Compresor HC06
Manual de instrucciones

Compresor HC06

https://www.scheppach.com/de/service

Compresor
Traducción del manual de instrucciones original

Explicación de los símbolos en el dispositivo

	¡Antes de la puesta en marcha, lea y tenga en cuenta el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad!
	¡Use protección respiratoria!
	Use protección auditiva. El ruido excesivo puede resultar en una pérdida de audición.
	Use gafas de seguridad. Las chispas creadas durante el trabajo o los fragmentos, virutas y polvo expulsados ​​por el dispositivo pueden provocar la pérdida de la vista.
	Advertencia: ¡piezas calientes!
	Advertencia contra vol. eléctricostage
	Advertencia contra el arranque automático
	No exponga la máquina a la lluvia. El dispositivo solo puede colocarse, almacenarse y utilizarse en condiciones ambientales secas.
	Especificación del nivel de potencia sonora en dB
	No abra la válvula hasta que la manguera de aire esté conectada.
	Se puede utilizar para inflar neumáticos.
	Se puede utilizar para operar herramientas de aire comprimido.
	Se puede utilizar para operar pistolas de aire comprimido.

Introducción

Fabricante:
Scheppach GmbH
Gunzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Estimado cliente,
Esperamos que su nuevo dispositivo le brinde mucho disfrute y éxito.

Nota: De acuerdo con las leyes de responsabilidad del producto aplicables, el fabricante de este dispositivo no asume ninguna responsabilidad por daños al dispositivo o causados ​​por el dispositivo que surjan de:

• Manipulación inadecuada,
• Incumplimiento de las instrucciones de uso.
• Reparaciones realizadas por terceros, especialistas no autorizados.
• Instalación y sustitución de repuestos no originales,
• Aplicación distinta a la especificada,
• Fallo del sistema eléctrico en caso de incumplimiento de las normas eléctricas y disposiciones VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Nota: Lea el texto completo del manual de instrucciones antes de instalar y poner en marcha el dispositivo. El manual de instrucciones está destinado a ayudar al usuario a familiarizarse con la máquina y a aprovechartage de sus posibilidades de aplicación de acuerdo con las recomendaciones.
The operating instructions include important instructions for the safe, proper and economic operation of the machine, for avoiding danger, for minimising repair costs and downtimes and for increasing the reliability and extending the service life of the machine.
Además de las instrucciones de seguridad contenidas en este manual de instrucciones, también debe observar las normas aplicables al funcionamiento de la máquina en su país. Mantenga el paquete del manual de funcionamiento junto con la máquina en todo momento y guárdelo en una funda de plástico para protegerlo de la suciedad y la humedad. Todo el personal operativo debe leerlos y observarlos atentamente antes de comenzar el trabajo. La máquina sólo puede ser utilizada por personal que haya sido formado para su uso y que haya sido instruido sobre los peligros asociados. Se debe respetar la edad mínima requerida.
Además de las instrucciones de seguridad de este manual de instrucciones y de las normas específicas de su país, también deben observarse las reglas técnicas generalmente reconocidas relacionadas con el funcionamiento de tales máquinas. No aceptamos ninguna responsabilidad por accidentes o daños que se produzcan debido a la inobservancia de este manual y de las instrucciones de seguridad.

Descripción del dispositivo (fig.1, 2)

1. Válvula de seguridad 2. Interruptor de encendido/apagado 3. Regulador de presión 4. Asa de transporte 5. Manómetro (se puede leer la presión establecida) 6. Acoplamiento rápido (aire comprimido regulado) 7. Recipiente a presión 8. Pie

9. Tornillo de drenaje para condensado 10. Cable de red 11. Manguera de aire comprimido 12. Aguja de bola 13. Adaptador universal para válvulas de 6 mm 14. Adaptador de válvula 15. Pistola de aire comprimido 16. Inflador de neumáticos

Volumen de suministro (Fig.1)

•  1x compresor
• 1 juego de 5 accesorios.
• 1x manguera en espiral de 5m
• Manual de instrucciones 1x

Uso adecuado

El compresor se utiliza para generar aire comprimido para herramientas accionadas neumáticamente que pueden funcionar con un caudal de aire de hasta 90 l/min. (por ejemplo, infladores de neumáticos, pistolas de aire comprimido, pistolas de pintura).
El compresor sólo puede funcionar en un espacio interior seco y bien ventilado. La máquina sólo se puede utilizar de la forma prevista. Cualquier uso más allá de esto es inadecuado. El usuario/operador, no el fabricante, es responsable de los daños o lesiones de cualquier tipo que resulten de esto.
Tenga en cuenta que nuestro equipo no fue diseñado con la intención de usarse con fines comerciales o industriales. No asumimos ninguna garantía si el dispositivo se utiliza en aplicaciones comerciales o industriales, o para trabajos equivalentes.

Instrucciones generales de seguridad

ADVERTENCIA – Lea toda la información de seguridad, instrucciones, ilustraciones y datos técnicos de esta herramienta eléctrica. No seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro. El término "herramienta eléctrica" ​​utilizado en las instrucciones de seguridad se refiere a herramientas eléctricas alimentadas por red (con cable de red) y herramientas eléctricas alimentadas por batería (sin cable de red).

Seguridad en el trabajo
a. Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Las zonas desordenadas u oscuras invitan a los accidentes.
b. No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
c. Mantenga a los niños y a las personas que estén cerca de usted alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.

Seguridad eléctrica
a. Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún adaptador de enchufe con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes sin modificar y los tomacorrientes compatibles reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
b. Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas. Si entra agua en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
d. No utilice el cable para otro fin, por ej.ample, transportar o colgar la herramienta eléctrica o sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles del dispositivo. Los cables dañados o enrollados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
mi. Si trabaja con una herramienta eléctrica al aire libre, utilice únicamente cables de extensión que también sean adecuados para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. Utilice únicamente cables de extensión aprobados y debidamente identificados para uso en exteriores. Utilice bobinas de cable únicamente en estado desenrollado.
f. Si se utiliza una herramienta eléctrica en un entorno adamp ubicación es inevitable, utilice un disyuntor de corriente residual con una corriente de disparo de 30 mA o menos para proteger la fuente de alimentación. El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Seguridad personal
a. Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido al utilizar herramientas eléctricas puede provocar lesiones graves.
b. Use equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El equipo de protección, como una máscara contra el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección auditiva, utilizados para las condiciones apropiadas, reducirán las lesiones personales.
c. Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación o a la batería, levantarla o transportarla. Transportar herramientas eléctricas con el dedo sobre el interruptor o poner en funcionamiento herramientas eléctricas que tengan el interruptor encendido puede provocar accidentes.
d. Retire cualquier llave de ajuste o destornillador antes de encender la herramienta eléctrica. Una herramienta o llave colocada en una pieza giratoria del dispositivo puede provocar lesiones.
e. No se estire demasiado. Mantenga el equilibrio y la posición adecuada en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
F. Vístete apropiadamente. No use ropa holgada ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. Se recomiendan guantes de goma y calzado antideslizante cuando se trabaja al aire libre. Ate el cabello largo hacia atrás con una redecilla.
gramo. Si se pueden montar dispositivos de recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
h. No permita que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de herramientas le haga volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.

Uso y cuidado de herramientas eléctricas
una. No sobrecargue el dispositivo. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de forma más segura al ritmo para el que fue diseñada.
b. No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende ni la apaga. Toda herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
c. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o retire la batería, si es desmontable, de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar la herramienta eléctrica. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha la herramienta eléctrica accidentalmente.
d. Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones operen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados. Las herramientas eléctricas que no se utilicen deben almacenarse en un lugar seco, elevado o cerrado, fuera del alcance de los niños.
mi. Mantenimiento de herramientas eléctricas y accesorios. Compruebe si las piezas móviles funcionan correctamente y no se atascan y si las piezas están rotas o dañadas y, por lo tanto, afectan negativamente al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados ​​por herramientas eléctricas mal mantenidas.
f. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte con un mantenimiento adecuado y bordes afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.
g. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las herramientas, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones distintas a las previstas puede dar lugar a una situación peligrosa.
h. Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos, limpios y libres de aceite y grasa. Los mangos y las superficies de agarre resbaladizos no permiten manipular y controlar la herramienta de forma segura en situaciones inesperadas.

Servicio
a. Haga que un técnico calificado realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
Instrucciones de seguridad para compresores
¡Atención! Se deben observar las siguientes medidas básicas de seguridad al usar este compresor para protegerse contra descargas eléctricas y el riesgo de lesiones e incendio. Lea y observe estas instrucciones antes de usar el dispositivo.
Trabajo seguro.

1. Cuida tus herramientas
   – Mantenga su compresor limpio para que funcione bien y con seguridad.
   – Siga las instrucciones de mantenimiento.
   – Compruebe regularmente el cable de conexión de la herramienta eléctrica y haga que un especialista autorizado lo sustituya si está dañado.
   – Revise los cables de extensión regularmente y reemplácelos cuando estén dañados.
2. Extraiga el conector del zócalo
   – Cuando la herramienta eléctrica no está en uso o antes del mantenimiento y al reemplazar herramientas como hojas de sierra, brocas, cabezales de fresado.
3. Revise la herramienta eléctrica para detectar posibles daños.
   – Los dispositivos de protección u otras piezas con daños menores deben inspeccionarse cuidadosamente para garantizar que funcionen correctamente y según lo previsto antes de continuar usando la herramienta eléctrica.
   – Compruebe si las piezas móviles funcionan correctamente y no se atascan o si hay piezas dañadas. Todas las piezas deben montarse correctamente y deben cumplirse todas las condiciones para garantizar un funcionamiento sin fallos de la herramienta eléctrica.
   – Los dispositivos y piezas de protección dañados deben ser reparados o sustituidos adecuadamente por un taller autorizado, siempre que no se especifique nada diferente en el manual de instrucciones. – No utilice cables de conexión defectuosos o dañados.
4. ¡Atención!
   – Por su propia seguridad, utilice únicamente los accesorios y equipos adicionales que se indican en el manual de instrucciones o han sido recomendados o indicados por el fabricante. El uso de otras herramientas o accesorios que los recomendados en el manual de operación o en el catálogo podría representar un peligro personal para usted.
5. Sustitución de la línea de conexión
   – Si la línea de conexión está dañada, debe ser reemplazada por el fabricante o un electricista para evitar peligros. Existe riesgo de descarga eléctrica.
6. Inflado de neumáticos
   – Inmediatamente después de inflar los neumáticos, compruebe la presión con un manómetro adecuado, por ej.ampLlévalo a tu estación de servicio.
7. Compresores aptos para uso en la calle en funcionamiento en obras
   – Asegúrese de que todas las mangueras y accesorios sean adecuados para la presión de trabajo máxima permitida del compresor.
8. Ubicación de instalación
   – Instale el compresor únicamente sobre una superficie plana.
9. Se recomienda equipar las mangueras de alimentación con un cable de seguridad en los casos en que la presión sea superior a 7 bar, por ejemplo, utilizando un cable de alambre.
10. Evite sobrecargar el sistema de tuberías usando conexiones de mangueras flexibles para evitar que se doblen.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES
¡Observar los correspondientes manuales de instrucciones de las respectivas herramientas neumáticas/accesorios neumáticos! También se deben observar las siguientes instrucciones generales:
Instrucciones de seguridad para trabajar con aire comprimido y pistolas de chorro

• Asegúrese de que haya una distancia suficiente hasta el producto, al menos 2.50 m, y mantenga las herramientas y accesorios de aire comprimido alejados del compresor durante el funcionamiento.
• La bomba y las líneas del compresor pueden calentarse mucho durante el funcionamiento. Tocar estas partes te quemará.
• El aire aspirado por el compresor debe mantenerse libre de impurezas que puedan provocar incendios o explosiones en la bomba del compresor.
• Cuando releasinAl sujetar el acoplamiento de la manguera, sujételo con la mano. Así evitará lesiones causadas por el rebote de la manguera.
• Use gafas de seguridad cuando trabaje con la pistola de soplado. Los objetos extraños o las piezas arrancadas pueden causar lesiones fácilmente.
• Use gafas de seguridad y un respirador cuando trabaje con la pistola de aire comprimido. ¡Los polvos son dañinos para la salud! Los objetos extraños o las piezas arrancadas pueden causar lesiones fácilmente.
• No sople a las personas con la pistola de soplado y no limpie la ropa mientras la usa. ¡Peligro de lesiones!

Instrucciones de seguridad al utilizar accesorios de pulverización (p. ej., pulverizadores de pintura):

1. Mantenga el accesorio de rociado alejado del compresor durante el llenado para que ningún líquido entre en contacto con el compresor.
2. Nunca rocíe en la dirección del compresor cuando use los accesorios de rociado (p. ej., rociadores de pintura). ¡La humedad puede provocar riesgos eléctricos!
3. No procese pinturas ni disolventes con un punto de inflamación inferior a 55 °C. ¡Peligro de explosión!
4. No caliente pinturas ni disolventes. ¡Riesgo de explosión!
5. Si se procesan líquidos peligrosos, use unidades de filtro de protección (protectores faciales). Además, respete la información de seguridad proporcionada por los fabricantes de dichos líquidos.
6. Se deben observar los detalles y designaciones de la Ordenanza sobre Sustancias Peligrosas, que se muestran en el embalaje exterior del material procesado. Se deben tomar medidas de protección adicionales si es necesario, en particular el uso de ropa y máscaras adecuadas.
7. No fume durante el proceso de pulverización y/o en el área de trabajo. ¡Riesgo de explosión! Los vapores de pintura son fácilmente combustibles.
8. Nunca instale ni opere el equipo cerca de una chimenea, luces abiertas o máquinas que produzcan chispas.
9. No almacene ni coma alimentos y bebidas en el área de trabajo. Los vapores de pintura son perjudiciales para la salud.
10. El área de trabajo debe superar los 30 m³ y debe garantizarse una ventilación suficiente durante la pulverización y el secado.
11. No pulverizar contra el viento. Respete siempre las normas de la autoridad policial local cuando pulverice materiales combustibles o peligrosos.
12. No procese medios como aguarrás, alcohol butílico y cloruro de metileno con la manguera de presión de PVC.
13. Estos medios destruirán la manguera de presión.
14. El área de trabajo debe estar separada del compresor para que no entre en contacto directo con el medio de trabajo.

Operación de recipientes a presión.

•  Cualquiera que opere un recipiente a presión debe mantenerlo en buen estado de funcionamiento, operarlo y monitorearlo correctamente, realizar los trabajos de mantenimiento y reparación necesarios de inmediato e implementar las medidas de seguridad necesarias según las circunstancias.
• La autoridad reguladora puede dictar las medidas de control necesarias en casos individuales.
• No se debe utilizar un recipiente a presión si presenta un defecto que represente un peligro para el personal o terceros.
• Revise el recipiente a presión en busca de óxido y daños cada vez antes de usarlo. El compresor no deberá funcionar si el recipiente a presión está dañado u oxidado. Si descubre daños, comuníquese con el taller de atención al cliente.

¡Advertencia! Esta herramienta eléctrica genera un campo electromagnético durante su funcionamiento. Este campo puede perjudicar los implantes médicos activos o pasivos bajo ciertas condiciones. Para evitar el riesgo de lesiones graves o mortales, recomendamos que las personas con implantes médicos consulten con su médico y el fabricante del implante médico antes de utilizar la herramienta eléctrica.
Guarde estas instrucciones de seguridad en un lugar seguro. Riesgos residuales.
La máquina ha sido construida según los últimos avances técnicos y los requisitos técnicos de seguridad reconocidos. Sin embargo, durante el funcionamiento pueden surgir riesgos residuales individuales.

• Peligro para la salud debido a la energía eléctrica, con el uso de cables de conexión eléctrica inadecuados.
• Además, a pesar de que se han tomado todas las precauciones, aún pueden permanecer algunos riesgos residuales no obvios.
• Los riesgos residuales se pueden minimizar si se observan las "Indicaciones de seguridad" y el "Uso adecuado" junto con el manual de instrucciones en su totalidad.
• Evite el arranque accidental de la máquina: el botón de funcionamiento no debe presionarse al insertar el enchufe en una toma de corriente. Utilice la herramienta recomendada en este manual de instrucciones. Así es como se asegura de que su máquina proporcione un rendimiento óptimo.
• Mantenga sus manos alejadas del área de trabajo, cuando la máquina esté en funcionamiento.

Datos técnicos

Conexión a la red eléctrica	220 – 240 V~ / 50 Hz
Potencia del motor	1200 W
Modo de funcionamiento	T3 25%
Velocidad del compresor	3800 minutos
Capacidad del recipiente a presión	6 litros
Presión de funcionamiento	aprox. 8 bares
Teo. Capacidad de admisión	aprox. 200 l/min
Teo. Salida de potencia	aprox. 90 l/min
Categoría de protección	IP30
Peso del dispositivo	8,8 kilogramos
Máx. altitud (sobre el nivel medio del mar)	1000 metros

¡Cambios técnicos reservados!
*S3 25 % = servicio intermedio periódico con un ciclo de trabajo del 25 % (2.5 min basado en un período de 10 minutos)
Los valores de emisión de ruido se han determinado según EN ISO 3744.
Utilice protección auditiva.
El ruido excesivo puede resultar en una pérdida de audición.
Advertencia: El ruido puede tener efectos graves en su salud. Si el ruido de la máquina supera los 85 dB, utilice protección auditiva adecuada.

Nivel de potencia sonora LwA	97 dB
Nivel de presión sonora LpA	75.5 dB
Incertidumbre KwA/pA	0.35/3 dB

Desembalaje

• Abra el embalaje y retire con cuidado el dispositivo.
• Retire el material de embalaje, así como el embalaje y los dispositivos de seguridad para el transporte (si los hubiera).
• Compruebe si el volumen de suministro está completo.
• Compruebe el dispositivo y los accesorios en busca de daños durante el transporte. En caso de quejas, el transportista debe ser informado inmediatamente. No se reconocerán reclamaciones posteriores.
• Si es posible, conserve el embalaje hasta el vencimiento del periodo de garantía.
• Familiarícese con el dispositivo por medio del manual de instrucciones antes de usarlo por primera vez.
• En el caso de los accesorios, así como de las piezas de desgaste y las piezas de repuesto, utilice únicamente piezas originales. Las piezas de repuesto se pueden obtener de su distribuidor especializado.
• Al realizar su pedido, indique nuestro número de artículo, así como el tipo y año de fabricación de su equipo.

¡ADVERTENCIA! ¡El dispositivo y el material de embalaje no son juguetes para niños! ¡No deje que los niños jueguen con bolsas de plástico, películas o piezas pequeñas! ¡Existe peligro de asfixia o asfixia!

Antes de la puesta en servicio

• Antes de conectar la máquina, asegúrese de que los datos de la placa de identificación coincidan con los datos de la red eléctrica.
• Compruebe el dispositivo en busca de daños durante el transporte. Informe inmediatamente cualquier daño a la empresa de transporte que se utilizó para entregar el compresor.
• Instale el compresor cerca del punto de consumo.
• Evite líneas de aire largas y líneas de suministro (cables de extensión).
• Asegúrese de que el aire de admisión esté seco y libre de polvo.
• No despliegue el compresor en damp o zonas húmedas.
• Utilice el compresor únicamente en áreas adecuadas (bien ventiladas, temperatura ambiente de +5°C a 40°C). No debe haber polvo, ácidos, vapores, gases explosivos o gases inflamables en la habitación.
• El compresor está diseñado para su uso en espacios secos. Está prohibido utilizar el compresor en áreas donde se realizan trabajos con agua pulverizada.
• El compresor solo se puede usar al aire libre brevemente cuando las condiciones ambientales son secas.
• El compresor siempre debe mantenerse seco y no debe dejarse al aire libre una vez finalizado el trabajo.

Operación

9.1 Conexión a la red eléctrica

• El compresor está equipado con un cable de red con enchufe de contacto protector. Se puede conectar a cualquier toma de contacto de protección de 220 ‒ 240 V~ 50 Hz, con protección mediante fusible de al menos 16 A.
• Antes de la puesta en marcha, asegúrese de que el volumen de redtage coincide con el volumen operativotage y la potencia de la máquina que figura en la placa de características.
• Cables de alimentación largos, alargadores, enrollacables, etc. provocan caída de vol.tage y puede impedir el arranque del motor.
• En el caso de temperaturas inferiores a +5°C, el arranque del motor puede verse afectado por la lentitud.

9.2 Interruptor de ENCENDIDO / APAGADO (Fig.1)

• El compresor se enciende colocando el interruptor (2) en la posición I.
• El compresor se apaga colocando el interruptor (2) en la posición 0.

9.3 Ajuste de presión: (Fig. 1)

• La presión en el manómetro (5) se puede ajustar con el regulador de presión (3).
• El conjunto de presión se puede utilizar conectándolo al acoplamiento rápido (6).

9.4 Ajuste del presostato

• El interruptor de presión está configurado en fábrica. Presión de conexión aprox. 6 bar Presión de desconexión aprox. 8 barras

9.5 Uso del inflador de neumáticos (fig. 4)
El dispositivo de inflado de neumáticos de aire comprimido (16) se utiliza para inflar neumáticos de automóviles. Con los accesorios correspondientes también se puede utilizar para inflar y regular neumáticos de bicicletas, botes inflables, colchones de aire, pelotas, etc. La presión se puede liberar accionando la válvula de ventilación.
¡Atención! ¡El manómetro no ha sido calibrado oficialmente! Después de inflar, verifique la presión del aire con un dispositivo calibrado.
9.6 Uso de la pistola de aire comprimido (fig. 4)
También puede utilizar la pistola de aire comprimido (15) para limpiar cavidades y limpiar superficies y equipos de trabajo sucios. ¡Utilice siempre gafas protectoras al hacerlo!
9.7 Uso del juego de adaptadores (fig. 4)
El juego de adaptadores le permite aprovechar las siguientes funciones adicionales del dispositivo para inflar neumáticos: Inflar bolas con ayuda de la aguja para bolas (12). El adaptador de válvula (14) permite inflar neumáticos de bicicleta. Llenar piscinas, colchones inflables o embarcaciones con ayuda del adaptador adicional (13).

Conexión eléctrica

El motor eléctrico instalado está conectado y listo para funcionar. La conexión cumple con las normas VDE y DIN aplicables. La conexión a la red del cliente, así como el cable de extensión utilizado, también deben cumplir con estas normas.
Cuando trabaje con accesorios de rociado y durante el uso temporal al aire libre, el dispositivo debe estar conectado a un disyuntor de corriente residual con una corriente de activación de 30 mA o menos.
Cable de conexión eléctrica dañado. El aislamiento de los cables de conexión eléctrica suele resultar dañado.
Esto puede tener las siguientes causas:

• Puntos de presión, por donde se pasan los cables de conexión a través de ventanas o puertas.
• Torceduras donde el cable de conexión ha sido fijado o colocado incorrectamente.
• Lugares donde los cables de conexión han sido cortados por tránsito rodado.
• Daños en el aislamiento por haber sido arrancado de la toma de pared.
• Grietas debidas al envejecimiento del aislamiento.

Estos cables de conexión eléctrica dañados no deben utilizarse y, debido a los daños en el aislamiento, ponen en peligro la vida. Compruebe periódicamente si los cables de conexión eléctrica están dañados. Asegúrese de que los cables de conexión estén desconectados de la alimentación eléctrica cuando compruebe si hay daños. Los cables de conexión eléctrica deben cumplir las disposiciones VDE y DIN aplicables. Utilice únicamente cables de conexión con la denominación H05VV-F.
La impresión de la designación de tipo en el cable de conexión es obligatoria.
Motor de corriente alterna

• La red voltage debe ser 220 – 240 V~.
• Los cables de extensión de hasta 25 m de largo deben tener una sección transversal de 1.5 milímetros cuadrados.

Las conexiones y trabajos de reparación de equipos eléctricos sólo pueden ser realizados por electricistas.
Por favor, facilite la siguiente información en caso de cualquier consulta:

• Tipo de corriente para el motor
• Datos de la máquina – placa de características
• Datos del motor: placa de características

Tipo de conexión Y
Si el cable de conexión a la red de este dispositivo está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su departamento de servicio o una persona calificada similar para evitar peligros.

Limpieza, mantenimiento, almacenamiento y pedido de repuestos.

¡Atención! ¡Desenchufar el enchufe antes de realizar cualquier trabajo de limpieza y mantenimiento! ¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica!
¡Atención! ¡Espere hasta que el equipo se haya enfriado por completo! ¡Peligro de quemaduras!
¡Atención! ¡Despresurice siempre el equipo antes de realizar cualquier trabajo de limpieza y mantenimiento! ¡Peligro de lesiones!

11.1 Limpieza

• Mantenga el dispositivo tan libre de polvo y suciedad como sea posible. Frote el dispositivo con un paño limpio o sáquelo con aire comprimido a baja presión.
• Le recomendamos que limpie el dispositivo directamente después de cada uso.
• Limpie el dispositivo a intervalos regulares utilizando adamp paño y un poco de jabón suave. No utilice productos de limpieza ni disolventes; podrían atacar las partes plásticas del dispositivo. Asegúrese de que no pueda penetrar agua en el interior del dispositivo.
• La manguera y las herramientas de inyección deben desconectarse del compresor antes de limpiarlo. El compresor no debe limpiarse con agua, disolventes o similares. ser limpiado.

11.2 Mantenimiento del recipiente a presión (fig. 1)
¡Atención! Para garantizar una larga vida útil del recipiente a presión (7), drene el condensado después de cada uso abriendo el tornillo de drenaje (9). Liberar previamente la presión de la caldera (ver 11.4.1). El tornillo de drenaje se abre girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj (mirando el tornillo en la parte inferior del compresor) para que el condensado se pueda drenar completamente del recipiente a presión. Luego cierre nuevamente el tornillo de drenaje (gírelo en el sentido de las agujas del reloj). Revise el recipiente a presión en busca de óxido y daños cada vez antes de usarlo. El compresor no deberá funcionar si el recipiente a presión está dañado u oxidado.
Si descubre daños, comuníquese con el taller de servicio al cliente.

11.3 Válvula de seguridad (Fig. 2)
La válvula de seguridad (1) se ajusta a la presión máxima permitida del recipiente a presión. No está permitido ajustar la válvula de seguridad o quitar el bloqueo de conexión (1.2) entre la tuerca de drenaje (1.1) y su tapa (1.3).
Para que la válvula de seguridad funcione correctamente cuando sea necesario, debe accionarse cada 30 horas de funcionamiento y al menos 3 veces al año. Gire la tuerca de drenaje perforada (1.1) en el sentido contrario a las agujas del reloj para abrirla, luego tire del vástago de la válvula hacia afuera con la mano a través de la tuerca de drenaje perforada (1.1) para abrir la salida de la válvula de seguridad. Ahora, la válvula libera aire de forma audible. Luego gire la tuerca de drenaje en el sentido de las agujas del reloj nuevamente para apretarla.

11.4 Almacenamiento
¡Atención! Desconecte el aparato de la toma de corriente y enrolle el cable de red (10). Purgue el dispositivo y todas las herramientas de aire comprimido conectadas. Guarde el compresor de forma que no pueda ser utilizado por personas no autorizadas.
¡Atención! Guarde el compresor únicamente en un lugar seco al que no puedan acceder personas no autorizadas. ¡Almacene siempre en posición vertical, nunca inclinada!

11.4.1 Releasing sobrepresión
Libere la sobrepresión en el compresor apagando el compresor y utilizando el aire comprimido que aún se encuentra en el recipiente a presión, por ejemplo, con una herramienta de aire comprimido funcionando al ralentí o con una pistola de aire comprimido.
11.5 Transporte (figura 3)
El compresor se puede transportar con el asa (4).
11.6 Pedido de piezas de repuesto
Proporcione la siguiente información al realizar el pedido de piezas de colocación:

• Tipo de dispositivo
• Número de artículo del dispositivo
• Número de identificación del dispositivo
• Número de pieza de repuesto de la pieza de repuesto necesaria

11.6.1 Información del servicio
Con este producto es necesario tener en cuenta que las siguientes piezas están sujetas a desgaste natural o relacionado con el uso, o que las siguientes piezas son necesarias como consumibles.
Piezas de desgaste*: Embrague
* puede no estar incluido en el alcance de la entrega!
Los repuestos y accesorios se pueden adquirir en nuestro centro de servicio. Para ello, escanee el código QR que aparece en la portada.

Eliminación y reciclaje

Notas para el embalaje
Los materiales de embalaje son reciclables. Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.
Información sobre la Ley alemana de equipos eléctricos y electrónicos (ElectroG)
Los aparatos eléctricos y electrónicos no pertenecen a la basura doméstica, pero deben recogerse y desecharse por separado.

• Las baterías usadas o las baterías recargables que no estén instaladas de forma permanente en el aparato antiguo deben eliminarse de forma no destructiva antes de desecharlas. Su eliminación está regulada por la ley sobre baterías.
• Los propietarios o usuarios de aparatos eléctricos y electrónicos están obligados por ley a devolverlos después de su uso.
• El usuario final tiene la responsabilidad personal de eliminar sus datos personales del aparato viejo que se va a desechar.
• El símbolo del cubo de basura tachado significa que los aparatos eléctricos y electrónicos no pueden desecharse con la basura doméstica.
• Los aparatos eléctricos y electrónicos se pueden entregar gratuitamente en los siguientes lugares: – Puntos de eliminación o recogida de servicios públicos (p. ej. patios de edificios municipales)
  – Puntos de venta de aparatos eléctricos (fijos y online) siempre que los comerciantes estén obligados a recuperarlos o a ofrecerlos voluntariamente.
  – Se pueden devolver gratuitamente al fabricante hasta tres aparatos eléctricos de desecho por tipo de aparato, con una longitud de canto no superior a 25 centímetros, sin necesidad de comprar previamente un aparato nuevo al fabricante o llevarlos a otro punto de recogida autorizado en tu vecindad.
  – Se pueden obtener otras condiciones de devolución adicionales de los fabricantes y distribuidores en el servicio de atención al cliente respectivo.
• Si el fabricante entrega un electrodoméstico nuevo a un domicilio particular, podrá organizar la recogida gratuita del electrodoméstico usado a petición del usuario final. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante para ello.
• Estas declaraciones solo se aplican a los aparatos que se instalan y venden en los países de la Unión Europea y están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/UE. Pueden aplicarse disposiciones diferentes a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos en países fuera de la Unión Europea.

Solución de problemas

Falla	Posible causa	Recurso
El compresor no arranca.	Vol. De redtage no está disponible.	Compruebe el cable, el enchufe de red, el fusible y el enchufe.
	Vol. De redtage es demasiado bajo.	Asegúrese de que el cable de extensión no sea demasiado largo. Use un cable de extensión con alambres lo suficientemente grandes.
	La temperatura exterior es demasiado baja.	Nunca opere con una temperatura exterior inferior a +5° C.
	El motor está sobrecalentado.	Deje que el motor se enfríe. Si es necesario, solucione la causa del sobrecalentamiento.
El compresor arranca pero no hay presión.	Válvula de retención con fugas	Reemplace la válvula de retención.
	Los sellos están dañados.	Compruebe los sellos y haga que un centro de servicio reemplace los sellos dañados.
	Tornillo de drenaje para fugas de condensado (9).	Apriete el tornillo a mano. Verifique el sello del tornillo y reemplácelo si es necesario.
El compresor arranca, la presión se muestra en el manómetro, pero las herramientas no arrancan.	Las conexiones de la manguera tienen una fuga.	Revise la manguera de aire comprimido y las herramientas y reemplácelas si es necesario.
	Un acoplamiento rápido tiene una fuga.	Verifique el acoplamiento rápido, reemplácelo si es necesario.
	Presión ajustada demasiado baja en el regulador de presión (3).	Aumente la presión de ajuste con el regulador de presión.

Declaración CE de conformidad

declara la siguiente conformidad con la Directiva de la UE y las normas para el siguiente artículo.
Marca: Scheppach
Nombre del artículo: COMPRESOR – HC06

Referencias estándar:
EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN 55014-1:2017+A11:2020 ; EN 55014-2:2015; EN 1012-1:2010; EN 62841-1:2015
Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
El objeto de la declaración descrita anteriormente cumple con lo dispuesto en la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Ichenhausen, 10.11.2022

Primer CE: 2020
Sujeto a cambios sin previo aviso.

Declaración CE de conformidad
por la presente declara la siguiente conformidad con la Directiva de la UE y las normas para el siguiente artículo.
Marca:
Nombre del artículo: COMPRESOR – HC06

 Referencias estándar:
EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN 55014-1:2017+A11:2020 ; EN 55014-2:2015; EN 1012-1:2010; EN 62841-1:2015
Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
El objeto de la declaración descrita anteriormente cumple con lo dispuesto en la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Ichenhausen, 10.11.2022

Primer CE: 2020
Sujeto a cambios sin previo aviso.

Declaración CE de conformidad
Marca: Scheppach
Nombre del artículo: COMPRESOR – HC06

Referencias estándar:
EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN 55014-1:2017+A11:2020 ; EN 55014-2:2015; EN 1012-1:2010; EN 62841-1:2015
Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
El objeto de la declaración descrita anteriormente cumple con lo dispuesto en la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Ichenhausen, 10.11.2022

Primer CE: 2020
Sujeto a cambios sin previo aviso.
Garantía 
Los defectos aparentes deben notificarse en un plazo de 8 días a partir de la recepción de la mercancía. De lo contrario, el comprador perderá sus derechos de reclamación por dichos defectos. Garantizamos nuestras máquinas en caso de tratamiento adecuado durante el período de garantía legal a partir de la entrega, de modo que reemplazaremos gratuitamente cualquier pieza de la máquina que se haya demostrado que no puede utilizarse debido a defectos de fabricación o de material defectuoso dentro de dicho período de tiempo. En lo que respecta a las piezas que no fabricamos, solo garantizamos en la medida en que tengamos derecho a reclamaciones de garantía contra los proveedores anteriores. Los costes de instalación de las nuevas piezas correrán a cargo del comprador. Quedan excluidas la cancelación de la venta o la reducción del precio de compra, así como cualquier otra reclamación por daños y perjuicios.

www.scheppach.com

Documentos / Recursos

Compresor Scheppach HC06 [pdf] Manual de instrucciones HC06, Compresor, Compresor HC06, Compresor de aire, 5906153901 0001, 5906153901

Referencias

• Manual de usuario