SEAWARD Uni Therm Pruebas y calibración más rápidas y sencillas
Introducción
El Rigel Uni-Therm de alto rendimiento mide con precisión el rendimiento de los generadores electroquirúrgicos. Las mediciones incluyen fugas de alta frecuencia, corriente de alta potencia y distribución de potencia, así como pruebas de alarma de la placa de retorno del paciente. Un banco de carga inductiva ultrabaja de nuevo diseño proporciona condiciones de prueba altamente precisas y estables con corrientes de alta frecuencia. Con una gran pantalla gráfica a todo color, el Rigel Uni-Therm es un analizador electroquirúrgico totalmente autónomo que ofrece un funcionamiento intuitivo y fácil de usar, además de garantizar la seguridad del operador.
Las pruebas pueden realizarse de forma individual (véase el capítulo 2) y como parte de una secuencia automática (véase el capítulo 3). Los datos pueden almacenarse, viewSe pueden editar y transferir desde el instrumento (véase el capítulo 4). La personalización del Rigel Uni-Therm se puede realizar en la configuración (véase el capítulo 6).
Funciones del analizador
El Rigel Uni-Therm puede medir los siguientes parámetros tanto de forma automática como manual:
- Prueba de potencia (W, mA rms, V pico y factor de cresta)
- Fuga de alta frecuencia (mA rms)
- Volumen de pico a picotage
- Seguridad de placa (CQM) o monitoreo de electrodos de retorno (REM)
Para la prueba de potencia, una matriz interna de resistencias proporciona una carga variable segura de 0- con una salida tabular instantánea. view Resultados de las pruebas. Una característica única de la prueba de fugas de alta frecuencia (HF) son los gráficos en pantalla que ilustran las configuraciones correctas de las conexiones de prueba, con límites de aprobación/rechazo definidos por el usuario. La prueba de seguridad de placa (CQM) ofrece un potenciómetro aislado y motorizado que proporciona un cambio continuo de la resistencia de barrido, lo que permite una prueba precisa y rápida de alarmas, con límites de aprobación/rechazo definidos por el usuario. Cualquier actualización de firmware futura puede ser instalada eficientemente por los usuarios, sin riesgo para los datos almacenados. El Rigel Uni-Therm forma parte de una amplia gama de equipos de pruebas biomédicas especializados de alto rendimiento suministrados por Rigel Medical, parte del Grupo Seaward.
Características principales
- Totalmente compatible con IEC 60601-2-2 Un instrumento para pruebas de total conformidad que ofrece tranquilidad
- Preciso y seguro: utiliza un aislamiento completo de 10 kV en todos los sistemas de medición.
- Capacidad de prueba de alta corriente Permite una calibración y medición precisas de corrientes de hasta 8 A.
- Fuga de alta frecuencia Fácil de conectar con ayuda en pantalla para cada configuración
- Curvas de distribución de potencia: carga variable con aislamiento completo de 10 kV de 0 a 5115 Ω en pasos de 5 Ω Preciso, rápido y flexible
- VolumentagMedidas electrónicas: RMS, pico y volumen de pico a picotage
- Prueba de seguridad de placa (CQM) que utiliza un potenciómetro electrónico con un rango de hasta 475 Ω en pasos de 1 Ω con alarmas altas y bajas
- Autónomo No depende de PC ni portátil.
- Carcasa elegante y resistente con tamaño reducido, ideal para pruebas in situ
- Interfaz de usuario gráfica en color: para una navegación y conexión al DUT rápidas y sencillas
- Descarga futuras actualizaciones listas para futuras actualizaciones desde web en tu probador
Rigel Uni-Therm incluye
1. Rigel Uni-Therm
2. Certificado de calibración
3. Cable de alimentación de red
4. Cable USB
5. 3 x Enlaces de puente (p/n 367A954)
RIGEL MEDICAL Uni-Therm MANUAL DEL USUARIO
8
1.4. Accesorios opcionales
• Juego de cables adaptadores para interruptor de pedal (especifique el fabricante).
• Estuche rígido de transporte tipo carrito
• Cable de conexión de osciloscopio SMB a BNC (p/n 367A950)
Lista completa de accesorios disponible en:
https://www.rigelmedical.com/gb/products/electrosurgery/accessories/
1.5. Advertencias y precauciones
Antes de encender el Rigel, asegúrese de que el interruptor principal esté ubicado en el panel base.
Uni-Therm está configurado al volumen apropiadotagEl rango es decir 230 VCA o 120 VCA.
Antes de encender, asegúrese de que ninguno de los orificios de ventilación esté cubierto durante el funcionamiento.
Incluyendo las del panel base. Recomendamos encarecidamente colocar el Rigel UniTherm sobre sus dos patas articuladas en la base frontal.
RIGEL MEDICAL Uni-Therm MANUAL DEL USUARIO
9
2. Interfaz Uni-Therm
Función
Teclas F1-F4
Simulación
Panel
Giratorio
Codificador
Parar/Fin
Botón
Comenzar
Botón
ENCENDIDO/APAGADO
Botón
Plegable
Piernas
RIGEL MEDICAL Uni-Therm MANUAL DEL USUARIO
10
2.1. Panel de simulación
No conecte ningún electrodo de potencia activa al panel de simulación del Rigel
Uni-Therm. El incumplimiento de esto anulará la garantía y podría dar lugar a
Daños internos de los circuitos.
2.2. Panel lateral
*Nota: La salida del osciloscopio (conector SMB) proporciona un monitoreo de forma de onda aislada de 10 kV
Salida Sin embargo, la salida del osciloscopio no está calibrada.
CQM/REM
producción
conexión
(Negro)
CORTAR
pedal
control
producción
(Amarillo)
COAG
pedal
control
producción
(Azul)
Fuga de alta frecuencia
Conexiones
Osciloscopio
producción*
Dispositivo de medición
Conexiones (Blanco)
Dispositivo de medición
Conexiones (Blanco)
0-5115 Ω
RIGEL MEDICAL Uni-Therm MANUAL DEL USUARIO
11
3. Primeros pasos
El Rigel Uni-Therm ha sido diseñado para garantizar que el usuario pueda realizar pruebas rápidamente,
Fácil y segura. Las interfaces con el Rigel Uni-Therm se han segregado en un alto volumen.tagÁrea e (panel lateral) y un volumen bajo segurotagÁrea e (panel frontal). Esta disposición también
garantiza que los cables de prueba que transportan energía de alta frecuencia se mantengan lo más cortos posible y
mirando directamente hacia el equipo bajo prueba.
3.1. Conexión del analizador
Eleve el Rigel Uni-Therm sobre sus dos patas articuladas en la base delantera.
Asegúrese de que ninguna de las entradas de ventilación grandes de la base y la parte trasera esté obstruida durante
operación.
3.2. Panel de conexión de simulación
Para el control automático durante las pruebas de potencia y fugas de alta frecuencia, conecte el pedal ESU
Contactos COAG y CUT a los terminales azul y amarillo.
Se recomienda encarecidamente utilizar siempre el control automático Rigel Uni-in.
en lugar de cambiar manualmente la salida de la diatermia electroquirúrgica
máquina bajo prueba.
Para la prueba de seguridad de la placa/CQM, utilice los terminales negros. Siga los diagramas de instrucciones en pantalla para una conexión de prueba correcta. Consulte el apéndice A.
y B para diagramas de conexión integrados. Conecte el ESU activo y neutro.
electrodos al panel lateral como se indica, también coloque los puentes (posiciones 1, 2, 3, 4) como se indica.
necesario para completar circuitos.
Nota: Cada diagrama de conexión tiene un código de referencia único, por ejemplo,
3.4. Pantalla de inicio
Al encender el Rigel Uni-Therm, la pantalla mostrará la PANTALLA DE INICIO;
0-5115 Ω
ENCENDIDO F1 F2 F3 F4
RIGEL MEDICAL Uni-Therm MANUAL DEL USUARIO
13
4. Modo manual
El modo manual proporciona al usuario las funciones para probar a un individuo específico.
función y/o condición de prueba; por ejemploample, para facilitar los procedimientos de diagnóstico de fallas. Estas pruebas
están disponibles en la pantalla de inicio.
Las pruebas disponibles son:
• Prueba CQM/REM
• Fugas de alta frecuencia
• Prueba de potencia
4.1. Monitoreo de la calidad del contacto (CQM) o prueba REM
Esta prueba controlará un potenciómetro accionado por motor para activar el neutro (placa del paciente).
Alarma en generadores electroquirúrgicos mediante la simulación de condiciones de falla (es decir, resistencia demasiado alta)
o demasiado baja, una variación en la resistencia, etc.). La resistencia variable (0 475 Ω) está conectada a
los dos conectores negros en el panel frontal.
Seleccione la prueba CQM/REM desde la pantalla de inicio que se muestra a continuación.
Durante la selección inicial de la prueba CQM/REM, el Rigel Uni-Therm calibrará automáticamente el
Potenciómetro CQM/REM;
RIGEL MEDICAL Uni-Therm MANUAL DEL USUARIO
14
Una vez completada la calibración, aparecerá la pantalla de prueba CQM/REM;
Seleccione el control automático (arriba o abajo) o manual (arriba o abajo) utilizando el control dedicado.
Tecla AUTO MAN. Esta tecla también se utiliza para establecer los límites. Una vez que se selecciona el campo ESTABLECER LÍMITES
Resaltado en verde, use y presione el codificador rotatorio para manipular ARRIBA y ABAJO
límites.
Pulse el botón verde para iniciar la prueba (solo en modo automático). A continuación, capture la alarma.
En el modo MANUAL ARRIBA y ABAJO, el codificador rotatorio se utiliza para controlar directamente el
potenciómetro. El
4.2 Fugas de alta frecuencia (HF)
La prueba de fuga de alta frecuencia mide la corriente de fuga de alta frecuencia en varias configuraciones de prueba (ver
Apéndice A) y compara el resultado con un valor de aprobado/reprobado definido por el usuario. Seleccione la opción FUGA DE AF.
prueba desde el menú principal, que se muestra a continuación.
Utilice el codificador rotatorio para navegar por la pantalla
Seleccione la configuración deseada y presione el codificador rotatorio para activar el campo. Una vez
Activado, utilice el codificador rotatorio para cambiar la configuración. Confirme y desactive el campo.
presionando el codificador una vez más.
RIGEL MEDICAL Uni-Therm MANUAL DEL USUARIO
15
START DELAY permitirá al usuario establecer un retraso de medición para los generadores que operan en un
modo de arranque suave.
El TIEMPO DE PRUEBA mostrará el tiempo total de prueba de fugas y dictará el número
de pruebas realizadas como resultado del TIEMPO DE ENCENDIDO y TIEMPO DE APAGADO seleccionados.
Nota: el D/CYCLE está limitado al 50 % o menos durante la prueba de fuga con un encendido máximo.
Tiempo de 15 segundos. Para aumentar el TIEMPO DE ENCENDIDO, primero se debe aumentar el TIEMPO DE APAGADO.
para permanecer dentro de los límites del ciclo de trabajo. Esto se hace para proteger el EUT del sobrecalentamiento. Si
el tiempo de encendido/apagado seleccionado es superior al ciclo de trabajo del 50 % (Uni-Therm calculará esto
automáticamente), el deber
Reduciendo el ciclo de trabajo. Un ciclo de trabajo válido aparecerá en negro.
Presione SIGUIENTE para confirmar y comenzar a seleccionar las pruebas de fugas adecuadas.
En la norma específica IEC se han descrito cuatro escenarios de medición diferentes.
60601-2-2; Consulte el apéndice A para conocer todos los ajustes de fuga disponibles.
Utilice el codificador rotatorio para cambiar entre las diferentes configuraciones de fugas. Utilice el
Modo DIAGRAMA, que se muestra a continuación, o los detalles de referencia IEC 60601-2-2 (MOSTRAR DETALLE).
El codificador rotatorio se puede utilizar para desplazarse por las diferentes configuraciones de prueba o para CONFIGURAR CARGA y
Valores del LÍMITE DE FUGA. El campo seleccionado se resalta en rojo. Presione el codificador rotatorio para...
Active el campo (el campo se vuelve azul) y use el codificador rotatorio para cambiar la configuración. Presione
el codificador rotatorio nuevamente para confirmar
RIGEL MEDICAL Uni-Therm MANUAL DEL USUARIO
16
Regrese al modo DIAGRAMA utilizando la tecla rápida MOSTRAR DIAGRAMA.
Comience la prueba presionando el botón RUN y confirme con el botón verde START.
el frente del Uni-Therm;
El Rigel Uni-Therm podría mostrar los siguientes detalles después de la prueba;
Presione la tecla HOLD para congelar la lectura en la pantalla. La prueba se puede cancelar
presionando el botón rojo STOP en la parte frontal del Uni-Therm.
Después de completar una prueba (ya sea APROBADA o REPROBADA), presione el botón verde INICIO en el frente.
del Uni-Therm.
RIGEL MEDICAL Uni-Therm MANUAL DEL USUARIO
17
4.3. Prueba de potencia
Se mide la potencia de salida de los Electrodos Activos (CUT/COAG y BIPOLAR), ya sea
en una carga fija (Prueba Única Continua) o en un rango de cargas (Gráfico de Distribución de Potencia).
La carga variará desde un valor inicial a un valor final con varios intervalos (resolución).
El Rigel Uni-Therm controlará el EUT mediante el controlador de pedal interno.
Seleccione Prueba de potencia en la pantalla de inicio; luego seleccione F2 (CONT) F3 (GRÁFICO) o F4 (EXT)
modos utilizando las teclas rápidas; para seleccionar la prueba Continua, Gráfica o de Carga Externa.
Utilice el codificador giratorio o las teclas de función dedicadas para navegar.
4.3.1. Modo continuo
El modo continuo permite al usuario monitorear las características de potencia bajo una
condición de carga específica.
Asegúrese de que los ajustes de energía en el EUT no excedan los especificados en
Potencia nominal de carga Rigel Uni-Therm.
Utilice el codificador rotatorio para navegar por la pantalla. El campo seleccionado está marcado con un rojo.
Borde, presione el codificador rotatorio para activar el campo y permitir cambios. Confirme y desactive el campo presionando el codificador nuevamente.
Documentos / Recursos
 |
SEAWARD Uni Therm Pruebas y calibración más rápidas y sencillas [pdf] Guía del usuario Uni-Therm, Rigel 377, Uni Therm: Pruebas y calibración más rápidas y sencillas, Uni Therm, Pruebas y calibración más rápidas y sencillas, Pruebas y calibración más sencillas, Calibración |