SmallRig 3902B Wireless Remote Controller User Manual

Instrucciones de uso

Descripción de la luz indicadora

• Energía de la batería 20% ~ 100%: luz azul
• Energía de la batería 10% ~ 20%: luz roja
• Energía de la batería <10%: luz roja intermitente

Montaje de control remoto

1. Clip with cold shoe mount installation: Through the clip with cold shoe mount, clamp the equipment with its built-in cold shoe.
2. 1/4″-20 screw installation: After removing the clip with the cold shoe mount, fix the remote control to the built-in 1/4″-20 threaded hole device via a 1/4″-20 screw.

Instrucciones de seguridad

Atención

1. Do not ingest the battery; it poses a chemical burn hazard. This product contains a button cell battery. If the button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and may lead to death.
2. Mantenga las baterías nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.
3. Si el compartimento de la batería no cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.
4. Si cree que las pilas pueden haber sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediata.
5. The remote control connection procedure may vary from camera to camera; please refer to the remote control section in the camera manual for details.
6. The Bluetooth connection range of 100 cm / 32.8 in is an estimation, which depends on your surroundings.
7. A remote control can only be paired with one camera. If you need to control another camera, refer to the pairing procedure to pair the remote control with the camera you need to control, and the previous camera will be unpaired automatically.
8. After successful pairing, the camera and the remote control will connect automatically when the camera and remote control are switched on.
9. Please turn off the power switch when not in use.

The data above comes from the SmallRig laboratory and may be subject to changing test environments.
Aplicación SmallRig Up

1. Descarga la APP: You can download the “SmallRig Up” app from the App Store or Apple Store.
2. Propósito de la aplicación: The latest firmware for the remote controller can be downloaded and updated through the SmallRig Up app.
3. Nota:
   1. Please ensure that the remote controller’s battery indicator light is blue and that your phone has sufficient battery before proceeding with the update.
   2. Durante el proceso de actualización, no presione ningún botón ni interruptor en el control remoto.

Declaración de la FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used according to the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be tested by turning it off and on, users should try to correct it by

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Para asegurar el cumplimiento continuo, cualquier cambio o modi fi cación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar este equipo. (Example: Use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral devices). This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado. Declaración de advertencia de RF:

El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de exposición a radiofrecuencia. El dispositivo puede utilizarse en condiciones de exposición portátiles sin restricciones.

Declaración de ISED
Este dispositivo contiene transmisores y receptores exentos de licencia que cumplen con los requisitos de RSS exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance with RSS 102.

Información del producto

• ID DE LA FCC: 2BC2U-3902B
• CI: 31675-3902B
• ID CMIIT: 25J44G013902
• VIN: 3902B
• Modelo: 3902B
• Correo electrónico del fabricante: soporte@smallrig.com
• Fabricante: Shenzhen Leqi Innovación Co., Ltd.
• Agregar: Habitaciones 101, 701, 901, Edificio 4, Parque de Innovación Gonglianfuji, No. 58, Ping'an Road, Comunidad Dafu, Calle Guanlan, Distrito Longhua, Shenzhen, Guangdong, China.
• Consignador: Shenzhen LC Co., Ltd.
• Agregar: Habitación 201, Edificio 4, Parque de Innovación Gonglianfuji, No. 58, Calle Ping'an, Comunidad Dafu, Calle Guanlan, Distrito Longhua, Shenzhen, Guangdong, China.

Servicio y garantía

Please keep your original receipt and guarantee card. Be sure the dealer has written the date of purchase and the product’s SN on it. These are required for warranty service.

Condiciones de garantía posventa:
SmallRig products are entitled to warranty services from the date of payment.

• Electronic products (except V-mount batteries): 1-year warranty.
• Batería V-mount: garantía de 2 años.
• Productos no electrónicos: garantía de 2 años
• Note: In case of any conflict between our warranty period policy and the applicable laws and regulations of the country/ region where the products are sold, the latter shall prevail.

Esta garantía no cubre:

• Si los usuarios no cumplen con las “Instrucciones de funcionamiento” o alguna de las “Advertencias” indicadas en el manual del usuario, lo que da como resultado una falla de calidad, esto queda fuera del alcance de la cobertura de la garantía.
• La etiqueta de identificación del producto o SN se elimina o desfigura de cualquier manera.
• Daños al producto causados ​​por problemas no atribuibles a la calidad de los productos, como el uso indebido de los mismos.
• Daños al producto causados ​​por modificaciones, desmontaje, reparaciones y otros actos no autorizados.
• Daños al producto causados ​​por incendios, inundaciones, rayos y otros factores de fuerza mayor.

Modo de garantía:

• For products within the scope of warranty, SmallRig will repair or replace them based on specific failures; the repaired/replaced products/ parts are entitled to the remaining part of the original warranty period.

Información del contacto:

• Se recomienda ponerse en contacto con el personal de atención al cliente en línea de la plataforma de compras correspondiente y enviar una solicitud de servicio de reparación.
• También puede solicitar el servicio de reparación a través del correo electrónico de servicio de SmallRig. Correo electrónico de servicio: soporte@smallrig.com

Tarjeta de garantía

• ID No. ___________
• Item Name  ___________
• Purchase Date  ___________
• User Name ___________
• Mobile ___________
• DIRECCIÓN ___________
• Receipt ___________