TRACEABLE C53 Atomic Clock Instruction Manual

TRACEABLE C53 Atomic Clock

ACERCA DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

• Estas instrucciones de uso se deben considerar como un componente del dispositivo. Lea atentamente las instrucciones de seguridad y las instrucciones de funcionamiento antes de su uso.
• Guarde estas instrucciones para un nuevo uso en una fecha posterior. Cuando el dispositivo se vende o se entrega a otra persona, se debe proporcionar el manual de instrucciones al nuevo propietario / usuario del producto.
• El dispositivo está diseñado solo para uso en interiores.

ADVERTENCIAS GENERALES

• Riesgo de descarga eléctrica: este dispositivo contiene componentes electrónicos. Utilice el dispositivo únicamente como se describe en el manual; de lo contrario, corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
• Peligro de asfixia: los niños solo deben utilizar el dispositivo bajo la supervisión de un adulto. Mantenga el material de embalaje, como bolsas de plástico y bandas de goma, fuera del alcance de los niños, ya que estos materiales representan un peligro de asfixia.
• Riesgo de quemaduras químicas: mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Asegúrese de insertar las pilas correctamente. La fuga de ácido de la batería puede provocar quemaduras químicas. Evite el contacto del ácido de la batería con la piel, los ojos y las membranas mucosas. En caso de contacto, enjuague inmediatamente la zona afectada con abundante agua y busque atención médica.
• Riesgo de incendio / explosión: no exponga el dispositivo a altas temperaturas. Utilice solo las baterías recomendadas. No provoque un cortocircuito en el dispositivo o las baterías, ni las arroje al fuego. El calor excesivo o el manejo inadecuado pueden provocar un cortocircuito, un incendio o una explosión.
• No desmonte el dispositivo. En caso de que se produzca algún defecto, póngase en contacto con su distribuidor. El distribuidor se pondrá en contacto con el centro de servicio y, en caso necesario, podrá enviar el dispositivo para su reparación.
• Utilice únicamente las pilas recomendadas. Sustituya siempre las pilas gastadas o agotadas por un juego completo de pilas nuevas con capacidad máxima. No utilice pilas de distintas marcas o con distintas capacidades. Las pilas deben retirarse de la unidad si no se ha utilizado durante un tiempo prolongado.

ENCIMAVIEW

UNIDAD PRINCIPAL:

1. – Press and hold to enter time and date setting mode.
2. – While in setting mode, press to increase one unit, press and hold to increase rapidly.
3. – While in setting mode, press to decrease one unit, press and hold to decrease rapidly. While in normal display mode, press once to initiate RCC receiving or press and hold to RCC receiving.
4. SENSOR-  Press to toggle between outdoor sensor channel 1-3. Press and hold to initiate outdoor sensor search.
5. Reset – Use a ball pen to press to reset all setting.
6. Wall Mount hole.
7. Compartimento de la batería.
8. Soporte de mesa

MAIN UNIT LCD DISPLAY

1. Pronóstico del tiempo
2. Visualización de la hora
3. Weekday display and Time Zone indicator
4. Visualización de fecha
5. Pantalla de temperatura interior
6. Pantalla de temperatura exterior

SENSOR EXTERIOR

1. Visualización de temperatura exterior
2. interruptor ℃/℉
3.  TX (Initiate paring with main unit).
4. Cambio de canal.
5. Wall Mount hole

EMPEZANDO

INSERTE LAS BATERÍAS

1. Remove the battery door from the back
2. Insert 2 pieces LR6 (AA)/ 1.5V batteries. Please make sure with correct polarity (+/-) of the batteries.
3. Vuelva a colocar la puerta de la batería.

NOTA:
Reemplace las baterías cuando pantallas, o cuando la pantalla está atenuada.

SENSOR EXTERIOR

1. The main unit can receive data from up to 3 outdoor sensors. 1
   Sensor is included with delivery.
2. Retire la puerta de la batería de la parte posterior.
3. Insert 2x AAA (LR03)/1.5V batteries. Please ensure the polarities
   (+/-) of the batteries match upon installation.
4. Seleccione un canal, luego presione TX.
5. Vuelva a colocar la puerta de la batería.
6. Place the sensor within 30 m (98 ft) of the main unit using the
   table stand or wall mount.

RELOJ

RECEPCIÓN DE RELOJ

1. Cuando inserta o reemplaza las baterías, se inicia la recepción RCC. Para iniciar manualmente la recepción RCC, presione el botón [ ] botón.
2. La duración del proceso de recepción es de 7 minutos.
3. Durante el proceso de recepción, el símbolo de la señal RCC [ ] parpadea.
4.  Si el proceso de recepción de RCC es exitoso, un símbolo de RCC completado [ ] will be shown in the display and the date and time will be set automatically. If it fails within 7 minutes, RCC setting will quit automatically. If that happens, press the [] para reiniciar la recepción de RCC.
5. RCC receiving will automatically start at 1:03, 2:03, 3:03, 4:03, 5:03 every night. Auto receiving function will cease if it is successful. To stop RCC reception, press and hold the [  ] botón.
6. Si el dispositivo aún no recibe la señal, proceda a configurar la hora manualmente.
7. NOTA:
   • The RCC Clock receives WWVB signals as RCC signal.
   • It is necessary to manually set the time zone in order to display correct time.

AJUSTE DE ZONA HORARIA
Para establecer una zona horaria diferente, proceda de la siguiente manera:

1. Mantenga presionada la tecla [ ] para entrar en la configuración de fecha y hora.
2. Prensa [  ] botón o [ ] button to select the Time zone from E, P, M, C.
3. Prensa [ ] button to confirm Time Zone setting
4. Continue to proceed manual clock setting as below if you want to set the clock manually or press [ ] several times to bypass the manual setting and let the clock to set automatically by receiving RCC signal.

NOTE: E = EST; P = PST; M = MST; C = CST

CONFIGURAR EL RELOJ MANUALMENTE

1. Mantenga presionada la tecla [ ] para ingresar a la configuración de fecha y hora.
2. Sequence of setting: Time Zone Year (2000 – 2099) Date format Month Date Week Day Language 12/24 Hr. Hour Minute ℃/℉ DST on/off exit
3. Durante la configuración, el parámetro de configuración parpadeará.
4. Prensa [] button to confirm setting and enter to next parameter
5. Prensa [] button once, the figure will increase 1 unit. Press and hold the [+] button, the figures will increase rapidly.
6. Prensa [ ] una vez, la cifra disminuirá 1 unidad. Mantenga presionada la tecla [ ], las cifras disminuirán rápidamente.
7. Si no se realiza ninguna acción en 20 segundos, se guardará la configuración y se saldrá del modo de configuración.

Seven languages Week Day display:

°C/°F SETTING ]
Press [ + /°C°F ] button to switch Celsius (°C) / Fahrenheit (°F).

PRONÓSTICO DEL TIEMPO

This device forecasts the next 6-12 hours of weather within a 30-50 km (19-31 mile) radius with limited accuracy. Please do not rely on this device for the weather forecast.

ALERTA DE HIELO

If the channel 1 sensor falls between 37°F to 28°F (3°C to -2°C), the ice alert indicator aparecerá y desaparecerá una vez que la temperatura esté fuera de este rango.

PRESUPUESTO

UNIDAD PRINCIPAL:

SENSOR EXTERIOR

NOTA:
When the temperature is lower than 14℉ (-10℃), the temperature displays LL.L. When the temperature is higher than 122℉ (50℃), the temperature displays HH.H.
During RCC receiving process, temperature detection will be stopped.
NOTA: Las especificaciones técnicas de este producto y el contenido del manual del usuario están sujetos a cambios sin previo aviso.

Precaución de la FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de exposición a radiofrecuencia. El dispositivo puede utilizarse en condiciones de exposición portátiles sin restricciones.

FCC ID: 2AO2J91-1089-00

GARANTÍA, SERVICIO O RECALIBRACIÓN

Para garantía, servicio o recalibración, comuníquese con:

TRACEABLE’ PRODUCTS

• 12554 Old Galveston Rd. Suite 8230
• Webster, Texas 77598 EE. UU.
• Doctorado. 281 482-1714 • Fax 281 482-9448
• Correo electrónico soporte@traceable.com
• www.rastreable.com

Traceable@ Products is ISO 9001 :2015 Quality-

• Certificado por DNV e ISO / IEC 17025: 2017 acreditado como Laboratorio de Calibración por A2LA.