Módulo de memoria SPCEL02
Presupuesto
- Números de modelo: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Número de pieza: 53R-SPCEL3-2001
- Puertos de E/S: HDMI, LAN 2.5Giga, USB 3.2 Gen 2, conector DC-IN de 3 pines,
LED de encendido, botón de encendido, DisplayPort, conector de alimentación (DC IN), tarjeta SIM
lector, lector de tarjetas Micro SD - Puertos opcionales: Puerto LAN 2.5Giga, Puerto USB 2.0, USB 3.2 Gen1
Puerto tipo C, Conector para antena WLAN, Puerto DIO, Puerto COM,
Entrada de micrófono - Soporte de memoria: módulos DDR4 SO-DIMM (1.2 V)
Instrucciones de uso del producto
1. Conexión de alimentación
Asegúrese de desconectar el cable de alimentación antes de abrir la caja.
por razones de seguridad.
2. Instalación del dispositivo M.2
Inserte el dispositivo M.2 en la ranura correspondiente y asegúrelo
con el tornillo suministrado.
3. Instalación del módulo de memoria
Localice la ranura SO-DIMM en la placa base y pegue la tarjeta térmica.
almohadilla. Alinee la muesca del módulo de memoria con la muesca de la ranura y
insértelo suavemente en un ángulo de 45 grados.
Preguntas frecuentes (FAQ)
P: ¿Qué tipo de módulos de memoria admite el producto?
R: El producto admite módulos de memoria DDR4 SO-DIMM que funcionan a
1.2 V.
P: ¿Hay puertos de E/S opcionales disponibles?
R: Es posible que haya puertos de E/S opcionales disponibles según el
especificaciones del producto enviado.
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Guía de inicio rápido Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Copyright © 2024, Shuttle Corporation. Reservados todos los derechos
Producto terminadoview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! Los puertos de E/S opcionales están disponibles según las especificaciones del producto enviado.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
E/S, E/S
Opcionale Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Las conexiones opcionales están disponibles
.
Según las especificaciones de este producto.
E/S,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. Puerto HDMI HDMI Premio Anschluss HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. Puerto LAN 2.5Giga Puerto LAN 2.5Giga 2,5G Puerto LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5GigaLAN
03. Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Disipador de calor Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. Conector DC-IN de 3 pines DC-IN de 3 pines 3 pines DC-IN Premio Anschluss DC-IN 3 broches
06. LED de encendido
07. Botón de encendido Botón de encendido/apagado Botón de alimentación
Betriebsanzeige-LED
indicador de alimentacion
Botón de encendido
Conexión CC de 3 polos
3 ENTRADA DE CC 3 ENTRADA DE CC ENTRADA DE CC DE 3 PINES
LED de encendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Premio Anschluss DisplayPort DisplayPort
09. Conector de alimentación (ENTRADA CC) CC
DisplayPort DisplayPort
Premio DC-Stromanschluss alimentación DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. Lector de tarjetas SIM Lector de tarjetas SIM Lector de tarjetas SIM
Lector de tarjetas SIM SIM SIM SIM
11. Lector de tarjetas Micro SD Micro SD Lector de tarjetas Micro SD Lector de tarjetas Micro SD Lector de tarjetas Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Opcional Opcional Opcional Opcional
b1. Puerto LAN 2.5Giga Puerto LAN 2.5Giga 2,5G Puerto LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5GigaLAN
b3. Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0-Premio Anschluss USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
Conexión USB 3.2 Gen1 Tipo-C USB 3.2 Gen1 Tipo-C
Premio USB 3.2 Gen1 Tipo-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Tipo C USB 3.2 Gen1 Tipo C USB 3.2 Gen1 Tipo C
b4. Conector para antena WLAN
Conexión para la antena WLAN
Conexiones para antenas Wi-Fi
Conexión para la antena WLAN
WLAN WLAN
b5. Puerto DIO
DIO DIO-Anschluss
Premio DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. Puerto COM
COM COM-Anschluss
Premio COM
puertocom
COM COM COM
b7. Entrada de micrófono
Entrada de micrófono
Premio micro
Micrófono
b8. Auriculares / Conector de salida de línea / Kopfhörer / Anschluss de salida de línea
Casco de premio / Audio de salida
Conexión para auriculares / salida de audio
/ / /
Dispositivo M.2, Instalación del módulo de memoria M.2, Instalación de tarjetas M.2, Speichermodule Instalación de tarjetas M.2, memoria viva Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria, M.2, M.2,
!
Por razones de seguridad, asegúrese de que el cable de alimentación esté desconectado antes de abrir la carcasa. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous insurancer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
:, , , .
, ,
2. Instale el dispositivo M.2 en la ranura M.2 y asegúrelo con el tornillo.
13 tornillos 13
1 13 Schrauben
13 frente a 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Instale la tarjeta M.2 en la placa base M.2 y sáquela con una llave. Instale la carta M.2 en su emplazamiento y sécurise la avec une vis. Instale la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Desatornille los 13 tornillos de la cubierta del chasis y retírela. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13,
Soporte térmico Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
Ranura SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Ranura SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key con PCIe*2 + USB2.0 I/F, ajuste tipo 2230 E o A+E
2
c.b.
CN2: M.2 M-Key con SATA I/F, ajuste tipo 2242/2280 M o M+B
un ángulo de pendiente
SPCEL12
! Esta placa base solo admite módulos de memoria SO-DIMM DDR1.2 de 4 V.
La placa base DDR1.2 de 4 V no admite ningún módulo de memoria SO-DIMM DDR1,2 de 4 V. Tarjeta madre compatible únicamente con módulos de memoria de tipo 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Esta placa base sólo soporta módulos de memoria 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. DDR1.2 de 4 V
4. Ubique el SO-DIMM y pegue la almohadilla térmica en la placa base, lo que puede reducir efectivamente su temperatura.
SO-DIMM , ,
Cuando la placa base SO-DIMM mantenga la almohadilla de calentamiento en la placa base, la temperatura de la RAM se reducirá efectivamente.
Si aplica la placa de placa térmica a la tarjeta madre en el nivel de la ranura SO-DIMM, la temperatura del módulo puede disminuir significativamente.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. Esto puede reducir eficazmente la temperatura de la RAM.
So-DIMM
Ranura SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Almohadilla térmica
5. Alinee la muesca del módulo de memoria con la de la ranura de memoria correspondiente.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alinee el espacio del módulo de memoria en la celda de la ranura DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Inserte suavemente el módulo en la ranura en un ángulo de 45 grados.
Muesca Nase Encoche
Muesca
Ranura SO-DIMM
Recorte Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Inserte el módulo de memoria delicada en el hueco con un ángulo de 45 grados.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . b
a
45
licenciado en Letras
Ángulo de pendiente
CN3: M.2 E-Key con PCIe*2+USB2.0 I/F,
Ajuste tipo 2230 E o A+E
CN6: M.2 B-Key con USB3.0 o PCIe +USB2.0 I/F, ajuste tipo 2230 B o M+B
CN2: M.2 M-Key con SATA I/F,
2242/2280 m
o ajuste tipo M+B
Aviso para ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6
! (seleccione uno) está ocupado por un dispositivo WLAN o 4G,
CN2 solo admite tarjeta M.2 2242 M-Key.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está ocupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) para DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2.25 mm) para DRAM de doble cara
(50x15x3mm) (50x15x2.25mm)
Almohadilla de calentamiento (50x15x3 mm) para un módulo DRAM incorporado Almohadilla de calentamiento (50x15x2,25 mm) para un módulo DRAM duplicado
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) para módulos DRAM cara simple Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) para módulos DRAM doble cara
De un solo lado
M.2 CN3 CN6 ()
M.2: CN3 CN6
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Nota para la consola M.2: Cuando la consola CN3 o CN6 (wählen Sie aus) durante la conexión WLAN
CN2 M.2 2242 Llave M
o dispositivo 4G, CN2 conectado a la tarjeta M.2 2242 M-Key. M.2: CN3 CN6
Observación relativa a los emplazamientos M.2: cuando el emplazamiento CN3 o CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
Ocupado por un periférico WLAN o 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
Uniquement en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) para módulos DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) para módulos DRAM de doble cara
(50x15x3mm) (50x15x2.25mm)
De dos caras
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3mm) (50x15x2.25mm)
¡Precaución con la alta temperatura de la superficie! No toque el equipo directamente hasta que se enfríe. , ¡Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Atención: temperatura de superficie elevada. Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Por favor, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Información de seguridad Sicherheitshinweise Informations de sécurité Información de seguridad
! Reemplazar incorrectamente la batería puede dañar esta computadora. Reemplazar solo con el mismo o como
equivalente recomendado por Shuttle. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las leyes de su país.
Lanzadera , /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie cann diesen Computer beschädigen. Coloque la batería únicamente en el tipo específico o en un modelo específico de Shuttle. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
No reemplace correctamente la pila que pueda dañar al ordenador. Reemplácelo exclusivamente por un modelo idéntico o por un equivalente como el recomendado por Shuttle. Elimine las pilas utilizadas conforme a la legislación vigente en su país de pago.
El reemplazo incorrecto de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Lanzadera
. Lanzadera . .
Lanzadera , /
7. Empuje con cuidado el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje en el mecanismo de bloqueo.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Presione el módulo frente al bajo enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
Ángulo de 45 grados 45 45-Grad-Winkel Ángulo de 45 grados Ángulo de 45 grados 45° 45
c
Pestillo Haltebügel Loquet Seguro
8. Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con los tornillos.
Asegúrese de colocar el termohalterung y el Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con la vista.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Este producto está destinado
para uso exclusivo y no se utilizará en lugares donde los niños puedan entrar en contacto con él.
SPCEL02, SPCEL12:
ADVERTENCIA
ESTE PRODUCTO CONTIENE UNA PILA DE BOTÓN Si se ingiere, una pila de botón de litio puede causar lesiones graves o mortales en 2 horas. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Si cree que las pilas pueden haberse tragado o colocado dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato.
La unidad puede funcionar a una temperatura ambiente de máx. 40°C (104°F). No lo exponga a temperaturas inferiores a 0 °C (32 °F) o superiores a 40 °C (104 °F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
El dispositivo debe alcanzar una temperatura máxima de 40 °C (104 °F). Configure el dispositivo sin temperatura por debajo de 0 °C (32 °F) bzw. Oberhalb 40°C (104°F) aus.
El aparato puede utilizarse a una temperatura ambiente máxima de 40°C (104°F). No exponga el aparato a una temperatura inferior a 0°C (32°F) o superior a 40°C (104°F).
No utilice la unidad cuando la temperatura ambiente sea superior a 40°C (104°F). No someta el equipo a temperaturas inferiores a 0°C (32°F) ni superiores a 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
El aparato puede funcionar a una temperatura ambiente de máx. 60°C (140°F). No lo exponga a temperaturas inferiores a -20 °C (-4 °F) o superiores a 60 °C (140 °F). Ideal para aplicaciones industriales: fábrica, sala de máquinas… etc. Se debe evitar tocar el Edge-PC en funcionamiento en un rango de temperatura de -20°C (-4°F) y 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
El dispositivo debe alcanzar una temperatura máxima de 60 °C (140 °F). No ajuste la temperatura del aparato por debajo de -20 °C (-4 °F) bzw. temperatura superior a 60°C (140°F) Ideal para entornos industriales: fábricas, máquinas, etc. Las conexiones directas del Edge-PC cuando se utilizan temperaturas diferentes deben ser de -20 °C (-4 °F) a 60 °C (140 °F).
El aparato se puede utilizar a una temperatura ambiente máxima de 60°C (140°F). No exponga el aparato a una temperatura inferior a -20°C (-4°F) o superior a 60°C (140°F). Ideal para aplicaciones industriales: uso, sala de máquinas, etc. El contacto directo con PC Edge colgante funciona en la zona de temperatura extendida -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) être évité.
No utilice la unidad cuando la temperatura ambiente sea superior a 60°C (140°F). No someta el equipo a temperaturas inferiores a -20°C (-4°F) ni superiores a 60°C (140°F). Ideal para aplicaciones industriales: Fábrica, sala de máquinas, etc. Evite el contacto directo con el Edge-PC cuando opere en el rango extendido de temperatura de -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Borde-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Borde-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Instalación de antenas WLAN (opcional) WLAN () Instalación de antenas WLAN (opcional) Instalación de antenas Wifi (opcional) Instalación de antenas WLAN (opcional) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Atornille las antenas a los conectores apropiados en el panel trasero.
Asegúrese de que las antenas estén alineadas vertical u horizontalmente para lograr la mejor recepción de señal posible.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Para optimizar el uso, asegúrese de que las antenas estén verticales o horizontales.
Coloque las antenas en los conectores correspondientes situados en la entrada. Para optimizar la recepción, alinee las antenas vertical u horizontalmente.
Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero. Para optimizar la recepción, por favor, alinee las antenas vertical u horizontalmente.
. ,,.
,
Conector para antenas WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Suministra energía mediante el conector del bloque DC-IN de 3 PINES.
ENTRADA DE CC DE 3 PINES
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Conecte el conector DC-IN a 3 broches.
Conecte el conector del bloque DC-In de 3 polos.
2 ENTRADA DE CC E 3
3 ENTRADA DE CC.
ENTRADA DE CC DE 3 PINES
Cable blanco (+) (+) Weißes Kabel (+) Cable blanco (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
La versión estándar de las series SPCEL02 y SPCEL03 no incluye
un adaptador de corriente. Se recomienda utilizar
una fuente de alimentación de 19 V/65 W. Cualquier accesorio que
está fuera de esta especificación puede dañar el producto.
SPCEL02, SPCEL03, entrada 19V 65W,
La versión estándar de las series SPCEL02 y SPCEL03 no contiene ningún elemento de red. La alimentación eléctrica puede superar una red de 65W/19V. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
La versión estándar de las series SPCEL02 y SPCEL03 no admite alimentación. L'alimentation peut être fournie via une
Alimentación 65W/19V. Las diferentes fuentes de alimentación pueden dañar el producto.
Las versiones estándar de las series SPCEL02 y SPCEL03 no incluyen fuente de alimentación. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03, entrada 19V 65W,
Conexión a la alimentación Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC EN
1
Siga los pasos (1-3) a continuación para conectar el adaptador de CA al conector de alimentación (DC-IN). Presione el botón de encendido (4) para encender el sistema.
(1-3) (ENTRADA CC) (4),
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Guarde el dispositivo con el (4) botón de encendido/apagado.
Conecte el conector DC-IN a continuación de las etapas 1 a 3 y luego presione el (4) botón de alimentación.
Conecte la fuente como se muestra en la foto.
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) CA (DC-IN) (4) Interruptor de alimentación
(1-3), (ENTRADA CC). (4), .
(1-3) (ENTRADA CC) (4),
!
No utilice cables de extensión de calidad inferior ya que esto podría dañar su Edge-PC. El Edge-PC viene con su propio adaptador de CA. No utilice un adaptador diferente para alimentar el Edge-PC y otros dispositivos eléctricos.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna otra fuente de alimentación para Edge-PC alimenta la Edge-PC y otros dispositivos eléctricos.
Si no tiene cuidado con la configuración de extensión, el Edge-PC puede usarse. Verwenden Sie nur mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
Si no utiliza soportes de calidad inferior, podría dañar el PC Edge. Utilice exclusivamente el bloque de alimentación y otras fuentes de energía para alimentar el PC Edge y otros dispositivos eléctricos.
No utilice un cable de extensión de mala calidad, ya que esto puede dañar el Edge-PC. utilizar
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Mantenga presionado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado. 5 Presione el botón de encendido durante 5 segundos para dejar de funcionar.
Pulse el botón de alimentación durante 5 segundos para forzar la parada. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5 , . 5
Montaje VESA en la pared (opcional) () VESA-Halterung für Wandmontage (opc.) lunestage mural VESA (opcional) Soporte VESA para montaje en pared (opcional) VESA VESA () ()
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Las aberturas VESA estándar
Muestre dónde se puede conectar un kit de montaje en brazo/pared que está disponible por separado.
, VESA , VESA/VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Como se ilustra, serrez le support avec les deux vis. Las aperturas del estándar VESA indican si es posible fijar un kit de montajetage mur/bras, disponible por separado.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2VESA
, . VESA,/.
, VESA , VESA/VESA
Soporte VESA VESA VESA-Halterung Support VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Tornillos M3 x 6L * 2 piezas M3 x 6L * 2
Dos tornillos M3 x 6L Dos contra M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
El SPCEL02/03/12 se puede montar en una pared utilizando un soporte de brazo/pared de 50 x 50 mm compatible con VESA. SPCEL02/03/12 VESA 50x50mm
Es un soporte VESA compatible, desde el lunes.tagEplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. El SPCEL02/03/12 es compatible con el estándar de fijación o sujetadores VESA 50 x 50 mm.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50 mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
i
Si necesita algún accesorio, comuníquese con Shuttle o con su proveedor correspondiente. , Lanzadera
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si necesita accesorios, póngase en contacto con Shuttle o su proveedor.
Si necesita accesorios, póngase en contacto con Shuttle o con su respectivo proveedor.
Lanzadera – , Lanzadera. , Lanzadera
Uso del riel Din (opcional) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Utilización del riel de soporte DIN (opcional) Uso del riel DIN (opcional) DIN () DIN- () DIN ()
Siga los pasos del 1 al 5 para fijar el Edge-PC en un riel DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PC auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 para fijar el Edge-PC en un riel DIN. Los puntos 1-5 explican cómo montar la Caja PC en carril DIN. 1-5 Borde-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Método 1 1 Método 1 Método 1 Método 1 1 1
1b Método 2 2 Método 2 Método 2 Método 2 2 2 2
Soporte VESA
VESA
a
Soporte VESA
Compatible con VESA
soporte VESA
VESA
VESAVESA
b
Tornillos M3 x 6L * 2 piezas M3 x 6L * 2
Dos tornillos M3 x 6L Dos contra M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Montaje de oreja en la pared (opcional) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opcional) Montage mural avec équerres (opcional) Montaje en la pared con Ear-Mounts (opcional) () ()
1
Tornillos M3 x 6L * 3 piezas
2
M3x6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Tres frentes M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36Lx3
M3x6L * 3
M3x6L * 3
Siga los pasos 1 y 2 para instalar el soporte para la oreja.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage por soportes para orejas.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
Tornillos M4 x 6L * 4 piezas M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46Lx4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Varita Muro Muro
Documentos / Recursos
 | Módulo de memoria SPCEL02 |
Referencias
- Manual de usuariomanual.tools