trenes con ventanas revestidas de metal y aviones.
No está permitido el uso en exteriores, incluidos vehículos de carretera.
Notas: El rango de frecuencia para WLAN de 5 GHz en Japón es de 5.150 a 5.720 GHz.
El rango de frecuencia de Wi-Fi 6E en Japón es de 5.955 a 6.425 GHz.

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Para clientes de la UE: todos los productos al final de su vida útil deben devolverse a Aava Mobile para su reciclaje. Para obtener información sobre cómo devolver el producto, visite: https://www.pepperl-fuchs.com/global/en/42217.htm?.

Aava móvil Oy
Nahkatehtaankatu 2
FI-90130 Oulu, Finlandia
Teléfono: +358 8 373 800
Aava Mobile GmbH
Calle Harksheider. 3
22399 Hamburgo, Alemania
Teléfono: +49 40 6979 5939
www.oona-solution.com
© 2023 Aava Mobile Oy, Todos los derechos reservados