Instrucciones del termómetro Jumbo TRAZABLE

Modelo 4148– Se suministra con un sensor de sonda estándar con cable. Tanto el sensor como el cable pueden sumergirse en líquido. El sensor de sonda se puede montar utilizando el soporte del sensor y el tornillo de montaje suministrados.

Modelo 4548 y 4648–
Se suministra con sensor de botella y cable. El sensor de la botella está lleno de una solución de glicol no tóxica patentada que es GRAS (generalmente reconocida como segura) por la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos), lo que elimina las preocupaciones sobre el contacto accidental con alimentos o agua potable. La botella llena de solución simula la temperatura de otros líquidos almacenados. Se proporcionan Velcro® y una banda magnética para montar la botella en el interior de un frigorífico / congelador y para montar la pantalla en el exterior. El cable de sonda micro-delgado permite que las puertas del refrigerador / congelador se cierren sobre él.

MODOS DE VISUALIZACIÓN DE TEMPERATURA

Modo de visualización de temperatura ambiente (IN): indicado por "IN" que aparece en la pantalla, muestra la temperatura ambiente actual y la memoria de temperatura ambiente (MIN / MAX) o los límites de alarma de temperatura ambiente (LO / HI).
Modo de visualización de la temperatura de la sonda (OUT):
Indicado por "OUT" que aparece en la pantalla, muestra la temperatura actual de la sonda y la memoria de temperatura de la sonda (MIN / MAX) o los límites de alarma de temperatura de la sonda (LO / HI). Para cambiar entre los modos de visualización de temperatura ambiente (IN) y sonda (OUT), presione el botón IN / OUT ubicado en la parte posterior de la unidad. Para cambiar entre mostrar la memoria (MIN / MAX) y los límites de alarma (HI / LO), presione el botón MODE.

MOSTRANDO ° F O ° C
Para mostrar las lecturas de temperatura en Fahrenheit o Celsius, presione el botón ° C / ° F ubicado en la parte posterior de la unidad.

MEMORIA MÍNIMA Y MÁXIMA

Hay cuatro puntos que se registran automáticamente en la memoria:
Temperatura ambiente mínima (MIN) alcanzada
Temperatura ambiente máxima (MAX) alcanzada
Temperatura mínima (MIN) de la sonda alcanzada
Temperatura máxima (MAX) de la sonda alcanzada
Los cuatro recuerdos son independientes entre sí.
Las memorias de temperatura mínima y máxima NO son programables. La temperatura mínima registrada en la memoria es la temperatura mínima alcanzada desde la última vez que se borró la memoria. La temperatura máxima registrada en la memoria es la temperatura máxima alcanzada desde la última vez que se borró la memoria. Las memorias de temperatura mínima y máxima se mantienen durante el período desde que se borró la memoria. Las memorias mínima y máxima se registran tanto para la temperatura ambiente como para la temperatura de la sonda, independientemente del modo de visualización.

LIMPIEZA DE LA TEMPERATURA DE LA SONDA (FUERA) MEMORIA

Seleccione el modo de visualización de la temperatura de la sonda presionando el botón IN / OUT ubicado en la parte posterior de la unidad hasta que aparezca "OUT" en la pantalla.
Presione el botón MODE hasta que “MIN” y “MAX” aparezcan en la pantalla.
Presione el botón MIN-RESET para borrar la memoria de temperatura mínima. La pantalla mostrará “88.8” debajo de MIN y luego mostrará la nueva memoria de temperatura mínima.
Presione el botón MAX-RESET para borrar la memoria de temperatura máxima. La pantalla mostrará “88.8” debajo de MAX y luego mostrará la nueva memoria de temperatura máxima.

LIMPIEZA DE LA MEMORIA DE TEMPERATURA AMBIENTE (IN)

Seleccione el modo de visualización de temperatura ambiente presionando el botón IN / OUT ubicado en la parte posterior de la unidad hasta que aparezca "IN" en la pantalla.
Presione el botón MODE hasta que “MIN” y “MAX” aparezcan en la pantalla.
Presione el botón MIN-RESET para borrar la memoria de temperatura mínima. La pantalla mostrará “88.8” debajo de MIN y luego mostrará la nueva memoria de temperatura mínima.
Presione el botón MAX-RESET para borrar la memoria de temperatura máxima. La pantalla mostrará “88.8” debajo de MAX y luego mostrará la nueva memoria de temperatura máxima.

ALARMAS

Los límites de alarma de temperatura ambiente (IN) y de la sonda (OUT) se pueden configurar en incrementos de 1 °. Con la alarma habilitada (), la unidad hará sonar una alarma cuando la temperatura que se muestra está fuera de los límites de alarma que se han establecido para ese modo de visualización (igual o menor que el punto de referencia de alarma baja, o igual o mayor que el punto de referencia de alarma alta).
Por ejemploample, si la unidad muestra la temperatura ambiente (IN) y la temperatura de la sonda (OUT) está fuera de los límites de alarma de temperatura de la sonda, no sonará ninguna alarma.

AJUSTE DE LA TEMPERATURA DE LA SONDA (SALIDA) LÍMITES DE ALARMA

Seleccione el modo de visualización de la temperatura de la sonda presionando el botón IN / OUT ubicado en la parte posterior de la unidad hasta que aparezca "OUT" en la pantalla.
Presione el botón MODE hasta que aparezca “LO” y “HI”.
Para configurar el límite de alarma de baja temperatura (LO), presione el botón LO ALM SET para avanzar en la pantalla hasta que se muestre la temperatura baja deseada. Mantenga presionado el botón LO ALM SET para avanzar rápidamente en la pantalla.
Para configurar el límite de alarma de alta temperatura (HI), presione el botón HI ALM SET para avanzar en la pantalla hasta que se muestre la temperatura alta deseada. Mantenga presionado el botón HI ALM SET para avanzar rápidamente en la pantalla.

AJUSTE DE LÍMITES DE ALARMA DE TEMPERATURA AMBIENTE (IN)

Seleccione el modo de visualización de temperatura ambiente presionando el botón IN / OUT ubicado en la parte posterior de la unidad hasta que aparezca "IN" en la pantalla.
Presione el botón MODE hasta que aparezca “LO” y “HI”.
Para configurar el límite de alarma de baja temperatura (LO), presione el botón LO ALM SET para avanzar en la pantalla hasta que se muestre la temperatura baja deseada. Mantenga presionado el botón LO ALM SET para avanzar rápidamente en la pantalla.
Para configurar el límite de alarma de alta temperatura (HI), presione el botón HI ALM SET para avanzar en la pantalla hasta que se muestre la temperatura alta deseada. Mantenga pulsado HI ALM SET
para avanzar rápidamente en la pantalla.

ACTIVAR / DESACTIVAR LAS ALARMAS
Para permitir que la alarma suene cuando la temperatura que se muestra está fuera de los límites de la alarma, presione el botón ubicado en la parte posterior de la unidad hasta "”Aparece en la pantalla. Cada pulsación sucesiva del el botón habilitará () o deshabilite la alarma.

SONIDO DE ALARMA

Con la alarma habilitada (), la unidad hará sonar una alarma cuando la temperatura que se muestra está fuera de los límites de alarma que se han establecido para ese modo de visualización (igual o menor que el punto de referencia de alarma baja, o igual o mayor que el punto de referencia de alarma alta). Si la alarma suena según el límite de alarma bajo, "LO" parpadeará en la pantalla. Si la alarma suena según el límite alto de alarma, “HI” parpadeará en la pantalla.
La unidad continuará con la alarma y parpadeará el correspondiente "LO" o "HI" hasta que la temperatura que se muestra esté dentro de los límites de alarma. Una vez que la temperatura que se muestra está dentro de los límites de la alarma, la alarma dejará de sonar y el correspondiente "LO" o "HI" dejará de parpadear.
Para silenciar una alarma anualmente, presione cualquier botón. Cuando se silencia manualmente, el correspondiente "LO" o "HI" continuará parpadeando en la pantalla hasta que la temperatura esté dentro de los límites de alarma.
Cuando está habilitado (), la alarma solo sonará si la temperatura que se muestra está fuera de los límites de alarma que se han establecido para ese modo de visualización (IN o OUT). Example: Si la unidad muestra la temperatura ambiente (IN) y la temperatura de la sonda (OUT) está fuera de los límites de alarma de temperatura de la sonda, no sonará ninguna alarma.

BOTÓN DE REINICIO

El botón RESET ubicado en la parte posterior de la unidad puede usarse para restablecer simultáneamente la memoria y los límites de alarma tanto para el sensor ambiental (IN) como para el sensor (OUT).
Para reiniciar la unidad, presione el botón RESET. Cuando se presiona el botón de reinicio, ocurrirá lo siguiente:

La pantalla mostrará todos los segmentos durante aproximadamente 5 segundos.
Se borrará la memoria mínima / máxima de ambiente (IN) y sonda (OUT).
Los límites de alarma de ambiente (IN) y sonda (OUT) volverán al valor predeterminado de fábrica de 10 ° C (LO) y 30 ° C (HI).
La unidad mostrará la temperatura ambiente (IN) en ° C.

BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO

El botón de ENCENDIDO / APAGADO ubicado en la parte posterior de la unidad se puede usar para apagar la unidad cuando no se está usando el termómetro. La memoria mínima / máxima y los límites de alarma no se borran cuando se apaga la unidad. Para apagar la unidad, presione el botón ON / OFF. Cada pulsación sucesiva del botón ON / OFF encenderá o apagará la unidad.
No sonará ninguna alarma y no se grabará ninguna memoria mínima / máxima cuando la unidad esté apagada.

SOPORTE DE BANCO

La unidad se suministra con un soporte de mesa que forma parte de la parte posterior de la unidad. Para usar el soporte de mesa, ubique las pequeñas aberturas a ambos lados de la parte inferior de la unidad. Coloque su uña en una de las aberturas y gire el soporte. Para cerrar el soporte, simplemente ciérrelo.

MONTAJE EN PARED DE LA UNIDAD

Coloque un tornillo en la pared en la ubicación deseada. No coloque el tornillo al ras de la pared, la cabeza del tornillo deberá deslizarse en el receptáculo en la parte posterior de la unidad. Una vez que el tornillo se haya colocado correctamente, cuelgue la unidad en su lugar deslizando el receptáculo en la parte posterior de la unidad sobre la cabeza del tornillo.

USO DE LA ALARMA Y LA MEMORIA PARA MONITOREAR UN REFRIGERADOR / CONGELADOR

A continuación se muestra un exampLe de cómo usar la alarma y la memoria para monitorear la temperatura dentro de un refrigerador o congelador. Este exampEl archivo se proporciona solo como una guía útil y no pretende reemplazar los requisitos o procedimientos de las instalaciones existentes. En este exampPor lo tanto, la temperatura del refrigerador debe ser monitoreada y registrada para cada período de 24 horas y se deben tomar ciertas acciones si la temperatura cae por debajo de 0 ° C o sube por encima de 5 ° C en cualquier momento durante el período de 24 horas.

Configuración de la unidad Example

Conecte la sonda a la unidad.
Instalar la batería.
Coloque el sensor de la sonda dentro del refrigerador.
Coloque la pantalla fuera del frigorífico.
Seleccione el modo de visualización de la temperatura de la sonda. (Consulte la sección “Modos de visualización de temperatura”). En este punto, si utiliza una sonda de botella, deje que transcurra el tiempo suficiente para que la sonda de la botella alcance el equilibrio con la temperatura actual real dentro del refrigerador.
Establezca el límite de alarma baja de temperatura de la sonda en 0 ° C. (Consulte la sección "Configuración de los límites de alarma de temperatura de la sonda (SALIDA)").
Establezca el límite de alarma alta de temperatura de la sonda en 5 ° C. (Consulte la sección "Configuración de los límites de alarma de temperatura de la sonda (SALIDA)").
Habilite las alarmas. (Consulte la sección "Activar / desactivar alarmas").
Borre la memoria mínima y máxima. (Consulte la sección "Borrado de la memoria de temperatura de la sonda (FUERA)".)
Seleccione la temperatura de la sonda con el modo de visualización de memoria Mín. / Máx. (Consulte la sección "Modos de visualización de temperatura").

Se han establecido los límites de alarma y se ha habilitado la alarma. La pantalla se ha configurado para mostrar la temperatura actual dentro del refrigerador junto con la temperatura mínima y máxima que se ha alcanzado dentro del refrigerador.
Si la temperatura dentro del refrigerador sale de los límites de la alarma (igual o menor que el punto de referencia de alarma baja, o igual o mayor que el punto de referencia de alarma alta), la alarma sonará.
Si no hay nadie disponible para escuchar el sonido de la alarma (durante la noche) y la temperatura vuelve a una condición dentro del rango, la memoria proporcionará un registro de la temperatura más baja y más alta alcanzadas. Cuando las temperaturas se registran en el registro manual, la memoria permitirá al usuario ver que la temperatura dentro del refrigerador se ha salido del rango aceptable.

Procedimiento de seguimiento Example

Mantenga un cuaderno o una hoja de cálculo como registro manual.

A la misma hora todos los días, registre lo siguiente en el registro manual:
• Fecha y hora actuales
• Lectura de temperatura actual
• Lectura de temperatura mínima (MIN)
• Lectura de temperatura máxima (MAX)
Una vez que los elementos anteriores se hayan registrado manualmente, borre la memoria de temperatura mínima y máxima. (Consulte la sección "Borrado de la memoria de temperatura de la sonda (FUERA)".)

Al borrar la memoria cada día, la memoria de temperatura mínima y máxima proporcionará un registro de la temperatura mínima y máxima que se ha alcanzado dentro del refrigerador durante el período de monitoreo de las últimas 24 horas. La memoria también permitirá al usuario ver si la temperatura dentro del refrigerador se salió del rango aceptable cuando no había nadie disponible para escuchar la alarma (durante la noche).

TODAS LAS DIFICULTADES OPERATIVAS

Si esta unidad no funciona correctamente por algún motivo, reemplace la batería por una batería nueva de alta calidad (consulte la sección “Reemplazo de la batería”). La carga baja de la batería puede ocasionar ocasionalmente una serie de dificultades operativas "aparentes". Reemplazar la batería por una nueva y nueva resolverá la mayoría de las dificultades.

REEMPLAZO DE BATERÍA

Las lecturas erráticas, una pantalla débil, la ausencia de pantalla o el símbolo de una batería que aparece en la pantalla son indicaciones de que la batería debe ser reemplazada. Abra el compartimiento de la batería presionando la pestaña ubicada en la parte superior de la tapa de la batería y levantándola. La tapa de la batería tiene bisagras en la parte inferior para que el compartimiento de la batería se pueda abrir sin quitar completamente la tapa de la batería. Retire las pilas gastadas y reemplácelas con pilas alcalinas AAA. Asegúrese de insertar las pilas nuevas con la polaridad adecuada como se indica en la ilustración del compartimento de las pilas. Cierre la tapa de la batería.
Reemplazar las baterías tiene el mismo efecto que presionar el botón RESET. (Consulte la sección "BOTÓN DE RESTABLECIMIENTO").

GARANTÍA, SERVICIO O RECALIBRACIÓN

Para garantía, servicio o recalibración, comuníquese con:
PRODUCTOS TRAZABLES®
12554 antigua Galveston Rd. SuiteB230
Webster, Texas 77598 EE. UU.
Tel. 281 482-1714 · Fax 281 482-9448
Correo electrónico soporte@traceable.com · www.rastreable.com
Los productos Traceable® tienen calidad ISO 9001: 2018-
Certificado por DNV y ISO/IEC 17025:2017
Acreditado como Laboratorio de Calibración por A2LA.

JUMBO TRACEABLE®
INSTRUCCIONES DEL TERMÓMETRO
Gato. No. 4148/4548/4648 Traceable® es una marca registrada de Cole-Parmer. © 2020 Productos Traceable®. 92-4148-00 Rev.4 050120

Documentos / Recursos

Termómetro Jumbo TRAZABLE [pdf] Instrucciones
Termómetro Jumbo

Referencias

Manual de usuario

PRESUPUESTO

Sonda suministrada: