Manual de instrucciones del tocadiscos Pro-Ject Primary E

Tocadiscos Pro-Ject Primary E

Especificaciones técnicas

Especificaciones técnicas Pro-Ject Primary E / Pro-Ject 8.6E

• Velocidades nominales 33/45 rpm
• Variación de velocidad 33: 0,80% 45: 0,70%
• Guau y aleteo 33: 0,29% 45: 0,27%
• Señal a ruido -65dB
• Masa efectiva del brazo fonocaptor: 8 g
• Longitud efectiva del brazo de lectura 8,6″ (218,5 mm)
• Voladizo 22 mm
• Consumo de energía 4.5W
• Cable de alimentación compatible con la red eléctrica de su país (UE, Reino Unido, EE. UU., AUS).
• Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad) 420 x 112 x 330 mm (Ancho x Alto x Profundidad)
• Peso 4.0 kg

Especificaciones técnicas MM-Cartridge Ortofon OM

• Rango de frecuencia 20-22.000Hz
• Separación de canales 20dB/1kHz
• Vol de salidatagy 4.5 mV
• Carga recomendada
• impedancia
• 47kohms /ampconexión Lifier - entrada MM
• Compliancia/tipo de lápiz óptico 20 μm/mN – Esférico
• Fuerza de seguimiento recomendada 17.5mN
• Peso 5g

Controles, funciones y conexiones

1. Interruptor de encendido
2. Polea motriz escalonada y correa de transmisión *
3. Fuente con tapete de fieltro *
4. Contrapeso del brazo de tono
5. Palanca de elevación del brazo de tono
6. Reposabrazos y bloqueo de transporte extraíble
7. Tubo de brazo de tono
8. Portacápsulas con elevador de dedo y cápsula Ortofon OM premontada.
9. Tapa
10. Bisagra de la tapa
11. Sujetadores de bisagra
12. Cable de alimentación (adecuado para la red eléctrica de su país)
13. Cable de salida de señal
    Llave Allen de 1.5 mm (no se muestra)*
    Adaptador simple (no mostrado) *

Estimado amante de la música,

• Felicitaciones y gracias por elegir el tocadiscos Pro-Ject Audio Systems.
• Su tocadiscos Primary E ha sido fabricado artesanalmente y rigurosamente probado por técnicos cualificados para brindarle años de servicio placentero y sin problemas.
• Comuníquese con su distribuidor si necesita asistencia adicional.

Importante:
Su plataforma giratoria se envió parcialmente desmontada para evitar daños en las partes sensibles. Verifique de inmediato para asegurarse de que ni el embalaje ni el dispositivo se hayan dañado durante el transporte. Si le faltan piezas o si la unidad está dañada, no la utilice y póngase en contacto con su distribuidor.

Instrucciones de seguridad

• El cable de alimentación se utiliza para conectar y desconectar la unidad de la red eléctrica. Asegúrese de que el enchufe sea fácilmente accesible en todo momento. Sujete el enchufe cuando desconecte el cable de alimentación. Nunca manipule el cable de alimentación con las manos mojadas o sucias.amp.
• Evite que entren líquidos en el dispositivo. Nunca coloque ningún artículo que contenga líquido, como un florero, sobre el dispositivo o cerca de él. Nunca derrame ningún líquido sobre el dispositivo. Nunca coloque fuentes de llamas desnudas, como velas encendidas, sobre o cerca del dispositivo. El producto no se utilizará en damp o lugares húmedos, junto a una bañera, lavabo, piscina o cualquier otra condición similar.
• Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños para evitar cualquier riesgo de asfixia.

Instalación de plato y correa de transmisión
Retire el inserto de papel marrón que sostiene el plato en la posición de transporte. Coloque el tapete de fieltro en la parte superior del plato. Instale la correa de transmisión como se muestra en la siguiente ilustración.

Ajuste de la fuerza descendente del cartucho

• El contrapeso (8) suministrado es adecuado para cartuchos que pesen entre 3 y 7 g (peso nº 81). El contrapeso está perfectamente preajustado de fábrica.
• En caso de que necesite configurar la fuerza de seguimiento, lea las siguientes instrucciones:
• Coloque el manómetro de presión de la aguja sobre el plato. Para ajustar la presión, mueva con cuidado el contrapeso a lo largo de la varilla de soporte hasta que la presión de la aguja sea suficiente para elevar el manómetro a la posición horizontal.
• Alejando el contrapeso del cartucho se reduce la presión, y acercándolo se aumenta. Finalmente, fije el contrapeso con la llave hexagonal suministrada.
• Si el indicador de la aguja se nivela, significa que se ha alcanzado la presión correcta. Sin embargo, si la presión es insuficiente o excesiva, el manómetro no se moverá o se inclinará hacia abajo.

Conexión a la ampmás vivaz

• El tocadiscos tiene un cable de señal de brazo cautivo (11) para la conexión al ampamplificador. Utilice la entrada Phono (a veces etiquetada como gramo, disco o RIAA) de su ampmás duradero. Asegúrese de que la entrada phono ofrezca una coincidencia y amplificación para el tipo de cartucho utilizado. Las entradas de línea (como CD, sintonizador, cinta o vídeo) no son adecuadas.
• Tenga cuidado de conectar correctamente los canales izquierdo y derecho. El canal derecho suele estar marcado en rojo, el canal izquierdo en negro o blanco. Consulte el manual de su ampConsulte el amplificador para obtener información relevante. Si experimenta problemas de zumbido, puede conectar un cable de tierra al terminal de tornillo entre los enchufes.
• Si tu ampLifier no tiene una entrada adecuada para cartuchos de fono, necesitará un fono por separado. ampLifier stage para cartuchos MM o MC que luego se conecta entre el tocadiscos y una entrada de nivel de línea libre del ampmás duradero.
• Para obtener información detallada sobre el producto Pro-Ject Audio Phono AmpLifiers, consulte el Pro-Ject web sitio www.proyecto-audio.com.

Conexión a la red eléctrica

El tocadiscos se suministra con un cable de alimentación compatible con la red eléctrica de su país. Conecte el cable de alimentación a la red eléctrica.

• Colocación de la tapa
  Coloque la tapa (guardapolvo) con cuidado sobre las puntas de las bisagras y ajuste los tornillos (9) hasta que la tapa quede abierta donde desee sin que sea demasiado rígida para abrirla o cerrarla.
• Encendido y apagado
  Al presionar el interruptor de encendido (1), el motor arranca o detiene alternativamente.

Cambiar la velocidad de reproducción
Coloque la correa sobre la parte de mayor diámetro de la polea del motor (2). Para volver a 33 rpm, repita el procedimiento utilizando el escalón más pequeño de la polea.

Mantenimiento y limpieza

• Su tocadiscos requiere poco o ningún mantenimiento regular. Elimine el polvo con un paño antiestático ligeramente humedecido. ¡Nunca use un paño seco porque esto creará electricidad estática que atraerá más polvo! Los líquidos de limpieza antiestáticos están disponibles en tiendas especializadas, pero deben aplicarse con moderación para evitar dañar las piezas de goma. Se recomienda colocar la cubierta de la aguja antes de realizar la limpieza o el mantenimiento para evitar daños.
• Si el reproductor no se utiliza durante un largo período de tiempo, se puede quitar la correa de transmisión para evitar un estiramiento desigual.

Montaje y conexión del cartucho
Se pueden montar todos los cartuchos con orificios de montaje de media pulgada. Deje la cubierta protectora de la aguja puesta, coloque el cartucho en el cabezal utilizando los tornillos suministrados pasando un tornillo a través de cada ranura del cabezal (8). No apriete las tuercas todavía.

Conecte los cables del brazo con las clavijas del cartucho de la siguiente manera:

• canal izquierdo blanco positivo (L+)
• rojo canal derecho positivo (R +)
• retorno del canal derecho verde (R -)
• retorno del canal izquierdo azul (L -)

La calidad de sonido completa del tocadiscos solo se puede lograr si el cartucho se ajusta correctamente. Se requieren herramientas particulares como la herramienta de alineación Pro-Ject Audio Systems para realizar este trabajo correctamente. Si no está familiarizado con el ajuste de los cartuchos, solicite la ayuda de su distribuidor de Pro-Ject Audio Systems.

Tenga en cuenta: ajustar un cartucho y un brazo requiere el mayor cuidado para evitar dañar el cartucho o los cojinetes del brazo. Solicite ayuda a su distribuidor local si no está seguro de alguno de los pasos necesarios y las precauciones que se deben tomar.

Consejos útiles
El tocadiscos debe colocarse sobre una superficie de baja resonancia, como madera o tablero de capas múltiples para evitar vibraciones estructurales que perturben la reproducción.

Posibles condiciones de uso incorrecto y avería

• Los tocadiscos Pro-Ject se fabrican según los estándares más altos y se someten a estrictos controles de calidad antes de salir de fábrica. Los fallos que puedan producirse no se deben necesariamente a defectos de fabricación o de material, sino que a veces pueden deberse a un uso incorrecto o a circunstancias desafortunadas. Por ello, se incluye la siguiente lista de síntomas de fallos habituales.
• El plato no gira aunque la unidad esté encendida:
• La unidad no está conectada a la red eléctrica. No hay red en el enchufe.
• La correa de transmisión no está colocada o se ha salido.

No hay señal a través de uno u otro canal o de ambos canales: 

• No hay contacto de señal desde el cartucho al cableado interno del brazo o desde ese al cable del brazo o desde ese a la caja fonográfica o entre ese y el amplificador. Esto podría deberse a un enchufe defectuoso, un cable o una junta de soldadura rotos o simplemente a una conexión de enchufe/toma floja.
• Entrada de fono no seleccionada en ampmás duradero.
• AmpLifier no encendido.
• AmpEl amplificador o los altavoces están defectuosos o silenciados.
• No hay conexión con los altavoces.

Fuerte zumbido en la entrada de phono:

• No hay conexión a tierra desde el cartucho o el brazo o el cable del brazo a amplifier, o lazo de tierra. Sonido distorsionado o inconsistente de uno o ambos canales:
• El tocadiscos está conectado a una entrada incorrecta de ampLifier, o interruptor MM / MC configurado incorrectamente. Aguja o voladizo dañado.
• RPM incorrectas, correa de transmisión demasiado estirada o sucia, cojinete del plato sin aceite, sucio o dañado.

Servicio

• Si encuentra un problema que no puede solucionar o identificar a pesar de la información anterior, comuníquese con su distribuidor para obtener más información. Solo cuando el problema no pueda resolverse allí, debe enviar la unidad al distribuidor responsable en su país.
• Las reparaciones en garantía solo se efectuarán si la unidad se devuelve correctamente embalada. Por este motivo recomendamos conservar el embalaje original.
• Nunca devuelva un tocadiscos sin asegurarse de que esté desmontado de forma segura y correctamente empaquetado en el embalaje original de acuerdo con los diagramas de la última página de esta guía del usuario.
• Coloque la tapa de protección del cartucho y el seguro de transporte para el tubo del brazo (66), antes de embalar con cuidado el tocadiscos.

Garantía

El fabricante no se hace responsable de los daños causados ​​por no seguir estas instrucciones de uso y / o por el transporte sin el embalaje original. La modificación o cambio de cualquier parte del producto por personas no autorizadas libera al fabricante de cualquier responsabilidad por encima de los derechos legales del cliente.

Pro-Ject Audio Systems es una marca registrada de H. Lichtenegger.

Esta guía fue producida por: Pro-Ject Audio Systems Copyright © 2018. Todos los derechos reservados.
La información era correcta en el momento de la impresión. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en la especificación técnica sin previo aviso si lo considera necesario para mantener el proceso de desarrollo técnico en curso.

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Primary E / Pro-Ject 8.6E · Revisión 2018.04.03

Preguntas frecuentes