Manual de usuario de periféricos multifunción Sindoh D332A

No.	Nombre	Descripciones
1	Unidad principal	Escanea el original en la sección del escáner e imprime una imagen escaneada en la sección de la impresora. Esta unidad se denomina "esta maquina" or "la unidad principal" en el manual.
2	Portada Original OC-513	Se utiliza para fijar los originales cargados.
3	Alimentador automático de documentos inverso DF-633	Alimenta y escanea automáticamente los originales por página. Esta unidad también invierte y escanea automáticamente originales de dos caras. Esta unidad se denomina ADF en el manual.
4	Kit de fax FK-513	Se utiliza para operar esta máquina como una máquina de fax. Cuando utilice esta máquina como una máquina de fax, la opción Unidad de memoria expandida también debe instalarse en esta máquina.
5	Unidad de limpieza CU-101	Recoge las partículas pequeñas (UFP) generadas en esta máquina para evitar que se escapen de esta máquina. los Kit de montaje MK-748 es necesario para instalar el Unidad de limpieza CU-101.
6	Kit de montaje MK-748	Esta unidad es necesaria para instalar el Unidad de limpieza CU-101.

No.	Nombre	Descripciones
7	Unidad de autenticación AU-102	Realiza la autenticación del usuario escaneando patrones de venas en el dedo. los Mesa de trabajo WT-515 se requiere para instalar el Unidad de autenticación AU-102. Para instalar, el Kit de interfaz local EK-608 o interfaz local Kit EK-609 se requiere.
8	Unidad de autenticación AU-201S	Realiza la autenticación del usuario escaneando la información registrada en la tarjeta IC o terminal Android compatible con NFC. El Kit de montaje MK-735 se requiere para instalar el Unidad de autenticación AU-201S. Esta unidad también se puede instalar en el Mesa de trabajo WT-515. Para instalar, el Kit de interfaz local EK-608 or Kit de interfaz local EK-609 se requiere.
9	Mesa de trabajo WT-515	Esto se usa cuando el Unidad de autenticación AU-102 or Unidad de autenticación AU-201S está instalado.
10	Teclado KP-101	Está equipado en el lado de la Panel de control. Le permite operar esta máquina o ingresar un número usando las teclas de hardware.
11	Escritorio DK-518	Se utiliza para instalar esta máquina en el suelo.
12	Gabinete de alimentación de papel PC-418	Le permite cargar hasta 2500 hojas de tamaño 8-1/2 e 11 (A4).
13	Gabinete de alimentación de papel PC-218	Le permite cargar hasta 500 hojas respectivamente en las bandejas superior e inferior.
14	Gabinete de alimentación de papel PC-118	Le permite cargar hasta 500 hojas en la bandeja superior y utilizar la bandeja inferior como caja de almacenamiento.
15	Acabadora FS-539	Clasifica, agrupa y grapa el papel impreso antes de imprimirlo. Para instalar el Acabadora FS-539, el Unidad de relé RU-514 y Kit de montaje MK-603 son requeridos. además, el Gabinete de alimentación de papel PC-118, PC-218, or PC-418 or Escritorio DK-518 debe instalarse en este máquina.
16	Acabadora FS-539 SD	Clasifica, agrupa, grapa, pliega y encuaderna el papel impreso antes de imprimirlo. Para instalar el Acabadora FS-539 SD, el Unidad de relé RU-514 y Kit de montaje MK-603 son requeridos. además, el Gabinete de alimentación de papel PC-118, PC-218 o PC-418 or Escritorio DK-518 debe instalarse en esta máquina.
17	Juego de punzones PK-524	Instale esta unidad en el Acabadora FS-539/FS-539 SD. Esta unidad es compatible con la función de perforación.
18	Unidad de relé RU-514	Esta unidad es necesaria para instalar el Acabadora FS-539/FS-539 SD en esta máquina.
19	Acabadora FS-533	Instale esta unidad en la bandeja de salida de esta máquina. Clasifica, agrupa y grapa el papel impreso antes de imprimirlo. El Kit de montaje MK-602 y Kit de montaje MK-603 son necesarios para instalar el Acabadora FS-533.
20	Kit de montaje MK-602	Esta unidad es necesaria para instalar el Acabadora FS-533.

No.	Nombre	Descripciones
21	Juego de punzones PK-519	Instale esta unidad en el Acabadora FS-533. Esta unidad es compatible con la función de perforación.
22	Separador de trabajos JS-506	Instale esta unidad en la bandeja de salida de esta máquina. Esta unidad clasifica las hojas impresas. El Kit de montaje MK-603 se requiere para instalar el Separador de trabajos JS-506.
23	Kit de montaje MK-603	Esta unidad es necesaria para instalar el Acabadora FS-539/FS-539 SD/FS-533 or Separador de trabajos JS-506 en esta máquina.

Lista de otros componentes opcionales

Las siguientes opciones están integradas en esta máquina y no se muestran en la figura.

No.	Nombre	Descripciones
1	Kit de interfaz local EK-608	Instale esta unidad cuando utilice la función de guía de voz. Se añaden el altavoz y el puerto USB.
2	Kit de interfaz local EK-609	Instale esta unidad cuando utilice la función de guía de voz o la función de conexión con un terminal iOS compatible con Bluetooth LE. Se agregan el altavoz, el puerto USB y el dispositivo receptor para la comunicación Bluetooth LE.
3	i-Opción LK-102	Le permite agregar la función de procesamiento de PDF.
4	i-Opción LK-104	Le permite agregar la función de guía de voz.
5	i-Opción LK-105	Le permite agregar la función de búsqueda de PDF.
6	i-Opción LK-106	Se utiliza para agregar una fuente de código de barras que es una de las fuentes especiales.
7	i-Opción LK-107	Se utiliza para agregar una fuente Unicode que es una de las fuentes especiales.
8	i-Opción LK-108	Se utiliza para agregar una fuente OCR que es una de las fuentes especiales. En el estándar, la fuente OCR-B (PostScript) está disponible. La instalación de esta opción permite el uso de la fuente OCR-A (PCL).
9	i-Opción LK-110	Le permite convertir un file en el tipo DOCX o XLSX o generar una alta funcionalidad y la función de generación de datos de alta calidad. Esta opción incluye las licencias de funciones para i-Opción LK-102 y i-Opción LK-105. Para comprar esta opción, no necesita comprar- se i-Opción LK-102 y i-Opción LK-105. Para obtener detalles sobre las funciones adicionales, consulte la Guía del usuario de HTML.
10	i-Opción LK-111	Le permite agregar la función ThinPrint.
11	i-Opción LK-114	Le permite agregar la función de impresión pull sin servidor.
12	i-Opción LK-115	Le permite agregar TPM (módulo de plataforma confiable). La mejora de la seguridad se realiza mediante el cifrado de información confidencial, como certificados y contraseñas de esta máquina.
13	i-Opción LK-116	Le permite agregar la función de análisis de virus.

No.	Nombre	Descripciones
14	i-Opción LK-117	Le permite agregar la función de fax IP (SIP).
15	Kit de actualización UK-221	Le permite utilizar esta máquina en un entorno de red inalámbrica.
16	Calefactor HT-509	Evita que el papel de una bandeja de papel se vea afectado por la humedad. El Calentador HT-509 se puede montar cuando compra el Gabinete de alimentación de papel PC-118, PC-218 o PC-418.
17	Fuente de alimentación CAJA MK-734	Se utiliza para encender o apagar el funcionamiento del calentador HT-509 para el gabinete de alimentación de papel. los Fuente de alimentación CAJA MK-734 se pueden montar al comprar el Gabinete de alimentación de papel PC-118, PC-218 or PC-418 or Escritorio DK-518.
18	Kit de montaje MK-735	requerido para tener Unidad de autenticación AU-201S integrado en la unidad principal.
19	Unidad de memoria expandida EM-907	Se utiliza para aumentar la capacidad de almacenamiento para agregar funciones.

Nombre de cada componente (unidad principal)

Frente
Esta figura muestra la unidad principal equipada con el alimentador automático inverso de documentos DF-633.

No.	Nombre	Descripciones
1	Alimentador automático de documentos inverso	Alimenta y escanea automáticamente los originales por página. Esta unidad también invierte y escanea automáticamente originales de 2 caras. Esta unidad se denomina ADF en el manual.
2	Palanca de liberación de la cubierta izquierda	Se utiliza para abrir la cubierta izquierda.
3	Cubierta izquierda	Abra la cubierta izquierda cuando despeje un atasco de papel.
4	Guía Lateral	Ajuste esta guía a lo ancho del original.
5	Bandeja de originales	Cargue el original boca arriba en esta bandeja.
6	Bandeja de salida de originales	El original escaneado se expulsa a esta bandeja.
7	Panel de control	Se utiliza para configurar varios ajustes en esta máquina.
8	Lápiz óptico	Se utiliza para seleccionar un menú en el panel táctil o introducir caracteres.
9	Puerto USB (Tipo A) USB2.0/1.1	Se utiliza para conectar una unidad flash USB a esta máquina.
10	Puerta derecha	Abra esta puerta para eliminar un atasco de papel.
11	Bandeja bypass	Se utiliza para imprimir datos en papel de tamaño irregular, papel grueso, transparencias, postales (4 e 6 (tarjeta A6)), sobres u hojas de etiquetas.
12	Palanca de apertura de la puerta derecha	Se utiliza para bloquear la puerta derecha.

13	Interruptor principal	Presione este interruptor para encender o apagar la máquina.
14	Bandeja 1, Bandeja 2	Le permite cargar hasta 500 hojas de papel normal.
15	Puerta principal	Abra esta puerta para reemplazar el cartucho de tóner, la caja de tóner residual o la unidad de tambor y para limpiar el cristal del cabezal de impresión.
16	Área táctil móvil	Esta área se utiliza para asociar esta máquina con un terminal Android compatible con NFC o un terminal iOS compatible con Bluetooth LE.
17	Tecla de encendido	Cambia esta máquina al modo de ahorro de energía.

Lateral / trasero
La ilustración muestra la unidad principal con el alimentador automático de documentos inverso DF-633 y el kit de fax FK-513.

No.	Nombre	Descripciones
1	Cable de alimentación	Se utiliza para suministrar energía a esta máquina.
2	Puerto USB (Tipo B) USB2.0/1.1	Conéctese a este puerto cuando utilice esta máquina como una impresora conectada por USB.
3	Conector de red (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T)	Conéctese a este puerto cuando utilice esta máquina como impresora de red o escáner de red.
4	Jack para conectar un teléfono (TELPORT1)	Se utiliza para conectar un cable telefónico.
5	Conector de teléfono 1 (PUERTO DE LÍNEA 1)	Se utiliza para conectar una línea de abonado de telefonía general.

Consejos
El puerto de red de este producto sigue los números 2 y 3. Un puerto se activa cuando un puerto de red inserta un cable.

Fuente de alimentación

Esta máquina proporciona el interruptor de alimentación principal y la tecla de encendido.

No.

Nombre

Descripciones

Interruptor principal

Enciende o apaga la alimentación principal de esta máquina. Para obtener detalles sobre cómo encender o apagar la alimentación principal, consulte la página 17.

Tecla de encendido

Cambia esta máquina al modo de ahorro de energía.

Esta función reduce

consumo de energía y tiene un mayor efecto de ahorro de energía.

Para obtener detalles sobre cómo usar la tecla de encendido, consulte la Guía del usuario HTML.

Aviso

Mientras imprime, no apague el interruptor de alimentación principal ni presione la tecla de encendido. De lo contrario, podría provocar un atasco de papel.
Si se apaga el interruptor de alimentación principal o se presiona la tecla de encendido mientras esta máquina está funcionando, el sistema elimina los datos cargados actualmente o los datos en comunicación, así como los trabajos en cola.

Encendido y apagado

Al encender la alimentación principal, presione el interruptor de alimentación principal.
La tecla Inicio se ilumina en naranja y la pantalla de inicio se muestra en el panel táctil.
Al apagar la alimentación principal, presione el interruptor de alimentación principal.
Aviso Al reiniciar esta máquina, apague y vuelva a encender el interruptor de alimentación principal después de que hayan pasado 10 o más segundos. No hacerlo puede resultar en una falla de operación.

Acerca de los paneles

Panel de control

No.	Nombre	Descripciones
1	Panel táctil	Muestra pantallas de configuración y mensajes. Pulse directamente este panel para realizar operaciones.
2	Área táctil móvil	Esta área se utiliza para asociar esta máquina con un terminal Android compatible con NFC o un terminal iOS compatible con Bluetooth LE.
3	Comenzar	Pulse esta tecla para iniciar una operación como, por ejemplo, la impresión.
4	Detener	Presione esta tecla para detener temporalmente un trabajo de impresión activo. ● Para reiniciar, presione el botón Comenzar llave. ● Para eliminar, seleccione un trabajo de destino en la pantalla actualmente detenida y también toque [Eliminar].
5	Reiniciar	Devuelve la configuración que ingresó o cambió a la predeterminada.
6	Acceso	Utilice esta clave para realizar la autenticación en la pantalla de inicio de sesión si la autenticación de usuario o el seguimiento de cuenta están instalados en esta máquina. Presionando el Acceso mientras está conectado lo desconectará de esta máquina.
7	Hogar	Muestra la pantalla de inicio.
8	Fuerza llave	Cambia esta máquina al modo de ahorro de energía. Para obtener detalles sobre cómo usar el Fuerza clave, consulte la Guía del usuario de HTML.
9	Indicador de advertencia	Indica el estado de esta máquina mediante el lamp color, intermitente o un lamp iluminando. ● Parpadeo (naranja): Advertencia ● Encendido (naranja): La máquina está parada.

Panel táctil

Pantalla de inicio
El diseño de la pantalla de inicio es el siguiente.

No.	Nombre	Descripciones
1	Usuario/Nombre de cuenta	Se muestra cuando la autenticación de usuario y el seguimiento de cuenta están habilitados. Al abrir el área izquierda, se muestra el nombre del usuario de inicio de sesión actual o el nombre de la cuenta. Tocando cierra la sesión
2	[Lista de trabajo]	Muestra los trabajos activos o en espera. Si es necesario, puede consultar los registros de trabajo o imprimir un informe de comunicación. Esta lista muestra el estado de funcionamiento del trabajo actual en la tecla [Lista de trabajos] cuando se está ejecutando. Si es necesario, puede detener el trabajo activo usando la tecla Detener que se muestra al lado del [Lista de trabajo] llave.
3	Ícono de notificación	Puede consultar las advertencias o avisos relacionados con el estado de esta máquina.
4	Icono de información del dispositivo	Puede comprobar la fecha y la hora actuales, el espacio libre en la memoria y el nivel de tóner. La información del dispositivo correspondiente se muestra cuando: ● Hay una unidad flash USB no estándar conectada a esta máquina; ● Los registros de información del dispositivo están en cola; ● Los registros de imágenes se transfieren; ● Esta máquina está en estado de espera de rellamada de fax; ● Esta máquina está recibiendo datos; ● Esta máquina está enviando datos; ● Se produce un error de conexión del servidor de correo electrónico (POP); o ● El modo de seguridad mejorada está habilitado.
5	Ícono de información	Muestra un mensaje para los usuarios.
6	Tecla de función	Muestra las teclas de acceso directo asignadas a cualquier función.
7	Indicador de página	Puede comprobar el número de página que se muestra actualmente.

No.	Nombre	Descripciones
8	Icono de apertura/cierre del área izquierda	Abre o cierra el área izquierda. Al abrir el área izquierda, se muestran los nombres de los iconos en el área izquierda.
9	[Personalizar pantalla de inicio]	Establece las teclas de función para que se muestren en la pantalla de inicio.
10	[Idioma]	Cambia temporalmente el idioma que se mostrará en el panel. Esta opción se muestra cuando [Cambiar idioma temporalmente] está en ON.
11	[Utilidad]	Configure los ajustes de esta máquina o verifique el estado de uso de esta máquina.

Métodos de inicio de sesión

Cuando la autenticación de usuario está habilitada:
Cuando la autenticación de usuario está habilitada en esta máquina, se muestra la pantalla de inicio de sesión. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña, y realice la autenticación de usuario.

El contenido de la pantalla de inicio de sesión puede variar según la configuración de autenticación.
de esta máquina.
Si el Acceso de usuario público (usuarios no registrados) está habilitado, puede tocar [Usado por usuario público] en la pantalla de inicio de sesión para operar esta máquina sin autenticación.

Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.
Cuando se muestra [Nombre del servidor], seleccione el servidor para realizar la autenticación.
El servidor de autenticación predeterminado se selecciona de forma predeterminada.
Cuando se muestra [Derechos de operación], seleccione los privilegios de operación del usuario de inicio de sesión.
- Para iniciar sesión como usuario registrado, seleccione [Usuario].
- Para iniciar sesión como administrador, seleccione [Administrador].
- Para iniciar sesión como administrador de carpeta de usuario, seleccione [Administrador de carpeta de usuario].
Cuando se muestra [Método de autenticación], seleccione el método de autenticación.
Toque [Iniciar sesión].
Cuando la autenticación tiene éxito, puede operar esta máquina. El nombre de usuario se muestra en la pantalla durante el inicio de sesión. Si se muestra la pantalla de inicio de sesión para el seguimiento de la cuenta, realice el seguimiento de la cuenta después de esto. Para obtener más información sobre la operación de seguimiento de cuenta, consulte la página 21.
Cuando se complete la operación de destino, seleccione para cerrar la sesión.
- Si se deja esta máquina durante un cierto período de tiempo durante el inicio de sesión (predeterminado: [1] min.), la sesión se cerrará automáticamente.
Toque [Sí] en la pantalla de confirmación de cierre de sesión.

Cuando el seguimiento de cuenta está habilitado:
Cuando el seguimiento de cuenta está habilitado en esta máquina, se muestra la pantalla de inicio de sesión. Ingrese el nombre de la cuenta y la contraseña para realizar el seguimiento de la cuenta.

El contenido de la pantalla de inicio de sesión puede variar según la configuración de autenticación de esta máquina.

Introduzca el nombre de cuenta y la contraseña.
- Al realizar el seguimiento de la cuenta usando solo la contraseña, el teclado se muestra en la pantalla de inicio de sesión. Si la contraseña es solo un número, es posible ingresar la contraseña usando el teclado. Si la contraseña contiene un carácter, toque el área de entrada [Contraseña] y luego ingrese la contraseña.
Toque [Iniciar sesión].
Cuando la autenticación tiene éxito, puede operar esta máquina. El nombre de la cuenta se muestra en la pantalla durante el proceso de inicio de sesión. Cuando la autenticación de usuario y el seguimiento de cuenta están habilitados juntos, el nombre de usuario se muestra en la pantalla.
Cuando se complete la operación de destino, seleccione para cerrar la sesión.
- Si se deja esta máquina durante un cierto período de tiempo durante el inicio de sesión (predeterminado: [1] min.), la sesión se cerrará automáticamente.
Toque [Sí] en la pantalla de confirmación de cierre de sesión.

Carga del original y el papel

Cargue el original

Los métodos de carga de originales se clasifican en dos tipos: carga del original en el ADF (Alimentador automático de documentos) y carga directa del original en el cristal de originales.
Seleccione el apropiado para sus requerimientos.

Carga del original en el ADF
Esta función es útil cuando desea escanear un original que contiene varias páginas o una hoja original de diferentes tamaños.

Coloque las páginas originales de modo que la primera quede en la parte superior.
Cargue el original con el lado de escaneado hacia arriba.
Deslice la guía lateral para adaptarla al tamaño del original.

1.2 Colocación del original en el cristal de originales

Esta función es útil cuando desea escanear un original pequeño, como un libro, una revista o una tarjeta de presentación.

Coloque el original con el lado de escaneado hacia abajo.
Alinee el original con la marca en la parte posterior izquierda del cristal de originales.

Carga de papel

No es necesario configurar el papel porque el papel de uso frecuente se carga durante el uso general. En esta sección se describe cómo utilizar papel que normalmente no se carga en una bandeja de papel.
Los métodos para cargar sobres, tarjetas postales, hojas de etiquetas y papel índice son los siguientes.

Carga de papel en la bandeja 1 a la bandeja 2

Se pueden cargar hasta 500 hojas de papel normal en cada bandeja.

Tipos de papel aplicables
Papel normal, papel de una sola cara, papel especial, papel grueso, membrete, papel de color, papel reciclado

Cómo cargar un papel

Saque la bandeja.
Aviso - Tenga cuidado de no tocar la película.
Deslice la guía lateral para que se ajuste al tamaño del papel cargado.
Cargue papel en la bandeja con la cara de impresión hacia arriba.
Cuando cargue papel que no sea papel normal, especifique el tipo de papel.
- Para obtener detalles sobre cómo especificar el tipo de papel, consulte la Guía del usuario de HTML.

Carga de papel en la bandeja especial

Cuando seleccione un tamaño de papel que no sea para las bandejas de papel o para imprimir en sobres o transparencias, utilice la bandeja especial. Para utilizar la bandeja especial, especifique el tipo y el tamaño del papel.

Tipos de papel aplicables
Papel normal, papel de una sola cara, papel especial, papel grueso, postal (4 e 6 (tarjeta A6)), transparencias, membretes, papel de color, sobres, hojas de etiquetas, papel índice, papel reciclado y papel de banner

Cómo cargar papel

Abra la bandeja especial.
Para cargar papel de tamaño grande, extraiga la extensión de la bandeja.
Aviso - Tenga cuidado de no tocar la superficie de los rodillos de alimentación de papel con la mano.
Cargue papel con el lado de impresión hacia abajo y luego alinee la guía lateral con el papel.
- Inserte papel en la bandeja hasta que sus bordes queden presionados contra la parte posterior.
  Aviso - No cargue un número excesivo de hojas de modo que la parte superior de la pila quede más alta que la marca ,. Si el papel es curled, alíselo antes de cargarlo.
Especifique el tipo de papel y el tamaño del papel.
- Para obtener detalles sobre cómo especificar el tipo de papel y el tamaño del papel, consulte la Guía del usuario de HTML.

Cargando sobres
Precauciones al usar sobres

Elimine el aire de los sobres y presione de forma segura a lo largo de la línea de plegado de la solapa.
No utilice sobres que tengan pegamento o papel antiadherente en la solapa o en la parte cubierta por la solapa del cuerpo.
No se puede imprimir en el lado de la solapa de los sobres.
Cuando cargue sobres con las solapas abiertas, seleccione también el tamaño estándar que coincida con ellos. No es necesario que mida el tamaño del sobre con la solapa abierta para establecer el tamaño como un sobre de tamaño personalizado.
Se pueden cargar hasta 10 sobres en la bandeja.
Mueva la palanca de ajuste de fusión hasta la posición de sobre (arriba).
Cargue los sobres con la parte de la solapa hacia arriba.
Alinee la guía lateral con el tamaño del sobre.
Seleccione el tamaño de sobre deseado entre [Sobre/4 e6] ([Sobre/Tarjeta A6]) de [Tamaño de papel].
Cuando se haya completado la impresión de sobres, vuelva a colocar la palanca de ajuste de fusión en la posición de impresión normal (abajo).
Precaución – El interior de este producto tiene áreas sujetas a altas temperaturas, lo que puede causar quemaduras. Cuando revise el interior de la unidad para detectar fallas, como un atasco de papel, no toque las ubicaciones (alrededor de la unidad de fusión, etc.) que están indicadas con una etiqueta de precaución "Precaución CALIENTE". Podría resultar en una quemadura.

Cargando postales
Precauciones al usar postales

Al cargar curled postales, uncurl a ellos.
Cuando utilice postales que no sean 4 e 6 (Tarjeta A6), confirme su tamaño y seleccione [Tamaño de papel] - [Tamaño personalizado] para especificar el tamaño.
Se pueden cargar hasta 20 postales en la bandeja.
Cargue las postales con la cara de impresión hacia abajo.
Alinee la guía lateral con el tamaño de una tarjeta postal.
Seleccione el tamaño de postal deseado entre [Sobre/4×6] ([Sobre/Tarjeta A6]) de [Tamaño de papel].

Carga de hojas de etiquetas
Una hoja de etiquetas consta del papel del anverso (lado de impresión), la capa adhesiva y el cartón (plantilla). Despegue el cartón, luego puede pegar la etiqueta a otros objetos. Se pueden cargar hasta 20 hojas de etiquetas en la bandeja.

Con el lado de impresión hacia abajo, cargue las hojas de etiquetas como se muestra en la figura.
Alinee la guía lateral con el tamaño de la hoja de etiquetas.
Seleccione [Grueso 1+] en [Tipo de papel].

Carga de papeles índice
Se pueden cargar hasta 20 hojas de índice en la bandeja.

Con el lado de impresión hacia abajo, alinee el lado de la pestaña como se muestra a continuación.
Alinee la guía lateral con el tamaño de la hoja de índice.
Seleccione [Papel de índice] en [Tipo de papel].