Generador SG950
Manual de instrucciones
Artículo No. 5906205901
AusgabeNr. 5906205850
Rev.Nr. 10/08/2017

Explicación de los símbolos en el equipo

El uso de símbolos en este manual tiene como finalidad llamar la atención sobre posibles riesgos. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan deben ser perfectamente comprendidos. Las advertencias en sí mismas no eliminan los riesgos y no pueden sustituir las acciones correctas para prevenir accidentes.

	Lea el manual del operador. Antes de cualquier uso, consulte la sección correspondiente de este manual de usuario.
	Importante. Partes calientes. Mantén tu distancia.
	Importante. Apague el motor antes de repostar. No repostar cuando esté en funcionamiento.
	Importante. El gas de escape es venenoso, no lo opere en un área sin ventilación.
	Use protección auditiva. Use guantes protectores.
	Cumplir con las normas de seguridad aplicables.
	Recicle los materiales no deseados en lugar de desecharlos. Todos los electrodomésticos y embalajes deben clasificarse y entregarse en un centro de reciclaje regional para ser procesados ​​de manera ecológica.
	¡Tenga cuidado al manipular combustible y lubricantes!
	Retire el cable de encendido antes de cualquier trabajo de mantenimiento y lea las instrucciones de uso.
	No lo exponga a la lluvia.
	Arrancar el motor crea chispas. Las chispas pueden encender los gases inflamables cercanos.
	¡Estrictamente prohibido encender llamas o fumar cerca del aparato!

INTRODUCCIÓN

Lea el texto completo de las instrucciones de uso antes de instalar y poner en funcionamiento el dispositivo. Las instrucciones de uso están destinadas a ayudar al usuario a familiarizarse con la máquina y aprovechar las ventajas que ofrece.tage de sus posibilidades de aplicación de acuerdo con las recomendaciones. Las instrucciones de funcionamiento contienen información importante sobre cómo utilizar la máquina de forma segura, profesional y económica, cómo evitar peligros, reparaciones costosas, reducir los tiempos de inactividad y cómo aumentar la fiabilidad y la vida útil de la máquina.
Además de las normas de seguridad de las instrucciones de funcionamiento, debe cumplir las normas aplicables que se aplican al funcionamiento de la máquina en su país. Mantenga el paquete de instrucciones de funcionamiento con la máquina en todo momento y guárdelo en una cubierta de plástico para protegerlo de la suciedad y la humedad. Lea el manual de instrucciones cada vez antes de operar la máquina y siga cuidadosamente su información. La máquina solo puede ser operada por personas que hayan sido instruidas acerca de la operación de la máquina y que estén informadas sobre los peligros asociados. Se debe cumplir con el requisito de edad mínima.
De acuerdo con las leyes de responsabilidad del producto aplicables, el fabricante del dispositivo no asume responsabilidad por daños al producto o daños causados ​​por el producto que ocurran debido a:

• Manipulación inadecuada,
• Incumplimiento de las instrucciones de uso,
• Reparaciones realizadas por terceros, no por técnicos de servicio autorizados,
• Instalación y sustitución de repuestos no originales,
• Aplicación distinta a la especificada,

ESQUEMA (Fig. 1,2)

1. Tapa del tanque	5. Interruptor de encendido/apagado	9. Juego de tornillos para montar el asa de transporte
2. Asa de transporte	6. Toma 230 V ~	10. Llave de bujías
3. Elemento de disparo de seguridad	7. Arrancador inversor	11. cable de encendido
4. Palanca del estrangulador	8. Grifo de gasolina	12. escape

ALCANCE DE LA ENTREGA

• Abra el embalaje y retire el dispositivo con cuidado.
• Retire el material de embalaje.
• Verifique que la entrega esté completa.
• Compruebe que el dispositivo y los accesorios no hayan sufrido daños durante el transporte.

ATENCIÓN

¡El dispositivo y los materiales de embalaje no son juguetes!
¡No se debe permitir que los niños jueguen con bolsas de plástico, películas y piezas pequeñas! ¡Existe peligro de ingestión y asfixia!

USO PREVISTO

El dispositivo está diseñado para aplicaciones operadas con una fuente de corriente alterna de 230 V. Asegúrese de observar las restricciones en las instrucciones de seguridad. El generador está diseñado para proporcionar electricidad a herramientas eléctricas y fuentes de luz.
Cuando utilice el dispositivo con electrodomésticos, verifique su idoneidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante correspondiente. En caso de duda, consulte a un distribuidor autorizado del aparato respectivo.
La máquina debe utilizarse únicamente para el propósito prescrito. Cualquier otro uso se considera un caso de uso indebido. El usuario / operador y no el fabricante será responsable de los daños o lesiones de cualquier tipo que se produzcan como consecuencia de ello.
Tenga en cuenta que nuestro equipo no ha sido diseñado para su uso en aplicaciones comerciales, comerciales o industriales. Nuestra garantía quedará anulada si la máquina se utiliza en actividades comerciales, comerciales o industriales o para fines equivalentes.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

El generador se utilizará siempre de acuerdo con las instrucciones del fabricante establecidas en el manual de instrucciones.
El fabricante no será responsable en casos de uso inadecuado o modificaciones del aparato.
Además, siga los consejos de seguridad, el manual de instalación y operación y también las normas vigentes de prevención de accidentes.
Los aparatos con piezas incorrectas o faltantes o sin un estuche de seguridad no deben operarse. El centro de servicio le proporciona información sobre las piezas de repuesto.

1. Capacitación
   b) Lea atentamente las instrucciones. Estar familiarizado con los controles y el uso adecuado del equipo.
   c) Nunca permita que niños o personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilicen la máquina. Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operador.
   d) Nunca trabaje mientras haya personas, especialmente niños, o mascotas cerca.
   e) Tenga en cuenta que el operador o usuario es responsable de los accidentes o peligros que ocurran a otras personas oa su propiedad.
   f) Los trabajos de reparación mayores deben ser realizados únicamente por personal específicamente capacitado.
2. Preparación
   a) ADVERTENCIA-La gasolina es altamente inflamable:
   • almacenar el combustible en recipientes específicamente diseñados para este fin;
   • repostar únicamente al aire libre y no fumar mientras se reposta;
   • agregue combustible antes de arrancar el motor. Nunca quite la tapa del tanque de combustible o agregue gasolina mientras el motor está funcionando o cuando el motor está caliente;
   • si se derrama gasolina, no intente arrancar el motor, pero aleje la máquina del área del derrame y evite crear cualquier fuente de ignición hasta que los vapores de gasolina se hayan disipado;
   • Vuelva a colocar todas las tapas de tanques y contenedores de combustible de forma segura.
   b) Reemplace los silenciadores defectuosos;
   c) Antes de usar, siempre inspeccione visualmente para ver que las herramientas no estén desgastadas o dañadas. Reemplace los elementos y pernos desgastados o dañados en juegos para preservar el equilibrio.
   d) No fume cerca del generador.
   e) No use ropa suelta, joyas o artículos similares que puedan quedar atrapados en el motor de arranque u otras partes móviles.
   f) Nunca coloque ningún artículo en las aberturas de ventilación. Esto se aplica incluso cuando el generador está apagado. El incumplimiento puede provocar lesiones o daños al generador.
   g) Los grupos electrógenos solo pueden cargarse hasta su potencia nominal en las condiciones ambientales nominales.
   Si el uso del grupo electrógeno se realiza en condiciones que no se ajustan a las condiciones de referencia estipuladas en ISO 8528-8 y si la refrigeración del motor o del alternador se ve afectada, por ejemplo, como resultado de la operación en áreas restringidas, es necesaria una reducción de la potencia.
   h) Es necesaria la reducción de potencia debido al uso en temperaturas más altas, altitudes y humedad como las siguientes condiciones.
   • Temperatura máxima de trabajo: 40°C
   • Altitudes máximas: 1000 m
   • Humedad máxima: 90%
3. Operación
   a) No opere el motor en un espacio confinado donde se puedan acumular gases peligrosos de monóxido de carbono.
   b) Mantener el generador libre de aceite, suciedad y otras impurezas.
   c) Coloque siempre el aparato sobre superficies planas y estables.
   d) Nunca opere el aparato dentro de edificios o en un ambiente sin ventilación adecuada, como minas de carbón, cuevas, excavaciones y sentinas. Preste atención al flujo de aire y la temperatura.
   e) Asegúrese de que los cables de extensión, los cables de alimentación y todos los componentes eléctricos estén en buenas condiciones. Nunca opere herramientas eléctricas con cables dañados o defectuosos.
   f) No opere ni guarde el aparato en ambientes mojados o húmedos o sobre superficies altamente conductoras como revestimientos metálicos o construcciones de acero.
   g) Asegúrese de que el amortiguador de sonido y el filtro de aire funcionen correctamente. Estas piezas sirven como protección contra llamas en caso de fallo de encendido.
   h) Antes de conectar los cables eléctricos, el aparato debe alcanzar su máxima velocidad. Desconecte los cables antes de apagar el motor.
   i) Para evitar lesiones por descarga eléctrica, asegúrese de que el tanque de combustible no esté completamente vacío mientras los cables eléctricos están conectados.
   j) La carga no debe exceder la potencia marcada en la etiqueta de clasificación del generador. La sobrecarga puede provocar daños o una vida útil más corta del aparato.
   k) Para evitar posibles quemaduras, no toque el sistema de escape ni otras partes del motor o generador que se calienten durante el funcionamiento. Preste atención a las advertencias en el grupo electrógeno.
   l) No conecte el aparato a enchufes domésticos. El grupo electrógeno no debe conectarse a otras fuentes de energía, como la red de suministro de la compañía eléctrica. En los casos especiales en los que se pretenda la conexión de reserva a los sistemas eléctricos existentes, sólo debe ser realizada por un electricista calificado que tenga que considerar las diferencias entre operar equipos utilizando la red pública de suministro eléctrico y operar el grupo electrógeno.
   m) El motor no debe funcionar con una velocidad de rotación excesiva. El funcionamiento del motor con una velocidad de rotación excesiva aumenta el riesgo de lesiones. Las piezas que afectan la velocidad de rotación no deben modificarse ni reemplazarse.
   n) Verifique periódicamente si hay fugas o rastros de abrasión en el sistema de combustible, como tuberías porosas, cl suelto o faltante.ampsy daños en el tanque o en la tapa del tanque. Antes de su uso, todos los defectos deben ser reparados.
   o) Trabajar únicamente de día o con buena luz artificial.
   p) Nunca levante o transporte una máquina con el motor en marcha.
   q) Pare el motor:
   • siempre que deje la máquina
   • antes de repostar
   r) Antes de revisar o ajustar el generador o el motor, la bujía y el cable de encendido
   respectivamente deben ser removidos para evitar arranques accidentales.
4. Mantenimiento y almacenamiento
   a) Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos apretados para asegurarse de que el equipo esté en condiciones de funcionamiento seguras.
   b) Nunca almacene el equipo con gasolina en el tanque dentro de un edificio donde los humos puedan alcanzar una llama abierta o una chispa.
   c) Deje que el motor se enfríe antes de guardarlo en cualquier recinto.
   d) Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el motor, el silenciador, el compartimiento de la batería y el área de almacenamiento de gasolina libres de material vegetal y exceso de grasa.
   e) Reemplace las piezas desgastadas o dañadas por seguridad.
   f) Si es necesario drenar el tanque de combustible, debe hacerse al aire libre.
   

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

• No se pueden realizar cambios en el generador.
• Solo se pueden utilizar piezas originales para el mantenimiento y los accesorios. Importante: Peligro de intoxicación, no inhalar las emisiones.
• Los niños deben mantenerse alejados del generador.
• Importante: Riesgo de quemaduras. No toque el sistema de escape ni la unidad de accionamiento.
• Utilice protección adecuada para los oídos cuando esté cerca del equipo.
• Importante: La gasolina y los vapores de gasolina son altamente combustibles o explosivos.
• Nunca opere el generador en habitaciones no ventiladas o en adyacencias fácilmente inflamables. Cuando se opera el generador en habitaciones con buena ventilación, los gases de escape deben canalizarse directamente al exterior a través de una manguera de escape. Importante: Los gases de escape tóxicos pueden escapar a pesar de la manguera de escape. Debido al peligro de incendio, nunca dirija la manguera de escape hacia materiales inflamables.
• Riesgo de explosión: Nunca opere el generador en habitaciones con materiales combustibles.
• No se permite cambiar la velocidad preestablecida por el fabricante. El generador o el equipo conectado pueden dañarse.
• Asegure el generador contra desplazamientos y vuelcos durante el transporte.
• Coloque el generador al menos a 1 m de los edificios y los equipos conectados a él.
• Coloque el generador en una posición segura y nivelada. No gire, incline ni cambie la posición del generador mientras esté funcionando.
• Apague siempre el motor al transportar y repostar el generador.
• Asegúrese de que cuando reposte el generador no se derrame combustible sobre el motor o el tubo de escape.
• Nunca opere el generador bajo la lluvia o la nieve.
• Nunca toque el generador con las manos mojadas.
• Protección contra peligro eléctrico. Cuando trabaje al aire libre, use solo cables de extensión que estén aprobados para uso en exteriores y que estén marcados en consecuencia (H07RN..).
• La longitud total de los cables de extensión utilizados no puede exceder los 50 m para 1.5 mm 2 y los 100 m para 2.5 m 2 .
• No se pueden realizar cambios en los ajustes del motor o generador.
• Los trabajos de reparación y ajuste solo pueden ser realizados por personal capacitado autorizado.
• No reposte ni vacíe el depósito cerca de luces abiertas, fuego o chispas. ¡No fume!
• No toque ninguna pieza accionada mecánicamente o caliente. No quite las protecciones de seguridad.
• No exponga las herramientas a damp o polvo. Temperatura ambiente admisible – 10 a + 40 °C, máx. altitud sobre el nivel del mar 1000 m, humedad relativa: 90 % (sin condensación)
• El generador es accionado por un motor de combustión, que produce calor en la zona del escape (en el lado opuesto de las tomas) y en la salida del escape. Por lo tanto, debe mantenerse alejado de estas superficies debido al riesgo de quemaduras en la piel.
• Los valores indicados en los datos técnicos para el nivel de potencia acústica (LWA) y el nivel de presión acústica (LPA) son valores de emisión y no necesariamente valores fiables en el lugar de trabajo. Dado que existe una correlación entre los niveles de emisión e inmisión, los valores no son una base fiable para decidir las precauciones adicionales que puedan ser necesarias.
  Los factores que influyen en el nivel real de inmisión del usuario incluyen las propiedades del área de trabajo, otras fuentes de sonido, etc., la cantidad de máquinas y otros procesos en las inmediaciones, así como el período de tiempo en el que el operador está expuesto al ruido. Además, el nivel de emisión permitido puede variar de un país a otro. Sin embargo, con esta información el usuario puede hacer una mejor evaluación de los peligros y riesgos involucrados.
• Nunca utilice un equipo eléctrico defectuoso o dañado (esto también se aplica a cables de extensión y conexiones de enchufe).

 ¡PRECAUCIÓN!
Lea todas las normas e instrucciones de seguridad.
Cualquier error cometido al seguir las normas e instrucciones de seguridad puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y / o lesiones graves.
Guarde todas las normas e instrucciones de seguridad en un lugar seguro para su uso futuro.

DATOS TÉCNICOS

Modelo	SG950
Generador	Sincrónico
Clase de IP:	IP23M
Potencia continua 51 (RPR):	650VA / 650W
Potencia máxima S2, 2 min.:	720VA / 720W
Vol nominaltage:	230V∼
Corriente nominal:	3,0A ∼
Frecuencia:	50 Hz
Diseño del motor de accionamiento	2 tiempos, refrigerado por aire
Clase de calidad	Clase B
Clase de rendimiento	G1
Desplazamiento	63 cm³
Potencia máxima:	1,2 kW / 2,0 CV
Combustible:	mezclar 1:40
Capacidad del tanque:	4,01
Consumo a 3/4 de carga	California. 0,8 l/h
Peso:	17 kilogramos
Nivel de presión sonora LpA:	71 dB(A)
114,A nivel de potencia de sonido garantizado/incertidumbre K	94 dB (A) / 2 dB (A)
Altitud máxima	1000 metros
Temperatura máxima de trabajo	40°C
Tipo de bujía	LD F6TC
Tipo de combustible	Gasolina sin plomo, o 90 octanos (E5)

Modo de funcionamiento S1 (funcionamiento continuo)
La máquina puede funcionar de forma continua con la potencia de salida citada.
Modo de funcionamiento S2 (funcionamiento temporal)
La máquina puede funcionar temporalmente con la potencia de salida citada. Luego, la máquina debe detenerse por un tiempo para evitar que se sobrecaliente.

ANTES DE PONER LA MÁQUINA EN FUNCIONAMIENTO

7.1 Seguridad eléctrica:

• Los cables de alimentación eléctrica y los equipos conectados deben estar en perfecto estado.
• El generador debe operarse únicamente con equipos cuya vol.tagLas especificaciones se ajustan al volumen de salida del generador.tage.
• Nunca conecte el generador a la fuente de alimentación (toma de corriente).
• Mantenga la longitud del cable hasta el consumidor lo más corta posible.

7.2 Protección del medio ambiente

• Elimine el material de mantenimiento y los materiales de servicio sucios en el punto de recogida adecuado.
• Reciclar material de embalaje, metal y plásticos.

7.3 Asamblea
Saque la jarra medidora del tanque (Fig. 3a) y colóquela en el hueco en la parte inferior de la tapa del tanque (Figura 3b).

Utilizar en ambos lados 1 tornillo y 1 arandela (9) para sujetar el asa de transporte (2) al depósito (Fig.3)

7.4 Conexión a tierra
Se permite conectar la vivienda a tierra para descargar la electricidad estática. Para ello, conecte un extremo de un cable a la toma de tierra del generador (Fig. 4) y el otro extremo a una tierra externa (por ej.ampcoloque una pica de tierra).

OPERACIÓN

¡Importante! Antes de utilizar el aparato por primera vez, el depósito debe llenarse con una mezcla de gasolina en una proporción de mezcla de 1:40. Para ello, utilice la jarra medidora que se encuentra dentro del tanque (Fig. 3b) (Importante: Un incremento de la escala equivale a 20 ml). Agite la mezcla de gasolina antes de llenar el tanque.

• Verifique el nivel de combustible y rellénelo si es necesario
• Asegúrese de que el generador tenga suficiente ventilación.
• Asegúrese de que el cable de encendido esté asegurado a la bujía
• Inspeccione las inmediaciones del generador.
• Desconecte cualquier equipo eléctrico que ya pueda estar conectado al generador.

Mezcla	Gasolina regular sin plomo	2 tiempos - aceite
1:40	11	25 ml
	21	50 ml
	31	75 ml
	41	100 ml

8.1 Arranque del motor

• Antes de comenzar, asegúrese de que no se haya conectado ningún aparato al generador.
• Abra la llave de gasolina (8) girándola hacia abajo
• Mueva el interruptor ON/OFF (5) a la posición “ON” con la llave.
• Mueva la palanca del estrangulador (4) a la posición IØI.
• Arranque el motor con el arrancador inversor (7) tirando con fuerza de la empuñadura. Devuelva el arrancador inversor suave y lentamente a la posición original con la mano. Si el motor no arranca, tire de la manija nuevamente. Nota: cuando el motor arranca por primera vez. Requerirá una serie de intentos para arrancar hasta que el combustible haya viajado desde el tanque hasta el motor.
• Vuelva a empujar la palanca del estrangulador (4) después de que el motor haya arrancado.

 ¡Importante!
Al arrancar con el arrancador de reserva, el motor puede retroceder repentinamente al arrancar, lo que puede provocar lesiones en las manos. Use guantes protectores cuando arranque el equipo.
8.2 Conexión de los consumidores al generador

• Comprobación de que el interruptor de arranque del aparato esté encendido antes de conectarlo al generador.
• Conecte el aparato que desee utilizar a la toma de 230 V~.
  Importante: Esta toma se puede cargar de forma continua (S1) con 650W y temporalmente (S2) durante un máximo de 2 minutos con 720W.
• El generador es apto para aparatos de 230 V~ ac.
• No conecte el generador a la red doméstica, ya que esto puede provocar daños en el generador mismo o en otros aparatos eléctricos de su hogar.
  Nota: Algunos aparatos eléctricos (sierras de calar eléctricas, taladros, etc.) pueden tener un mayor nivel de consumo de energía cuando se usan en condiciones difíciles.

 8.3 Apagar el motor

• Antes de apagar el generador, déjelo funcionar brevemente sin consumidores para que pueda "enfriarse".
• Mueva el interruptor ON/OFF (5) a la posición “OFF” con la llave.
• Cierra la llave de gasolina

Importante: El generador está equipado con un interruptor de sobrecarga. Esto apaga el zócalo (6). Puede reactivar el enchufe (6) presionando el interruptor de sobrecarga (3). Importante! Si esto sucede, reduzca la energía eléctrica que está tomando del generador o retire los aparatos defectuosos conectados.

LIMPIEZA, MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE

Apague el motor y saque el capuchón de la bujía antes de realizar cualquier trabajo de limpieza y mantenimiento en el equipo.
Importante: Apague la máquina inmediatamente y póngase en contacto con su estación de servicio:

• En caso de vibraciones o ruidos inusuales
• Si el motor parece estar sobrecargado o falla

9.1 Limpieza

• Mantenga todos los dispositivos de seguridad, rejillas de ventilación y la carcasa del motor libres de suciedad y polvo en la medida de lo posible.
  Limpiar el equipo con un paño limpio o soplar con aire comprimido a baja presión.
• Le recomendamos que limpie el dispositivo inmediatamente cada vez que termine de usarlo.
• Limpie el equipo regularmente con un paño húmedo y un poco de jabón suave. No utilice agentes de limpieza ni disolventes; estos podrían atacar las partes plásticas del equipo. Asegúrese de que no entre agua en el dispositivo.

 9.2. Filtro de aire (Fig. 5/6)

• El filtro de aire debe limpiarse cada 30 horas de funcionamiento.
• Retire la tapa del filtro de aire (Fig. 5).
• Retire el elemento del filtro (Fig. 6).
• Limpie el elemento del filtro con agua jabonosa, enjuague con agua limpia y deje secar bien antes de volver a instalarlo.
• Montar en orden inverso

9.3. Bujía (Fig. 7)
Revise la bujía en busca de suciedad y mugre después de 10 horas de funcionamiento y, si es necesario, límpiela con un cepillo de alambre de cobre. A partir de entonces, realice el mantenimiento de la bujía cada 50 horas de funcionamiento.

• Retire la tapa de la bujía.
• Limpie cualquier suciedad alrededor de la base de la bujía.
• Utilice la llave para quitar la bujía.
• Inspeccione visualmente la bujía. Retire los depósitos de carbón con un cepillo de alambre.
• Compruebe si hay decoloración en la parte superior de la bujía. El color estándar debe ser un color bronceado.
• Compruebe el espacio de la bujía. El espacio aceptable debe estar entre 0.6 y 0.7 mm.
• Instale/reinstale la bujía cuidadosamente a mano
• Una vez asentada la bujía, apriete con la llave para bujías.
• Vuelva a instalar la tapa de la bujía en la parte superior de la bujía.

9.4 Mantenimiento
No hay piezas dentro del equipo que requieran mantenimiento adicional.
9.5 Almacenamiento
Tenga en cuenta: si no sigue estas instrucciones correctamente, se pueden formar depósitos en el interior del carburador que pueden hacer que el motor sea más difícil de arrancar o que la máquina sufra daños permanentes.

1. Realice todos los trabajos de mantenimiento.
2. Drene el combustible del tanque (utilice una bomba de gasolina de plástico convencional de una tienda de bricolaje para este propósito).
3. Cuando se haya drenado el combustible, arranque el motor.
4. Deje que el motor funcione a velocidad de ralentí hasta que se detenga. Esto limpiará el resto del combustible del carburador.
5. Deje que la máquina se enfríe (aprox. 5 minutos).
6. Quitar la bujía (ver punto 7.3).
7. Coloque una cucharadita llena de aceite de motor de 2 tiempos en la cámara de combustión. Tire del cable de arranque varias veces con cuidado para humedecer los componentes internos con el aceite. ajuste el
   bujía de nuevo.
8. Limpie la carcasa exterior de la máquina.
9. Guarde la máquina en un lugar seco y frío, fuera del alcance de fuentes de ignición y sustancias inflamables.

Los fertilizantes y otros productos químicos para el jardín a menudo contienen sustancias que aceleran la velocidad de corrosión de los metales. No almacene la máquina sobre o cerca de fertilizantes u otros productos químicos.

Reiniciando

1. Retire la bujía.
2. Tire del cable de arranque varias veces para limpiar los residuos de aceite de la cámara de combustión.
3. Limpie los contactos de la bujía o coloque una bujía nueva.
4. Llenar el tanque.

Transporte

Para transportar la máquina, primero vacíe el tanque de gasolina como se describe en la sección 2 en la sección titulada “Almacenamiento”. Limpie la suciedad gruesa de la máquina con un cepillo o un cepillo de mano. Información de servicio
Tenga en cuenta que las siguientes piezas de este producto están sujetas a un desgaste normal o natural y que, por lo tanto, las siguientes piezas también son necesarias para su uso como consumibles. Piezas de desgaste*: bujía
* ¡No necesariamente incluido en el volumen de suministro!

ELIMINACIÓN Y RECICLAJE

La unidad se suministra en un embalaje para evitar que se dañe durante el transporte. Este embalaje es materia prima y, por lo tanto, puede reutilizarse o devolverse al sistema de materia prima.
La unidad y sus accesorios están fabricados con distintos tipos de materiales, como metal y plástico. Los componentes defectuosos deben desecharse como residuos especiales. Pregunte a su distribuidor o a su ayuntamiento local.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Falla	Posible causa	Recurso
El motor no arranca	El corte automático de aceite no ha respondido Sin combustible	Compruebe el nivel de aceite, rellene con aceite de motor Repostar
El generador tiene muy poco o nada de vol.tage	Controlador o capacitor defectuoso El disyuntor de sobrecorriente se ha disparado filtro de aire sucio	Contacte con su distribuidor Accionar el interruptor automático y reducir los consumidores Limpiar o reemplazar el filtro

Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

• calle Gunzburger 69
• D-89335 Ichenhausen

Declaración de conformidad

Por la presente declara la siguiente conformidad según la Directiva y normas de la UE para el siguiente artículo

Generador – SG950

2014/29/UE 2014/35/UE 2006/28/CE 2005/32/CE 2014/30/UE 2004/22/CE 1999/5/CE 2014/68/UE 90/396/CE 2011/65/UE

89/686 / EC_96 / 58 / EC 2006/42/CE Anexo IV Cuerpo notificado: No de organismo notificado: registro No.: 2000/14 / EC_2005 / 88 / EC Anexo V Anexo VI Ruido: medido LWA = 91 dB(A); LWA garantizado = 94 dB(A) Organismo notificado: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 München – Alemania Organismo Notificado No.: 0036 2012/46/UE Emission. No: e11*97/68SA*2012/46*1623*01(II)

Referencias estándar: EN 12601, EN 55012; EN 61000-6-1

Ichenhausen, estudio 12.12.2016

El arte no. 5906205901 Sujeto a cambios sin previo aviso.

Registro de documentos: benjamin schwarz calle Gunzburger 69, D-89335 Ichenhausen

Garantía

Los defectos aparentes deben ser notificados dentro de los 8 días siguientes a la recepción de la mercancía. De lo contrario, los derechos de reclamación del comprador por tales defectos quedan invalidados. Garantizamos nuestras máquinas en caso de un tratamiento adecuado durante el período de garantía legal desde la entrega de tal manera que reemplazamos cualquier pieza de la máquina sin cargo que probablemente quede inutilizable debido a fallas en el material o defectos de fabricación dentro de dicho período. de tiempo. Con respecto a las piezas no fabricadas por nosotros, solo garantizamos en la medida en que tengamos derecho a reclamaciones de garantía contra los proveedores aguas arriba. Los gastos de instalación de las piezas nuevas correrán a cargo del comprador. Quedan excluidas la cancelación de la venta o la reducción del precio de compra, así como cualquier otra reclamación por daños y perjuicios.

Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
calle Gunzburger 69 
D-89335 Ichenhausen
www.scheppach.com

Documentos / Recursos

Generador Scheppach SG950 [pdf] Manual de instrucciones SG950, Generador, Generador SG950

Referencias

• Manual de usuario