Registrador de datos GL3400
Manual
Versión 1.1 

Registrador de datos GL3400

Imprimir
Vector Informática GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
La información y los datos proporcionados en este manual de usuario pueden cambiar sin previo aviso. Ninguna parte de este manual puede reproducirse de ninguna forma ni por ningún medio sin el permiso por escrito del editor, independientemente del método o los instrumentos, electrónicos o mecánicos, que se utilicen. Toda la información técnica, borradores, etc. están sujetos a la ley de protección de derechos de autor.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Reservados todos los derechos.

Introducción

En este capítulo encontrará la siguiente información:
1.1 Acerca de este manual del usuario
Convenciones
En los dos cuadros siguientes encontrará las convenciones utilizadas en el manual del usuario con respecto a la ortografía y los símbolos utilizados.

Estilo	Utilización
atrevido	Bloques, elementos de superficie, nombres de ventanas y cuadros de diálogo del software. Acentuación de advertencias y consejos. [DE ACUERDO] Pulsadores entre paréntesis File Ahorrar  Notación para menús y entradas de menú.
Código fuente	File nombre y código fuente.
Hiperenlace	Hipervínculos y referencias.
+	Notación para atajos.

Símbolo	Utilización
	Este símbolo llama su atención sobre advertencias.
	Aquí puede obtener información complementaria.
	Aquí puede encontrar información adicional.
	Aquí hay un example que ha sido preparado para usted.
	Las instrucciones paso a paso brindan asistencia en estos puntos.
	Instrucciones para editar files se encuentran en estos puntos.
	Este símbolo le advierte que no edite el archivo especificado. file.

1.1.1 Garantía
Restricción de garantía
Nos reservamos el derecho de cambiar el contenido de la documentación y el software sin previo aviso. Vector Informatics GmbH no asume ninguna responsabilidad por el contenido correcto o por los daños que resulten del uso de la documentación. Agradecemos referencias a errores o sugerencias de mejora para poder ofrecerle productos aún más eficientes en el futuro.
1.1.2 Marcas Registradas
Marcas registradas
Todas las marcas comerciales mencionadas en esta documentación y, si es necesario, registradas por terceros, están absolutamente sujetas a las condiciones de cada derecho de etiqueta válido y a los derechos del propietario registrado en particular. Todas las marcas comerciales, nombres comerciales o nombres de empresas son o pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios particulares. Todos los derechos que no estén expresamente permitidos están reservados. Si falla una etiqueta explícita de las marcas comerciales que se utilizan en esta documentación, no debería significar que un nombre esté libre de derechos de terceros.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 son marcas comerciales de Microsoft Corporation.
1.2 Notas importantes
1.2.1 Instrucciones de seguridad y advertencias de peligro
¡Precaución!
Para evitar lesiones personales y daños a la propiedad, debe leer y comprender las siguientes instrucciones de seguridad y advertencias de peligro antes de instalar y usar los registradores. Mantenga esta documentación (manual) siempre cerca del registrador.
1.2.1.1 Uso adecuado y finalidad prevista
¡Precaución!
Los registradores son dispositivos de medición que se utilizan en la industria automovilística y de vehículos comerciales. Los registradores están diseñados para recopilar y registrar datos de la comunicación del bus, para analizar y, en su caso, controlar unidades de control electrónicas. Esto incluye, entre otros, sistemas de bus como CAN, LIN, MOST y Flex Ray.
Los registradores sólo se pueden utilizar en estado cerrado. En particular, los circuitos impresos no deben ser visibles. Los registradores solo pueden operarse de acuerdo con las instrucciones y descripciones de este manual. Sólo se deben utilizar accesorios adecuados, como los accesorios originales de Vector o los accesorios aprobados por Vector.
Los registradores están diseñados exclusivamente para que los utilice personal calificado, ya que su operación puede provocar lesiones personales graves y daños a la propiedad. Por lo tanto, sólo podrán operar los madereros aquellas personas que (i) hayan comprendido los posibles efectos de las acciones que puedan causar los madereros; (ii) están específicamente capacitados en el manejo de los registradores, los sistemas de bus y el sistema que se pretende influir; y (iii) tener suficiente experiencia en el uso seguro de los registradores. La información específica del registrador se puede adquirir a través de los manuales específicos, así como de la base de conocimientos de Vector en www.vector.com. Consulte la base de conocimientos de Vector para obtener información actualizada antes de utilizar los registradores. Los conocimientos necesarios para los sistemas de bus utilizados se pueden adquirir en
talleres y seminarios internos o externos ofrecidos por Vector.
1.2.1.2 peligros
¡Precaución!
Los registradores pueden controlar y/o influir de otro modo en el comportamiento de las unidades de control electrónico. Pueden surgir riesgos graves para la vida, el cuerpo y la propiedad, en particular, sin limitación, por intervenciones en sistemas relevantes para la seguridad (por ejemplo, desactivando o manipulando de otro modo la gestión del motor, la dirección, el airbag y/o el sistema de frenos) y/o si los registradores están operados en áreas públicas (por ejemplo, tráfico público). Por lo tanto, siempre debe asegurarse de que los registradores se utilicen de manera segura. Esto incluye, entre otras cosas, la posibilidad de poner en cualquier momento el sistema en el que se utilizan los registradores en un estado seguro (por ejemplo, mediante "apagado de emergencia"), en particular, sin limitación, en caso de errores o peligros.
Cumplir con todas las normas de seguridad y regulaciones públicas que sean relevantes para el funcionamiento del sistema. Antes de operar el sistema en áreas públicas, debe probarlo en un sitio que no sea accesible al público y preparado específicamente para realizar pruebas de manejo a fin de reducir los peligros.
1.2.2 Descargo de responsabilidad
¡Precaución!
Quedan excluidas las reclamaciones por defectos y las reclamaciones de responsabilidad contra Vector en la medida en que los daños o errores sean causados ​​por un uso inadecuado de los registradores o un uso no conforme a su finalidad prevista. Lo mismo se aplica a los daños o errores derivados de una formación insuficiente o de la falta de experiencia del personal que utiliza los registradores.
1.2.3 Eliminación del hardware de Vector
Maneje los dispositivos viejos de manera responsable y respete las leyes ambientales aplicables en su país. Deseche el hardware Vector únicamente en los lugares designados y no junto con la basura doméstica.
Dentro de la Comunidad Europea, se aplican la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva WEEE) y la Directiva sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS).
Para Alemania y otros países de la UE, ofrecemos devolución gratuita del hardware Vector antiguo. Verifique cuidadosamente el hardware Vector que va a desechar antes del envío.
Elimine todos los elementos que no formen parte del alcance de entrega original, p. medios de almacenamiento. El hardware Vector también debe estar libre de licencias y no debe contener ningún dato personal. Vector no realiza ningún control a este respecto. Una vez que se haya enviado el hardware, no se lo podremos devolver. Al enviarnos el hardware, usted renuncia a sus derechos sobre el hardware.
Antes del envío, registre su dispositivo anterior a través de: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Registrador GL3400

En este capítulo encontrará la siguiente información:
2.1 Información general
2.1.1 Alcance de la entrega
Incluido
► 1x registrador GL3400
► 1x Toma de corriente con cubiertas y contactos
► 1x juego de conectores D-SUB (2x 25 pines, 1x 50 pines)
► 1x cartucho de disco duro
► 1x Caja de interruptores E2T2L (2 pulsadores, 2 LED)
► 1x cable USB
► 1 DVD
– Conjunto de registradores vectoriales
– Exportador de registro de vectores
- Ginebra. Programa de configuración
– Versión base del servidor ML Multi-Logger
– Manuales
2.1.2 Accesorios opcionales
Hardware y software opcionales
► Router LTE RV50X (módulo externo)
► SSD (debe solicitarse a Vector)
► Lector de discos para una lectura rápida de los datos de registro desde un SSD
► Licencia CCP/XCP para CAN y Ethernet
► Licencia de transferencia en línea para transmisión de datos a ML Server
► Licencia para Host CAM/F44 (basada en registrador o basada en cámara)
► vlogger Cloud como infraestructura fácil de usar para registrar datos en la nube
Referencia
Puede encontrar información sobre los accesorios disponibles en el apéndice de la sección Accesorios en la página 35.
2.2 Nota para usuarios de la familia GL3000
¡Precaución!
El GL3400 tiene los conocidos conectores D-SUB para conectar entradas CAN, LIN, analógicas y digitales. A diferencia de los registradores GL3000 más antiguos, la fuente de alimentación y el KL15 se conectan a través del nuevo conector de alimentación. Debido al conector adicional, así como a los canales LIN adicionales y a las interfaces en serie, en ocasiones se producen asignaciones de pines diferentes.
Si desea utilizar un cable GL3000 / GL3100 / GL3200 existente para el GL3400, tenga en cuenta que solo puede conectar el cable existente para el conector principal.
(D-SUB50) al GL3400 bajo las siguientes condiciones:
► El pin 16 no debe estar conectado al vol.tage (encendido/KL15).
► El pin 17 no debe estar conectado a K-Line
Ignorar las diferentes asignaciones de pines puede resultar en un GL3400 defectuoso.
La siguiente tabla describe las diferentes asignaciones de pines del conector principal.
Cuando se utiliza un cable GL3000/GL3100/GL3200 existente en el GL3400, se deben desconectar las conexiones no utilizadas.

Alfiler	GL3400	Familia GL3000
16	Transmisión UART1	KL15
17	Recepción UART1	Línea K
22…29	No aplicable	CANx IVA, puede GND
47	LIN 6	CAN 9 alto
48	LIN 6 Vbat.	CAN 9 bajo
49	Transmisión UART4	Transmisión UART2
50	Recepción UART4	Recepción UART2

2.3 Másview
Registrador de datos CAN FD/LIN
El GL3400 es un registrador de datos que registra la comunicación de canales CAN, CAN FD, LIN, así como valores de medición analógicos. Los datos se almacenan en un disco de estado sólido (SSD).
La configuración del registrador se realiza con Vector Logger Suite o G.i.N.
Programa de configuración. La instalación se describe en la sección Vector Logger Suite en la página 31.

Figura 1: GL3400

Características principales
El registrador ofrece las siguientes características principales:
► 8 canales CAN FD
► 6 canales LIN
► 4 entradas digitales
► 4x salidas digitales
► 6 entradas analógicas
► 4x teclas programables
► 1x pantalla OLED
► 5x LED programables
► 1x conector de host USB
► 1x conector de dispositivo USB
► 5x 1 Grit Ethernet, incluido un conmutador administrado para conectar dispositivos externos
2.4 Lado frontal
Conectores de dispositivos

► Ranura para SSD extraíble
El registrador admite un SSD extraíble (512 GB o 1 TB, disco de estado sólido SATA de 2.5 pulgadas) que está disponible como accesorio Vector. El SSD está fijado en un cartucho. La ranura SSD se encuentra detrás de la tapa frontal que se puede desbloquear y abrir. Para la lectura, se requiere un puerto eSATAp en la computadora y un cable de conexión eSATAp opcional. Si no hay ningún puerto eSATAp disponible, puede utilizar un adaptador USB-eSATAp. El SSD también se puede leer a través del conector USB del registrador o mediante el lector de discos disponible como accesorio (altas velocidades de datos).
Nota
Mientras el registrador está encendido, no se debe retirar el SSD hasta que el LED detrás de la tapa esté apagado. Mientras el LED esté rojo, no se permite retirar el SSD ya que el registrador cierra el registro. files y apaga el sistema operativo correctamente durante este tiempo.
Nota
El SSD debe tener formato FAT32 o exFAT. Se recomienda exFAT ya que está optimizado para SSD.
Para un uso adecuado del SSD con formato exFAT en el registrador, se debe formatear con Vector Logger Suite. Después del formateo, el SSD tiene la etiqueta de volumen "GINLOGHDDEX". No cambie la etiqueta del volumen; de lo contrario, el registrador no reconocerá el SSD.
La capacidad total de almacenamiento de un SSD formateado exFAT se reduce al 90 %. El 10 % restante se utiliza para optimizar el rendimiento de escritura.
Tenga en cuenta que el SSD con formato exFAT no se puede utilizar en otros registradores de la familia GL3000/GL4000.
En el caso del formato FAT32, se recomienda el tamaño máximo de clúster de 64 Kbytes para una velocidad óptima. Al formatear manualmente, la etiqueta del volumen debe configurarse en "GINLOGHDD"; de lo contrario, el registrador no reconocerá el SSD.
► USB 1 (tipo B)
Utilice este conector para leer el SSD insertado o para escribir una nueva configuración a través del ordenador. Por lo tanto, el registrador cambiará al modo USB. Para cambiar al modo USB, el registrador debe estar conectado a un vol. externo.tage suministro.
La conexión USB no es suficiente.
En Windows, el registrador se muestra como una unidad USB (similar a los discos duros USB). Vector Logger Suite identifica el registrador como dispositivo y muestra información adicional en Información del dispositivo.
Procedimiento paso a paso
Si el registrador está en modo de registro, conéctelo a la computadora de la siguiente manera:

1. Compruebe si el registrador ya está en modo de registro. La pantalla muestra Grabar y los LED se encienden según lo configurado.
2. Primero, conecte el cable USB a la computadora (conector USB tipo A).
3. Luego, conecte el cable USB con el conector del dispositivo USB (conector USB tipo B) en el panel frontal.
4. Espere hasta que la pantalla muestre Stop Rec y USB Mode. Los LED muestran una luz de marcha de derecha a izquierda.

Si los datos de registro aún se escriben en el SSD, el tiempo de espera se ampliará respectivamente.
Si conecta el registrador a través de USB antes de reiniciar, el registrador cambia al modo USB después de unos 40 segundos.
Nota
¡No retire el SSD mientras el registrador esté en modo USB!
Procedimiento paso a paso
Proceda de la siguiente manera para desconectar el USB:

1. En Vector Logger Suite, abra el módulo Registro de datos y expulse el registrador con el menú de. Desconecte el registrador del USB.
2. Luego, desconecte el cable USB del registrador.
3. El registrador se apagará. Durante este tiempo, la pantalla muestra Apagar.
4. En caso de que quede tráfico en los buses CAN, el registrador se activa inmediatamente.

► USB 2 (tipo A)
Reservado. No utilice.
► Teclados 1…4
Los teclados pueden utilizarse para navegar por el menú o configurarse individualmente, por ej.ample como disparador.
► MENÚ del teclado
Utilice este teclado para abrir el menú principal o para aceptar (ingresar) una selección de menú.
Puede encontrar más información sobre las funciones del teclado en la sección Navegación en la página 42.
► LED 1…5
Estos LED ofrecen información visual para mediciones activas y se pueden configurar individualmente.
► Pantalla
El registrador cuenta con una pantalla OLED de 3 x 16 caracteres para mensajes. La pantalla se puede programar libremente y se puede utilizar para cualquier salida de texto, p. gramo. Letras mayúsculas y minúsculas, números o algunos caracteres especiales.
También se utiliza para mostrar el menú y los comandos (por ejemplo, Update Dispatcher). Puede encontrar más información en la sección Comandos en la página 42.
2.5 parte trasera
Conectores de dispositivos

►AUX
Las dos conexiones de enchufe de 5 pines (Binder tipo 711) AUX están destinadas a la conexión de los siguientes accesorios del registrador:
- REGISTROview (pantalla externa)
– Switch Box CAS1T3L (con un botón, tres LED y un sonido)
– Switch Box CASM2T3L (con dos botones, tres LED, uno de sonido y micrófono para grabación de voz)
– VoCAN (para grabación y salida de voz)
La asignación de pines en el registrador es la siguiente:

Alfiler	Descripción
1	+ 5V
2	Tierra
3	PUEDE alto
4	CAN baja
5	Vbat

Nota
Si se suministran dispositivos adicionales a través de la interfaz AUX, el volumen de suministrotage del registrador no debe exceder el volumen de suministrotagEl alcance del dispositivo adicional conectado. alto volumentagDestruiremos el accesorio.
Las conexiones AUX están cableadas internamente a CAN9 al que no se puede acceder desde el exterior. Este canal siempre está equipado con un transceptor de alta velocidad sin capacidad de despertador.
► Evento
Este conector se utiliza para la Switch Box E2T2L, que está incluida en el volumen de suministro. Los botones y los LED se pueden programar libremente. Los botones se pueden utilizar como disparador manual o evento.

La asignación de pines en el registrador es la siguiente:

Alfiler	Descripción
1	No conectado
2	V+
3	A
4	B
5	Tierra

►Ethernet EP1…EP5
Puertos Ethernet de 1 Gbit para conectar accesorios como:
– Cámaras de red HostCAM y F44
– hasta dos módulos VX
► Poder
Conector de alimentación para vol.tagAlimentación eléctrica y KL15/encendido.

Alfiler	Nombre	Descripción
1	Sentido de tierra	Tierra de referencia para terminal 30 Sense.
2	KL30Sentido	Vol de medicióntage para terminal 30 Sense.
3	KL15	Encendido, activa el registrador de datos, en clamp 15 (conectado con Analog In 6).
4	–	Reservado.
5	–	Reservado.
A1	KL31 (TIERRA)	Alimenta el registrador de datos, en el terminal 31.
A2	KL30 (VCC)	Alimenta el registrador de datos, en el terminal 30 (conectado con Analog In 5).

La línea suplementaria KL15 (pin 3) se puede utilizar para despertar el registrador de datos desde el modo de suspensión, de la misma manera que un mensaje CAN despierta un transceptor con capacidad de reactivación en un bus.
Si el registrador de datos se alimenta a través del terminal 30 (VCC), el KL15 se puede conectar a clamp 15, de modo que el dispositivo se despierte inmediatamente después de conectar el encendido, incluso si no hay actividad en los autobuses con capacidad de despertar o si dichos autobuses aún no están conectados. El volumen aplicadotage en esta línea se puede consultar usando Analog In 6. Cuando se utilizan cables más largos para conectar el registrador de datos, el volumentage cae en la Terminal 30 y la línea GND debido a la corriente de operación. Como resultado, un menor volumentage que el volumen real del sistema de cableadotage se mide con Analog In 5. Para evitar esto, los pines KL30Sense y GND Sense deben conectarse cerca del sistema de cableado vol.tagmi. Analog In 5 luego mide el vol.tage en estos pines.
¡Precaución!
Se recomienda conectar el registrador al mismo vol.tage suministro (por ejemplo, batería del vehículo) como vehículo o equipo de prueba, respectivamente. Si dos vol diferentestagLos suministros se utilizan para el registrador y el equipo de prueba, las clavijas de tierra (GND) de los dos vol.tagLos suministros deben estar conectados.
► Entradas analógicas/UART2 (D-SUB25 macho)
La asignación de pines es la siguiente:

Alfiler	Asignación	Alfiler	Asignación
1	Entrada analógica 7 +	14	Entrada analógica 7 –
2	Entrada analógica 8 +	15	Entrada analógica 8 –
3	Entrada analógica 9 +	16	Entrada analógica 9 –
4	Entrada analógica 10 +	17	Entrada analógica 10 –
5	Entrada analógica 11 +	18	Entrada analógica 11 –
6	Entrada analógica 12 +	19	Entrada analógica 12 –
7	Entrada analógica 13 +	20	Entrada analógica 13 –
8	Entrada analógica 14 +	21	Entrada analógica 14 –
9	Reservado	22	Reservado
10	5 V (salida)	23	Recepción UART2
11	Transmisión UART2	24	Reservado
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	Tierra	–	–

Los dispositivos conectados externamente pueden recibir alimentación de 5 V a través del pin 10. El vol.tagEl suministro en este pin se apaga con un interruptor si el registrador está en modo de suspensión o de espera. Esta salida puede suministrar corrientes de hasta 1 A.
La interfaz de Linux no es necesaria en el modo de registro. Puede utilizarse para el diagnóstico del registrador de datos cuando se producen errores específicos. Para ello es necesario conectar a esta toma un terminal o un ordenador con emulación de terminal. La asignación de pines para esta conexión es la siguiente:

D-SUB9 (a la computadora) Alfiler	Asignación (enchufe analógico)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	Tierra

► Entrada/salida digital (D-SUB25 hembra)
La asignación de pines es la siguiente:

Alfiler	Asignación	Alfiler	Asignación
2	Salida digital 1	14	digitales en 1
3	Salida digital 2	15	digitales en 2
4	Salida digital 3	16	digitales en 3
5	Salida digital 4	17	digitales en 4
10	Reservado	23	Salida digital GND
11	Reservado	24	Salida digital GND
12	Reservado	–	–

Se puede utilizar una salida digital para operar, p. gramo. hardware externo.
Los pines de salida digital utilizan los llamados interruptores del lado bajo, es decir, cuando se activa una salida, se conectará a través de Digital Out GND. Por lo tanto, la carga a conmutar debe estar conectada entre la salida digital respectiva y el volumen del vehículo.tage.
Los dos pines Digital Out GND están conectados entre sí internamente y se utilizan para desviar posibles corrientes altas que podrían fluir hacia la salida digital.
Para corrientes altas, la salida digital GND a tierra debe conectarse a la tierra del vehículo (GND en el enchufe de alimentación).
► Enchufe principal (D-SUB50 macho)
El enchufe principal ofrece varias características. La asignación de pines es la siguiente:

Alfiler	Asignación	Alfiler	Asignación
6	CAN 1 alto	7	CAN 1 bajo
8	CAN 2 alto	9	CAN 2 bajo
10	CAN 3 alto	11	CAN 3 bajo
12	CAN 4 alto	13	CAN 4 bajo
39	CAN 5 alto	40	CAN 5 bajo
41	CAN 6 alto	42	CAN 6 bajo
43	CAN 7 alto	44	CAN 7 bajo
45	CAN 8 alto	46	CAN 8 bajo

LÍN 1…6

Alfiler	Asignación	Alfiler	Asignación
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbat.
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbat.
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbat.
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbat.
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbat.
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbat.

Los fotogramas LIN se pueden grabar con los canales LIN internos. Estos canales no admiten el envío de tramas LIN. Para este propósito se requiere un LINprobe X que está disponible como accesorio del registrador.
Los canales LIN se alimentan con un máximo de 12 V desde el voltaje de suministro.tage del registrador de datos. Si el volumen de referenciatage para un canal LIN es superior a 12 V, este vol.tage (por ejemplo, 24 V) debe aplicarse a los pines LIN Vbat correspondientes. En todos los demás casos, los pines LIN Vbat no están conectados. Se recomienda conectar también GND como suministro de tierra al lado de los pines LIN.
Entrada analógica 1…4

Alfiler	Asignación	Alfiler	Asignación
18	Analógico en 1	19	Analógico en 2
20	Analógico en 3	21	Analógico en 4

Tierra

Alfiler	Asignación
3	Sentido de tierra
4	Tierra
5	Tierra

Los dos pines GND 4/5 del conector principal y el pin GND del conector analógico están conectados entre sí internamente. En caso de un mayor consumo de corriente y/o un diámetro de cable pequeño, se recomienda conectar ambos pines.
Si los cables al registrador son largos, el vol.tage cae en la línea del terminal KL30 y en la línea GND debido a la corriente de operación. Como resultado, un volumen mínimamente menortage que el volumen real del sistema de cableadotage se mide con Analog In 5. Para evitar esto, los pines KL30Sense y GND Sense se pueden conectar cerca del sistema de cableado vol.tagmi. Analog In 5 luego mide el vol.tage en estos pines.
UART 1, 3, 4

Alfiler	Asignación	Alfiler	Asignación
16	Transmisión UART1	17	Recepción UART1
32	Transmisión UART3	33	Recepción UART3
49	Transmisión UART4	50	Recepción UART4

Para registrar y transmitir datos se pueden utilizar las interfaces serie del registrador. Se puede configurar la velocidad en baudios de la interfaz. Los datos recibidos se pueden almacenar como mensajes CAN. Las interfaces serie no se pueden utilizar para cargar una configuración ni para leer datos de registro.
Nota
Tenga en cuenta que los pines 16 y 17 del conector principal GL3400 tienen una función diferente a la de la familia GL3000 anterior. Ignorar las diferentes asignaciones de pines puede provocar un dispositivo defectuoso.

Alfiler	GL3400	familia GL3000
16	Transmisión UART1	KL15
17	Recepción UART1	Línea K

2.6 Datos técnicos

CAN canales	8x CAN de alta velocidad/CAN FD –      CAN: hasta 1 Mbit/s –      CAN FD: hasta 5 Mbit/s –      Capacidad de despertador
canales LIN	Máximo 6 –      Transceptor TJA1021 –      Capacidad de despertador
Entradas analógicas	6x (de un solo extremo) –      Entrada 1…4: disponible gratuitamente –      Entrada 5: conectada con KL30 (VCC) (Pin A2 en el conector de alimentación) –      Entrada 6: conectada con KL15 (Pin 3 en el conector de alimentación) – Vol.tagRango electrónico: 0 V … 32 V –      Resolución de entrada 1…4: 10 bits –      Resolución de entrada 5/6: 12 bits –      Precisión: 1 % ± 300 mV - Samptasa de maruca: máx. 1kHz –      Tipo: De un solo extremo a GNDSense, unipolar –      Resistencia de entrada (a GND): 515.6 kOhm Protección contra polaridad inversa: Ninguna
Entradas digitales	4x – Vol.tagRango e: 0 V … Vbat - Samptasa de llamada: 1 kHz –      Nivel bajo: < 2.3 V –      Nivel alto: ≥ 3.1 V –      Estado de entrada no cableada: Bajo (FALSO) –      Resistencia de entrada: 100 kOhm
Salidas digitales	4x – Vol.tagRango e: 0 V … Vbat –      Corriente de carga: máx. 0.5 A (Circuito de protección contra cortocircuitos: 0 V … 36 V) –      Resistencia de entrada (resistencia activa): 0.5 ohmios –      Corriente de fuga: 1 µA –      Tiempo del circuito: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	Interfaz 5x 1 Gbit
Extras	Reloj en tiempo real
Tiempo de inicio	máx. 40ms
Batería	Celda primaria de litio, tipo CR 2/3 AA Celda primaria de litio, tipo BR2032
Fuente de alimentación	7 V…50 V, típ. 12 voltios
Consumo de energía	Tipo. 10.3W a 12V Tipo. 60 W a 12 V (AUX+)
Consumo actual	Operación: típ. 860 mA Modo de suspensión: < 2 mA Modo de espera: 180 mA Todos los datos en cada caso con 12 V. Durante el arranque es posible un mayor consumo de corriente.

Rango de temperatura	-40 ° C… + 70 ° C
Dimensiones (LxAnxAl)	Aprox. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Requisitos del sistema operativo	Windows 10 (64 bits) Windows 11 (64 bits)

Pinitos

En este capítulo encontrará la siguiente información:
3.1 Nota para usuarios de la familia GL3000
Nota
Asegúrese de observar las notas sobre cableado en la sección Nota para usuarios de la familia GL3000 en la página 13.
3.2 Encendido/apagado del registrador
3.2.1 Información general
Inicio del registrador
Después de iniciar el registrador, se garantiza la funcionalidad completa. Se deben tener en cuenta las siguientes restricciones en los primeros segundos:
► No hay conexión con la cámara (HostCAM, F44)
► Sin conexión móvil
► No es posible guardar en el disco duro SSD
► No es posible el modo de monitorización con CANoe/CANalyzer
► Por cada búfer circular son posibles como máximo dos eventos de activación. Después de un segundo evento de activación, no se pueden registrar más datos dentro de este tiempo, ya que no es posible copiar desde el búfer circular activado al disco duro SSD.
► Para grabaciones de larga duración, el tamaño del búfer circular debe configurarse para que se ajuste a los datos grabados.
3.2.2 Conmutación manual
► El registrador se enciende aplicando el voltaje de suministro.tage.
► El registrador se apaga y apaga abriendo el panel de acceso frontal.
Después de abrir el panel de acceso frontal, la pantalla muestra Puerta abierta y luego Detener grabación. Durante el siguiente apagado del registrador y la escritura del registro files de RAM a SSD, se muestra Apagar. Durante todos estos pasos, los LED muestran una luz de marcha de derecha a izquierda. Si la pantalla está apagada, el registrador se apaga.
► La SSD se puede retirar después de que el LED rojo se apague.
► Dependiendo de la configuración, la actividad del bus después del apagado puede activar el registrador inmediatamente.
Nota
El registrador no debe apagarse desconectando el vol.tagmi. Al interrumpir el voltagsuministro electrónico, files se cierran y el sistema operativo se apaga correctamente.
Los datos de registro en la RAM se pierden.
3.2.3 Conmutación automática
Gestión de energía
Para uso permanente en vehículos, los registradores están conectados permanentemente a la batería del vehículo. Debido a la funcionalidad de reposo/vigilia, el registrador se encenderá y apagará automáticamente según la actividad del autobús. Esto implementa una gestión de energía eficaz con tiempos de arranque muy rápidos sin sobrecargar la batería del vehículo en tiempos de inactividad (por ejemplo, durante la noche).
Modo de suspensión
El registrador se puede configurar para cambiar automáticamente al modo de suspensión si no se recibe ningún mensaje CAN o LIN dentro de un tiempo definido. Este tiempo se puede definir en el programa de configuración (máximo 18,000 s = 5 horas). En modo de suspensión, el LED2 parpadea cada 2 segundos. El modo de suspensión tiene un consumo de corriente muy bajo de menos de 2 mA.
Despertar
El registrador sale del modo de suspensión:
► tras la recepción de un mensaje CAN
► tras la recepción de un mensaje LIN
► flanco positivo en la línea de activación (clamp 15)
► temporizador de despertador mediante reloj en tiempo real
Después del despertar, los mensajes se grabarán después de un máximo de 40 ms.
3.2.4 Comportamiento en caso de falla eléctrica
Fuente de alimentación
En caso de un corte de energía inesperado, el registrador puede cerrar el file sistema del SSD y apague el sistema operativo de manera ordenada. Para ello, el registrador dispone de una reserva de suministro a corto plazo. Sin embargo, esto no es suficiente para guardar los buffers circulares abiertos en la RAM.
Si el corte de energía ocurre demasiado poco después del inicio del registrador y, por lo tanto, el búfer no se pudo cargar completamente, no se garantiza el apagado ordenado del sistema operativo. En casos extremos, esto puede causar daños al sistema operativo. Lo mismo se aplica al suministro de energía inestable y a los frecuentes cortes de energía de corta duración.
3.3 Conjunto de registradores vectoriales
3.3.1 Información general
Encimaview
Vector Logger Suite permite la configuración de todos los registradores de la familia GL Logger y ofrece una amplia gama de configuraciones. Puede configurar velocidades en baudios para CAN FD y LIN, definir activadores y filtros, configurar LED y administrar el registro files en el medio de almacenamiento.
Además, se pueden configurar el diagnóstico del bus CAN y CCP/XCP. Para CCP/XCP, el registrador necesita una licencia instalada. Para semillas y claves se requiere CANape. Vector Logger Suite también admite activación y filtrado por nombres simbólicos definidos en bases de datos CAN y LIN.
Las características principales son:
► Filtros personalizables para mensajes CAN FD y LIN
► Activadores personalizables
► Soporte de bases de datos CAN (DBC) y bases de datos LIN (LDF)
► Soporte de descripción AUTOSAR files (ARXML), versión 3.0 a 4.4
► Soporte de diagnóstico
► File gestión
► CCP/XCP (opcional)

Requisitos
Se deben cumplir los siguientes requisitos de software para ejecutar Vector Logger Suite: Windows 10 (64 bits) o Windows 11 (64 bits)
Referencia
Vector Logger Suite se describe en detalle en el manual de usuario de este programa de configuración. El manual del usuario está disponible en formato PDF y se puede abrir a través del grupo de programas Vector Logger Suite en el menú de inicio.
3.3.2 Inicio rápido
3.3.2.1 Instalación
Procedimiento paso a paso
Vector Logger Suite se puede instalar como un programa de 64 bits de la siguiente manera:

1. Ejecute la instalación, que se encuentra en el DVD de instalación: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Por favor, siga las instrucciones del programa de instalación para completar la instalación.
3. Después de una instalación exitosa, Vector Logger Suite se puede encontrar en el menú de inicio (si se selecciona durante la instalación).
4. Instale también el software básico e. gramo. para transmisión inalámbrica. El software se puede encontrar en el DVD de instalación en .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Configuración del registrador

Procedimiento paso a paso
Siga las instrucciones a continuación para configurar el registrador con un SSD, iniciar el registro a largo plazo y leer los datos del registro.

1. Iniciar el programa.
2. Crea un nuevo proyecto en la parte trasera.tage a través de Nuevo Proyecto…. En el cuadro de diálogo que se muestra, seleccione el tipo de registrador.
3. Seleccione velocidades de baudios adecuadas para CAN y/o LIN (Hardware | Canales CAN y/o Hardware | Canales LIN), respectivamente.
4. Seleccione el tiempo de espera para el modo de suspensión (valor > 0) en Hardware | Ajustes.
5. Conecte el registrador vía USB a su computadora, enciéndalo y espere hasta que la pantalla muestre Modo USB.
6. Cargue la configuración a través de Configuración | Escriba en el dispositivo... en el registrador conectado.
7.  Abra el módulo Registro de datos y expulse el registrador con el menú de . Desconecte el registrador del USB.
8. Conecte el registrador e. gramo. a su sistema de prueba (bus CAN). Durante la actualización de la configuración, el registrador se inicia primero y muestra aprox. 30 s Grabar y después aprox. 30 s Actualización en curso. Después de una actualización exitosa, se muestra Actualización finalizada durante tres segundos. Tan pronto como se muestre Record nuevamente, la nueva configuración estará activa.
   Nota
   Durante la actualización, el registrador no debe desconectarse de la fuente de alimentación.
   Espere hasta 5 minutos para actualizaciones extensas del firmware (por ejemplo, incluida la actualización de Linux).
9. Luego, el registrador inicia la configuración y el registro de datos. El LED1 parpadea continuamente (configuración predeterminada para una nueva configuración, LED 1 configurable).
10. Abra el módulo Registro de datos.
11. Detenga la grabación conectando el registrador a su computadora a través de USB. Espere hasta que la pantalla muestre Modo USB.
12. Los datos del registrador se muestran automáticamente si la lista de selección de medidas estaba vacía antes. De lo contrario haga clic en Atrástage y seleccione el registrador de la lista Hardware adjunto.
13. Haga clic en Formato de destino y seleccione el file formato (por ejemplo, registro BLF file) y otras configuraciones.
14. Hacer clic en File Almacenamiento y seleccione el directorio de destino y otras configuraciones.
15. Haga clic en Exportar para iniciar la lectura de los datos de registro y la conversión automática a los seleccionados. file formato. El files se almacenarán en una nueva subcarpeta (Subdirectorio de destino) del directorio de destino.
16. Expulse el registrador con el menú de . Desconecte el registrador del USB.

3.3.2.3 Configuración del reloj en tiempo real
Procedimiento paso a paso
El siguiente ejemploampLe describe cómo configurar la fecha y la hora del registrador.
Antes de la entrega, el registrador está configurado en CET.

1. Conecte el registrador a través de USB a su computadora.
2. Inicie el registrador (si aún no está encendido) suministrando energía. Espere hasta que la pantalla muestre Modo USB. El registrador debe estar encendido durante todo el procedimiento.
3. Inicie Vector Logger Suite. Asegúrese de que haya una configuración activa para GL3400.
4. Seleccionar dispositivo | Configurar el reloj en tiempo real…. Se muestra la hora actual del sistema informático.
5. Con [Establecer], la hora actual del sistema informático se configura en el registrador. A continuación, el registrador se expulsa automáticamente.

Apéndice

En este capítulo encontrará la siguiente información:
4.1 Accesorios
4.1.1 Cámaras Host CAM y F44
Encimaview
El registrador admite el registro de imágenes en color a través de las cámaras de red HostCAM (P1214_E) y F44. Por lo tanto, las cámaras deben conectarse a uno de los puertos Ethernet EP1 a EP5 en la parte posterior del registrador. Las cámaras se pueden configurar directamente en Vector Logger Suite. Para registrar las imágenes en color, se debe instalar una licencia de cámara en el registrador o en la cámara. Tenga en cuenta que las licencias no se pueden transferir.
Puede encontrar más información sobre cómo configurar y conectar la cámara en el manual de usuario de HostCAM/HostCAMF44.
Nota
► No se recomienda el funcionamiento simultáneo de más de cuatro HostCAM o de más de cuatro unidades de sensor de la cámara F44 por motivos de rendimiento.
► Si se activan varias cámaras simultáneamente, el almacenamiento de los datos del bus grabados en el SSD puede retrasarse durante la transmisión de la imagen. Esto puede provocar una imposibilidad temporal de registrar datos del bus.
► Un restablecimiento de fábrica en HostCAM y F44 a través de web La interfaz elimina la licencia de la cámara. Posteriormente, se debe reinstalar la licencia. Realice un restablecimiento de fábrica (si es necesario) utilizando la configuración del nombre de host de Vector Logger Suite. Una licencia previamente instalada file Es retenido.
4.1.2 Accesorios varios
► CANgps/CANgps 5 Hz para registrar la posición del vehículo mediante GPS
► LINprobe como extensión de los canales LIN
► VoCAN para grabación y salida de voz (1 botón, 4 LED y tono de señal)
► CASM2T3L para grabación de voz (2 botones, 3 LED y tono de señal)
► CAS1T3L (1 pulsador, 3 LED y señal acústica)
► REGISTRARview para mostrar información de señal y estado
► VX1060 para lectura de señales internas de ECU a través de XCP en Ethernet
► Módulos de medición CAN y ECAT para tecnología de medición avanzada
4.2 Funciones varias
4.2.1 pitido
Vocero
El registrador tiene un altavoz que alerta acústicamente al usuario, p. en caso de un desencadenante.
Los disparadores y los pitidos se pueden definir usando el programa de configuración.
4.2.2 Reloj en tiempo real y batería
información general
El registrador tiene un reloj interno en tiempo real, que funciona con batería y, por lo tanto, continúa funcionando incluso si el registrador se desconecta de la fuente de alimentación. Se requiere el reloj de tiempo real dentro del registrador para almacenar la fecha y la hora junto con los datos registrados. Se recomienda configurar el reloj en tiempo real antes de iniciar sesión por primera vez.
Células primarias
El registrador tiene dos celdas primarias de litio:
► Para el suministro del reloj en tiempo real (designación de tipo: BR2032). Esta batería tiene una durabilidad típica de aproximadamente 5 a 10 años en las siguientes condiciones:
– T = +40 °C … +80 °C durante un máximo de 40 horas por semana
– T = -40 °C … +40 °C en el resto del tiempo
► Para mantener los datos de clasificación (designación de tipo: CR 2/3 AA). Esta batería tiene una durabilidad típica de aproximadamente 4 a 7 años en las siguientes condiciones:
– T = +40 °C a +70 °C durante un máximo de 40 horas por semana
– T = -40 °C a +40 °C en el resto del tiempo
Reemplazo de la batería
Las baterías sólo pueden ser reemplazadas por Vector Informatic GmbH. Para obtener más información, comuníquese con el soporte de Vector.
4.3 Mensajes del sistema
Inicio del sistema

Mensajes del sistema	Duración	Descripción
Bienvenido a la revisión del encabezado GL3400 HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 segundos	Información sobre revisión y hora/fecha.
Bienvenido a la revisión del encabezado GL3400 HI.LO Versión del despachador HI.LO	1 segundos	Información sobre revisión y firmware del despachador.

Actualización del sistema

Mensajes del sistema	Duración	Descripción
Actualización en curso: 1/14 ¡Mantenga el dispositivo encendido!	–	Actualización de firmware, configuración, Linux files, etc. (paso 1 de 14).
Actualización finalizada	3 segundos	Actualización exitosa.

Eventos

Mensajes del sistema	Duración	Descripción
~ ¡Puerta abierta!	500 ms	Cubierta protectora abierta.
~ ¡Puerta cerrada!	500 ms	Tapa protectora cerrada.
~ Salir del modo Menú	2 segundos	Se salió del modo de menú presionando hacia la izquierda o mediante el elemento del menú "Salir del menú".
~ Apagar el dispositivo ahora	2 segundos	La CPU de Linux finalizó el proceso de apagado. El dispositivo entra en modo de suspensión.
~ Esperando al registrador	2 segundos	Dispatcher espera un mensaje de apagado de la CPU del registrador antes de cambiar al modo de suspensión.
~ Reiniciar dispositivo	2 segundos	El registrador se reinicia en lugar de cambiar al modo de suspensión.
~ CPU de Linux iniciada	2 segundos	La CPU de Linux está lista.
~ CPU del registrador iniciada	2 segundos	La CPU del registrador está lista.
~ Despertar desde CAN1	2 segundos	Muestra la fuente de activación enviada desde la CPU del registrador. Se conocen las siguientes fuentes de activación: – CAN1 … CAN8 – LIN1… LIN6 –      AUX.
~ Activación desde 2 fuentes CAN1 CAN2	2 segundos	Muestra la fuente de activación enviada desde la CPU del registrador cuando varias fuentes activan activamente el sistema simultáneamente.
~ Ciclo de energía solicitado	2 segundos	El registrador solicitó un ciclo de energía del registrador/prolongador de volumentage.
~ ¡La versión de Linux es demasiado antigua!	500 ms cada 5 s	La versión de Linux es demasiado antigua y causa problemas de compatibilidad.
~ ¡El ADC no funciona!	2 segundos	Dispatcher ya no obtiene ningún valor ADC nuevo e intenta una recuperación; de lo contrario, pasa al modo de suspensión.
~ Pantalla reiniciada	2 segundos	La pantalla se reinicializa después de que se detecta un error.
~ SSD no utilizable	2 segundos	Linux ha solicitado el apagado del sistema porque el SSD no funciona.

Eventos

Mensajes del sistema	Duración	Descripción
~ ¡COD alternativo roto!	2 segundos	Linux ha solicitado el cierre del sistema porque el COD alternativo no se puede utilizar
~ ¡Inconsistencia de configuración!	2 segundos	Linux ha solicitado el cierre del sistema porque el COD está dañado o es incompatible.
~ ¡Error de infraestructura!	2 segundos	Linux ha solicitado el cierre del sistema debido a un error inesperado.
~ ¡Error de Linux (genérico)!	2 segundos	Linux ha solicitado el cierre del sistema porque el software de Linux está defectuoso.
~ ¡El registrador no es accesible!	2 segundos	Linux ha solicitado el cierre del sistema porque no llega al registrador (sin respuesta en 25 s).
~AUX apagado por fusible	2 s luego cada 5 s	Error de AUX/AUX+ durante esta ejecución, el suministro AUX está desconectado.
~Presione Menú+1 para ignorar	2 s luego cada 5 s	Nota sobre cómo ignorar el mensaje de error AUX.
~ ¡Error de AUX en AUX/AUX+ X!	2 segundos	El fusible del conector AUX+/AUX ha desconectado la línea. ¡Los dispositivos conectados ya no se suministran!
~ Tiempo de espera de Linux	5 segundos	No recibí mensajes durante 1 minuto de la CPU de Linux. O la medicación está defectuosa o la CPU ya no responde. El dispositivo entra en modo de suspensión.
~ Registrador de tiempo de espera	5 segundos	No se recibieron mensajes durante 50 s de la CPU del registrador. O la comunicación es defectuosa o la CPU ya no responde. El dispositivo entra en modo de suspensión.
~ Sin vigilancia de Linux 15 s	500 ms cada 1 s	No se recibieron al menos 3 mensajes de vigilancia de la CPU de Linux.
~No coincide SleepMed	2 segundos	El registrador informa que se despierta desde un modo de suspensión diferente al previsto y que se pierden datos de los primeros fotogramas.

Mensajes de texto

Mensajes del sistema	Duración	Descripción
Mantenga presionado el botón Menú y presione el botón 3 para ingresar al Menú Menú	5 segundos	Nota sobre cómo ingresar al modo de menú.
¡Vin < 6V! ¡El dispositivo se apagará!	10 segundos	El dispositivo entra en modo de suspensión porque el volumen de suministrotage es demasiado bajo.
Entrada > 52V! ¡El dispositivo se apagará!	10 segundos	El dispositivo entra en modo de suspensión porque el volumen de suministrotage es demasiado alto.
Comenzó sin SSD, volviendo a SleepMed	5 segundos	El dispositivo se inició sin SSD insertado y entra en modo de suspensión.
Despertar sin SSD, volver a SleepMed	5 segundos	El dispositivo se activa sin SSD insertado y entra en modo de suspensión.
¡Medios eliminados sin permiso!	10 segundos	El disco duro se extrajo mientras el dispositivo estaba funcionando (LED encendido) o durante un corte de energía incompleto. Fallo de energía: breve período de anulación de la fuente de alimentación con almacenamiento en búfer incorporado.
Tiempo de espera del modo de menú Sin entrada durante 20 s Saliendo del modo de menú	5 segundos	Se sale del modo menú si no se detecta ninguna pulsación de tecla durante 20 s.
Comenzó con Open Door Ingresando a SleepMed		El dispositivo se inició con la cubierta protectora abierta y entra en modo de suspensión.
¡Encendido de nuevo! El dispositivo se reiniciará		Si el suministro de energía se restablece durante un corte de energía, el dispositivo se reinicia automáticamente. El inicio del proceso de Fallo de Energía no se muestra en la pantalla pero se señala con un LED1 parpadeante.
¡Pin correcto! ¡¡Reiniciando con Linux Barebow Countdown!!	2 s cada 5 s	El despachador reinicia el dispositivo cuando se ingresa el pin correcto. Linux se inicia en el modo de cuenta atrás barebow.
¡Reiniciando con Barebow Countdown! ¡No desconecte!	5 segundos	Lo inicia el usuario y finaliza mediante el reinicio de RTSYS o después de 200 s.
Apagado solicitado. Cambie a SleepMed. ¡No retire el SSD!	10 segundos	El apagado se solicitó a través del menú.
Registro	–	Se ejecuta la configuración.
Detener grabación	–	La configuración se detiene.
Ahorre XX%	–	La configuración se detiene. Se muestra el progreso del guardado de los datos (si los datos > 100 KB).

Mensajes de texto

Mensajes del sistema	Duración	Descripción
Cerrar	–	El registrador entra en modo de suspensión.

Eventos de despertar

Mensajes del sistema	Duración	Descripción
~ Reinicio del despertador	5 segundos	Activación del dispositivo mediante el reinicio de Linux.
~ Despertar de KL15	5 segundos	Activación del dispositivo mediante KL15.
~ Despertar del ascenso de KL15	5 segundos	Activación del dispositivo mediante cambio de estado Kl15.
~ Despertar del durmiente	5 segundos	Activación del dispositivo mediante la actividad del bus.
~ Despertar de RTC	5 segundos	Activación del dispositivo mediante el reloj en tiempo real configurado por LTL.
~ Despertar desde la puerta	5 segundos	Activación del dispositivo cerrando la funda protectora.
~Reiniciar después del tiempo de espera	5 segundos	El registrador se reinicia después de que el tiempo de espera de apagado lo apagó.

4.4 Navegación por menús y comandos
4.4.1 Navegación
La siguiente tabla describe las funciones del teclado.

Teclado	Descripción
	El [menú] llave, en combinación con llave [3], abre el menú principal. Mantener el [menú]tecla presionada y luego presione la tecla [3].
	Esta tecla se utiliza para aceptar una selección de menú.
	Teclas de navegación, ingreso de PIN: Permiten navegar por los menús. Para introducir el PIN sólo están disponibles los números 1, 2, 3 y 4, con las teclas correspondientes. El PIN creado por el sistema tiene 4 dígitos y se crea aleatoriamente cada vez. El usuario puede proteger configuraciones específicas con un PIN personal (hasta 12 dígitos).
	Llave [1] y [4] permite navegar hacia arriba o hacia abajo en el árbol del menú. Las teclas tienen una “función de repetición”; esto significa que una pulsación más prolongada activa la tecla varias veces, siempre que esté presionada.
	Llave [2] y [3] Permite navegar horizontalmente por el menú.
	Tecla de avance: un paso hacia adelante en el menú (una capa más profunda en la estructura del menú).
	Tecla Atrás, Tecla Salir: Un paso hacia atrás en el menú con cada pulsación de tecla (una capa más arriba en la estructura del menú). Una pulsación larga de la tecla sale del menú. Si no se pulsa ninguna tecla durante 20 segundos, se saldrá del menú automáticamente.

4.4.2 comandos
Para facilitar la navegación en el menú, se muestran los siguientes caracteres (al principio o al final de una línea):

Personaje	Descripción
	Elemento de menú adicional arriba/abajo
	Elemento de menú superior/inferior
	Submenú (una capa más profunda)
	Ingrese la clave necesaria para iniciar la acción (por ejemplo, apagar el registrador)
	Selección de menú en modo edición.

Comando de menú	Descripción
Salir del menú	Sale del menú
Apagado del registrador	El dispositivo entra en modo de suspensión
Registrador de despertador	Despierta el dispositivo
Información del sistema	Información sobre todo el sistema.
aaaa-mm-dd Thh: mm: ss	Información del sistema | Zona horaria1: ninguna/±xx:xx
Zona horaria1: ninguna/±xx: xx	Muestra la zona horaria del registrador de datos. "ninguno" si no está configurado.
Hardware	Información sobre el hardware incorporado
Esternón	Número de serie del dispositivo
Carname	El nombre actual del vehículo del dispositivo se muestra con la tecla Intro.
MAC1	Dirección MAC de la CPU del registrador
MAC2	Dirección MAC de la CPU de Linux
MAC3	Reservado
CAN1-8	El submenú muestra el orden de designación.
LIN3-6	El submenú muestra el orden de designación.
Software	Información sobre el software instalado.
AUX en modo de suspensión está activado/desactivado	Si está activado, Vbat se suministra a las tomas AUX-/“AUX+“ en modo de suspensión. Esto es necesario para suministrar dispositivos complementarios como el GLX427 en modo de suspensión (despertar rápido del GLX427). Nota: Proporcionar Vbat durante el modo de suspensión requiere aprox. 10mA a 12V.
comp. Tiempo	Tiempo de compilación de la configuración instalada.
comp. Fecha	Fecha de compilación de la configuración instalada.
comp. Zona horaria	Zona horaria de la configuración instalada. "ninguno" si no está configurado.
tamaño de bacalao	Tamaño de la configuración instalada en MB
Versión COD.	Versión COD actualmente utilizada
Luces cortas:	Versión de Dispatcher utilizada actualmente
Información de firmware	Submenú con información detallada del firmware del dispositivo
Ambiente	Condiciones ambientales del dispositivo (temperatura del sistema y volumen interno).tagél)
Licencias	Licencias instaladas en el dispositivo.
Mostrar registro de errores	Visualización de todos los errores ocurridos recientemente (hasta 255 entradas)
Mostrar registro de eventos	Visualización de todos los eventos recientes (hasta 127 entradas)
Estado de vigilancia	Mostrar el contador de vigilancia actual (50 y 60 para Linux)
Ajustes
AUX en SleepMed ON/OFF	La alimentación de Vbat a las tomas AUX-/“AUX+“ durante el modo de suspensión se puede activar o desactivar.
Restablecimiento del fusible auxiliar	Restablece los fusibles de los conectores AUX-“AUX+“
Mantenimiento de Linux	Reservado
Servicios avanzados
Actualizar despachador	Conduce a la entrada de pin para la actualización del despachador. El pin es "1234".

Comando de menú	Descripción
Reconfiguración completa	Reservado
Establecer hora/fecha	Establece la fecha y la hora del sistema en el registrador.
Configuración de IP	Establecer/cambiar dirección IP

Nota
Todas las funciones del menú (por ejemplo, Update Dispatcher) no se pueden utilizar durante un proceso de actualización del registrador (actualización de firmware, configuración, Linux). fileetcétera). Se recomienda configurar la fecha y la hora con Vector Logger Suite.
Visita nuestra websitio para:
► Noticias
► Productos
► Software de demostración
► Soporte
► Clases de formación
► Direcciones

vector.com

Documentos / Recursos

Registrador de datos VECTOR GL3400 [pdf] Manual de instrucciones Registrador de datos GL3400, GL3400, Registrador de datos, Registrador

Referencias

• Manual de usuario