Manual de usuario del reproductor de múltiples fuentes T Plus A MP 3100 HV G3

Nombre del producto: HV-SERIES MP 3100 HV G3
Versión de software: V 1.0
Número de pedido: 9103-0628 ES
Compatibilidad con Apple AirPlay: funciona con la insignia Apple AirPlay para estándares de rendimiento certificados.

Tecnología Qualcomm: Cuenta con tecnología aptX licenciada por Qualcomm Incorporated.
Tecnología HD Radio: Fabricada bajo licencia de iBiquity Digital Corporation. Disponible solo en versión para EE. UU.

Instrucciones de uso del producto

Acerca del producto

El HV-SERIES MP 3100 HV G3 es un dispositivo de audio de alta calidad diseñado para ofrecer un rendimiento de sonido excepcional. Incorpora tecnologías avanzadas como aptX de Qualcomm, compatibilidad con Apple AirPlay y tecnología HD Radio.

Actualizaciones de software

Las actualizaciones de software periódicas mejoran las funciones y el rendimiento del MP 3100 HV. Para actualizar el dispositivo:

Conecte el dispositivo a Internet.
Consulte el capítulo Actualización de software en el manual para obtener instrucciones paso a paso.

Busque actualizaciones antes del uso inicial y periódicamente para mantener su dispositivo actualizado.

Instrucciones de seguridad

¡Precaución! Este producto contiene un diodo láser de clase 1. Por razones de seguridad, no intente abrir el producto. Solicite servicio técnico a personal calificado. Siga todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento proporcionadas.

Cumplimiento del producto

El producto cumple con las normas de seguridad alemanas y europeas.
Se puede descargar una declaración de conformidad del fabricante. websitio.

Preguntas frecuentes

¿Cómo conecto mi MP 3100 HV a Apple AirPlay?
- Para conectarse a Apple AirPlay, asegúrese de que su dispositivo esté en la misma red Wi-Fi que el MP 3100 HV. Abra el menú AirPlay en su dispositivo Apple y seleccione el MP 3100 HV como dispositivo de salida.
¿Puedo utilizar el MP 3100 HV fuera de los EE. UU.?
- La tecnología HD Radio del MP 3100 HV solo está disponible en la versión estadounidense. Sin embargo, puedes disfrutar de otras funciones del dispositivo en todo el mundo.

View Fullscreen

Aviso de licencia

El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
El uso de la insignia Funciona con Apple AirPlay significa que un accesorio ha sido diseñado para funcionar específicamente con la tecnología identificada en la insignia y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple y AirPlay son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países y regiones.
Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en los Estados Unidos y otros países, utilizada con permiso. aptX es una marca comercial de Qualcomm Technologies International, Ltd., registrada en los Estados Unidos y otros países, utilizada con permiso.
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de T+A elektroakustik se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Tecnología HD Radio fabricada bajo licencia de iBiquity Digital Corporation. Patentes de EE. UU. y del extranjero. HD RadioTM y los logotipos HD, HD Radio y “Arc” son marcas comerciales propiedad de iBiquity Digital Corp.
Este producto contiene software en forma de código objeto que está parcialmente basado en software libre bajo diferentes licencias, especialmente la Licencia Pública General GNU. Puede encontrar detalles sobre esto en la Información de licencia que debería haber recibido con este producto. Si no ha recibido una copia de la Licencia Pública General GNU, consulte http://www.gnu.org/licenses/. Durante un período de tres años después de la última distribución de este producto o su firmware, T+A ofrece el derecho a cualquier tercero a obtener una copia completa legible por máquina del código fuente correspondiente en un medio de almacenamiento físico (DVD-ROM o memoria USB). ) por un cargo de 20. Para obtener dicha copia del código fuente, escriba a la siguiente dirección incluyendo información sobre el modelo del producto y la versión de firmware: T+A elektroakustik, Planckstr. 9-11, 32052 Herford, Alemania. La licencia GPL y más información sobre Licencias se pueden encontrar en Internet en este enlace: https://www.ta-hifi.de/support/license-information-g3/

¡La tecnología HD Radio está disponible solo en la versión estadounidense! 2

Bienvenido.
Nos alegramos de que haya decidido adquirir un producto. Con su nuevo MP 3100 HV ha adquirido un equipo de alta calidad que ha sido diseñado y desarrollado teniendo como prioridad absoluta los deseos de los amantes de la música audiófilos. Este sistema representa nuestros mejores esfuerzos por diseñar equipos electrónicos prácticos que incorporen una calidad sólida, un manejo sencillo y una especificación y un rendimiento que no dejen nada que desear. Todos estos factores contribuyen a un equipo que satisfará sus más altas exigencias y sus más exigentes requisitos durante muchos años. Todos los componentes que utilizamos cumplen con las normas y estándares de seguridad alemanes y europeos vigentes en la actualidad. Todos los materiales que utilizamos están sujetos a un minucioso control de calidad. En todos los casos,tagEn el proceso de producción evitamos el uso de sustancias nocivas para el medio ambiente o potencialmente peligrosas para la salud, como los agentes de limpieza a base de cloro y los CFC. También intentamos evitar el uso de plásticos en general, y de PVC en particular, en el diseño de nuestros productos. En su lugar, confiamos en metales y otros materiales no peligrosos; los componentes metálicos son ideales para el reciclaje y también proporcionan un apantallamiento eléctrico eficaz. Nuestras robustas carcasas totalmente metálicas excluyen cualquier posibilidad de interferencias externas que afecten a la calidad de reproducción. Desde el punto de vista opuesto, view La radiación electromagnética (electro-smog) de nuestros productos se reduce al mínimo absoluto gracias al apantallamiento excepcionalmente eficaz que proporciona la carcasa metálica. La carcasa del MP 3100 HV está fabricada exclusivamente con metales no magnéticos de la más alta calidad y de la más alta pureza. Esto excluye la posibilidad de interacción con las señales de audio y garantiza una reproducción sin coloración. Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerle la confianza que ha demostrado en nuestra empresa al comprar este producto y desearle muchas horas de diversión y puro placer auditivo con su MP 3100 HV.
elektroakustik GmbH & Co KG
3

Acerca de estas instrucciones

En la primera parte de estas instrucciones de uso se describen todos los controles y funciones del MP 3100 HV que se utilizan con frecuencia. La segunda parte, "Configuración básica, instalación, uso del sistema por primera vez", cubre las conexiones y configuraciones que rara vez se requieren; por lo general, solo se requieren cuando se configura y utiliza el equipo por primera vez. Aquí también encontrará una descripción detallada de las configuraciones de red necesarias para conectar el MP 3100 HV a su red doméstica.
Símbolos utilizados en estas instrucciones
¡Precaución! Los pasajes de texto marcados con este símbolo contienen información importante que se debe tener en cuenta para que la máquina funcione de forma segura y sin problemas.
Este símbolo marca pasajes de texto que proporcionan notas complementarias e información de fondo; están destinados a ayudar al usuario a comprender cómo sacar el máximo partido de la máquina.
Notas sobre actualizaciones de software
Muchas de las funciones del MP 3100 HV se basan en software. De vez en cuando se publicarán actualizaciones y nuevas funciones. El proceso de actualización solo lleva unos minutos. Consulte el capítulo titulado “Actualización de software” para saber cómo actualizar su dispositivo a través de la conexión a Internet. Le recomendamos que compruebe si hay actualizaciones antes de utilizar su MP 3100 HV por primera vez. Para mantener su dispositivo actualizado, debe comprobar si hay actualizaciones de vez en cuando.
¡IMPORTANTE! ¡PRECAUCIÓN!
Este producto contiene un diodo láser de clase 1. Para garantizar la seguridad, no retire ninguna cubierta ni intente acceder al interior del producto. Deje todas las reparaciones a cargo de personal calificado. Las siguientes etiquetas de precaución aparecen en el dispositivo: Panel trasero:
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
Las instrucciones de uso, las instrucciones de conexión y las notas de seguridad son para su propio bien. Léalas atentamente y respételas en todo momento. Las instrucciones de uso son parte integral de este dispositivo. Si alguna vez transfiere el producto a un nuevo propietario, asegúrese de entregárselas al comprador para evitar un uso incorrecto y posibles peligros.
Todos los componentes que utilizamos cumplen las normas y estándares de seguridad alemanes y europeos vigentes en la actualidad. Este producto cumple con las directivas de la UE. La declaración de conformidad se puede descargar de www.ta-hifi.com/DoC.

Introducción

PCM y DSD

Existen dos formatos que compiten entre sí: PCM y DSD, ambos utilizados para almacenar señales de audio con una resolución y una calidad muy altas. Cada uno de estos formatos tiene sus propias ventajas específicas.tagSe ha escrito mucho sobre los méritos relativos de estos dos formatos y no tenemos intención de participar en la disputa, que en gran parte no es de naturaleza objetiva. En cambio, consideramos que nuestra tarea es desarrollar equipos que reproduzcan ambos formatos de la manera más eficaz posible y exploten al máximo las ventajas de cada sistema.
Nuestra experiencia de muchos años con ambos sistemas ha demostrado claramente que no se pueden agrupar PCM y DSD; es esencial tratar cada formato por separado y tener en cuenta sus requisitos específicos. Esto se aplica tanto a nivel digital como analógico.
Por este motivo, el MP 3100 HV utiliza dos secciones digitales independientes, dos secciones de conversión D/A y dos back-ends analógicos, cada uno optimizado para un formato.

MP 3100 HV y DSD

Por su naturaleza, el formato DSD implica un nivel de ruido que se eleva por encima del rango de audición humana a medida que aumenta la frecuencia. Aunque este nivel de ruido no es directamente audible, somete a las unidades de agudos de los altavoces a una carga significativa. También es posible que el ruido de alta frecuencia provoque distorsión en muchos sistemas de bajo ancho de banda. amplizadores. Cuanto menor sea el DSDampCuanto mayor sea la velocidad, más grave será el ruido inherente, y no se puede ignorar, especialmente con el formato DSD64, como se usa en el SACD.ampA medida que aumenta la frecuencia de muestreo, el ruido de alta frecuencia se vuelve cada vez más insignificante y, con DSD256 y DSD512, es prácticamente irrelevante. En el pasado, la práctica habitual era aplicar procesos de filtrado digital y analógico para intentar reducir el ruido DSD, pero estas soluciones nunca están completamente exentas de efectos secundarios en la calidad del sonido. Para el MP 3100 HV hemos desarrollado dos técnicas especiales diseñadas para eliminar la desventaja sónica.tages:
1.) La técnica True-DSD, que consiste en una ruta de señal digital directa sin filtrado ni modelado de ruido, más nuestro convertidor D/A DSD de 1 bit real 2.) Filtro de reconstrucción analógica con ancho de banda seleccionable
La técnica True-DSD está disponible para DSDamptasas de bits desde DSD64 en adelante.
La música de alta resolución, grabada de forma nativa en formato DSD, está disponible, por ejemplo, en Native DSD Music en www.nativedsd.com. Una prueba gratuitaampler también está disponible para descargar allí*.

* Estado 05/19. Posibles cambios.

MP 3100 HV y PCM

El proceso PCM produce imágenes con una resolución extremadamente alta.ampValores de ling disponibles: hasta 32 bits. Sin embargo, el sampLa tasa de bits del PCM es significativamente menor que la del DSD, y el espaciamiento en términos de tiempo entre los bitsampLos valores de ling son mayores. Esto significa que es extremadamente importante con PCM emplear la máxima precisión posible al convertir la alta resolución en señales analógicas. Aquí en nuestra respuesta fue desarrollar convertidores D/A cuádruples que proporcionan una mejora de cuatro veces en precisión en comparación con los convertidores convencionales. Otro aspecto muy importante de la reproducción PCM es reconstruir la curva de la señal analógica original entre la señalamppuntos de referencia con gran precisión, ya que estos puntos están mucho más espaciados en comparación con DSD. Para ello, el MP 3100 HV emplea un proceso de interpolación polinómica (interpolación BezierSpline) desarrollado internamente en , que en términos matemáticos proporciona la curva más suave para un número dado de puntos de referencia (sampLa señal de salida generada por la interpolación de Bézier presenta una forma muy "natural", libre de artefactos digitales (como preoscilación y postoscilación) que suelen producir las sobresaturaciones estándar.ampproceso de ling. Puede encontrar información más detallada sobre esto en el capítulo “Descripción técnica,ampling / arriba-sampabadejo"
Y un comentario final: si tiene la intención de realizar sus propias pruebas para decidir si DSD o PCM es el formato superior, asegúrese de comparar grabaciones con una densidad de información comparable, es decir, DSD64 con PCM96/24, DSD128 con PCM 192 y DSD256 con PCM384.

Controles del panel frontal

Todas las funciones importantes del MP 3100 HV se pueden controlar mediante los botones y los mandos giratorios del panel frontal. Los mandos giratorios de gran tamaño se utilizan para navegar por las listas y los menús y para seleccionar la fuente de escucha. Las funciones que se necesitan con menos frecuencia se controlan mediante un menú al que se accede pulsando el botón.
En la pantalla integrada se muestran todos los datos relativos al estado de la máquina, la pista actual y la estación transmisora asociada. En el siguiente apartado se explican las funciones de los botones de la máquina y la información que aparece en la pantalla.

Interruptor encendido / apagado

Al tocar brevemente el botón se enciende y se apaga el dispositivo.
El botón permanece tenuemente iluminado incluso en el modo de espera, para indicar que el MP 3100 HV está listo para usarse.
El botón CThaeut ion-! no es un interruptor de aislamiento. Ciertas partes de la máquina permanecen
conectado a la red vol.tage incluso cuando la pantalla esté apagada y oscura. Para desconectar completamente el dispositivo de la red eléctrica, es necesario desenchufarlo de la toma de corriente. Si sabe que no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, le recomendamos que lo desconecte de la red eléctrica.

Selección de fuente

FUENTE

La fuente de escucha deseada se selecciona girando este botón giratorio; la fuente elegida aparece en la pantalla. Después de un breve retraso, el dispositivo cambia a la fuente adecuada.

Cajón de CD

El compartimento para CD se encuentra debajo de la pantalla. Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba en el hueco correspondiente del compartimento.
El cajón se abre y se cierra tocando el botón o mediante una pulsación prolongada.
en el botón de selección de fuente (SOURCE).

Toma USB frontal (USB IN)

Conector para memoria USB o disco duro externo.
El medio de almacenamiento se puede formatear con FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 o ext4. file sistema.
El medio de almacenamiento USB puede alimentarse a través del puerto USB, siempre que su consumo de corriente cumpla con la norma USB (< 500 mA). Los discos duros USB de 2.5″ normalizados se pueden conectar directamente a este puerto, es decir, no necesitan alimentación de red.

Navegación / Control

SELECCIONAR

Al girar este control se selecciona una pista para reproducir; La pista seleccionada aparece entonces en la pantalla. Tan pronto como se ilumine el número de pista deseado, se puede iniciar la pista presionando el control incremental.
Además de seleccionar pistas, el botón SELECT también tiene otras funciones, como control de menús y listas (para más detalles, consulte el capítulo titulado "Configuración básica del MP 3100 HV") y creación de programas de reproducción.

Botones de operación

Llama a la lista de favoritos

Toque breve: Toque largo:

Cambia la pantalla view desde la navegación de lista hasta la pista de música actualmente reproducida. /
Enciende y apaga el CD-/Radio-Texto.
Cambia entre diferentes visualizaciones de pantalla.

Abre el menú «Configuración del sistema» (para más detalles, consulte el capítulo «Configuración básica del MP 3100 HV»)

Radio FM: Botón para cambiar entre recepción Estéreo y Mono. La configuración Estéreo se muestra constantemente en la ventana de la pantalla mediante un símbolo. La configuración Mono se muestra constantemente en la ventana de la pantalla mediante un símbolo.
DISCO: Selecciona la capa preferida para la reproducción de SACD (SACD o CD). Para cambiar la configuración, presione el botón dos veces si es necesario.

Inicia la reproducción Detiene la reproducción actual (pausa) Reanuda la reproducción después de una pausa

Finaliza la reproducción

El cajón se abre y se cierra tocando el botón.
No recomendamos cerrar el cajón del disco empujándolo manualmente.
El cajón se abre y se cierra mediante el botón; alternativamente, una pulsación prolongada del botón FUENTE () logra el mismo resultado.

Mostrar

La pantalla gráfica del MP 3100 HV muestra toda la información relativa al estado de la máquina, la pista musical que se está reproduciendo en ese momento y la emisora de radio que se está sintonizando en ese momento. La pantalla es sensible al contexto y varía según las capacidades y facilidades del servicio o medio que se esté escuchando en ese momento.
La información más importante se resalta en la pantalla de forma contextual. La información complementaria se muestra encima y debajo del texto principal o mediante símbolos. Los símbolos utilizados se enumeran y explican en la siguiente tabla.

p.ej

Las indicaciones y símbolos que aparecen en la pantalla varían según la función activa en ese momento (SCL, Disc, etc.) y el tipo de música que se está reproduciendo en ese momento. Las áreas básicas de la pantalla: El campo de visualización (a) muestra la fuente activa en ese momento. El campo de visualización (b) muestra información relacionada con la pieza musical que se está reproduciendo.
La información esencial se muestra ampliada en la línea principal. El campo de visualización (c) muestra información relacionada con el dispositivo y la reproducción. La línea inferior (d) muestra información contextual complementaria (p. ej.
tasa de bits, tiempo transcurrido, estado de recepción)
El MP 3100 HV ofrece diferentes visualizaciones en pantalla para las distintas fuentes, p. ej., el reproductor de CD y la radio. Pantalla de gran formato: visualización ampliada de la información más importante, claramente legible incluso a distancia. Pantalla detallada: pantalla de texto pequeño que muestra una gran cantidad de puntos de información adicional, p. ej., velocidad de bits, etc. Para cambiar entre los modos de visualización, se utiliza una pulsación prolongada del botón del mando a distancia o del botón del panel frontal.
12

Símbolos de pantalla y su significado

0 / 0

abecedario

123

abecedario

Estableciendo conexión (Esperar/Ocupado) El símbolo giratorio indica que el MP 3100 HV está procesando un comando o está intentando conectarse a un servicio. Estos procesos pueden tardar un tiempo en completarse según la velocidad de su red y la carga que tenga. Durante esos períodos, el MP 3100 HV puede estar silenciado y no responder a los controles. Espere hasta que el símbolo desaparezca y vuelva a intentarlo.
Indica una pista de música que se puede reproducir o una lista de reproducción.
Indica una carpeta que oculta otras carpetas o listas.
Indica que se está reproduciendo una fuente a través de una conexión de cable.
Indica que se está reproduciendo una fuente a través de una conexión de radio.
Indica que el MP 3100 HV está reproduciendo una estación o reproduciendo una pista de música.
Indicador de pausa
Visualización del búfer (indicador de plenitud, visualización de memoria) e indicador de velocidad de datos (si está disponible): Cuanto mayor sea la velocidad de datos, mejor será la calidad de reproducción.
Visualización del tiempo de reproducción transcurrido. Esta información no está disponible para todos los servicios.
Indica que el botón se puede utilizar para cambiar a un menú superior o seleccionar un nivel.
Indicador de posición en listas de selección. El primer número muestra la posición actual en la lista, el segundo número el número total de entradas de la lista (longitud de la lista).
Indica que el elemento de menú o punto de lista seleccionado se puede activar presionando el botón.
Visualización de los modos de entrada de símbolos
Indica la intensidad del campo de la señal de radio.
Si el símbolo aparece durante la reproducción desde una entrada digital, el MP 3100 HV ha cambiado a su oscilador de precisión interno (oscilador local). Esto elimina los efectos de fluctuación, pero solo es posible si la calidad de reloj de la señal conectada es adecuada.

Mando a distancia

Introducción

La siguiente tabla muestra los botones del control remoto y su función al operar la máquina.

Enciende y apaga el dispositivo
Selecciona la función SCL (por ejemplo, acceso a servidores de música, servicios de streaming o similares) o la función USB DAC (reproducción desde un ordenador conectado), o selecciona la función USB Media (medio de memoria USB conectado) del cliente de streaming.
Presione este botón repetidamente hasta que la fuente deseada aparezca en la pantalla.
Selecciona la fuente CD/SACD para reproducción.
Si está conectado un P/PA 3×00 HV, puede seleccionar una de las entradas analógicas del P/PA para reproducción presionando este botón.
Presione este botón repetidamente hasta que la fuente deseada aparezca en la pantalla del P/PA.
Si está conectado un P/PA 3×00 HV, se puede seleccionar una de las entradas analógicas del P/PA para reproducción tocando este botón varias veces.
Toque este botón hasta que la entrada deseada se muestre en la pantalla P/PA 3×00 HV.
Una breve pulsación de este botón selecciona la entrada digital que desea utilizar.
Presione el botón repetidamente hasta que la entrada deseada se muestre en la pantalla.
Selecciona FM, DAB, radio por Internet o podcasts como fuente.
Presione este botón repetidamente hasta que la fuente deseada aparezca en la pantalla.
Selecciona Bluetooth como fuente.
Entrada alfanumérica directa, por ejemplo, número de pista, selección rápida de estación, estación de radio.
Los botones y también se utilizan para caracteres no estándar.
Durante la entrada de texto, puede cambiar entre entrada numérica y alfanumérica, y entre mayúsculas y minúsculas presionando el botón.

Enciende y apaga la salida del altavoz de un dispositivo de la serie HV conectado.
Enciende y apaga la salida de un P 3×00 HV conectado.
Controla la configuración del volumen de un dispositivo conectado a través de H-Link.

Pulsación breve: Abre el menú Fuente
(no disponible para todas las fuentes) Pulsación larga:
Abre el “Menú de configuración del sistema” (ver el capítulo titulado “Configuración básica del SD 3100 HV”) ¡Solo disponible si está conectado un P/PA 3×00 HV!
Pulsación breve: abre el “Menú de configuración del sistema” de un P/PA conectado. Pulsación prolongada: abre el menú de configuración de tonos.

Pulsación breve Vuelve al punto anterior / botón de cambio
Pulsación prolongada Rebobinado rápido: busca un pasaje en particular. Sintonizador: Buscar
Pulsación breve Confirma la entrada/cambio del botón
Pulsación prolongada Avance rápido: busca un pasaje en particular. Sintonizador: Buscar
Selecciona el siguiente punto dentro de una lista / botón de selección Selecciona la siguiente pista / estación durante la reproducción.
Selecciona el punto anterior dentro de una lista / botón de selección Selecciona la pista/estación anterior durante la reproducción.
Pulse brevemente el botón de confirmación durante los procedimientos de entrada
Pulsación prolongada Muestra la lista de favoritos creada en el MP 3100 HV
Inicia la reproducción (función Reproducir) Durante la reproducción: detiene (Pausa) o reanuda la reproducción
Detiene la reproducción.
Durante la navegación por el menú: una pulsación breve le lleva hacia atrás (hacia arriba) un nivel de menú o cancela el proceso de entrada actual; luego, se abandona el cambio.
Pulsación breve Cambia entre mayúsculas y minúsculas, y números/letras, al ingresar datos.
Pulsación prolongada: recorre las distintas pantallas. Pantalla detallada con/sin texto de CD/radiotexto (si está presente) y pantalla grande con/sin texto de CD/radiotexto (si está presente).
Pulsación breve Cuando sea necesario, pulsaciones repetidas del botón recorren los distintos modos de reproducción (repetir pista, repetir todo, etc.).
Pulsación prolongada Cambia entre recepción estéreo y mono (solo radio FM)
Pulsación breve Añade un favorito a la lista de Favoritos. Menú de configuración del sistema: habilita una fuente
Pulsación prolongada Elimina un favorito de la lista de Favoritos. Menú de configuración del sistema: deshabilita una fuente
Abre el menú de selección del modo D/A. (Para más detalles, consulte el capítulo “Configuración del convertidor D/A del MP 3100 HV”)

Configuración básica del MP 3100 HV
Configuración del sistema (menú Configuración del sistema)
En el menú Configuración del sistema se configuran los parámetros generales del dispositivo. Este menú se describe en detalle en el siguiente capítulo.

Cómo abrir y utilizar el menú

Una pulsación prolongada del botón del mando a distancia o una pulsación breve del botón del panel frontal abre el menú.
Al abrir el menú, aparecen en la pantalla los siguientes puntos de selección:

Uso de los controles del panel frontal: La perilla SELECT se utiliza para seleccionar cualquier elemento dentro del sistema de menú.
Para cambiar un elemento de menú seleccionado, presione la perilla SELECT para confirmar su elección, luego ajuste el valor girando la perilla.
Después de realizar el ajuste, presione nuevamente la perilla SELECT para adoptar la nueva configuración.
Puede interrumpir el proceso en cualquier momento tocando el botón; en este
en caso de que se descarten todos los cambios que haya realizado.
Si mantiene presionada la perilla SELECT, llegará al nivel siguiente en el sistema de menú.
Toque el botón nuevamente para salir del menú.
Uso del mando a distancia: Utilice los botones / para seleccionar un elemento del menú. Si desea cambiar un elemento del menú seleccionado, primero presione el botón ,
y luego use los botones / para modificarlo. Después de realizar el cambio, presione el botón nuevamente para aceptar el cambio.
nueva configuración. Puede presionar el botón en cualquier momento para interrumpir el proceso;
El cambio entonces se abandona.
Una pulsación prolongada del botón sale del menú.

Elemento del menú de configuración de origen
Elemento de menú Brillo de pantalla (brillo de la pantalla)
Elemento del menú Modo de visualización
Elemento del menú Idioma Elemento del menú Nombre del dispositivo

En este elemento de menú puede desactivar las fuentes que no necesite. Además, puede asignar un nombre de texto simple a cada fuente externa (por ejemplo, las entradas digitales); este nombre aparecerá en la pantalla. Cuando accede a este elemento de menú con el botón , aparece una lista de todas las fuentes externas del MP 3100 HV. Cada fuente va seguida del nombre asignado o, si ha desactivado la fuente en cuestión, la nota "desactivado". Si desea activar/desactivar una fuente o cambiar el nombre de texto simple, navegue hasta la línea correspondiente.
Para activar una fuente, presione brevemente el botón verde en el F3100;
Para desactivarlo, mantenga presionado el botón. Para cambiar el nombre en texto simple, desplácese hasta la línea correspondiente y presione el botón. Ahora utilice el teclado alfanumérico del F3100 para cambiar el nombre según sea necesario y luego confirme su elección con ; esto guarda la configuración para esa fuente.
El botón se utiliza para cambiar entre entrada numérica y alfanumérica.
y entre mayúsculas y minúsculas. Las letras se pueden borrar presionando el botón.
Si desea restaurar el nombre de fuente predeterminado de fábrica, borre todo el nombre antes de guardar el campo vacío con el botón: esta acción restablece la pantalla a los nombres de fuente estándar.

El único método disponible para ingresar el nombre es utilizar el teclado alfanumérico del control remoto.

En este punto, puede ajustar el brillo de la pantalla integral para adaptarlo a sus preferencias personales para un uso normal.

Recomendamos que el brillo de la pantalla sea difícil de leer debido a que los ajustes 6 y 7 solo deben aplicarse en condiciones de luz ambiental muy brillante.

usado

cuando

Un ajuste de brillo más bajo prolongará la vida útil de la pantalla.

Este elemento del menú ofrece la posibilidad de elegir entre tres modos de funcionamiento de pantalla diferentes:

Siempre encendido

Temporario

Siempre apagado

Al seleccionar "Temporal", la pantalla se encenderá por un breve tiempo cada vez.

El MP 3100 HV está en funcionamiento. Poco después de la operación, la pantalla se iluminará.

se apagó nuevamente automáticamente.

El brillo del 'Brillo de la pantalla'

La pantalla puede ser (ver arriba).

equilibrado

por separado

con

menú

artículo

En este elemento de menú se define el idioma que se utilizará para las visualizaciones en la pantalla del panel frontal del MP 3100 HV.
El idioma utilizado para los datos transferidos a la máquina, por ejemplo desde una estación de radio por Internet, lo determina el dispositivo de suministro o la estación de radio; en el MP 3100 HV no es posible definir el idioma.

Este punto del menú permite asignar un nombre individual al MP 3100 HV. En una red doméstica, el dispositivo aparece con este nombre. Si se asigna un nombre individual al MP XNUMX HV, el dispositivo aparecerá con este nombre. ampEl lifier se conecta a través de la conexión HLink, luego el amplifier puede aceptar este nombre automáticamente y mostrarlo en la pantalla.
El amplifier solo acepta este nombre si no se ha asignado ya un nombre individual en el ampEl propio salvavidas.

Elemento de menú de ahorro de energía

Elemento del menú de red

Elemento del menú Información del dispositivo
Actualización de subpuntos Paquete de actualización de subpuntos Control de subpuntos Cliente de subpuntos Decodificador de subpuntos Subpunto DAB/FM Subpunto Bluetooth Subpunto DIG OUT
Subpunto Emparejamientos Bluetooth Subpunto Configuración predeterminada Subpunto Información legal
18

El MP 3100 HV dispone de dos modos de espera: ECO Standby con un consumo de corriente reducido y Comfort Standby con funciones adicionales, pero con un consumo de corriente ligeramente superior. Puede seleccionar su modo de espera preferido en este punto del menú: On (ECO standby): Funciones activas en el modo de espera ECO: Se pueden activar mediante el mando a distancia por radio F3100. Encienda el dispositivo.
Apagado automático después de noventa minutos sin señal (sólo posible con ciertas fuentes).
Apagado (modo de espera Comfort): Están disponibles las siguientes funciones ampliadas: La unidad se puede encender mediante la aplicación. La función de apagado automático está deshabilitada en el modo de espera Comfort.
En este punto del menú se pueden realizar todos los ajustes de red. Para obtener una descripción detallada sobre cómo configurar una conexión LAN o WLAN, consulte también la sección titulada “Configuración de red”.
En este punto del menú encontrará información sobre el estado del software instalado y el restablecimiento de fábrica.
En este punto es posible iniciar una actualización de firmware.
Este punto muestra el paquete de software instalado actualmente.
Visualización de la versión del software de control
Visualización de la versión del software del Streaming Client
Visualización de la versión del software del mecanismo de la unidad de disco
Visualización de la versión del software del sintonizador.
Visualización del software del módulo Bluetooth
La opción DIG OUT permite activar o desactivar la salida coaxial digital para conectar un dispositivo de grabación externo. Si también se requiere la salida digital para fuentes que proporcionan señales >192 kHz o DSD (como Roon, HIGHRESAUDIO, UPnP y USB-Media), esta opción debe estar activada. En este caso, el material de la fuente DSD se convierte a material PCM y PCM conampLa frecuencia de señal >192 kHz se convierte a una frecuencia de señal adecuada.ampSi la salida digital está desactivada, el procesamiento interno de la señal se basa en las señales nativas; en este caso, no hay ninguna señal disponible en la salida digital en los casos mencionados anteriormente.
Al llamar y confirmar este punto del menú se borran todos los emparejamientos Bluetooth existentes.
Al llamar y confirmar este punto del menú se borran todos los ajustes personales y se restaura la máquina al estado en que se entregó (valores predeterminados de fábrica).
Información sobre cómo acceder a la información legal y avisos de licencias.
Para mayor información consulte el capítulo “Información Legal”.

Configuración del convertidor D/A

Hay una serie de configuraciones especiales disponibles para el convertidor D/A MP 3100 HV; están diseñadas para ajustar con precisión las características de su ampLificador para adaptarse a sus preferencias de escucha.

Cómo abrir y utilizar el menú

El menú se abre pulsando brevemente el botón del mando a distancia.
Mando a distancia. Utilice los botones / para seleccionar un punto del menú. Ahora puede cambiar el valor utilizando los botones /.
Una segunda pulsación breve del botón permite salir del menú.
Las siguientes opciones de configuración están disponibles según lo que se esté reproduciendo actualmente.

Opción de configuración

Opción de configuración modo D/A

(Solo reproducción PCM)

El MP 3100 HV puede explotar cuatro tipos de filtros diferentes que ofrecen diferentes caracteres tonales: OVS FIR largo (1)
Es un filtro FIR clásico con una respuesta de frecuencia extremadamente lineal.
OVS short FIR (2) es un filtro FIR con manejo de picos mejorado.
OVS Bezier/FIR (3) es un interpolador Bezier combinado con un filtro IIR. Este proceso produce un resultado muy similar al de un sistema analógico.
OVS Bezier (4) es un interpolador Bezier puro que ofrece una dinámica y un ritmo perfectos.
Consulte el capítulo 'Descripción técnica - Filtros digitales / Oversampling' para obtener una explicación de los diferentes tipos de filtros.

Opción de configuración Salida
Opción de configuración Ancho de banda

Con instrumentos o voces particulares, el oído humano es ciertamente capaz de detectar si la fase absoluta es correcta o no. Sin embargo, la fase absoluta no siempre se registra correctamente. En este elemento del menú se puede cambiar la fase de la señal de normal a inversa y viceversa.
La corrección se realiza a nivel digital y no tiene absolutamente ningún efecto adverso sobre la calidad del sonido.
En este elemento del menú se puede cambiar el ancho de banda del filtro de salida analógica entre 60 kHz (modo normal) o 120 kHz (modo "WIDE"). El ajuste "WIDE" permite una reproducción de música más amplia.
Consulte el capítulo 'Descripción técnica - Filtros digitales / Oversampling ' para obtener una explicación de los diferentes tipos de filtros.

Funcionamiento con el F3100 en un sistema integrado

MP 3100 HV en un sistema con el PA 3100 HV

Cuando el MP 3100 HV se utiliza en una conexión de sistema a través de la conexión HLink con un PA 3100 HV y el control remoto F3100, la selección de fuentes del PA 3100 HV no se realiza directamente a través de los botones de selección de fuente del control remoto F3100 incluido, sino que se puede hacer pulsando el botón varias veces. Los botones de selección de fuente del control remoto F3100 también se utilizan dentro de la conexión de sistema para seleccionar las fuentes del MP 3100 HV.
En el caso del PA 3100 HV, el MP 3100 HV se configura como fuente tan pronto como se cambia la fuente mediante los botones de selección de fuente.
Los ajustes del MP 3100 HV solo se pueden realizar cuando el MP 3100 HV está seleccionado como fuente en el PA 3100 HV.

Operación de los dispositivos fuente en detalle

Operación con el control remoto F3100
Operación con controles en el panel frontal del dispositivo

El funcionamiento de los dispositivos fuente se describe en los siguientes capítulos utilizando el mando a distancia F3100, ya que sólo con este mando a distancia se pueden controlar todas las funciones de este dispositivo (por ejemplo, añadir favoritos).
Los controles del panel frontal se pueden utilizar para operar las funciones básicas del MP 3100 HV. La perilla SELECT se puede utilizar para navegar por listas y menús o para controlar el reproductor de discos de la misma manera que el cursor y los botones OK del control remoto F3100.
En listas Elija una lista o un elemento del menú girando la perilla SELECT. Al presionar la perilla SELECT puede seleccionar un elemento o iniciar la reproducción de un
título o estación. Si mantiene pulsada la perilla SELECT durante más tiempo, podrá salir de un submenú o
navegar al nivel del menú principal (ATRÁS).
Control del mecanismo del disco Al girar la perilla SELECT puede seleccionar una pista en el CD. Cuando el número de pista deseado se ilumina en la pantalla, esta pista se puede seleccionar.
se inicia presionando la perilla SELECT.

información general

Listas de favoritos
El MP 3100 HV incluye la posibilidad de crear listas de favoritos. El propósito de estas listas es almacenar emisoras de radio y podcasts, de modo que se pueda acceder a ellos rápidamente. Cada una de las fuentes de radio FM, radio DAB y radio por Internet (incluidos podcasts) cuenta con su propia lista de favoritos. Una vez almacenados, los favoritos se pueden seleccionar de la lista de favoritos o se pueden recuperar directamente introduciendo el número de ubicación del programa. La opción de seleccionar utilizando el número de ubicación es especialmente útil cuando se desea recuperar los favoritos cuando la pantalla no está en modo de espera. view (p. ej. desde una habitación contigua) o mediante un sistema de control doméstico.
No se admiten listas de favoritos de los distintos servicios de música (TIDAL, etc.). En su lugar, normalmente es posible añadir favoritos y listas de reproducción en línea a través de la cuenta del proveedor. A continuación, se pueden acceder a ellas y reproducirlas a través del MP 3100 HV.

Cómo llamar a la lista de favoritos

El primer paso es cambiar a una de las fuentes enumeradas anteriormente.
Abra la lista de favoritos presionando prolongadamente el botón del F3100 o
tocando brevemente el botón en el MP 3100 HV.

a) Aquí se muestra el número de ubicación del programa dentro de la lista. Dado que es posible borrar elementos individuales de la lista, la numeración puede no ser continua.
b) La entrada de la lista seleccionada se muestra en forma ampliada. c) Visualización de la posición en la lista de favoritos.

Agregar un favorito

Si le gusta especialmente la pieza musical o la estación de radio que está escuchando actualmente, simplemente presione el botón verde en el F3100; esta acción almacena la estación en la lista de Favoritos correspondiente.
Cada lista de favoritos incluye 99 ubicaciones de programas. Las listas de favoritos solo se pueden usar para almacenar la pieza musical y la estación que se está reproduciendo en ese momento.

Borrar un favorito de la lista de Favoritos

Abra la lista de favoritos manteniendo pulsado el botón. Utilice los botones / para seleccionar la emisora de la lista que desea borrar.
luego mantenga presionado el botón verde; esta acción elimina el elemento de
La lista de favoritos.

Borrar un favorito no hace que los siguientes favoritos suban en la lista. La posición de la emisora ya no se muestra después de borrarlo, pero aún se le puede asignar un nuevo favorito.

Seleccionar un favorito de la lista

Abra la lista de favoritos presionando prolongadamente el botón del F3100 o
tocando brevemente el botón en el MP 3100 HV.
Utilice los botones / para seleccionar un elemento almacenado en la lista de favoritos. El favorito seleccionado se muestra en formato ampliado.
Seleccione el favorito que desea reproducir presionando el botón o .
Puedes regresar a la estación que estás escuchando actualmente (salir) presionando el botón.

Seleccionar directamente un favorito

Además de la opción de seleccionar favoritos mediante la lista de Favoritos, es posible acceder directamente al favorito deseado ingresando el número de ubicación del programa.
Para seleccionar un favorito almacenado directamente durante la reproducción, ingrese el número de ubicación del programa de dos dígitos del nuevo favorito utilizando los botones numéricos (a ) en el control remoto.
Después de presionar los botones numéricos, la reproducción cambia al favorito que acaba de seleccionar.

Ordenar listas de favoritos

La secuencia de elementos de la lista de Favoritos que ha creado se puede modificar de la forma que desee. Este es el procedimiento para cambiar el orden de la lista:
Para acceder a la lista de favoritos, mantenga pulsado el botón del F3100 o toque brevemente el botón del MP 3100 HV.
Utilice los botones / para seleccionar el favorito cuya posición desea cambiar. El favorito seleccionado se muestra en forma ampliada.
Al presionar el botón se activa la función Ordenar para el elemento seleccionado.
favorito. El favorito se resalta en la pantalla.

Ahora mueva el favorito activado a su posición preferida en la lista de Favoritos.
Al presionar nuevamente el botón se desactiva la función Ordenar y la
El favorito se almacena en la nueva posición.
Cierre la lista de favoritos manteniendo pulsado el botón del F3100 o tocando brevemente el botón del MP 3100 HV.
Si ya ha borrado varios favoritos, es posible que descubra que faltan algunas ubicaciones de programas en la lista de favoritos (están vacías). Sin embargo, los favoritos se pueden mover a cualquier ubicación de la lista.

Operando la radio

El MP 3100 HV dispone de un sintonizador FM (radio VHF) con tecnología HD RadioTM*, una sección de recepción DAB/DAB+ (radio digital) y también incluye la posibilidad de transmitir radio por Internet. En la siguiente sección se describe en detalle cómo manejar las distintas fuentes de radio. La tecnología HD Radio permite que las emisoras de radio transmitan programas analógicos y digitales en la misma frecuencia simultáneamente. La sección de recepción DAB+ integrada es compatible con versiones anteriores de DAB, para garantizar que tenga acceso a una amplia gama de emisoras.

Radio FM

*La tecnología HD RadioTM está disponible únicamente en la versión de EE. UU.

Seleccionar radio FM

Seleccione la fuente “Radio FM” con el botón de selección de fuente en el F3100 (presiónelo repetidamente si es necesario) o girando la perilla SOURCE en el panel frontal del MP 3100 HV.

Mostrar

Búsqueda manual de estaciones

a) Muestra el tipo de recepción actualmente en uso.
b) Escuche el tipo o estilo de música que se muestra, por ejemplo, música pop.
Esta información sólo se muestra si la estación transmisora la transmite como parte del sistema RDS. Si está escuchando una emisora que no soporta el sistema RDS, o sólo lo soporta parcialmente, estos campos de información permanecen vacíos.
c) La frecuencia y/o el nombre de la emisora se muestran en formato ampliado. Si se muestra el nombre de una emisora, su frecuencia se muestra en el área "e".
d) Estas líneas muestran información que se transmite por la estación (por ejemplo, Radiotexto).
e) Visualización de Estéreo ” / Mono '
f) La intensidad de campo y, por tanto, la calidad de recepción que se puede esperar de la estación transmisora establecida, se pueden evaluar a partir de la intensidad de campo.
g) Radio FM: al recibir una transmisión de HD Radio, la pantalla muestra el programa seleccionado actualmente del número total de programas disponibles, por ejemplo, el programa 2 del total de 3 disponibles.

Si mantiene pulsado uno de los botones, se iniciará una búsqueda de emisoras de FM en sentido ascendente o descendente. La búsqueda de emisoras se detendrá automáticamente en la siguiente emisora. Se puede seleccionar una frecuencia directamente pulsando los botones repetidamente. Si pulsa brevemente los botones del F3100, repetidamente si es necesario, podrá seleccionar una frecuencia determinada. En cuanto oiga la emisora, podrá añadirla a su lista de favoritos pulsando el botón.

Funcionamiento desde el panel frontal También es posible seleccionar una frecuencia directamente, girando el mando situado en el panel frontal de la máquina. Pulsando el mando SELECT, repetidamente si es necesario, se pueden seleccionar temporalmente los siguientes modos de funcionamiento:

Indicador de pantalla Frecuencia

Función Selección manual de frecuencia

Favorito
Sin pantalla (configuración estándar)

Selecciona un favorito de la lista Selecciona una estación de la lista completa de estaciones

Buscando una estación de HD Radio
Búsqueda automática de emisoras

El método de búsqueda de una emisora de HD Radio es el mismo que el de una emisora de FM analógica. En cuanto se selecciona una emisora con un programa de HD Radio, la reproducción cambia automáticamente al programa digital. En cuanto el MP 3100 HV está reproduciendo una emisión de HD Radio, la pantalla del modo de recepción en el área “a” (ver ilustración: pantalla de radio FM) cambia a “HD Radio”, mientras que el área de pantalla “g” muestra el número de emisoras disponibles, p. ej. “1/4” (primer programa de HD Radio seleccionado de los 4 disponibles).
Puede cambiar entre los programas de HD Radio disponibles utilizando el
/ botones.

Indicador de pantalla Fav HD Freq Sin pantalla (configuración estándar)

Función Selecciona un favorito de la lista Selección de programas de HD Radio (si está disponible) Selección de frecuencia manual Selecciona una estación de la lista completa de estaciones

Una pulsación larga en el botón del panel frontal o una pulsación breve en el
El botón del F3100 abre el menú de lista de estaciones. Están disponibles los siguientes puntos de selección:

Si desea crear una nueva lista de estaciones, seleccione el elemento “Crear nueva lista” y confirme su elección con .
La búsqueda de estaciones comienza y busca automáticamente todas las estaciones de radio que la máquina puede captar.
Si desea actualizar una lista existente, seleccione la opción “Añadir nuevas estaciones”. La opción de menú “Ordenar por…” le permite ordenar la lista almacenada según varios criterios.

Seleccionar una estación de la lista de estaciones

Al presionar los botones / en el F3100 o girar la perilla SELECT en el panel frontal, se abre la lista de todas las estaciones almacenadas.

Funciones RDS

Si la estación que se recibe está transmitiendo datos RDS relevantes, se mostrará la siguiente información en la pantalla:
Nombre de la estación Datos del servicio del programa de radiotexto (PSD)*
Para las estaciones que no soportan el sistema RDS o que lo soportan parcialmente o con recepción débil, no se mostrará ninguna información. *Solo es posible al recibir transmisiones HD Radio.

Activar y desactivar el texto de radio

La función de radiotexto se puede activar y desactivar pulsando prolongadamente el botón del mando a distancia. Repetidamente si es necesario.
Las emisoras de HD Radio también pueden transmitir lo que se conoce como información PSD (por ejemplo, pista e intérprete) además de radiotexto. Tan pronto como se selecciona una emisora de HD Radio, puede recorrer los siguientes estados operativos presionando repetidamente y durante un tiempo prolongado el botón: Radiotexto activado Información PSD Radiotexto desactivado Si la emisora de radio no está transmitiendo radiotexto o información PSD, la pantalla permanece en blanco.

Mono/Estéreo (solo radio FM)

Puede alternar la radio del MP 3100 HV entre estéreo y mono

recepción mediante una pulsación prolongada del botón en el F3100 o mediante una pulsación prolongada

presione en el

Botón en el panel frontal del MP 3100 HV. La recepción

El modo se muestra en la pantalla mediante los siguientes símbolos:

' ' (Mono) o ” (Estéreo)

Si la estación que desea escuchar es muy débil o está muy distante, y solo se puede captar con ruido de fondo intenso, siempre debe cambiar al modo MONO ya que esto reduce significativamente el silbido no deseado.

Los símbolos Mono y Estéreo solo se muestran en la pantalla detallada.

DAB – Radio
Seleccionar radio DAB
Mostrar

Seleccione la fuente “DAB Radio” con el botón de selección de fuente en el F3100 (presiónelo repetidamente si es necesario) o girando la perilla SOURCE en el panel frontal del MP 3100 HV.
Dependiendo de la banda de frecuencia (bloque), puede tardar hasta dos segundos en cambiar de emisora en modo DAB. A partir de la versión de firmware V1.10, el dispositivo admite la recepción DAB+ a través de la red de televisión por cable suiza. Para obtener más información sobre la actualización del firmware, consulte el capítulo "Actualización de software".

a) Muestra el tipo de recepción que se encuentra actualmente en uso. b) Se muestra el tipo o estilo de música, por ejemplo, música pop.
Esta información sólo se muestra si la estación transmisora la transmite como parte del sistema RDS.
25

Búsqueda automática de emisoras

Si está escuchando una emisora que no es compatible con el sistema RDS o que sólo lo es en parte, estos campos de información permanecerán vacíos. c) La frecuencia y/o el nombre de la emisora se muestran en forma ampliada. Si se muestra el nombre de una emisora, su frecuencia se muestra en el área 'e'. Estas líneas muestran información que emite la emisora (p. ej. Radiotexto). d) Visualización de Stereo ”. e) La intensidad de campo y, por lo tanto, la calidad de recepción que se puede esperar de la emisora que transmite se pueden evaluar a partir de la intensidad de campo. f) Velocidad de bits de la emisora que emite al escuchar radio DAB.
* Cuanto mayor sea la tasa de bits, mejor será la calidad del sonido de la estación.
Una pulsación larga en el botón del panel frontal o una pulsación breve en el
El botón del F3100 abre el menú de lista de estaciones. Están disponibles los siguientes puntos de selección:

Si desea crear una nueva lista de estaciones, seleccione el elemento “Crear nueva lista” y confirme su elección con .
La búsqueda de estaciones comienza y busca automáticamente todas las estaciones de radio que la máquina puede captar.
Si desea actualizar una lista existente, seleccione el elemento “Agregar nuevas estaciones”. El elemento de menú “Ordenar por…” le permite ordenar la lista almacenada por cualquiera de los siguientes
varios criterios.

Seleccionar una estación de la lista de estaciones

Al presionar los botones / en el F3100 o girar la perilla SELECT en el panel frontal, se abre la lista de todas las estaciones almacenadas.

Funciones RDS 26

a) Utilice los botones / para seleccionar una de las estaciones almacenadas. La estación que elija se mostrará ahora en formato ampliado. Pulse el botón o para seleccionar la estación ampliada que desea reproducir. Al pulsar el botón, volverá a la estación que está escuchando actualmente (salir).
b) Indicador de posición en la lista de favoritos.
Las emisoras que escuchas con frecuencia se pueden almacenar en una lista de Favoritos; esto hace más fácil su selección (consulta la sección “Lista de Favoritos”).
Si la estación que se recibe está transmitiendo datos RDS relevantes, se mostrará la siguiente información en la pantalla: Nombre de la estación Radiotexto Tipo de programa (género)
Para las estaciones que no soportan el sistema RDS o sólo lo soportan parcialmente o con recepción débil, no se mostrará ninguna información.

Radio por Internet

Seleccionar la radio por Internet como fuente

Seleccione la fuente “Internetradio” con el botón de selección de fuente en el F3100 (presiónelo repetidamente si es necesario) o girando la perilla SOURCE en el panel frontal del MP 3100 HV.

Seleccionar podcasts

Seleccione la entrada “Podcasts” en lugar de la entrada “Radios”.
El método de funcionamiento de los servicios de música se describe por separado en la sección titulada “Funcionamiento de los servicios de música”.

Reproducción

El contenido musical que se va a reproducir se selecciona con la ayuda de listas de selección. Estas listas se controlan mediante los botones de navegación (botones de cursor) del mando a distancia o mediante el botón SELECT del panel frontal del equipo.

Lista de favoritos

a) Utilice los botones / para seleccionar la entrada deseada de la lista. Una pulsación breve selecciona la entrada anterior o siguiente dentro de la lista. La velocidad de desplazamiento se puede aumentar manteniendo pulsado el botón. La entrada de la lista que elija se muestra ahora en forma ampliada. Pulse el botón o para abrir o iniciar la entrada de la lista que se muestra en forma ampliada. Al pulsar el botón, volverá al nivel de carpeta anterior.
b) Indica el punto actualmente seleccionado dentro de la lista abierta.
Iniciar la reproducción Pulse el botón en el mando a distancia o en el panel frontal del equipo para iniciar la reproducción.
Detener la reproducción Al presionar el botón se detiene la reproducción.
Las emisoras y podcasts que escuchas con frecuencia se pueden almacenar en una lista de Favoritos; esto hace que sea más fácil seleccionarlos (consulta la sección “Lista de Favoritos”).

Pantalla del panel frontal Función de búsqueda

Durante la reproducción, el MP 3100 HV puede cambiar a cualquiera de dos visualizaciones de pantalla diferentes con una pulsación prolongada del botón:
Pantalla de gran formato: visualización ampliada de la información más importante, claramente legible incluso a distancia
Pantalla detallada: Pantalla de texto pequeño que muestra una gran cantidad de puntos de información adicionales, por ejemplo, velocidad de bits, etc.
La función de búsqueda permite localizar rápidamente emisoras de radio por Internet. Este es el procedimiento para buscar una emisora de radio por Internet en particular:
Localice la lista de selección para la entrada “Radio”, luego use los botones / para seleccionar el elemento “Buscar” y confirme su elección presionando el botón o mientras navega dentro de las listas, alternativamente llame a la búsqueda
función presionando el botón.
Ahora verá una ventana en la que podrá ingresar la palabra clave utilizando el teclado alfanumérico del control remoto.
Pulse el botón para borrar cualquier letra. Pulse brevemente el botón para iniciar la búsqueda. Después de un breve retraso verá una lista de los resultados de la búsqueda.
La función de búsqueda se puede activar desde cualquier punto dentro de las listas presionando el botón.
Las cadenas de búsqueda pueden tener hasta ocho caracteres. También es posible introducir varias palabras clave separadas por un espacio, por ejemplo, “BBC RADIO”.
Para buscar un podcast, seleccione la entrada “Buscar” en “Podcasts”.

información general

Operando servicios de música
El MP 3100 HV admite la reproducción de servicios de música. Para poder utilizarlos, es posible que deba suscribirse a un servicio de pago con el proveedor correspondiente.
Para utilizar los servicios de música es necesario introducir datos de acceso (nombre de usuario y contraseña). Estos datos de acceso se pueden guardar por separado para cada proveedor en el menú “Servicios de música” dentro del menú Configuración del sistema (véase el apartado “Configuración básica del MP 3100 HV”).
Es posible que se agreguen posteriormente futuros servicios de música y otros que no son compatibles mediante actualizaciones del firmware del MP 3100 HV.

Seleccionar un servicio de música
Registrarse en los servicios de música

Seleccione el servicio de música deseado con el botón de selección de fuente en el F3100 (presiónelo repetidamente si es necesario) o girando la perilla SOURCE en el panel frontal del MP 3100 HV.
Si no se abre la lista del servicio seleccionado, puede deberse a que los datos de acceso no están guardados o son incorrectos (consulte el apartado “Configuración básica del MP 3100 HV / Servicios de música”).
El registro se realiza a través de la aplicación T+A MUSIC NAVIGATOR. Están disponibles los siguientes servicios de streaming de música: Airable Radio und Podcasts, Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music HD, highresaudio, Tidal connect, Spotify connect, Apple AirPlay2, Plays with Audirvana, Roon. Para utilizar los servicios de música es necesario introducir los datos de acceso (nombre de usuario y contraseña). Estos datos de acceso solo se pueden generar a través de la aplicación T+A Music Navigator G3 con el protocolo OAuth (Open Authorisation). Para ello, seleccione en la aplicación el servicio de música al que desea suscribirse y siga las instrucciones de inicio de sesión. Si desea darse de baja de un servicio de música, puede utilizar el elemento de menú «Cancelar suscripción» de la aplicación o el menú del servicio de música seleccionado en el dispositivo.

Conectar Spotify

El MP 3100 HV admite la reproducción a través de Spotify. Utilice su teléfono, tableta o computadora como control remoto para Spotify. Visite spotify.com/connect para obtener más información. Conecte el MP 3100 HV y el teléfono inteligente o la tableta al mismo
Inicie la aplicación Spotify e inicie sesión en Spotify. Inicie la reproducción a través de la aplicación Spotify. El MP 3100 HV aparece en la aplicación en la lista de dispositivos disponibles. Para iniciar la reproducción en el MP 3100 HV, selecciónelo tocando el icono
MP 3100 HV. La reproducción ahora comienza a través del MP 3100 HV.

Apple AirPlay

El MP 3100 HV admite la reproducción a través de Apple AirPlay.
Para ello, conecte el MP 3100 HV y el teléfono inteligente/tableta a la misma red.
Inicie la aplicación compatible con AirPlay que desee (por ejemplo, iTunes o similar).
Inicie la reproducción.
El MP 3100 HV aparece en la aplicación en la lista de dispositivos disponibles.
Para iniciar la reproducción en el MP 3100 HV, selecciónelo de la lista tocándolo.
La fuente del MP 3100 HV se cambia automáticamente a AirPlay y la reproducción comienza en el MP 3100 HV. Puede encontrar más información en: https://www.apple.com/airplay/

Reproducción de la operación de Tidal Connect Roon

El MP 3100 HV admite la reproducción a través de TIDAL Connect.
Utilice su teléfono inteligente, tableta o computadora como control remoto para TIDAL.
Visita https://tidal.com/connect para obtener más información.
Para iniciar la reproducción a través de su dispositivo móvil, conecte el teléfono inteligente/tableta del MP 3100 HV a la misma red.
Inicie la aplicación Tidal e inicie sesión.
Inicie la reproducción a través de la aplicación Tidal.
El MP 3100 HV aparece en la lista de dispositivos disponibles.
Para iniciar la reproducción en el MP 3100 HV, selecciónelo tocándolo.
La fuente del MP 3100 HV cambia automáticamente a TIDAL Connect y la reproducción comienza en el MP 3100 HV.
Apple AirPlay y Tidal Connect solo se pueden activar a través de la aplicación correspondiente y, por lo tanto, no están disponibles como fuentes en la lista de selección de fuentes del MP 3100 HV.

Información general El MP 3100 HV admite la reproducción a través de Roon. Roon es una solución de software de pago que administra y organiza la música almacenada en un servidor. También se pueden integrar los servicios de streaming TIDAL y Qobuz.
La reproducción se realiza exclusivamente a través de la aplicación Roon. El MP 3100 HV se reconoce como dispositivo de reproducción (cliente) y se puede seleccionar para la reproducción en la aplicación. En cuanto se utiliza Roon para la reproducción, ROON aparece como fuente en la pantalla del MP 3100 HV. Puede encontrar más información sobre Roon y su funcionamiento en: https://roonlabs.com

El contenido musical que se va a reproducir se selecciona mediante listas de selección. Estas listas se controlan mediante los botones de navegación (botones de cursor) del mando a distancia o con el botón SELECT en la parte frontal del dispositivo.

Iniciar la reproducción
Detener la reproducción Saltar pistas

a) Utilice los botones / para seleccionar un servicio / carpeta / título de la lista. Un toque breve selecciona la entrada anterior / siguiente en la lista. La velocidad de desplazamiento se puede aumentar manteniendo presionados los botones. La entrada de la lista seleccionada se muestra ampliada. El botón o abre / inicia la entrada de la lista ampliada. Presione el botón para regresar al nivel de carpeta anterior.
b) Muestra la posición seleccionada actualmente dentro de la lista abierta. Pulse el botón del mando a distancia o del panel frontal del equipo para iniciar la reproducción.
Al presionar el botón se detiene la reproducción.
Una breve pulsación de los botones / durante la reproducción hace que el dispositivo salte a la siguiente o anterior pieza musical dentro de la lista de reproducción actual.
La forma exacta de la lista mostrada y la preparación del contenido dependen en gran medida del proveedor del servicio de música. Por lo tanto, es posible que en algunos casos no se puedan utilizar todas las funciones descritas en estas instrucciones.

Iniciar la reproducción Pulse el botón en el mando a distancia o en el panel frontal del equipo para iniciar la reproducción.
Detener la reproducción Al presionar el botón se detiene la reproducción.
Saltar pistas Una pulsación breve de los botones / durante la reproducción hace que el dispositivo salte a la siguiente o anterior pieza musical dentro de la lista de reproducción actual.
La forma exacta de la lista mostrada y la preparación del contenido dependen en gran medida del proveedor del servicio de música. Por lo tanto, es posible que en algunos casos no se puedan utilizar todas las funciones descritas en estas instrucciones.

Listas de reproducción y favoritos

La mayoría de los servicios de música ofrecen la posibilidad de registrarse en el sitio web del proveedor. webSitio con los datos del usuario, crear listas de reproducción dedicadas y administrar las listas cómodamente. Una vez creadas, las listas de reproducción aparecen en la lista de selección de la música correspondiente.
servicio, donde se pueden acceder y reproducir a través del MP 3100 HV. La ubicación dentro de la lista de selección en la que se puede acceder a las listas de reproducción varía de un servicio de música a otro. A menudo, estas carpetas se denominan "Mi música", "Biblioteca", "Favoritos" o algo similar.

Pantalla del panel frontal

Operación de la fuente UPnP/DLNA
(Cliente de transmisión)

Información general sobre el cliente de streaming

El MP 3100 HV cuenta con lo que se conoce como un "cliente de streaming". Esta función permite reproducir música fileLos archivos multimedia almacenados en PC o servidores (NAS) dentro de la red son muy variados y van desde formatos comprimidos como MP3100, AAC y OGG Vorbis hasta formatos de datos no comprimidos de alta calidad como FLAC, ALAC, AIFF y WAV, que son totalmente aptos para audiófilos. En la especificación, que encontrará en el apéndice de estas instrucciones, se incluye una lista completa de todos los formatos de datos y listas de reproducción posibles. Dado que prácticamente no se producen errores de lectura o de datos cuando se accede a medios de memoria electrónicos, la calidad de reproducción potencial es incluso superior a la del CD. El nivel de calidad puede incluso superar al del SACD y al del DVD-Audio.

Hay dos aplicaciones disponibles para controlar el MP 3100 HV a través de los sistemas operativos Apple iOS y Android. Descargue la versión correspondiente desde la Appstore e instálela en su tableta o teléfono inteligente. Encontrará la aplicación en la Appstore con el nombre “T+A MUSIC NAVIGATOR”. También puede escanear el código QR impreso a continuación.

Versión para Android y Apple

Versión de Android

Versión de Apple iOS

Seleccionar la fuente UPnP/DLNA
Reproducción

Seleccione la fuente “UPnP / DLNA” con el botón de selección de fuente del F3100 (presione repetidamente si es necesario) o girando el botón SOURCE en el panel frontal del MP 3100 HV. El contenido musical que se va a reproducir se selecciona con la ayuda de listas de selección. Estas listas se controlan utilizando los botones de navegación (botones de cursor) en el control remoto o mediante el botón SELECT en el panel frontal del dispositivo.

a) Utilice los botones / para seleccionar la entrada deseada (Servidor / Carpeta / Pista) de la lista. Una pulsación breve selecciona la entrada anterior / siguiente dentro de la lista. La velocidad de desplazamiento se puede aumentar manteniendo pulsado el botón. La entrada de la lista que elija se muestra ahora en forma ampliada. Pulse el botón o para abrir o iniciar la entrada de la lista que se muestra en forma ampliada. Al pulsar el botón, volverá al nivel de carpeta anterior.
b) Indica el punto actualmente seleccionado dentro de la lista abierta.
La forma exacta de la lista mostrada y la preparación del contenido también dependen en gran medida de las capacidades del servidor, es decir, no es posible aprovechar todas las funciones del MP 3100 HV con todos los servidores o medios. Por lo tanto, es posible que en muchos casos no se puedan utilizar todas las funciones descritas en estas instrucciones.
32

Reproducción de directorios Función de búsqueda

Iniciar la reproducción Pulse el botón en el mando a distancia o en el panel frontal del equipo para iniciar la reproducción.
Detener la reproducción Al presionar el botón se detiene la reproducción.
Saltar pistas Una pulsación breve de los botones / durante la reproducción hace que el dispositivo salte a la siguiente o anterior pieza musical dentro de la lista de reproducción actual.
Si el directorio seleccionado actualmente contiene subdirectorios con contenido reproducible adicional junto con elementos reproducibles, estos también se reproducirán.
La función de búsqueda solo está disponible con soporte del lado del servidor y se puede utilizar a través de la aplicación 'T+A MUSIC NAVIGATOR'.

Pantalla del panel frontal

El MP 3100 HV ofrece distintas visualizaciones de pantalla para el cliente de transmisión. Para cambiar entre los modos de visualización, se debe mantener presionado el botón del control remoto.
Pantalla de gran formato: visualización ampliada de la información más importante, claramente legible incluso a distancia
Pantalla detallada: Pantalla de texto pequeño que muestra una gran cantidad de puntos de información adicionales, por ejemplo, velocidad de bits, etc.

información general

Reproducción de medios de memoria USB
(Fuente de medios USB)
El MP 3100 HV es capaz de reproducir música fileLos datos se almacenan en un medio de memoria USB y cuentan con dos conectores USB para este propósito: USB IN en el panel frontal de la máquina y USB HDD en el panel posterior.
El medio de memoria se puede formatear con cualquiera de los siguientes file Sistemas: FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 o ext4. También es posible alimentar el medio de memoria USB a través del puerto USB, siempre que el consumo de corriente del dispositivo cumpla con la norma USB. Los discos duros USB de 2.5 pulgadas homologados se pueden conectar directamente al puerto, sin necesidad de una fuente de alimentación propia.

Seleccionar un medio USB como fuente
Reproducción

Seleccione la fuente “Medio USB” con el botón de selección de fuente en la F3100 (presione repetidamente si es necesario) o girando la perilla SOURCE en el panel frontal de la MP 3100 HV. Ahora se muestran todos los medios de memoria USB conectados a la máquina. Si no se encuentra ningún medio de memoria USB, la pantalla muestra el mensaje “No hay datos disponibles”.
El contenido musical que se va a reproducir se selecciona con la ayuda de listas de selección. Estas listas se controlan mediante los botones de navegación (botones de cursor) del mando a distancia o mediante el botón SELECT del panel frontal del equipo.

a) Utilice los botones / para seleccionar una (a) memoria USB / carpeta / pista de la lista. Una pulsación breve selecciona la entrada anterior / siguiente dentro de la lista. La velocidad de desplazamiento se puede aumentar manteniendo pulsado el botón. La entrada de la lista que elija se muestra ahora en forma ampliada. Pulse el botón o para abrir o iniciar la entrada de la lista que se muestra en forma ampliada. Al pulsar el botón, volverá al nivel de carpeta anterior.
b) Indica el punto actualmente seleccionado dentro de la lista abierta.
Iniciar la reproducción Pulse el botón del mando a distancia o del panel frontal del dispositivo para iniciar la reproducción. Detener la reproducción Al pulsar el botón se detiene la reproducción. Saltar pistas Una pulsación breve de los botones / durante la reproducción hace que el dispositivo salte a la siguiente pieza musical o a la anterior dentro de la lista de reproducción actual.
34

Reproducción de directorios

Si el directorio seleccionado actualmente contiene subdirectorios con contenido reproducible adicional junto con elementos reproducibles, estos también se reproducirán.

Pantalla del panel frontal

Durante la reproducción de medios de memoria USB, el MP 3100 HV puede cambiar a cualquiera de dos visualizaciones de pantalla diferentes con una pulsación prolongada del botón:
Pantalla de gran formato: visualización ampliada de la información más importante, claramente legible incluso a distancia
Pantalla detallada: Pantalla de texto pequeño que muestra una gran cantidad de puntos de información adicionales, por ejemplo, velocidad de bits, etc.

Operación del reproductor de DISCOS

Seleccionar el reproductor de discos como fuente

Seleccione la fuente “Disco” con el botón de selección de fuente en el F3100 o girando la perilla SOURCE en el panel frontal del MP 3100 HV.

Insertar un CD

Abra el cajón de CD (en el panel frontal / F3100)
Coloque el disco en el centro del hueco correspondiente del cajón, con el lado que se va a reproducir hacia abajo.

Pantalla del panel frontal

Cierre el cajón de CD (en el panel frontal / F3100)
Al cerrar el cajón, la máquina lee inmediatamente el índice del CD y en la pantalla aparece el mensaje "Leyendo". Durante este período, se ignoran todas las pulsaciones de botones.
La pantalla muestra entonces el número total de pistas del CD en el cajón, por ejemplo: '13 pistas 60:27'.
También se muestra el modo de funcionamiento actual, por ejemplo

En el modo de disco, el MP 3100 HV se puede cambiar a cualquiera de dos pantallas diferentes
se muestra con una pulsación larga del botón:
Pantalla de gran formato: visualización ampliada de la información más importante, claramente legible incluso a distancia
Pantalla detallada: Pantalla de texto pequeño que muestra una gran cantidad de puntos de información adicionales, por ejemplo, velocidad de bits, etc.

Higo.

Pantalla de gran formato

Higo.

Visualización de detalles

Reproducción de un CD

Variaciones

Selección de pista durante la reproducción
Modo de reproducción Repetir
Modo Mixto Búsqueda Rápida

Pulse el botón giratorio del panel frontal o el botón del mando a distancia F3100 para iniciar el proceso de reproducción. La reproducción comienza y la pantalla muestra el modo de funcionamiento ( ) y el número de la pista que se está reproduciendo actualmente: "Pista 1". El CD se detiene después de la última pista y la pantalla vuelve a mostrar el número total de pistas del CD y el tiempo total de reproducción.
Si pulsa el botón / después de introducir el CD en el aparato, el cajón se cierra y la reproducción comienza con la primera pista. El cajón abierto también se cierra si introduce el número de una pista mediante el mando a distancia. Puede interrumpir la reproducción en cualquier momento pulsando el botón. Durante la interrupción, la pantalla muestra el símbolo. Pulse el botón de nuevo para reanudar la reproducción. Si pulsa brevemente el botón durante la reproducción, el reproductor salta al principio de la pista siguiente. Si pulsa brevemente el botón durante la reproducción, el aparato salta al principio de la pista anterior. Si pulsa brevemente el botón, finaliza la reproducción. Si pulsa prolongadamente el botón, se abre el cajón de CD.
Pulse brevemente el botón o del F3100 varias veces hasta que aparezca en la pantalla integrada el número de la pista que desea escuchar. Si suelta el botón, la reproducción se interrumpe brevemente y, a continuación, se reproduce la pista deseada.
También puede ingresar el número de la pista deseada directamente usando el teclado numérico.
Botones en el mando a distancia.

El reproductor de CD del MP 3100 HV dispone de varios modos de reproducción. Durante la reproducción, el modo de reproducción actual se muestra en la pantalla.

Prensa breve:

Al presionar repetidamente el botón, la máquina realiza un ciclo
Diferentes modos de reproducción.

'Repetir todo' /

Las pistas del CD o de un programa de reproducción son

'Repetir programa' se repite continuamente en la secuencia preestablecida.

'Repetir pista'

La pista del CD o de un programa de reproducción recién reproducido se repite continuamente.

'Normal' / 'Programa'

Reproducción normal de todo el disco o reproducción normal del programa.

'Mezcla' / 'Programa Mix'

Las pistas del CD o de un programa de reproducción se reproducen en una secuencia aleatoria.

'Mezcla repetida' /

Las pistas del CD o de un programa de reproducción son

'Programa Rpt Mix' se repite continuamente en una secuencia aleatoria.

Búsqueda rápida hacia adelante

(mantenga presionado el botón)

Búsqueda inversa rápida

(mantenga presionado el botón)

Si se mantiene pulsado el botón durante un período prolongado, aumenta la velocidad de búsqueda. Durante el proceso de búsqueda, la pantalla muestra el tiempo de reproducción actual de la pista.

Características especiales con Super Audio CD (SACD)

información general

Existen tres tipos de discos SACD: de una sola capa, de doble capa e híbridos. Los discos híbridos contienen una capa de CD de audio estándar además de un CD de superaudio.
Un SACD siempre debe contener una pista de audio estéreo pura, pero también puede incluir un área que contenga grabaciones multicanal. Sin embargo, existen algunas excepciones.ampLos discos son discos multicanal puros, es decir, sin pista de audio estéreo. Como el MP 3100 HV está diseñado para reproducir únicamente sonido estéreo puro, no es posible reproducir discos multicanal.

Establecer la capa preferida

El MP 3100 HV siempre intenta leer primero la capa preferida. Si esta no está disponible, se lee automáticamente la capa alternativa.
Proceda de la siguiente manera para configurar la capa de CD preferida (SACD o CD):
Abra el cajón del disco presionando brevemente el botón.
Seleccione la capa de disco preferida (SACD o CD) con una pulsación larga en el
botón en el F3100 o presionando el botón directamente en el
MP 3100 HV. Si es necesario, toque el botón dos veces para seleccionar la capa deseada. La capa preferida seleccionada se mostrará en la pantalla.
Cierre el cajón del disco presionando brevemente el botón.
Una vez leída la capa de CD o SACD, se puede iniciar la reproducción con el botón.
Nota: No es posible cambiar entre las capas de CD y SACD cuando la reproducción está en curso; debe detener el disco y abrir el cajón del disco antes de cambiar de capa.
Si el disco del cajón no contiene la capa que usted ha establecido como preferencia, la máquina lee automáticamente la otra capa disponible.

Visualización en pantalla

Indicación del modo de reproducción

Disco: SACD indica que se ha leído la pista estéreo de un SACD.
Disco: CD indica que se ha leído un CD de audio normal o la capa de CD de un SACD híbrido.

Programa de reproducción

Creación de un programa de reproducción

Explicación Un programa de reproducción consta de hasta treinta pistas de un CD/SACD almacenadas en el orden que desee. Esto puede resultar útil, por ejemploampPor ejemplo, cuando se prepara una grabación en casete, sólo se puede crear un programa de reproducción para el CD que se encuentra en el cajón de discos del MP 3100 HV. El programa permanece almacenado hasta que se lo vuelve a borrar o hasta que se abre el cajón de CD.
Operación Al colocar el CD en el cajón, la pantalla muestra el número total de pistas del disco, por ejemplo: '13 pistas 60:27'. Se crea un programa de reproducción de la siguiente manera:
El CD debe estar detenido.
Mantenga presionada la perilla de selección o presione el botón en el control remoto.
La pantalla muestra el mensaje 'Añadir pista 1 al programa'. Pulse repetidamente el botón o brevemente hasta que aparezca el número de la pista.
La pista deseada aparece en la pantalla después de "Pista". Ahora guarde la pista en el programa de reproducción presionando brevemente la tecla
Botón. La pantalla muestra el número de pistas y el tiempo total de reproducción del programa de reproducción. Seleccione todas las pistas restantes del programa de la misma manera y guárdelas presionando brevemente el botón.
También es posible introducir la pista directamente con los botones numéricos, en lugar de utilizar los botones y . Después de introducir el número, pulse brevemente el botón para almacenar la pista, como se ha descrito anteriormente.
Si se almacenan treinta pistas, en la pantalla aparece el mensaje "Programa lleno". El proceso de programación de la reproducción finaliza cuando se han almacenado todas las pistas deseadas.
Finalice el proceso de programación de reproducción manteniendo presionado el botón en el control remoto o presione la perilla de selección durante aproximadamente un segundo.

Reproducción de un programa de reproducción

Ahora se puede reproducir el programa de reproducción.
Inicie el proceso de reproducción presionando el botón
La reproducción comienza con la primera pista del programa de reproducción. La pantalla muestra el mensaje "Prog" mientras se reproduce un programa de reproducción. Los botones y seleccionan la pista anterior o siguiente dentro del programa de reproducción.

Borrar un programa de reproducción

Al pulsar brevemente el botón en el modo STOP se abre el cajón de CD y, por lo tanto, se borra el programa de reproducción. También es posible borrar un programa de reproducción sin abrir el cajón de CD:
Borrar el programa de reproducción. Mantenga pulsado el botón de nuevo durante aproximadamente un segundo. El programa de reproducción se habrá borrado.

Operación de la fuente Bluetooth
La interfaz Bluetooth integrada del MP 3100 HV proporciona un medio para transferir música de forma inalámbrica desde dispositivos como teléfonos inteligentes, tabletas, etc. al MP 3100 HV.
Para una transferencia de audio Bluetooth exitosa desde un dispositivo móvil al MP 3100 HV, el dispositivo móvil debe ser compatible con el protocolo de transferencia de audio Bluetooth A2DP.

Conexión de la antena

Para la transmisión por Bluetooth, se debe conectar una antena a la unidad. La antena se conecta al conector marcado como "BLUETOOTH ANT" en el MP 3100 HV.
La antena debe instalarse de forma independiente utilizando la base magnética suministrada en el conjunto; esto garantiza el máximo alcance posible.
Consulte el diagrama de cableado que se muestra en el Apéndice A.

Cómo seleccionar la fuente de audio Bluetooth

Seleccione la fuente “Bluetooth” con el botón de selección de fuente en el F3100 o girando la perilla SOURCE en el panel frontal del MP 3100 HV.

Configurar la transferencia de audio

Antes de poder reproducir música desde un dispositivo con Bluetooth a través del MP 3100 HV, primero se debe registrar el dispositivo externo en el MP 3100 HV. Mientras el MP 3100 HV esté encendido y no haya ningún dispositivo conectado, siempre estará listo para recibir. En este estado, la pantalla muestra el mensaje "no conectado".
Este es el procedimiento para establecer una conexión:
Inicie una búsqueda de equipos Bluetooth en su dispositivo móvil.
Cuando encuentre el MP 3100 HV, realice la conexión a su dispositivo móvil.
Una vez establecida exitosamente la conexión, el mensaje en la pantalla del MP 3100 HV cambia a "conectado a SU DISPOSITIVO".
Si su dispositivo solicita un código PIN, este siempre será “0000”.
El procedimiento para establecer una conexión sólo se puede realizar si la fuente Bluetooth está activada (ver capítulo “Configuración básica del MP 3100 HV”).
Debido a la gran cantidad de equipos diferentes que existen en el mercado, solo podemos proporcionar una descripción general sobre cómo configurar la conexión por radio. Para obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones que se incluye con su dispositivo.

Funciones de reproducción

La información sobre la pieza musical que se está reproduciendo actualmente se muestra en la pantalla del MP 3100 HV si el dispositivo conectado a la unidad admite esta función.
El comportamiento y el modo de funcionamiento del dispositivo móvil conectado están determinados por el propio dispositivo. En términos generales, la función de los botones del mando a distancia MP 3100 HV o F3100 es la siguiente:

Iniciar y pausar la reproducción Los botones del mando a distancia o del panel frontal se utilizan para iniciar y pausar la reproducción (función PLAY/PAUSE).
Detener la reproducción Al pulsar el botón se detiene la reproducción.
Saltar pistas Una pulsación breve de los botones / durante la reproducción hace que el dispositivo salte a la siguiente o anterior pieza musical dentro de la lista de reproducción actual.
Tenga en cuenta que muchos dispositivos móviles compatibles con AVRCP no admiten el control a través del MP 3100 HV. En caso de duda, consulte al fabricante de su dispositivo móvil.

Control del MP 3100 HV

El MP 3100 HV también se puede controlar desde el dispositivo móvil (Inicio/Parada,
Pausa, Volumen, etc.). Para controlar el MP 3100 HV el dispositivo móvil debe ser compatible con el protocolo Bluetooth AVRCP.

Tenga en cuenta que muchos dispositivos móviles compatibles con AVRCP no admiten todas las funciones de control del MP 3100 HV. En caso de duda, consulte al fabricante de su dispositivo móvil.

NOTAS

El MP 3100 HV ha sido probado con una gran cantidad de dispositivos móviles con capacidad Bluetooth. Sin embargo, no podemos garantizar la compatibilidad general con todos los dispositivos disponibles en el mercado, ya que la gama de equipos es muy amplia y las diversas implementaciones del estándar Bluetooth difieren ampliamente en algunos casos. Si tiene algún problema con la transferencia Bluetooth, comuníquese con el fabricante del dispositivo móvil.
El alcance máximo de una transmisión de audio por Bluetooth es normalmente de entre 3 y 5 metros, pero el alcance efectivo puede verse afectado por diversos factores. Para conseguir un buen alcance y una recepción sin interferencias, no debe haber obstáculos ni personas entre el MP 3100 HV y el dispositivo móvil.
Las transmisiones de audio por Bluetooth se realizan en la denominada “banda de frecuencia común”, en la que operan muchos transmisores de radio diferentes, incluidos WLAN, abridores de puertas de garaje, intercomunicadores para bebés, estaciones meteorológicas, etc. Las interferencias de radio causadas por estos otros servicios pueden provocar breves cortes o, en casos excepcionales, incluso fallos de la conexión, y no se pueden excluir estos problemas. Si se producen problemas de este tipo con frecuencia en su entorno, le recomendamos que utilice el Streaming Client o la entrada USB del MP 3100 HV en lugar de Bluetooth.
Por su propia naturaleza, las transmisiones por Bluetooth siempre implican una reducción de datos y la calidad de sonido alcanzable varía según el dispositivo móvil utilizado y el formato de la música que se va a reproducir. Por regla general, la calidad máxima de la música que ya está almacenada en un formato de datos reducidos, como MP3, AAC, WMA u OGG-Vorbis, es peor que la de los formatos sin comprimir, como WAV o FLAC. Para obtener la máxima calidad de reproducción, recomendamos siempre utilizar el Streaming Client o la entrada USB del MP 3100 HV en lugar de Bluetooth.

Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en los Estados Unidos y otros países, utilizada con permiso. aptX es una marca comercial de Qualcomm Technologies International, Ltd., registrada en los Estados Unidos y otros países, utilizada con permiso

El MP 3100 HV como convertidor D/A

Información general sobre el funcionamiento del convertidor D/A

El MP 3100 HV se puede utilizar como un convertidor D/A de alta calidad para otros dispositivos, como ordenadores, transmisores, radios digitales, etc., que estén equipados con convertidores de mala calidad o que no tengan convertidor. El MP 3100 HV cuenta con dos entradas digitales S/P-DIF ópticas y dos eléctricas en el panel posterior para permitir este uso. Una entrada USB-DAC en el panel posterior permite utilizar el MP 3100 HV como convertidor D/A para ordenadores.
Puede conectar dispositivos con salida coaxial eléctrica, BNC, AES-EBU u óptica a las entradas digitales del MP 3100 HV. En las entradas ópticas Digital In 1 y Digital In 2, el MP 3100 HV acepta señales estéreo digitales conformes a la norma S/P-DIF, con sampVelocidades de transmisión de 32 a 96 kHz. En la entrada coaxial y las entradas BNC y AES-EBU Digital In 3 a Digital In 6 el rango de sampLa frecuencia de transmisión varía de 32 a 192 kHz.
En la entrada USB DAC IN, el MP 3100 HV acepta señales estéreo codificadas PCM digitales con sampvelocidades de transmisión de 44.1 a 384 kHz (32 bits) y datos DSD con samptasas de bits de DSD64, DSD128, DSD256* y DSD512*.
Si desea que el MP 3100 HV convierta audio fileSi está conectado a un PC con Windows, primero debe instalar el software del controlador en el equipo (consulte el capítulo titulado "Funcionamiento detallado del DAC USB"). Si está utilizando un equipo con Mac OS X 10.6 o superior, no se necesitan controladores.

Operación del convertidor D/A

Selección de una fuente de conversión D/A
Visualización en pantalla

Seleccione el MP 3100 HV como fuente de escucha en su amplificador. A continuación, seleccione la entrada digital a la que ha conectado el dispositivo fuente que desea escuchar girando el botón SOURCE del dispositivo o mediante el botón del F3100.
Tan pronto como el dispositivo fuente entrega datos de música digital, el MP 3100 HV se ajusta automáticamente al formato yampling velocidad de la señal, y escuchará la música.
Durante las operaciones del convertidor D/A, la pantalla integral del MP 3100 HV muestra la
Características de la señal de entrada digital.

Requisitos del sistema Instalación de controladores
Configuración Notas sobre el software Notas sobre el funcionamiento
Notas sobre la configuración

Funcionamiento del DAC USB en detalle
Procesador Intel Core i3 o superior o un procesador AMD comparable. 4 GB de RAM Interfaz USB 2.0 Microsoft Windows 11, 10, 8.1, 8, 7, MAC OS X 10.6.+
Si el dispositivo se va a utilizar con uno de los sistemas operativos Windows mencionados, primero se debe instalar un controlador específico. Con el controlador instalado, es posible reproducir transmisiones DSD de hasta DSD512 y transmisiones PCM de hasta 384 kHz.
El MP 3100 HV puede funcionar en los sistemas operativos MAC y Linux indicados sin necesidad de instalar controladores. Con los sistemas operativos MAC es posible reproducir secuencias DSD de hasta DSD128 y secuencias PCM de hasta 384 kHz. Con los sistemas operativos Linux es posible reproducir secuencias DSD de hasta DSD512 y secuencias PCM de hasta 384 kHz.
El controlador necesario, junto con instrucciones de instalación detalladas que incluyen información sobre la reproducción de audio a través de USB, están disponibles para descargar desde nuestro webSitio en http://www.ta-hifi.com/support
Si desea utilizar el MP 3100 HV con su ordenador, deberá modificar una serie de ajustes del sistema. Estos cambios deben realizarse independientemente del sistema operativo. Las instrucciones de instalación proporcionan información detallada sobre cómo y dónde deben modificarse los ajustes.
De forma predeterminada, los sistemas operativos mencionados anteriormente no admiten la reproducción de música "nativa". Esto significa que la PC siempre convierte el flujo de datos a un formato fijo.ampla tasa, independientemente de la sample tasa de la file para reproducir. Hay disponible un software independiente (por ejemplo, J. River Media Center o Foobar) que evita que el sistema operativo convierta el archivo sampLas instrucciones de instalación incluidas en el paquete del controlador contienen más información sobre la reproducción de audio a través de USB.
Para evitar fallas en las funciones y fallas del sistema de su computadora y del programa de reproducción, tenga en cuenta lo siguiente:
Para el sistema operativo Windows: instale el controlador antes de utilizar el MP 3100 HV por primera vez.
Utilice únicamente controladores, métodos de transmisión (por ejemplo, WASAPI, Directsound) y software de reproducción que sean compatibles con su sistema operativo y entre sí.
Nunca conecte ni desconecte la conexión USB mientras el sistema esté funcionando.
No instale el MP 3100 HV sobre o inmediatamente al lado de la computadora a la que está conectado, de lo contrario el dispositivo podría verse afectado por la interferencia radiada por la computadora.

Información general Reproducción

Reproducción con
El MP 3100 HV admite la reproducción a través de Roon. Roon es una solución de software de pago que administra y organiza la música almacenada en un servidor. Además, se puede integrar el servicio de streaming TIDAL.
El manejo se realiza exclusivamente a través de la aplicación Roon. El MP 3100 HV se reconoce como dispositivo de reproducción (cliente) y se puede seleccionar para la reproducción en la aplicación. En cuanto se utiliza Roon para la reproducción, en la pantalla del MP 3100 HV aparece “Roon” como fuente.
Puede encontrar más información sobre Roon y su funcionamiento en: https://roonlabs.com

Instalación Utilizando el sistema por primera vez
Notas de seguridad
En esta sección se describen todos aquellos aspectos que son de fundamental importancia a la hora de configurar y utilizar por primera vez el equipo. Esta información no es relevante en el uso diario, pero debe leerla y anotarla antes de usar el equipo por primera vez.
45

Conexiones del panel posterior

SALIDA ANALÓGICA

EQUILIBRADO

La salida XLR simétrica proporciona señales estéreo analógicas con un nivel fijo. Se puede conectar a la entrada de CD (entrada de línea) de cualquier preamplificador estéreo.ampmás salvavidas, integrado amplificador o receptor.
Si ambos tipos de conexión están presentes en el dispositivo conectado amplifier, recomendamos la opción simétrica para obtener la mejor calidad de sonido posible.

DESEQUILIBRADO

La salida RCA no balanceada del MP 3100 HV ofrece señales estéreo analógicas con un nivel fijo. Se puede conectar a la entrada de CD (entrada de línea) de cualquier preamplificador estéreo.ampmás salvavidas, integrado amplificador o receptor.

HLINK

Entrada/salida de control para sistemas HLINK: Ambos conectores son equivalentes, uno se utiliza como entrada y el otro sirve como salida hacia otros dispositivos HLINK.

HDD USB
(Modo host)

Conector para memoria USB o discos duros externos El medio de almacenamiento se puede formatear con FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 o ext4 file sistema.
El medio de almacenamiento USB se puede alimentar directamente a través del puerto USB, siempre que su consumo de corriente cumpla con la norma USB. Los discos duros USB de 2.5″ normalizados se pueden conectar directamente, es decir, sin una fuente de alimentación de red independiente.

Red local

Toma para conexión a una red doméstica LAN cableada (Ethernet).
Si se conecta un cable LAN, éste tendrá prioridad sobre las redes WLAN inalámbricas. El módulo WLAN del MP 3100 HV se desactivará automáticamente.

Red inalámbrica (WLAN)

Toma de entrada para antena WLAN
Activación automática del módulo WLAN Después de encender el MP 3100 HV, este detecta si está conectado a una red LAN cableada. Si no encuentra ninguna conexión LAN cableada, el MP 3100 HV activará automáticamente su módulo WLAN e intentará acceder a su red WLAN.
La antena debe instalarse de forma independiente utilizando la base magnética suministrada en el equipo; esto garantiza el máximo alcance posible. Consulte el diagrama de cableado en el Apéndice A.

ENTRADA DIGITAL SALIDA DIGITAL

Entradas para dispositivos de fuente digital con salidas digitales ópticas, coaxiales (RCA / BNC) o AES-EBU.
En sus entradas digitales ópticas (Dig 1 y Dig 2) el MP 3100 HV acepta señales estéreo digitales (señales S/P-DIF) con sampFrecuencias de muestreo desde 32 kHz hasta 96 kHz. En las entradas RCA (Dig 3), BNC y AES-EBU (Dig 4 … Dig 6)ampSe admiten velocidades de transmisión en el rango de 32 a 192 kHz.
Salida coaxial digital para conexión a un convertidor digital/analógico externo con un cable coaxial.
No siempre es posible producir una versión digital para todos los medios, ya que en algunos casos el original contiene medidas de protección contra copia que lo impiden.

HORMIGA BLUETOOTH

Toma para conectar la antena bluetooth.

Convertidor DAC USB de antena de radio
(Modo dispositivo)
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Fuente de alimentación digital

El MP 3100 HV dispone de una entrada de antena FM ANT de 75 W, que es adecuada tanto para una antena doméstica normal como para una conexión por cable. Para una calidad de recepción de primera clase, es indispensable un sistema de antena de alto rendimiento instalado por un profesional.
Toma para conectar un ordenador PC o MAC. En esta entrada el MP 3100 HV acepta señales estéreo PCM digitales con sampvelocidades de transmisión en el rango de 44.1 a 384 kSps y señales estéreo DSD digitales desde DSD64 a DSD512*.
* DSD256 y DSD512 solo con una PC con Windows.
Si desea que el MP 3100 HV convierta audio fileSi está conectado a un PC con Windows, primero debe instalar los controladores adecuados en el equipo. No se requieren controladores si está utilizando un equipo Linux o MAC (consulte el capítulo "Funcionamiento del DAC USB en detalle").
Para evitar el acoplamiento de señales de ruido no deseadas de la fuente de alimentación digital a la fuente de alimentación analógica del MP 3100 HV, las fuentes de alimentación digitales y analógicas se encuentran en compartimentos blindados separados en los lados izquierdo y derecho del dispositivo. Para lograr la mejor separación posible, las fuentes de alimentación tienen sus propias tomas de alimentación independientes.
Conecte siempre ambas tomas de red a la red eléctrica cuando utilice el MP 3100 HV.
En esta toma se conecta el cable de alimentación de la fuente de alimentación digital.

Fuente de alimentación analógica

En esta toma se conecta el cable de alimentación de red para la fuente de alimentación analógica.
Para realizar las conexiones correctas, consulte las secciones 'Instalación y cableado' y 'Notas de seguridad'.

Instalación y cableado

Desembale la unidad con cuidado y guarde el material de embalaje original con cuidado.

El cartón y el embalaje están diseñados especialmente para esta unidad y serán necesarios nuevamente.

Si desea mover el equipo en cualquier momento.

Si tiene que transportar el dispositivo, éste deberá transportarse o enviarse siempre en su embalaje original para evitar daños y defectos.

El dispositivo es extremadamente pesado; se requiere precaución al desembalarlo y

Transporte. Levante y transporte el dispositivo siempre entre dos personas.

Los requisitos legales relativos al levantamiento de cargas pesadas prohíben el transporte

del dispositivo por parte de las mujeres.

Asegúrese de sujetar el dispositivo de forma firme y segura. No lo deje caer.

Calzado de seguridad al mover el dispositivo. Tenga cuidado de no tropezar. Asegúrese de llevar un calzado de seguridad.

Área de movimiento libre de obstáculos mediante la eliminación de obstáculos y posibles impedimentos.

de la ruta.

¡Tenga cuidado al bajar el dispositivo! Para evitar aplastarse los dedos,

Asegúrese de que no queden atrapados entre el dispositivo y la superficie de apoyo.

Si la unidad se enfría mucho (por ejemplo, durante el transporte), puede formarse condensación.

dentro de él. No lo encienda hasta que haya tenido suficiente tiempo para calentarse.

temperatura ambiente, para que cualquier condensación se evapore completamente.

Si el dispositivo ha estado almacenado o no se ha utilizado durante un período prolongado

(> dos años), es imprescindible que lo revise un técnico especializado antes

reutilizar.

Antes de colocar la unidad sobre superficies sensibles de laca o madera, verifique

compatibilidad de la superficie y los pies de la unidad en un punto no visible y si

Es necesario utilizar una base. Recomendamos una superficie de piedra, vidrio, metal o

el me gusta.

La unidad debe colocarse sobre una base rígida y nivelada (consulte también el capítulo “Seguridad”).
Notas”). Al colocar la unidad sobre absorbedores de resonancia o componentes antirresonantes, asegúrese de que no se reduzca la estabilidad de la unidad.

La unidad debe instalarse en un lugar seco y bien ventilado, lejos de la luz solar directa y lejos de radiadores.

La unidad no debe ubicarse cerca de objetos o dispositivos que produzcan calor ni de nada que sea sensible al calor o altamente inflamable.

Los cables de alimentación y de los altavoces, así como los cables del mando a distancia, deben mantenerse lo más alejados posible de los cables de señal y de la antena. Nunca los coloque por encima o por debajo de la unidad.

Notas sobre las conexiones:
Un diagrama de conexión completo se muestra en el 'Apéndice A'.
Asegúrese de empujar firmemente todos los enchufes en sus tomas. Las conexiones sueltas pueden causar zumbidos y otros ruidos no deseados.
Cuando conecte las tomas de entrada del ampEl adaptador a las tomas de salida de los dispositivos fuente siempre se conecta de igual a igual, es decir, 'R' con 'R' y 'L' con 'L'. Si no presta atención a esto, los canales estéreo se invertirán.
El dispositivo está diseñado para conectarse a una toma de corriente con conector de protección a tierra. Conéctelo únicamente con los cables de alimentación suministrados a tomas de corriente correctamente instaladas con conector de protección a tierra.
Para conseguir el máximo rechazo de interferencias posible, el enchufe de red debe estar conectado a la toma de corriente de forma que la fase esté conectada al contacto de la toma de corriente marcado con un punto (). La fase de la toma de corriente se puede determinar utilizando un medidor especial. Si no está seguro de esto, consulte a su distribuidor especializado.
Recomendamos el uso del cable de alimentación de red listo para usar 'POWER THREE' junto con el panel de distribución de red 'POWER BAR', que está equipado con un indicador de fase como estándar.
Cuando haya completado el cableado del sistema, ajuste el control de volumen a un nivel muy bajo antes de encender el sistema.
La pantalla del MP 3100 HV ahora debería iluminarse y la unidad debería responder a los controles.
Si encuentra problemas al configurar y utilizar el ampCuando utilice el aparato por primera vez, recuerde que la causa suele ser sencilla y que su eliminación es igualmente sencilla. Consulte la sección de estas instrucciones titulada "Solución de problemas".

Cables de señal y altavoces
Cables de red y filtros de red
Cuidado de la unidad Almacenamiento de la unidad Cambio de pilas

Los cables de los altavoces y los cables de señal (interconexiones) tienen una influencia significativa en la calidad general de reproducción de su sistema de sonido y su importancia no debe subestimarse. Por este motivo, se recomienda el uso de cables y conectores de alta calidad.
Nuestra gama de accesorios incluye una serie de excelentes cables y conectores cuyas propiedades se adaptan cuidadosamente a nuestros altavoces y unidades electrónicas y que armonizan extraordinariamente bien con ellos. Para aplicaciones difíciles y complejasampEn situaciones especiales, la gama también incluye cables de longitud especial y conectores especiales (por ejemplo, versiones en ángulo recto) que se pueden utilizar para resolver casi cualquier problema relacionado con las conexiones y la ubicación del sistema.
La fuente de alimentación de red proporciona la energía que necesita su equipo de sistema de sonido, pero también tiende a transmitir interferencias de dispositivos remotos, como sistemas de radio y computadoras.
Nuestra gama de accesorios incluye el cable de red especialmente apantallado 'POWER THREE' y la placa de distribución con filtro de red 'POWER BAR', que evitan que entren interferencias electromagnéticas en su sistema Hi-Fi. La calidad de reproducción de nuestros sistemas se puede mejorar aún más con el uso de estos artículos. Si tiene alguna pregunta sobre el cableado, consulte a su distribuidor especializado, que le brindará con mucho gusto un asesoramiento completo y sin compromiso. También estaremos encantados de enviarle nuestro paquete de información completo sobre este tema.
Desconecte el enchufe de la toma de corriente de la pared antes de limpiar la carcasa. Las superficies de la carcasa deben limpiarse únicamente con un paño suave y seco. ¡Nunca use limpiadores a base de solventes o abrasivos! Antes de volver a encender la unidad, compruebe que no haya cortocircuitos en las conexiones y que todos los cables estén enchufados correctamente.
Si es necesario almacenar el dispositivo, colóquelo en su embalaje original y guárdelo en un lugar seco y protegido de las heladas. Rango de temperatura de almacenamiento 0…40 °C
Quite el tornillo marcado en la figura siguiente para abrir el compartimento de las pilas y, a continuación, retire la tapa. Inserte dos pilas nuevas del tipo LR 03 (MICRO), teniendo cuidado de mantener la polaridad correcta como se muestra. Tenga en cuenta que siempre debe sustituir todas las pilas.

Eliminación de baterías agotadas

¡Precaución! Las baterías no deben exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares.

¡Las baterías agotadas nunca se deben tirar a la basura doméstica! Deben devolverse al proveedor de baterías (distribuidor especializado) o al punto local de recogida de residuos tóxicos para que puedan reciclarse o eliminarse de forma adecuada. La mayoría de las autoridades locales proporcionan centros de recogida para dichos residuos y algunas proporcionan vehículos de recogida para las baterías viejas.

Instalación
Conexión Alimentación Cables de red / Enchufe de red Aberturas de la carcasa Supervisión del funcionamiento del dispositivo Servicio, daños

Notas de seguridad
Por su propia seguridad, le rogamos que lea detenidamente estas instrucciones de uso y observe en particular las notas relativas a la instalación, el funcionamiento y la seguridad.
Tenga en cuenta el peso del dispositivo. Nunca coloque el dispositivo sobre una superficie inestable, ya que podría caerse y provocar lesiones graves o incluso mortales. Muchas lesiones, especialmente a los niños, se pueden evitar si se observan las siguientes precauciones de seguridad: Utilice únicamente muebles que puedan soportar con seguridad el peso del dispositivo.
dispositivo. Asegúrese de que el dispositivo no sobresalga de los bordes del soporte.
Muebles. No coloque el dispositivo sobre muebles altos (por ejemplo, estanterías) sin sujetarlo de forma segura.
Anclar ambos elementos, es decir, el mueble y el dispositivo. Explicar a los niños los peligros que implica subirse a los muebles para alcanzarlos.
dispositivo o sus controles. Al instalar la unidad en un estante o en un armario, es esencial proporcionar un flujo adecuado de aire de refrigeración, para garantizar que el calor producido por la unidad se disipe de manera efectiva. Cualquier acumulación de calor acortará la vida útil de la unidad y podría ser una fuente de peligro. Asegúrese de dejar un espacio libre de 10 cm alrededor de la unidad para ventilación. Si los componentes del sistema se van a apilar, ampEl elevador debe estar en la unidad superior. No coloque ningún objeto sobre la cubierta superior.
La unidad debe instalarse de tal manera que ninguna de las conexiones pueda ser tocada directamente (especialmente por niños). Asegúrese de observar las notas y la información en la sección 'Instalación y cableado'.
Los terminales marcados con el símbolo pueden transportar alto volumen.tages. Evite siempre tocar terminales y enchufes y los conductores de los cables conectados a ellos. A menos que se utilicen cables prefabricados, todos los cables conectados a estos terminales y enchufes siempre deben ser utilizados por una persona capacitada.
El dispositivo está diseñado para ser conectado a una toma de corriente con conector de protección a tierra. Conéctelo únicamente con el cable de alimentación suministrado a una toma de corriente correctamente instalada con conector de protección a tierra. La fuente de alimentación necesaria para esta unidad está impresa en la toma de alimentación de la red. La unidad nunca debe conectarse a una fuente de alimentación que no cumpla con estas especificaciones. Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado, desconéctela de la red eléctrica en la toma de pared.
Los cables de alimentación deben instalarse de forma que no exista peligro de que se dañen (por ejemplo, al pisarlos personas o al ser golpeados por muebles). Tenga especial cuidado con los enchufes, los cuadros de distribución y las conexiones del aparato.
Para desconectar completamente el dispositivo de la red eléctrica, es necesario desenchufarlo de la toma de corriente. Asegúrese de que el enchufe de la red eléctrica sea fácilmente accesible.
Nunca se debe permitir que entren líquidos o partículas dentro de la unidad a través de las ranuras de ventilación. Volumen de redtage está presente dentro de la unidad, y cualquier descarga eléctrica podría causar lesiones graves o la muerte. Nunca ejerza una fuerza indebida en los conectores de red. Proteja la unidad de goteos y salpicaduras de agua; nunca coloque floreros o recipientes de líquidos sobre la unidad. No coloque fuentes de llamas descubiertas, como velas, sobre el dispositivo.
Como cualquier otro aparato eléctrico, este dispositivo nunca debe usarse sin la supervisión adecuada. Tenga cuidado de mantener la unidad fuera del alcance de los niños pequeños.
La caja sólo debe ser abierta por un técnico especializado cualificado. Las reparaciones y los cambios de fusibles deben encargarse a un taller especializado autorizado. Con excepción de las conexiones y medidas descritas en estas instrucciones, personas no calificadas no deben realizar ningún tipo de trabajo en el dispositivo.
Si la unidad está dañada, o si sospecha que no funciona correctamente, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y solicite a un taller especializado autorizado que lo revise.

Sobre voltage
uso aprobado

Homologación y conformidad con las directivas CE
Eliminación de este producto

La unidad puede resultar dañada por un exceso de vol.tage en la fuente de alimentación, el circuito de red o en sistemas aéreos, como puede ocurrir durante tormentas eléctricas (caída de rayos) o debido a descargas estáticas. Alimentadores especiales y exceso de vol.tagLos protectores como el panel de distribución de red 'Power Bar' ofrecen cierto grado de protección contra daños al equipo debido a los peligros descritos anteriormente. Sin embargo, si necesita seguridad absoluta contra daños debidos a un exceso de voltaje,tage, la única solución es desconectar el equipo de la red eléctrica y de cualquier sistema de antena. Para evitar el riesgo de daños por sobrevoltajetagRecomendamos desconectar todos los cables de este dispositivo y de su sistema HiFi durante las tormentas eléctricas. Todos los sistemas de suministro eléctrico y antena a los que se conecta la unidad deben cumplir con todas las normas de seguridad aplicables y deben ser instalados por un instalador eléctrico aprobado.
El dispositivo está diseñado para funcionar en climas templados y altitudes de hasta 2000 m sobre el nivel del mar. El rango de temperaturas de funcionamiento permitidas es de +10 … +30°C. Este dispositivo está diseñado exclusivamente para reproducir sonido y/o imágenes en el entorno doméstico. Debe utilizarse en una habitación interior seca que cumpla con todas las recomendaciones indicadas en estas instrucciones. Cuando el equipo se vaya a utilizar para otros fines, especialmente en el campo médico o cualquier campo en el que la seguridad sea un problema, es esencial establecer con el fabricante la idoneidad de la unidad para este fin y obtener aprobación previa por escrito para este uso. .
En su estado original, el aparato cumple con todas las normativas europeas vigentes. Está aprobado para su uso según lo estipulado en la CE. Al colocar el símbolo CE en el aparato, declara su conformidad con las directivas de la CE y las leyes nacionales basadas en dichas directivas. La declaración de conformidad se puede descargar en www.ta-hifi.com/DoC. El número de serie original de fábrica, sin modificaciones, debe estar presente en el exterior del aparato y debe ser claramente legible. El número de serie es una parte integrante de nuestra declaración de conformidad y, por lo tanto, de la aprobación para el funcionamiento del dispositivo. Los números de serie en el aparato y en la documentación original suministrada con él (en particular, los certificados de inspección y garantía), no deben eliminarse ni modificarse, y deben corresponderse. El incumplimiento de cualquiera de estas condiciones invalida la conformidad y la aprobación, y el aparato no puede utilizarse dentro de la CE. El uso indebido del equipo hace que el usuario sea responsable de sanciones según las leyes vigentes de la CE y nacionales. Cualquier modificación o reparación del aparato, o cualquier otra intervención por parte de un taller u otro tercero no autorizado por , invalida la aprobación y el permiso de funcionamiento del equipo. Solo se pueden conectar a la unidad accesorios originales o dispositivos auxiliares que estén aprobados y cumplan con todos los requisitos legales vigentes. Cuando se utiliza junto con dispositivos auxiliares o como parte de un sistema, esta unidad solo se puede utilizar para los fines indicados en la sección "Uso aprobado".
El único método permitido para desechar este producto es llevarlo a su centro de recolección local de desechos eléctricos.

Información de la FCC para el usuario
(para uso únicamente en los Estados Unidos de América)

Instrucciones del dispositivo digital de clase B:
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: – Reorientar o reubicar la antena receptora. – Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. – Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado.
El receptor está conectado. – Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Información general

Configuración de red
El MP 3100 HV puede funcionar en redes LAN cableadas (LAN Ethernet o LAN Powerline) o en redes inalámbricas (WLAN).
Si desea utilizar el MP 3100 HV en su red doméstica, primero deberá introducir los ajustes de red necesarios en el MP 3100 HV. Esto incluye la introducción de parámetros de red, como la dirección IP, etc., tanto para el funcionamiento con cable como para el funcionamiento inalámbrico. Si desea utilizar una conexión inalámbrica, también deberá introducir una serie de ajustes adicionales para la red WLAN.
Consulte el Capítulo “Glosario / Información adicional” y “Términos de red” para obtener explicaciones adicionales de la terminología relacionada con la tecnología de red.
En las siguientes secciones, se supone que se dispone de una red doméstica en funcionamiento (red por cable o red WLAN) con un enrutador y acceso a Internet (DSL). Si no está seguro de algún aspecto de la instalación, configuración y configuración de su red, consulte con su administrador de red o con un especialista en redes.

Hardware compatible y servidores UPnP

El mercado ofrece una gran cantidad de enrutadores, dispositivos NAS y discos duros USB fabricados por una amplia gama de fabricantes. El equipo generalmente es compatible con otras marcas de máquinas que llevan la etiqueta UPnP.

Menú de configuración de red

Todas las configuraciones de red se ingresan en el menú Configuración de red. Este menú variará levemente en apariencia según el tipo de red, es decir, si tiene una red cableada (LAN) o inalámbrica (WLAN).
Si en el menú de configuración de red la entrada 'Modo IF de red' está configurada en 'auto', el MP 3100 HV comprobará automáticamente si existe una conexión LAN a una red. Si se encuentra una conexión LAN, el equipo asumirá que se debe utilizar y mostrará el menú de configuración de red para redes LAN. Si no hay ninguna red LAN conectada, el MP 3100 HV activa su módulo WLAN y muestra el menú de configuración WLAN cuando se accede al menú de configuración. El menú para una red WLAN incluye una serie de puntos de menú adicionales. Las siguientes secciones explican cómo utilizar el menú y el significado de los puntos de menú individuales.

Abrir el menú de configuración de red

Abra el menú de Configuración del sistema manteniendo presionado el botón
el mando a distancia o una breve pulsación del botón situado en el panel frontal del
el MP 3100 HV. Utilice los botones / para seleccionar el elemento de menú “Red” y, a continuación, confirme pulsando el botón.

Operación del nenu, cambio y almacenamiento de direcciones IP

Utilice los botones / del menú para seleccionar el parámetro de red que desea cambiar y active la entrada con el botón .

Ahora puede cambiar la configuración utilizando los siguientes botones, dependiendo del tipo de configuración:

/ botón

para selección sencilla (ON / OFF)

Botones numéricos para ingresar direcciones IP

Entrada alfanumérica

para introducir texto

Cuando se complete el proceso de configuración, o cuando haya ingresado la configuración completa

Dirección, presione el botón para confirmar su acción.

Entrada alfanumérica

En determinados puntos, por ejemplo para introducir nombres de servidores o contraseñas, es necesario introducir una serie de caracteres (cadenas). En dichos puntos se pueden introducir letras, números y caracteres especiales pulsando repetidamente los botones numéricos del mando a distancia F3100, como cuando se escriben mensajes SMS. La asignación de letras a los botones está impresa debajo de los mismos. Se puede acceder a los caracteres especiales utilizando los botones y :

0 + – * / ^ = { } ( ) [ ] < >

. , ? ! : ; 1” ' _ @ $ % & # ~

Utilice el botón para alternar entre números, mayúsculas y minúsculas.
letras. La línea inferior de la pantalla muestra qué modo de entrada está seleccionado actualmente.
En determinados puntos (por ejemplo, el nombre del servidor DNS) es posible introducir tanto una cadena alfanumérica como una dirección IP. En estos puntos, la dirección IP debe introducirse como una cadena (separada por puntos como caracteres especiales). En este caso, no se realiza una comprobación automática de rangos de direcciones válidos (0...255).

Cerrando el menú

Una vez que haya configurado correctamente todos los parámetros, seleccione el elemento de menú "¿Guardar y salir?" y, a continuación, presione el botón . Esta acción hace que el MP 3100 HV acepte los ajustes y debería ver las fuentes de medios de red disponibles (radio por Internet, servidor UPnP-AV, etc.) en el menú principal.

Interrumpir el menú sin almacenar la configuración

En cualquier momento puede salir del menú de configuración de red sin realizar ningún cambio en la configuración de red: esto se hace presionando el botón,
que le lleva al elemento de menú '¿Guardar y salir?'. Si desea salir en este punto sin guardar, utilice los botones / para seleccionar el elemento de menú '¿Descartar y salir?', luego confirme con el botón.

La configuración para una conexión LAN Ethernet cableada o LAN por línea eléctrica

Configuración de los parámetros para una red cableada

Conecte el MP 3100 HV a una red operativa o a un módem Power-Line utilizando el conector LAN en el panel posterior.
Encienda el MP 3100 HV. Abra el menú de configuración del sistema presionando el botón en el control remoto o el botón en el panel frontal del MP 3100 HV.
Utilice los botones / para seleccionar el punto de menú “Red”, luego confirme su elección con el botón .
Ahora debería ver el menú que se reproduce a continuación, que muestra los parámetros de red. En la línea de título debería aparecer el mensaje "LAN", que indica que la máquina está conectada a una LAN cableada. Si en este punto ve "WLAN", compruebe su conexión de red y asegúrese de que la red esté encendida y operativa.
Ahora puede seleccionar los puntos de menú individuales y ajustarlos para que coincidan con las condiciones de su red. La siguiente ilustración muestra las posibles entradas de botones después de cada elemento de menú.

Posibles entradas

Punto de menú Estado de la conexión MAC DHCP
Máscara de subred IP Puerta de enlace DNS ¿Almacenar y salir? ¿Descartar y salir? 54

/ : (0…9):
(0…9, A…Z):

Encendido/apagado Entrada numérica, los puntos separadores se generan automáticamente; entrada limitada a direcciones válidas Entrada alfanumérica y caracteres especiales. IP: los puntos separadores deben ingresarse como caracteres especiales.

Los parámetros que se muestran arriba son solo valores típicos. Las direcciones y configuraciones pueden requerir valores diferentes para su red.

Descripción

La dirección MAC es una dirección de hardware que identifica de forma única su máquina. La dirección mostrada la determina el fabricante y no se puede modificar.
Muestra el estado de la conexión: WLAN, LAN o no conectado.
ON (ACTIVADO) Si su red incluye un servidor DHCP, seleccione la opción ON (ACTIVADO) en este punto. En este modo, el enrutador asigna automáticamente una dirección IP al MP 3100 HV. La pantalla muestra únicamente la dirección MAC y el mensaje DHCP state ON (Estado DHCP activado). En este caso, los campos de entrada de dirección que se muestran en la ilustración no aparecen en el menú.
APAGADO Si su red no incluye un servidor DHCP, seleccione la opción APAGADO. En este modo, debe configurar manualmente los siguientes ajustes de red. Solicite a su administrador de red las direcciones que se deben ingresar para su red.
Dirección IP del MP 3100 HV
Máscara de red
Dirección IP del enrutador
Nombre/IP del servidor de nombres (opcional)
Almacena los parámetros de red y reinicia el MP 3100 HV con la nueva configuración.
Cierra el menú: los datos ya ingresados se descartan.

La configuración para una conexión WLAN

Configuración mediante la función WPS
Configuración manual de la conexión WLAN
Configurar la conexión WLAN a través de la aplicación T+A (TA Music Navigator)

Active la función WPS del enrutador o repetidor al que desea conectar el MP 3100 HV. Para obtener más información, consulte el manual del dispositivo en cuestión.
Inicie la función WPS-Autoconnect del MP 3100 HV en 2 minutos.
Utilice los botones del cursor arriba/abajo para seleccionar el punto de menú “WPSAutoconnect”, luego confirme su elección con el botón OK.
Una vez establecida la conexión, la línea Estado muestra la red WLAN conectada.
Finalmente seleccione el punto de menú “¿Guardar y salir?” y presione el botón OK para aceptar la configuración.
Seleccione el Buscar WLAN menu item and confirm this with the OK button.
Aparece una lista de las redes WLAN encontradas. Utilice los botones de cursor Arriba/Abajo para seleccionar la red WLAN a la que se encuentra la conexión.
Se debe conectar el MP 3100 HV y confirmar con el botón OK. Introduzca la contraseña de red (frase de contraseña) y confirme la entrada con
el botón OK. Confirme y guarde la configuración seleccionando ¿Guardar y salir?
Seleccione y confirme con OK. Seleccione nuevamente el elemento de menú Guardar y salir ? y confirme la configuración.
nuevamente presionando el botón OK.
El MP 3100 HV dispone de una función de punto de acceso que facilita la configuración de la conexión de red. Esta función se activa automáticamente si el dispositivo no está conectado a la red por cable ni se ha configurado una red WLAN. Este estado se puede restablecer en cualquier momento restableciendo el MP 3100 HV a la configuración de fábrica (consulte el capítulo Configuración básica del MP 3100 HV). Para configurar el dispositivo, proceda de la siguiente manera:
Usuarios de Android
Conecte el teléfono inteligente o la tableta en el que esté instalada la aplicación T+A Music Navigator al punto de acceso WLAN.
El nombre de la red (SSID) comienza con T+A AP 3Gen_…. No se requiere contraseña.
Inicie la aplicación. Se requiere permiso para la configuración estándar. La aplicación reconoce el punto de acceso e inicia automáticamente la configuración.
Asistente. Para configurar la red WLAN, debe seguir los pasos individuales del
Asistente de configuración de la aplicación. Salga de la aplicación y luego conecte el teléfono inteligente o la tableta a la
Wi-Fi previamente configurado. Después de reiniciar la aplicación, buscará automáticamente el
MP 3100 HV. Una vez que se ha encontrado el MP 3100 HV, se puede seleccionar para
reproducción.
Usuarios de iOS (Apple)
El MP 3100 HV admite la configuración de accesorios inalámbricos (WAC).
Encienda el MP 3100 HV.
Abra el menú Configuración/Wi-Fi en su dispositivo móvil iOS.
Tan pronto como el de

Documentos / Recursos

Reproductor multifuente T Plus A MP 3100 HV G3 [pdf] Manual del usuario
Reproductor multifuente MP 3100 HV G3, MP 3100 HV G3, Reproductor multifuente, Reproductor fuente

Referencias

Manual de usuario

Reproductor multifuente T Plus A MP 3100 HV G3

Instrucciones de uso del producto

Preguntas frecuentes

Aviso de licencia

Acerca de estas instrucciones

Introducción

Mando a distancia

Elemento de menú de ahorro de energía

Opción de configuración

Operación de los dispositivos fuente en detalle

Operando la radio

Pantalla del panel frontal Función de búsqueda

Versión para Android y Apple

Reproducción de un CD

Control del MP 3100 HV

Información general Reproducción

Instalación y cableado

Documentos / Recursos

Referencias

Deja un comentario

Cancelar respuesta