Guía del usuario del televisor SHARP 32EE2E

32EE2E Televisión
Guía del usuario

32EE2E Televisión

Marcas comerciales

	Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
	El logotipo DVB es una marca registrada del proyecto Digital Video Broadcasting – DVB.
	Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
	Para las patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. (para empresas con sede en EE. UU./Japón/Taiwán) o bajo licencia de DTS Licensing Limited (para todas las demás empresas). DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, Virtual: X y el logotipo de DTS-HD son marcas registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y otros países. © 2021 DTS, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
	El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance.
	CERTIFICACIÓN DE Wi-Fi Miracast y Miracast son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.
	YouTube y el logotipo de YouTube son marcas comerciales de Google Inc.

Instrucciones de seguridad importantes

Por favor, lea estas instrucciones de seguridad y respete las siguientes advertencias antes de utilizar el aparato:
Para evitar incendios, mantenga siempre las velas y otras llamas abiertas alejadas de este producto.
∼ Corriente alterna
Este equipo es un aparato eléctrico de Clase II o de doble aislamiento.
Ha sido diseñado de tal manera que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica.

• Los televisores con pantallas de 43 ”o más deben ser levantados y transportados por al menos dos personas.
• Este televisor no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
  En caso de falla, comuníquese con el fabricante o el agente de servicio autorizado. El contacto con ciertas partes del interior del televisor podría poner en peligro su vida.
  La garantía no se extiende a averías provocadas por reparaciones realizadas por terceros no autorizados.
• No retire la parte trasera del aparato.
• Este aparato está diseñado para recibir y reproducir señales de vídeo y sonido. Cualquier otro uso está estrictamente prohibido.
• No exponga el televisor a goteos o salpicaduras de líquidos.
• Para desconectar el televisor de la red, desenchufe el enchufe de la toma de corriente.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro.
• La distancia sugerida para ver televisión de alta definición es aproximadamente tres veces mayor que el tamaño diagonal de la pantalla. Los reflejos en la pantalla de otras fuentes de luz pueden empeorar la calidad de la imagen.
• Asegúrese de que el televisor tenga suficiente ventilación y no esté cerca de otros electrodomésticos y otros muebles.
• Instale el producto al menos a 5 cm de la pared para ventilar.
• Asegúrese de que las aberturas de ventilación estén libres de elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• El televisor está diseñado para ser utilizado en un clima moderado.
• El televisor está diseñado exclusivamente para funcionar en un lugar seco. Cuando utilice el televisor en el exterior, asegúrese de que esté protegido contra la humedad (lluvia, salpicaduras de agua). Nunca lo exponga a la humedad.
• No coloque ningún objeto, recipientes llenos de líquido, como jarrones, etc. sobre el televisor. Estos contenedores podrían volcarse, lo que pondría en peligro la seguridad eléctrica. Coloque el televisor exclusivamente sobre superficies planas y estables. No coloque ningún objeto como periódicos o mantas, etc. encima o debajo del televisor.
• Asegúrese de que el aparato no se apoye sobre ningún cable de alimentación, ya que podría dañarse. Los teléfonos móviles y otros dispositivos como adaptadores WLAN, cámaras de vigilancia con transmisión de señal inalámbrica, etc. pueden causar interferencias electromagnéticas y no deben colocarse cerca del aparato.
• No coloque el aparato cerca de elementos de calefacción o en un lugar con luz solar directa ya que tiene un efecto negativo en el enfriamiento del aparato.
  El almacenamiento de calor es peligroso y puede reducir seriamente la vida útil del aparato. Para garantizar la seguridad, solicite a una persona calificada que elimine la suciedad del aparato.
• Intente evitar dañar el cable de alimentación o el adaptador de red. El aparato solo se puede conectar con el cable de alimentación o el adaptador suministrados.
• Las tormentas son peligrosas para todos los aparatos eléctricos. Si cae un rayo en el cableado de red o de antena, el aparato puede resultar dañado, incluso si está apagado. Debes desconectar todos los cables y conectores del aparato antes de una tormenta.
• Para limpiar la pantalla del aparato utilice únicamente adamp y un paño suave. Utilice únicamente agua limpia, nunca detergentes y en ningún caso utilice disolventes.
• Coloque el televisor cerca de la pared para evitar la posibilidad de que se caiga al empujarlo.
• ADVERTENCIA - Nunca coloque un televisor en un lugar inestable. Un televisor puede caer y causar lesiones personales graves o la muerte. Muchas lesiones, especialmente en los niños, se pueden evitar tomando precauciones simples como:
• Utilice muebles o soportes recomendados por el fabricante del televisor.
• Utilice únicamente muebles que puedan soportar de forma segura el televisor.
• Asegúrese de que el televisor no sobresalga del borde de los muebles de soporte.
• No coloque el televisor sobre muebles altos (por ejemploample, armarios o estanterías) sin anclar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.
• No coloque el televisor sobre telas u otros materiales que puedan estar entre el televisor y el mueble que lo sostiene.
• Eduque a los niños sobre los peligros de subirse a los muebles para alcanzar el televisor o sus controles.
• Asegúrese de que los niños no se suban ni se cuelguen del televisor.
• Si su televisor actual se conserva y se reubica, se deben aplicar las mismas consideraciones mencionadas anteriormente.
• Las instrucciones que se muestran a continuación son una forma más segura de instalar el televisor, fijándolo a la pared y evitará la posibilidad de que se caiga hacia adelante y cause lesiones y daños.
• Para este tipo de instalación, necesitará un cable de sujeción A) Con uno o ambos de los orificios superiores de montaje en la pared y tornillos (los tornillos ya se suministran en los orificios de montaje en la pared) fije un extremo de los cables de sujeción al televisor . B) Asegure el otro extremo de los cordones de sujeción a su pared.
• El software de su televisor y el diseño del OSD pueden cambiar sin previo aviso.
• Condiciones de funcionamiento del televisor:
  – temperatura de +10 a +35 °C
  – humedad no superior al 80% (a una temperatura de 25 °C)
  – presión atmosférica de 86 a 106 kPa (de 650 a 800 mmHg)

Advertencia:

• Para la prueba de descarga electrostática (ESD) de EN55035, se encontró que se necesita la operación manual mediante el interruptor de encendido/apagado del botón de espera para reanudar el funcionamiento normal según lo previsto después de la prueba.
• No utilice el televisor directamente después de desembalarlo. Espere hasta que el televisor alcance la temperatura ambiente antes de usarlo.
• Nunca conecte ningún dispositivo externo a un aparato vivo. ¡Apague no solo el televisor sino también los dispositivos que se están conectando! ¡Conecte el enchufe del televisor a la toma de pared después de conectar cualquier dispositivo externo y la antena!
• Asegúrese siempre de que haya libre acceso al enchufe de alimentación del televisor.
• El aparato no está diseñado para su uso en un lugar de trabajo equipado con monitores.
• El uso sistemático de auriculares a un volumen alto puede provocar daños auditivos irreversibles.
• Asegure la eliminación ambiental de este electrodoméstico y cualquier componente, incluidas las baterías. En caso de duda, comuníquese con su autoridad local para obtener detalles sobre el reciclaje.
• Al instalar el aparato, no olvide que las superficies de los muebles se tratan con varios barnices, plásticos, etc. o se pueden pulir. Las sustancias químicas contenidas en estos productos pueden tener una reacción con la base del televisor. Esto podría resultar en pedazos del material adheridos a la superficie del mueble, los cuales son difíciles de remover, si no imposible.
• La pantalla de su televisor se ha producido en condiciones de máxima calidad y se ha comprobado en detalle varias veces para detectar píxeles defectuosos. Debido a las propiedades tecnológicas del proceso de fabricación, no es posible eliminar la existencia de una pequeña cantidad de puntos defectuosos en la pantalla (incluso con el máximo cuidado durante la producción). Estos píxeles defectuosos no se consideran fallas en términos de condiciones de garantía, si su extensión no es mayor que los límites definidos por la norma DIN.
• El fabricante no se hace responsable de los problemas relacionados con el servicio al cliente relacionados con el contenido o los servicios de terceros. Cualquier pregunta, comentario o consulta relacionada con el servicio relacionado con el contenido o servicio de terceros debe dirigirse directamente al proveedor de contenido o servicio correspondiente.
• Hay una variedad de razones por las que es posible que no pueda acceder al contenido o los servicios desde el dispositivo que no están relacionados con el dispositivo en sí, incluidos, entre otros, fallas en el suministro eléctrico, la conexión a Internet o la falta de configuración correcta de su dispositivo. Sharp Consumer Electronics Polonia, sus directores, funcionarios, empleados, agentes, contratistas y afiliados no serán responsables ante usted o cualquier tercero con respecto a dichas fallas o mantenimiento.tages, independientemente de la causa o de si se hubiera podido evitar o no.
• Todo el contenido o los servicios de terceros a los que se puede acceder a través de este dispositivo se le proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad" y Sharp Consumer Electronics Polonia y sus afiliadas no ofrecen ninguna garantía ni representación de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. , incluidas, entre otras, cualquier garantía de comerciabilidad, no infracción, idoneidad para un propósito particular o cualquier garantía de idoneidad, disponibilidad, precisión, integridad, seguridad, título, utilidad, falta de negligencia o operación o uso sin errores o sin interrupciones del contenido o los servicios que se le proporcionan o que el contenido o los servicios cumplirán con sus requisitos o expectativas.
• 'Sharp Consumer Electronics Poland' no es un agente ni asume ninguna responsabilidad por los actos u omisiones de los proveedores de contenido o servicios de terceros, ni de ningún aspecto del contenido o servicio relacionado con dichos proveedores de terceros.
• En ningún caso, "Sharp Consumer Electronics Poland" y/o sus afiliadas serán responsables ante usted o cualquier tercero por daños directos, indirectos, especiales, incidentales, punitivos, consecuentes o de otro tipo, ya sea que la teoría de la responsabilidad se base en un contrato, agravio, negligencia, incumplimiento de la garantía, responsabilidad estricta o de otro tipo y si Sharp Consumer Electronics Polonia y/o sus afiliadas han sido o no advertidas de la posibilidad de dichos daños.
• Este producto contiene tecnología sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o la distribución de esta tecnología fuera de este producto está prohibido sin la correspondiente licencia de Microsoft.
• Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de acceso a contenido de Microsoft PlayReady™ para proteger su propiedad intelectual, incluido el contenido protegido por derechos de autor. Este dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y/o contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no aplica correctamente las restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios del contenido pueden solicitar a Microsoft que revoque la capacidad del dispositivo para consumir contenido protegido por PlayReady. La revocación no debe afectar el contenido desprotegido o el contenido protegido por otras tecnologías de acceso al contenido. Los propietarios de contenido pueden solicitarle que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si rechaza una actualización, no podrá acceder al contenido que requiere la actualización.
  Información importante sobre el uso de videojuegos, computadoras, subtítulos y otras pantallas de imágenes fijas.
• El uso prolongado de material de programa de imagen fija puede causar una “imagen sombreada” permanente en la pantalla LCD (esto a veces se denomina incorrectamente “desgaste de la pantalla”). Esta imagen de sombra es entonces permanentemente visible en la pantalla en el fondo. Es un daño irreversible. Puede evitar tal daño siguiendo las instrucciones a continuación:
• Reducir el ajuste de brillo/contraste al mínimo viewnivel de ing.
• No muestre la imagen fija durante un largo período de tiempo. Evite mostrar:
  » Tiempo y gráficos de teletexto,
  » Menú de TV/DVD, por ejemplo, contenido de DVD,
  » En el modo„ Pausa“ (mantener): No utilice este modo durante mucho tiempo, p. ej., mientras ve un DVD o un vídeo.
  » Apague el aparato si no lo está utilizando.

Baterías

  Cd

• PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si se sustituye la batería por una de tipo incorrecto.
• Tenga en cuenta la polaridad correcta al insertar las pilas.
• No exponga las baterías a altas temperaturas ni las coloque en lugares donde la temperatura pueda aumentar rápidamente, por ejemplo, cerca del fuego o bajo la luz solar directa.
• No exponga las pilas a un calor radiante excesivo, no las arroje al fuego, no las desmonte y no intente recargar pilas no recargables. Podrían tener fugas o explotar.
  » Nunca utilice pilas diferentes juntas ni mezcle pilas nuevas y viejas.
  » Deseche las baterías de forma respetuosa con el medio ambiente.
  » La mayoría de los países de la UE regulan por ley la eliminación de baterías.

PRECAUCIÓN:

• PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 (Se aplica a los modelos con reproductor de DVD incorporado) Esta etiqueta de precaución se encuentra en el panel posterior de la unidad.
• ESTA UNIDAD ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. ESTA UNIDAD UTILIZA UN RAYO LÁSER VISIBLE QUE PODRÍA CAUSAR UNA EXPOSICIÓN A RADIACIÓN PELIGROSA SI SE DIRIGE. ASEGÚRESE DE UTILIZAR EL REPRODUCTOR CORRECTAMENTE COMO SE INDICA.
• CUANDO ESTA UNIDAD ESTÉ CONECTADA AL TOMACORRIENTE DE PARED, NO COLOQUE SUS OJOS CERCA DE LAS ABERTURAS PARA MIRAR HACIA EL INTERIOR DE ESTA UNIDAD.
• EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA REALIZACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN RESULTAR EN UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.
• NO ABRA LAS CUBIERTAS NI REPARE EL EQUIPO USTED MISMO. CONFÍE LAS TAREAS DE MANTENIMIENTO A PERSONAL CUALIFICADO.

Desecho

• No deseche este televisor como basura municipal sin clasificar.
  Devuélvalo a un punto de recogida designado para el reciclaje de RAEE. Al hacerlo, ayudará a conservar los recursos y proteger el medio ambiente. Póngase en contacto con su distribuidor o con las autoridades locales para obtener más información.

Declaración CE:

• Por la presente, Sharp Consumer Electronics Polonia sp. z oo declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva RED 2014/53/UE.
• El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible siguiendo el enlace www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/
  Este equipo puede utilizarse en todos los países de la UE.
  Potencia máxima del transmisor Wi-Fi: 100 mW a 2,412 GHz – 2,472 GHz

¿Qué incluye la caja?

El suministro de este televisor incluye las siguientes piezas:

• 1 televisor
• 1x control remoto
• 2 pilas AAA
• Paquete de instalación de soporte de TV 1x
• 1x Guía de inicio rápido

Colocación del soporte
Siga las instrucciones del folleto técnico, que se encuentra en la bolsa de accesorios.

Montaje del televisor en la pared

1. Retire los cuatro tornillos que se suministran en los orificios de montaje en la pared.
2. El soporte de pared ahora se puede conectar fácilmente a los orificios de montaje en la parte posterior del televisor.
3. Instale el soporte de montaje en pared en el televisor como lo recomienda el fabricante del soporte.

Algunos televisores vienen con espaciadores y tornillos más largos para montaje en pared. Cuando fije los soportes de montaje en pared en el modelo que tiene espaciadores suministrados, en lugar de los tornillos provistos en los orificios de montaje en pared del televisor, recomendamos el uso de tornillos más largos y espaciadores incluidos en el paquete de accesorios. Coloque espaciadores en los orificios de montaje de la pared del televisor, ubicados en la parte posterior del televisor, luego coloque los soportes de pared sobre ellos. Fije los soportes y los espaciadores al televisor usando tornillos más largos como se muestra a continuación:

1. TV
2. SEPARADOR
3. TORNILLO

NOTA: El televisor y el tipo de soporte de pared que se muestran en el diagrama son solo para fines ilustrativos.

Conexiones

Conexión de dispositivos externos, consulte la última página de este mensaje instantáneo.
Primeros pasos: configuración inicial

1. Si hay piezas de goma o espuma adheridas al marco del televisor, retírelas.
2. Con el cable de RF, conecte el televisor a la toma de pared de la antena de TV.
3. Para conectarse a Internet con una conexión por cable, conecte un cable Cat 5 / Ethernet (no incluido) desde el televisor a su módem / enrutador de banda ancha.
4. Inserte las pilas suministradas en el control remoto.
5. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.
6. Luego presione el botón Standby para encender el televisor.
7. Después de encender el televisor, aparecerá el menú Instalación por primera vez.
   Si no aparece, en el control remoto, presione [MENU], luego 8-8-8-8 y aparecerá el menú.
   Si desea realizar cambios en cualquiera de las configuraciones predeterminadas, utilice los botones de desplazamiento ▲/▼/◄/►. Para salir de este menú en cualquier momento, presione el botón [EXIT].
8. Configure los ajustes deseados en la pantalla PRIMERA INSTALACIÓN.

Botones de TV*
Volumen+ Subir volumen y menú a la derecha
Vol- Bajar volumen y menú a la izquierda
CH+ Programa / Canal arriba y menú arriba
CH- Programa / Canal abajo y menú abajo
MENÚ Muestra el menú / OSD
FUENTE Muestra el menú de fuente de entrada.
ESPERA Encendido/apagado en espera
* – para tv con botones
Mando de TV*
La palanca de control del televisor se encuentra en la esquina inferior izquierda de la parte posterior del televisor.
Puedes usarlo en lugar del control remoto para controlar la mayoría de las funciones de tu televisor.
Mientras el televisor está en modo de espera:

• Pulsación breve de la palanca de control: encendido

Mientras veo la televisión:

• DERECHA/IZQUIERDA – subir volumen/bajar volumen
• ARRIBA/ABAJO: cambia el canal hacia arriba/abajo
• Pulsación breve: muestra el menú
• pulsación larga: apagado en espera

Mientras esté en el menú:

• DERECHA/IZQUIERDA/ARRIBA/ABAJO: navegación del cursor en los menús en pantalla
• Pulsación corta – Aceptar/Confirmar elemento seleccionado
• pulsación larga - Volver al menú anterior
  * – para TV con joystick

Selección del modo de entrada/fuente

Para cambiar entre las diferentes entradas/conexiones.
a) Utilizando los botones del mando a distancia:

1. Presione [SOURCE /] - Aparecerá el menú de fuente.
2. Presione [◄] o [►] para seleccionar la entrada que necesita.
3. Presione [OK].

b1) Utilizando los botones* del Televisor:

1. Presione [FUENTE].
2. Desplácese hacia arriba / abajo usando los botones VOL + / VOL- hasta la entrada / fuente que necesita.
3. Presione [SOURCE] para cambiar la entrada / fuente a la seleccionada.

b2) Utilizando el joystick del televisor*:

1. Presione brevemente la palanca de control para ingresar al menú.
2. Presione la palanca de control hacia abajo y navegue el cursor hasta el menú ENTRADAS.
3. Presione brevemente la palanca de control para ingresar al menú ENTRADAS.
4. Con la palanca de control, elija la entrada / fuente que necesite.
5. Pulsando brevemente la palanca de control, cambiará la entrada / fuente a la seleccionada.
   * - opcional

Navegación por el menú del televisor
Para acceder a este menú, presione el botón [MENU] en el control remoto. Para ingresar a un menú presione [OK]. Si desea realizar cambios en cualquiera de las configuraciones predeterminadas, use los botones de desplazamiento (▲ / ▼ / ◄ / ►). Para confirmar cualquier configuración, presione el botón [OK]. Para salir de este menú en cualquier momento, presione el botón [EXIT].
Manual de instrucciones electrónico
Para iniciar el Manual en línea, presione el botón [MENÚ] y luego seleccione Configuración > Configuración > Información de ayuda.
Mando a distancia
Ver en el manual en pantalla en TV
Aviso de reproducción de medios USB
Este televisor admite la reproducción de una amplia variedad de tipos de archivos desde una unidad USB. Sin embargo, por razones de seguridad de datos, Google limita los tipos de sistemas de archivos admitidos.
Para reproducir cualquier medio desde una unidad de almacenamiento USB, la unidad USB debe estar formateada en un sistema de archivos FAT16 o FAT32. NTFS no es compatible.

Conexión de dispositivos externos

SHA / QSG / 0163

Sharp Consumer Electronics Poland sp. zoo
Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Polonia
Ensamblado en Polonia
www.sharpconsumer.eu