Manual del propietario del sistema de matriz activa bidireccional RCF EVOX 5

Evite exponer el producto a la lluvia o la humedad para evitar incendios o descargas eléctricas.
No conecte el aparato a la red eléctrica mientras la rejilla esté retirada.

Fuente de alimentación

Asegúrese de que todas las conexiones sean correctas antes de encender.

Compruebe que el volumen de la redtage coincide con la placa de características de la unidad.
Proteja el cable de alimentación contra daños y asegúrese de que esté colocado de forma segura.

Mantenimiento

Evite que entren objetos o líquidos en el producto para evitar cortocircuitos.

No intente realizar operaciones o reparaciones no descritas en el manual.
Si no se utiliza durante un período prolongado, desconecte el cable de alimentación.

Si detecta olores extraños o humo, apague inmediatamente y desconecte el cable de alimentación.

Instalación

Evite apilar varias unidades a menos que lo especifique el manual del usuario para evitar la caída del equipo.
Se recomienda la instalación por instaladores profesionales cualificados para una correcta instalación y cumplimiento de la normativa.

Preguntas frecuentes

P: ¿Puedo apilar varias unidades de este producto?

R: Para evitar el riesgo de caída del equipo, no apile varias unidades a menos que se especifique en el manual del usuario.

P: ¿Qué debo hacer si el producto emite olores extraños o humo?

R: Apague el producto inmediatamente, desconecte el cable de alimentación y comuníquese con el personal de servicio autorizado para obtener ayuda.

P: ¿Es seguro conectar este producto a la red eléctrica con la rejilla quitada?

R: No, para evitar riesgos de descarga eléctrica, no lo conecte a la red eléctrica mientras la rejilla esté retirada.

Modelos

EVOX5
EVOX8

MATRICES BIDIRECCIONALES ACTIVAS PROFESIONALES
DIFFUSORI ACUSTICI (“ARRAY”) AMPLIFICATI A DUE VIE

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTE

Antes de conectar y utilizar este producto, lea detenidamente este manual de instrucciones y téngalo a mano para futuras consultas.
El manual debe considerarse parte integrante de este producto y debe acompañarlo cuando cambie de propietario como referencia para la correcta instalación y uso, así como para las precauciones de seguridad.
RCF SpA no asumirá ninguna responsabilidad por la incorrecta instalación y/o uso de este producto.

ADVERTENCIA:
Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, nunca exponga este producto a la lluvia o la humedad.

PRECAUCIÓN:
Para evitar riesgos de descargas eléctricas, no lo conecte a la red eléctrica mientras la rejilla está retirada.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Todas las precauciones, en particular las de seguridad, deben leerse con especial atención, ya que proporcionan información importante.
ALIMENTACIÓN DE RED
- Se utiliza un acoplador de electrodoméstico o PowerCon Connector® para desconectar el dispositivo de la alimentación PRINCIPAL. Este dispositivo deberá permanecer fácilmente accesible después de la instalación.
- La red voltage es suficientemente alta como para implicar un riesgo de electrocución: nunca instale ni conecte este producto cuando su cable de alimentación esté enchufado.
- Antes de encender, asegúrese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente y que el voltage de su red eléctrica corresponde al volumentage se muestra en la placa de características de la unidad, de lo contrario, comuníquese con su distribuidor RCF.
- Las partes metálicas del equipo se conectan a tierra mediante el cable de alimentación. Este es un dispositivo de Clase I y para su uso debe estar conectado a una fuente de alimentación con toma de tierra.
- Proteja el cable de alimentación de daños. Asegúrese de que esté colocado de forma que nadie pueda pisarlo ni aplastarlo con objetos.
- Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, nunca abra este producto: no hay piezas en su interior a las que el usuario necesite acceder.

Asegúrese de que no entren objetos ni líquidos en el interior del producto, ya que esto podría provocar un cortocircuito. Este aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras. No se deben colocar objetos llenos de líquido (como jarrones) ni fuentes expuestas (como velas encendidas) sobre este aparato.
Nunca intente realizar operaciones, modificaciones o reparaciones que no estén descritas expresamente en este manual.
Comuníquese con su centro de servicio autorizado o personal calificado si ocurre cualquiera de las siguientes situaciones:
- El producto no funciona (o funciona de forma anómala).
- El cable de alimentación está dañado.
- Hay objetos o líquidos dentro del producto.
- El producto ha sido sometido a un fuerte impacto.

Si este producto no se utiliza durante un período prolongado, desconecte su cable de alimentación.
Si este producto comienza a emitir olores extraños o humo, apáguelo inmediatamente y desconecte el cable de alimentación.
No conecte este producto a ningún equipo o accesorio no previsto.
- No intente colgar este producto utilizando elementos no adecuados o no específicos para tal fin.
- Para evitar el riesgo de caída del equipo, no apile varias unidades de este producto a menos que se especifique esta posibilidad en el manual del usuario.
RCF SpA recomienda encarecidamente que este producto sea instalado exclusivamente por instaladores profesionalmente cualificados (o empresas especializadas) capaces de garantizar una correcta instalación y certificarla según la normativa vigente.
Todo el sistema de audio debe cumplir con las normas y regulaciones vigentes en materia de sistemas eléctricos.

Soportes y carros
El equipo debe utilizarse únicamente sobre carros o soportes, cuando sea necesario, recomendados por el fabricante. El conjunto equipo/soporte/carro debe trasladarse con sumo cuidado.
Las paradas repentinas, la fuerza de empuje excesiva y los pisos irregulares pueden provocar que el conjunto se vuelque.
Pérdida de audición
- La exposición a niveles de sonido elevados puede provocar una pérdida auditiva permanente. El nivel de presión acústica que provoca la pérdida auditiva varía de una persona a otra y depende de la duración de la exposición. Para evitar una exposición potencialmente peligrosa a niveles elevados de presión acústica, toda persona expuesta a estos niveles debe utilizar dispositivos de protección adecuados.
- Cuando se utiliza un transductor capaz de producir niveles de sonido elevados, es necesario utilizar tapones para los oídos o auriculares protectores. Consultar las especificaciones técnicas del manual para conocer el nivel máximo de presión sonora.
Coloque este producto lejos de cualquier fuente de calor y asegúrese siempre de que haya una adecuada circulación de aire a su alrededor.
No sobrecargue este producto durante mucho tiempo.

Nunca fuerce los elementos de control (teclas, perillas, etc.).
No utilice disolventes, alcohol, benceno ni otras sustancias volátiles para limpiar las partes externas de este producto. Utilice un paño seco.
No coloque micrófonos cerca o delante de los altavoces, para evitar la retroalimentación de audio (efecto Larsen).

NOTAS SOBRE LOS CABLES DE SEÑAL DE AUDIO
Para evitar la aparición de ruido en los cables de señal de línea/micrófono, utilice únicamente cables apantallados y evite colocarlos cerca de:

Equipo que produce campos electromagnéticos de alta intensidad.
Cables de red.

Líneas de altavoces.

Los equipos considerados en este manual pueden utilizarse en entornos electromagnéticos E1 a E3 según se especifica en la norma EN 55103-1/2: 2009.

NOTAS DE LA FCC

Nota:
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase A, según la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. El funcionamiento de este equipo en un área residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia por su cuenta y riesgo.

Modificaciones:
Cualquier modificación realizada a este dispositivo que no esté aprobada por RCF puede anular la autoridad otorgada al usuario por la FCC para operar este equipo.

RCF SPA LE AGRADECE POR ADQUIRIR ESTE PRODUCTO, EL CUAL HA SIDO FABRICADO PARA GARANTIZAR CONFIABILIDAD Y ALTO RENDIMIENTO.

DESCRIPCIÓN

EVOX 5 y EVOX 8 son sistemas de sonido activos portátiles (compuestos por un satélite más un subwoofer) que combinan la calidad y confiabilidad de los transductores RCF con una alta amppoder de lificación.

EVOX 5 cuenta con cinco transductores de rango completo de 2.0” en el satélite de fuente de línea y un woofer de 10” en un gabinete bass reflex.
EVOX 8 cuenta con ocho transductores de rango completo de 2.0” en el satélite de fuente de línea y un woofer de 12” de sonido profundo en un gabinete bass reflex.
- Ambos sistemas son soluciones portátiles óptimas para música en vivo, mezclas de DJ y también presentaciones, congresos, otros eventos, etc.

PROCESAMIENTO DSP INNOVADOR
El procesamiento DSP de EVOX es el resultado de muchos años de experiencia en el diseño de arreglos lineales combinados con algoritmos innovadores y dedicados. Gracias a la excursión del driver dependiente de la frecuencia y al control de la distorsión, el procesamiento DSP de EVOX es capaz de garantizar una alta salida de estos pequeños sistemas. El procesamiento vocal dedicado ha sido estudiado específicamente para la reproducción de voz durante presentaciones o conferencias.
TECNOLOGÍA RCF
- Los altavoces EVOX incluyen transductores RCF de alta tecnología.
- El controlador ultracompacto de rango completo de 2” puede manejar niveles de presión sonora y potencia extremadamente altos. Los woofers de alta excursión pueden extenderse a las frecuencias más bajas y ofrecer una respuesta rápida y precisa hasta el punto de cruce.
- También se ha prestado especial atención a las frecuencias medias y bajas.
PATRÓN DE DIRECTIVIDAD CONTROLADA
- El diseño del conjunto EVOX presenta una cobertura de directividad horizontal constante de 120°, ofreciendo una experiencia auditiva perfecta a la audiencia.
- El diseño del conjunto vertical tiene una forma progresiva para garantizar una escucha correcta desde la primera fila.
ASA SUPERIOR MULTIFUNCIONAL
- La placa de acero superior une el mango y el inserto para el montaje del poste.
- Se ha añadido una empuñadura de goma para una mayor portabilidad.
CLASE D AMPLIFICACION
- Los sistemas EVOX incluyen clase D de alta potencia ampsalvavidas.
- Cada sistema cuenta con dos vías ampamplificador con un crossover controlado por DSP.

INSTALACIÓN

Levante el altavoz satélite para quitarlo del subwoofer.

Atornille la parte inferior del soporte del altavoz satélite (el poste) en el inserto del subwoofer para montarlo en el poste.
Atornille la parte central del soporte del altavoz satélite en su parte inferior y luego inserte la parte superior telescópica.
Afloje el perno del soporte, ajuste la altura del altavoz satélite desde el piso y apriete el perno nuevamente, luego inserte el altavoz satélite en su soporte completo y oriéntelo correctamente.

PANEL TRASERO Y CONEXIONES DEL SUBWOOFER

Entrada de audio balanceada (conector TRS de 1/4”)
Entrada de audio balanceada (conector XLR hembra)
Salida de audio paralela balanceada (conector XLR macho).
Esta salida está vinculada en paralelo con la entrada de audio y es útil para conectar otra ampmás duradero.

AmpControl de volumen del elevador
Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen o en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuirlo.
Interruptor de sensibilidad de entrada
1. LINEA (modo normal): La sensibilidad de entrada se establece en el nivel de LÍNEA (+4 dBu), adecuado para una salida de mezclador.
2. micrófono: La sensibilidad de entrada está configurada en el nivel MIC, adecuado para la conexión directa de un micrófono dinámico. ¡NO use esta configuración cuando esté conectado a una salida de mezclador!
Interruptor FLAT/BOOST
1. PLANO (interruptor liberado, modo normal): no se aplica ecualización (respuesta de frecuencia plana).
2. BOOST (interruptor presionado): ecualización de 'volumen', recomendada solo para música de fondo a niveles de volumen bajos.
LED LIMITADOR
El interior ampEl limitador tiene un circuito limitador para evitar el recorte y la sobrecarga de los transductores. Parpadea cuando el nivel de señal alcanza el punto de recorte, lo que provoca la intervención del limitador. Si está encendido de forma fija, el nivel de la señal de entrada es excesivo y debe reducirse.
LED DE SEÑAL
Cuando está encendido, indica la presencia de señal en la entrada de audio.

LED DE ESTADO
Al parpadear, indica la intervención de la protección interna por deriva térmica (la ampEl amplificador está silenciado).
AmpSalida de amplificador para enlazar el altavoz satélite.
IMPORTANTE:
ANTES DE GIRAR EL AMPLIFIER ENCENDIDO, ENLACE EL SUBWOOFER AMPSALIDA LIFIER A LA ENTRADA DEL ALTAVOZ SATÉLITE (COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA)!
Interruptor de alimentación
- Pulse para encender o apagar el ampmás duradero.
- Antes de cambiar el ampEncienda el enfriador, verifique todas las conexiones y gire completamente en sentido antihorario (–∞) el control de volumen 4.
Entrada de cable de alimentación con fusible.
- 100-120 V~ 6.3 A 250 V
- 220-240 V~ 3.15 A 250 V
  - Antes de conectar el cable de alimentación, verifique que la red eléctrica corresponda al volumentage indicado en la placa de características de la unidad, si no es así, póngase en contacto con su distribuidor de RCF. Conecte el cable de alimentación únicamente a una toma de corriente principal con conexión a tierra de protección.
  - Al reemplazar el fusible, consulte las indicaciones de la serigrafía.

ADVERTENCIA:
El conector de alimentación VDE se utiliza para desconectar el sistema de la red eléctrica. Debe ser de fácil acceso después de la instalación y durante el uso del sistema.

PRESUPUESTO

	EVOX5	EVOX8
ACÚSTICO
Respuesta de frecuencia	45 Hz ÷ 20 kHz	40 Hz ÷ 20 kHz
Nivel máximo de presión sonora	125 dB	128 dB
Ángulo de cobertura horizontal	120°	120°
Ángulo de cobertura vertical	30°	30°
Transductores de subwoofer	10” (bobina móvil de 2.0”)	12” (bobina móvil de 2.5”)
Transductores satelitales	5 x 2” (bobina móvil de 1.0”)	8 x 2” (bobina móvil de 1.0”)
AMPLIFIER / DSP
AmpPotencia elevadora (bajas frecuencias)	600 W (pico)	1000 W (pico)
AmpPotencia elevadora (altas frecuencias)	200 W (pico)	400 W (pico)
Sensibilidad de entrada (LINE)	+4 dBu	+4 dBu
Frecuencia de cruce	220 Hz	220 Hz
Protecciones	deriva térmica, RMS	deriva térmica, RMS
Limitador	limitador de software	limitador de software
Enfriamiento	convectivo	convectivo
Vol de funcionamientotage Corriente de entrada	115 / 230 V (según el modelo), 50-60 Hz 10,1 A (Según EN 55013-1:2009)	115 / 230 V (según el modelo), 50-60 Hz 10,1 A (Según EN 55013-1:2009)
SUBWOOFER FÍSICO
Altura	490 mm (19.29”)	530 mm (20.87”)
Ancho	288 mm (11.34”)	346 mm (13.62”)
Profundidad	427 mm (16.81”)	460 mm (18.10”)
Peso neto	19.2 kg (42.33 libras)	23.8 kg (52.47 libras)
Gabinete	Contrachapado de abedul báltico	Contrachapado de abedul báltico

EVOX TAMAÑO 5

EVOX TAMAÑO 8

FCR SpA

Via Raffaello Sanzio, 13 42124 Reggio Emilia – Italia

Teléfono +39 0522 274 411
Fax +39 0522 232 428
correo electrónico: info@rcf.it.

Websitio: www.rcf.it.

Documentos / Recursos

Matriz activa de dos vías RCF EVOX 5 [pdf] Manual del propietario
EVOX 5, matriz activa de dos vías EVOX 5, matriz activa de dos vías, matriz de dos vías, matriz

Referencias

Manual de usuario

Matriz activa de dos vías RCF EVOX 5

Información del producto

Instrucciones de uso del producto