Guía del usuario de Polyend Tracker Mini Essentials

Elementos esenciales del Polyend Tracker Mini

Presupuesto

• Dimensiones: 130 mm x 170 mm
• Entrada de energía: USB-C
• Fuente de alimentación: 5V, 2A
• Almacenamiento: Tarjeta Micro SD de 16 GB (ampliable)
• Salida de audio: salida de línea/salida de auriculares
• Conectividad MIDI: Entrada MIDI / Salida MIDI
• Efectos: 29 FX disponibles

Encimaview

Polyend Tracker Mini es una versión portátil del Tracker de escritorio de Polyend. Se trata de una implementación de hardware moderna de una aplicación musical de software clásica que surgió a finales de los años 80 como herramientas para crear música, principalmente en máquinas de juego y más tarde en computadoras personales. Un Tracker es una utilidad que reúne una serie lineal de notas que normalmente activa samparchivos y parámetros asociados. A diferencia de las estaciones de trabajo de audio digital (DAW) estándar, los Trackers generalmente funcionan de arriba a abajo cuando reproducen pistas. Los rastreadores generalmente tenían una comunidad de seguidores especializada y nunca alcanzaron la misma popularidad que otros DAW. Polyend Tracker Mini reaviva el interés y presenta las características de composición de un Tracker en un formato portátil e inmediato. No se deje engañar por este estilo de programación peculiar de creación musical que puede parecer inusual, pero proporciona un enfoque de producción muy poderoso y creativo. Polyend Tracker Mini presenta este vintagLa aplicación en una caja portátil moderna y elegante con 8 pistas secuenciadas y una variedad de efectos, entrada/salida de audio y MIDI y múltiples entornos de flujo de trabajo. Con un factor de forma pequeño y una batería recargable, Tracker Mini es una estación de trabajo portátil ideal "todo en uno". El conjunto de características es amplio con algunas funciones creativas interesantes. Tracker Mini no es un instrumento particularmente difícil de usar, pero el concepto central y el flujo de trabajo inusuales y menos familiares pueden significar que comenzar sea un poco confuso y que la curva de aprendizaje se alargue. Puede que esto suponga un giro diferente en la producción musical, pero bueno, eso es lo que la hace divertida. Esta guía tiene como objetivo ayudar a acelerar el aprendizaje y también a aprovechar al máximo el dispositivo. Como siempre, el estilo de cuaderno Synthdawg permite agregar notas y hacer que la guía sea personal para usted. El viaje del Tracker Mini es inusual, pero divertido y, al mismo tiempo, una potente unidad de creación musical que ofrece resultados gratificantes. Disfrutar.

Elementos esenciales del rastreador Mini

Hardware terminadoview

Puesta en marcha
Tracker Mini se alimenta de una batería interna recargable que se carga mediante el cable USB y el cargador suministrados. Al reiniciar Tracker Mini, se volverá a abrir el proyecto abierto anteriormente.

ENCENDIDO/APAGADO DEL TRACKER MINI

1. Para recargar Tracker Mini, conecte el cable de alimentación USB-C suministrado entre Tracker Mini y el enchufe USB suministrado para cargar la unidad. Una vez cargado, Tracker Mini funcionará sin que la fuente de alimentación USB esté conectada.
2. Asegúrese de que la tarjeta SD esté instalada correctamente para que Tracker Mini funcione. Los pines deben mirar hacia el panel frontal.
3. Para encenderlo, mantenga presionado el pequeño botón de encendido/apagado ubicado en la parte superior derecha (mirando desde el frente) durante 1 segundo. El inicio abrirá el proyecto abierto anteriormente.
4. Para apagar, presione y mantenga presionado el pequeño botón de encendido ubicado en la parte superior derecha (mirando desde arriba) hasta que termine la barra del temporizador. Luego, Tracker Mini se apagará.
5. Para verificar la carga de la batería cuando la unidad está apagada, presione rápidamente el botón de encendido. El indicador de batería se mostrará durante un breve período para indicar el estado de carga. El estado de la batería también se muestra si el cable de alimentación está conectado mientras está apagado.

Mini estructura de audio Tracker

1. Pantalla LCD
   Pantalla LCD TFT de 5 pulgadas de 800 x 480.
2. Botones del navegador del panel direccional
   Cuatro botones del panel de navegación (Arriba), (Abajo), (Izquierda), (Derecha) y uno (Entrar). Maniobrar a través de la cuadrícula y las opciones.
3. Botón de nota dedicado
   Selección del elemento [Nota] de un paso.
4. Botón FX1 dedicado
   Selección de efecto para [FX1] de un paso.
5. Botón de reproducción
   Reproduce al presionar [Play] el patrón o canción. Al presionar nuevamente se detiene la reproducción. El juego se reinicia nuevamente.
6. Botón Insertar/Inicio
   Al presionar [Insertar] se insertará. Al presionar [Shift] + [Insert] regresará a 'inicio', a la parte superior del patrón.
7. Botón Eliminar
   Al presionar [Eliminar] se restablecerá o retrocederá.
   [Shift] + [Eliminar] retrocederá y eliminará el elemento seleccionado.
8. Botones de función
   Botones de función asignables. Valor predeterminado: 1 – Patrón,
   Automatización institucional, 3 – Sample Reproducción, 4 – Maestro.
9. Botones maestros [+] / [-] – Fino
   Aumenta el volumen principal +/- en incrementos finos. También navega y ajusta valores dentro de ciertos menús.
10. Botones de pantalla
    Los [botones de pantalla] dinámicos dependen de la función que se muestra encima de cada botón.
11. Botón Shift
    Al presionar [Shift] + Otro botón se seleccionará su función secundaria.
12. Botón de instrumento dedicado
    Selección del [Instrumento] para un paso.
13. Botón FX2 dedicado
    Selección de efecto para [FX2] de un paso.
14. Botón de grabación
    Al presionar [Rec] se activará o desactivará el modo de grabación para editar patrones y realizar configuraciones.
15. Botón de menú
    Mantenga presionado para abrir el menú. Navegue para resaltar una selección de las opciones disponibles. Suelte para seleccionar.
16. Botón Copiar
    Al presionar [Copiar] se copiará el elemento seleccionado.
    Utilice [Shift] + [Copiar] para pegar cualquier elemento copiado.
17. Botones maestros [+] / [-] – Curso
    Ajusta el volumen principal +/- en incrementos grandes. También navega y ajusta valores dentro de ciertos menús.
18. Micrófono
    Micrófono interno.

Botones de funciones.
Hay 4 botones de función dedicados que permiten un acceso rápido a 8 páginas predefinidas. Estos están numerados del 1 al 4 para las primeras 4 funciones y también tienen un conjunto adicional de 4 funciones usando [Shift]. Estos botones de función son asignables y se pueden reconfigurar para una variedad de opciones de página, pero se recomienda comenzar con los valores predeterminados para construir su flujo de trabajo.

Uso de los botones de función asignables
Toque uno de los botones de función o use [Shift] + Tap para acceder inmediatamente a la página definida. Las páginas predeterminadas asignadas se ilustran a continuación.

La página principal se selecciona al presionar los botones de función. Si existen varias páginas, continúe tocando el botón de función respectivo para recorrer las páginas disponibles.

• Hay 12 funciones disponibles que se pueden asignar a los botones de función con hasta 8 ranuras disponibles, 2 para cada botón. Además de los asignados por defecto, el 'Sampla grabadora', 'SampLas funciones Editor', 'Realizar' y 'Juegos' también se pueden asignar en lugar de la configuración predeterminada. El proceso de vincular una página a un botón se explica en la sección de ajustes de configuración.
• Los procesos descritos en este manual asumirán las asignaciones de botones de función predeterminadas como se indica aquí. Las opciones de [Menú] son ​​un método alternativo para seleccionar una página de función específica.

Controles genéricos.

Las páginas pueden contener parámetros y funciones que, una vez seleccionadas, se pueden ajustar en valor. Estos controles también navegan en los menús.

Edición de parámetros
Será necesario seleccionar una página que contenga los parámetros a editar. por ejemploampLa página 'Maestra' contiene una serie de configuraciones ajustables. El parámetro resaltado y seleccionado se indicará con un cuadro delimitador rojo. Es este parámetro el que se cambiará cuando se utilice el D-Pad Navigator y los botones +/-.

Dentro de las opciones del menú de página fija, los botones de navegación del D-Pad y los botones maestros +/- se desplazarán por las opciones disponibles. La opción también se selecciona automáticamente cuando está resaltada. El botón de pantalla respectivo también puede recorrer las opciones del menú cuando se presiona repetidamente en las páginas.
El +/- interno y el D-Pad arriba/abajo pueden funcionar de manera similar en algunos menús y opciones de configuración de valores.

Diseño de página.
Cada página mostrará la información y las opciones de control para la función seleccionada. Si bien esto puede ser exclusivo del contexto, existen algunas características y principios de navegación comunes que se aplican en todas (o la mayoría) de las páginas genéricas de Tracker Mini. Teclado QWERTY.
Algunas páginas requerirán edición de texto para nombrar pistas o proyectos, etc. La misma funcionalidad se aplica siempre que se utiliza el editor emergente numérico alfa. La pantalla mostrará las teclas QWERTY y el texto a editar. Los botones de la pantalla se utilizan para ingresar, cancelar o guardar mientras los botones del D-Pad Navigator realizan la edición. La denominación automática también es una opción.

Los botones del Tracker Mini funcionan en la pantalla del editor de nombres cuando se presentan:

• D-Pad (Arriba), (Abajo), (Izquierda), (Derecha) navegará por la selección a través del teclado. También navegará hacia la izquierda o hacia la derecha en el texto del nombre cuando el nombre esté resaltado.
• El botón D-Pad Navigator (Centro) o [Insertar] insertará el carácter actualmente resaltado en el nombre en la posición del cursor. También una opción de botón de pantalla.
• [Eliminar] para eliminar caracteres y utilizar con [Shift] para retroceder en el nombre desde la posición del cursor de texto.

Resumen de opciones de configuración
Se pueden configurar varias opciones en el menú 'Configuración'. Estos valores predeterminados pueden ser lo suficientemente buenos para comenzar, pero los cambios específicos pueden adaptarse mejor a ciertos flujos de trabajo y situaciones. Los detalles de estos se cubrirán en las secciones pertinentes y sólo una parte másview La configuración global se proporciona aquí.

Configuración Opciones

Configurando un patrón.
La edición de patrones y pasos se realiza en el modo 'Patrón'. El primer requisito es crear el patrón en sí donde luego se pueden agregar pasos para crear la melodía o el ritmo. Los comandos para el patrón están disponibles en los botones de la pantalla dinámica ubicados en la parte inferior de la página. Estos cambiarán dependiendo del modo o selección realizada.

Opciones de diseño de página del modo patrón.

La edición de patrones y pasos se realiza en el modo 'Patrón', seleccionado presionando el botón asignado predeterminado [1] o usando [Menú]. Para editar pasos, seleccione [Rec]. El modo patrón view se puede cambiar en las opciones de configuración.

Botones de parámetros de paso dedicados.
Un paso es un bloque de construcción que desencadena eventos como tocar una nota o ritmo o activar una acción MIDI y se utiliza para crear patrones. Los pasos se programan en filas de patrones que representan cada una de las ocho pistas disponibles en la secuencia del patrón.
Un paso es una combinación de 4 componentes principales, cada uno de los cuales tiene un botón de selección dedicado: –

Botones de parámetros dedicados al paso
La página de patrón se selecciona presionando [1] o desde el [Menú] mientras que Nota, Instrumento, FX1 y FX2 tienen botones dedicados para editar el paso seleccionado.

El cuadro de selección de pasos mostrará un color sólido en la parte de la opción seleccionada. Examparchivo: La nota se muestra resaltada aquí.

Proceso de creación de un paso
Los pasos están secuenciados en el Tracker Mini, cada uno de los cuales contiene una nota, un instrumento y dos opciones de ranura FX. Es una buena práctica estructurarlos en áreas de relevancia. por ejemploample bombo en la pista 1, especialmente en el punto inicial.

Entrada manual de pasos

Los pasos se pueden agregar individualmente.

• Examparchivo: Mantenga presionada [Nota] + Navegue con (Arriba), (Abajo), (Izquierda), (Derecha) para seleccionar una nota de la cuadrícula de notas.
• Los pasos posteriores se registran al presionar el botón del navegador D-Pad (Entrar). Esto registrará iterativamente el parámetro de nota seleccionado en filas definidas por los intervalos de 'salto de paso'.
• Seleccione varias filas de pasos con [Shift] + (Arriba) o (Abajo). También en varias pistas [Shift] + (Izquierda) + (Derecha)
• En la fila superior, [Shift] + (Arriba) seleccionará todos los pasos de la pista. Presione [Shift] + (Arriba) + (Arriba) para seleccionar todos los pasos.
• Las ediciones de cualquier parámetro existente se pueden realizar simultáneamente, pero solo si ya hay un parámetro configurado. Estos cambios serán relativos al valor original. Los elementos no asignados de un paso permanecerán vacíos.

Al presionar el botón (Entrar) en el modo de grabación se grabará la nota y el instrumento en pasos posteriores. Esto se aplica cuando la nota o instrumento que está seleccionado y no se aplica a los parámetros FX.

• Navegador D-Pad para moverse por el patrón.
• Master [+] / [-] para editar los valores de los parámetros de paso.

Cuando se agregan pasos usando el botón D-Pad (Entrar), el paso activo avanza automáticamente al siguiente paso cuando se completa. Los intervalos para esto se basan en la función 'Step Jump'. Esto es útil para crear patrones con intervalos definidos y acelerar el flujo de trabajo. El salto de paso no funciona cuando se utiliza el método de entrada de paso [+] / [-].

Salto de paso exampLos

La configuración de salto de paso es útil cuando se completan intervalos específicos, por ejemplo.ampDeje cada paso en compás o cada paso fuera de compás o pasos alternos para percusión. Esto acelera el flujo de trabajo y ayuda a crear secuencias interesantes.

Pasos FX.

Las dos ranuras FX se pueden completar desde una biblioteca de efectos FX. Cada FX tiene un tipo de efecto más el valor asociado.

Flujo de trabajo de grabación de audio

Sampling en Tracker Mini tiene lugar en el 'Sampla página del Grabador. Este es el primer paso del proceso y le sigue la edición del audio capturado. SampEl contenido de esta página puede provenir de las fuentes de audio Line In o Mic.

Fuentes de audio

Hay varias fuentes donde Tracker Mini puede acceder al audio. Algunas de las cuales son fuentes "en vivo" y pueden ser fácilmente sampcondujo. Otros se administran o representan manualmente dentro del dispositivo.

Entrada de línea
Conector de entrada de 3.5 mm que permite entradas de audio estéreo (TRS) y mono (TS). Las señales estéreo se convierten a mono cuando se graban y los canales L y R también se pueden seleccionar individualmente.

Micrófono
El Tracker Mini tiene un micrófono interno ubicado en el panel frontal. Esto permite la grabación directa de voces, sonidos ambientales y audio general.

Prestar
Una característica que está disponible con las funciones internas es el renderizado. Esto rebota o exporta un archivo de audio basado en el patrón/pistas seleccionados que luego pueden estar disponibles inmediatamente comoamparchivo o para usar desde la lista de instrumentos.

SD Tarjeta
AudiosampLos archivos se almacenan en la tarjeta SD. Estos pueden ser sampLED y almacenado desde Tracker Mini, pero también se puede transferir manualmente a la tarjeta SD desde una fuente externa usando una PC o

Impermeable.
Tracker Mini se suministra con un conector macho estéreo de 3.5 mm a un adaptador de conector hembra mono de 2 x 6.3 mm para permitir la interfaz con equipos externos y utilizar los cables mono de 6.3 mm más comunes.

Sampla reproducción terminadaview

• Un instrumento puede ser tanamparchivo, editado o sin editar. Un '.wav' sin formatoampEl archivo se puede agregar a la lista de instrumentos. Cuando talampEl archivo se edita y se desarrolla aún más como instrumento. Se puede guardar como instrumento '.pti', por ejemplo.ampel 'drumkit1.pti'. Esto puede usarse en todos los proyectos o distribuirse a otros productores de Tracker.
• Esta sección cubre los conceptos básicos del uso de instrumentos .pti. La captura, edición y uso de audio de un extremo a otroampLa maruca se trata en otros lugares.
• Comoample se aplica como un instrumento se maneja en el 'SampPágina de reproducción, a la que se accede de forma predeterminada desde el botón [3] o desde el [Menú].

Nota: La reproducción no está animada visualmente en la pantalla de forma de onda cuando se reproduce, pero el cabezal de reproducción se muestra cuando está previewpublicado por

Interfaz del modo canción
Seleccione la página de la canción presionando [Shift] + [1] o mantenga presionado [Shift] + [1] para mostrar temporalmente la página desde otra página, volviendo a cuando se sueltan los botones. La interfaz para el modo de canción está vacía de forma predeterminada, excepto una única ranura 1 con el patrón 1. Hay hasta 255 ranuras de canciones disponibles. Al presionar [Reproducir] en el modo de canción se reproducirá la canción, no solo el patrón individual. Las pistas de un patrón para la ranura se representan como clips de celda.

Configuración MIDI
Un requisito previo al trabajar con MIDI es asegurarse de que los ajustes de configuración en las opciones 'Config' a ​​las que se accede mediante [Menú] se apliquen para la configuración del equipo MIDI deseada. Estos determinarán si Tracker Mini lidera funciones como reloj y transporte o si actúa como un seguidor secundario, respondiendo al control y sincronización desde otro control de dispositivo principal. También se puede configurar el comportamiento de Nota y CC.

La velocidad se puede grabar desde un controlador MIDI externo, pero esto debe configurarse en las opciones de grabación.

Configuraciones MIDI típicas

Hay muchas configuraciones que se pueden configurar con equipos MIDI. Algunos son complejos e involucran múltiples dispositivos, mientras que una configuración simple puede tener dos dispositivos comunicándose. Algún ex típicoampSe muestran los archivos.

Los dispositivos deben configurarse para recibir el reloj y el transporte y el canal MIDI con el que se comunica Tracker Mini, por ejemplo.amparchivo, Canal 1. CC 40 In Medusa representa la frecuencia de corte del filtro en este ejemplo.ampCada paso en Tracker establecerá el límite del filtro.

Modo de rendimiento terminadoview

El modo Performance permite controlar la improvisación en tiempo real sobre pistas, patrones y canciones añadiendo variación e interés al tocar en vivo. Esto normalmente se maneja en la página [Menú] 'Perform' aunque la entrada MIDI también se puede configurar para controlar los parámetros de interpretación.

Modo de rendimiento
Presione [Menú] para acceder y navegar por las opciones. Seleccione la opción 'Realizar' y muestre la pantalla del modo de rendimiento. La edición de parámetros y la configuración de los efectos se realiza en el modo de grabación [Rec]. Es posible alternar entre páginas de patrones y canciones mientras el modo de interpretación está activo.

Realizar lista de efectos

Tracker Mini tiene 21 efectos de interpretación que se pueden seleccionar y cargar en cada una de las 12 ranuras de efectos. El mismo efecto se puede aplicar a varias ranuras. Si bien se denominan efectos, en realidad controlan parámetros que aplican variaciones a los valores de los parámetros.

Actualización de firmware genérica

Polyend puede proporcionar actualizaciones de firmware de vez en cuando para corregir errores o agregar nuevas funciones. El proceso de actualización se puede realizar de varias formas. Al realizar actualizaciones, se recomienda encarecidamente seguir las instrucciones de Polyend proporcionadas con cada actualización. Las instrucciones aquí son una guía genérica.

ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE

1. Descargue el firmware más reciente. Acceda a las actualizaciones de firmware para su dispositivo desde su cuenta registrada en Polyend.
2. Copie el archivo de firmware .ptf descargado en la carpeta /Firmware. Esto se puede encontrar en el directorio raíz de la tarjeta SD.
3. Inserte la tarjeta SD en Tracker Mini y enciéndalo
4. Mantenga presionado [Shift] + [4] o use [Menú] para seleccionar el menú 'Configuración'.
5. Navegue hasta el menú 'Firmware'. En la ventana central, seleccione la opción de firmware a instalar.
6. Presione [Confirmar], botón de pantalla.
7. El firmware se instalará y las indicaciones en pantalla proporcionadas le guiarán. El proceso de instalación suele durar menos de 1 minuto.
8. Tracker Mini debería reiniciarse, pero presione Encendido/Apagado si se requiere un inicio manual después de completar el 100% de la actualización.

Actualización de firmware de emergencia
Las actualizaciones de firmware están disponibles en el portal Polyend para su dispositivo registrado. Se proporciona un botón de reinicio, empotrado detrás del panel trasero, para situaciones de emergencia. Se puede realizar un reinicio si hay problemas con el método de actualización o para solucionar problemas del Tracker Mini, pero no debe usarse como un proceso regular para las actualizaciones.

RESTABLECIMIENTO DEL RASTREADOR MIDI Y FIRMWARE

1. Descargue el firmware más reciente. Acceda a las actualizaciones de firmware para su dispositivo desde su cuenta registrada en Polyend.
2. Copie el archivo de firmware .ptf descargado en la carpeta /Firmware. Esto se puede encontrar en el directorio raíz de la tarjeta SD. Asegúrese también de que los archivos de actualización anteriores permanezcan en la carpeta de firmware.
3. Inserte la tarjeta SD en Tracker Mini.
4. Utilice un alfiler u objeto delgado para presionar el botón de reinicio interno. Está ubicado en la parte inferior del dispositivo, a la izquierda de las tomas de entrada y salida.
5. Tracker Mini se reiniciará y buscará la carpeta de firmware en la tarjeta SD. Se seleccionará e instalará un firmware aleatorio para que Tracker Mini vuelva a funcionar. El proceso de instalación suele durar menos de 1 minuto.

La opción de reinicio es útil si se produce algún bloqueo o congelamiento en Tracker Mini. En estas situaciones no es necesario descargar un nuevo sistema operativo. Se recomienda mantener una serie de versiones de firmware oficiales y conocidas en la carpeta /firmware. por ejemploampversión 1.5.0, 1.6.0, 1.4.0. De esa manera, se pueden realizar los pasos 4 y 5 en caso de problemas y se realizará una actualización aleatoria desde un estado conocido. Luego puede realizarse una actualización manual en el menú 'configuración' para seleccionar la última versión.

Comandos de referencia rápida

Asume la asignación predeterminada de los botones de función [1] a [4]. Navegación con D-Pad referenciada entre paréntesis redondeados (). Teclas de pantalla dinámicas en cursiva.

El Mini Manual de Full Tracker se puede descargar desde su cuenta Polyend

Copyright © 2023 por Polyend
Reservados todos los derechos. Este libro o cualquier parte del mismo no puede reproducirse ni utilizarse de ninguna manera sin el permiso expreso por escrito del editor, excepto para el uso de citas breves en un libro review.
Agosto de 2023: manual de Tracker Mini OS 1.0.0 producido en el Reino Unido por Synthdawg
www.synthdawg.com