VOID IT2061 Arcline 218 Elemento de arreglo en línea de alta potencia Guía del usuario

El símbolo de un rayo con una punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario sobre la presencia de “volátiles peligrosos” sin aislamiento.tage ”dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al aparato.

Instrucciones de seguridad: lea esto primero

Lea estas instrucciones.
Conserve estas instrucciones.
Preste atención a todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No utilice este aparato cerca del agua.
Limpiar únicamente con un paño seco.
No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
No instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos similares que produzcan calor.

No anule el propósito de seguridad del enchufe con conexión a tierra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La tercera clavija se proporciona para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
Proteja los cables de alimentación para que no se pisen ni se pellizquen, especialmente en los enchufes, los receptáculos de conveniencia y el punto donde salen del aparato.

Utilice únicamente aditamentos y accesorios especificados por VoidAcoustics.
Utilícelo únicamente con el carro, soporte, trípode, ménsula o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se coloca un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.
Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados.

Deje que personal de servicio técnico calificado realice todas las tareas de mantenimiento. Se requiere servicio técnico cuando el aparato ha sufrido algún daño, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona con normalidad o se ha caído.
Dado que el enchufe de conexión del cable de alimentación de red se utiliza para desconectar el dispositivo, el enchufe siempre debe ser de fácil acceso.

Los altavoces vacíos pueden producir niveles de sonido capaces de causar daños auditivos permanentes debido a una exposición prolongada. Cuanto mayor sea el nivel de sonido, menor será la exposición necesaria para causar tal daño. Evite la exposición prolongada a los altos niveles de sonido del altavoz.

Limitaciones

Esta guía se proporciona para ayudar a familiarizar al usuario con el sistema de altavoces y sus accesorios. No está diseñado para brindar una capacitación integral en electricidad, incendios, mecánica y ruido, y no reemplaza la capacitación aprobada por la industria. Esta guía tampoco exime al usuario de su obligación de cumplir con toda la legislación y los códigos de práctica de seguridad pertinentes. Si bien se ha tenido todo el cuidado en la creación de esta guía, la seguridad depende del usuario y Void Acoustics Research Ltd no puede garantizar una seguridad completa siempre que el sistema esté instalado y operado.

Declaración CE de conformidad

Para obtener la Declaración de conformidad de la CE, visite: www.voidacoustics.com/eu-declaration-loudspeakers

Marcado UKCA

Para obtener detalles sobre la marca UKCA, vaya a: www.voidacoustics.com/uk-declaration-loudspeakers

Declaración de garantía

Para la declaración de garantía, vaya a: https://voidacoustics.com/terms-conditions/

Directiva RAEE

Si llega el momento de tirar su producto, por favor recicle todos los componentes posibles.

Este símbolo indica que cuando el usuario final desea desechar este producto, debe enviarlo a instalaciones de recolección por separado para su recuperación y reciclaje. Al separar este producto de otros residuos de tipo doméstico, se reducirá el volumen de residuos enviados a incineradores o vertederos y se conservarán así los recursos naturales. La Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva WEEE) tiene como objetivo minimizar el impacto de los productos eléctricos y electrónicos en el medio ambiente. Void Acoustics Research Ltd cumple con la Directiva 2002/96/EC y 2003/108/EC del Parlamento Europeo sobre residuos eléctricos financia el costo del tratamiento y recuperación de equipos electrónicos (RAEE) para reducir la cantidad de RAEE que se está eliminados en vertederos. Todos nuestros productos están marcados con el símbolo WEEE; esto indica que este producto NO debe desecharse con otros desechos. En cambio, es responsabilidad del usuario deshacerse de sus equipos eléctricos y electrónicos de desecho entregándolos a un reprocesador aprobado o devolviéndolos a Void Acoustics Research Ltd para su reprocesamiento. Para obtener más información sobre dónde puede enviar su equipo de desecho para su reciclaje, comuníquese con Void Acoustics Research Ltd o uno de sus distribuidores locales.

Desembalaje y comprobación

Todos los productos de Void Acoustics se fabrican cuidadosamente y se prueban minuciosamente antes de enviarse. Su distribuidor se asegurará de que sus productos Void estén en perfectas condiciones antes de enviárselos, pero pueden ocurrir errores y accidentes.

Antes de firmar para su entrega

Inspeccione su envío en busca de signos de contaminación, abuso o daños en tránsito tan pronto como lo reciba.
Verifique su entrega de Void Acoustics completamente con su pedido
Si su envío está incompleto o se descubre que alguno de sus contenidos está dañado; informar a la empresa de transporte e informar a su distribuidor.

Cuando extraiga su altavoz Arcline 218 de su embalaje original

Los altavoces Arcline 218 vienen empacados en una caja de cartón con tapa y base que tiene una funda protectora alrededor; evite el uso de implementos afilados para quitar el cartón para proteger el acabado

Si necesita colocar el altavoz sobre una superficie plana, asegúrese de que no tenga residuos.
Cuando haya sacado el altavoz Arcline 218 del embalaje, inspecciónelo para asegurarse de que no haya daños y conserve todo el embalaje original en caso de que necesite devolverlo por cualquier motivo.

Consulte la sección 1.5 para conocer las condiciones de la garantía y consulte la sección 6 si su producto necesita servicio.

Acerca de

Bienvenido

Muchas gracias por comprar este Void Acoustics Arcline 218. Realmente apreciamos su apoyo. En Void diseñamos, fabricamos y distribuimos sistemas avanzados de audio profesional para los sectores del mercado de sonido instalado y directo. Al igual que todos los productos Void, nuestros ingenieros altamente calificados y experimentados han combinado con éxito tecnologías pioneras con una estética de diseño innovadora para brindarle una calidad de sonido superior e innovación visual. Al comprar este producto, ahora forma parte de la familia Void y esperamos que usarlo le brinde años de satisfacción. Esta guía lo ayudará a usar este producto de manera segura y garantizará que funcione a su máxima capacidad.

Línea de arco 218 sobreview

Optimizado para su uso en teatros, espacios para eventos y áreas al aire libre, el Arcline 218 se ha desarrollado utilizando un extenso modelo de análisis de elementos finitos (FEA) para ofrecer el máximo rendimiento en el espacio más pequeño. El puerto hiperboloide modelado por Fea reduce significativamente el ruido del puerto y la distorsión del aire, mientras que el diseño avanzado de refuerzo interno brinda una reducción de peso notable y una mayor rigidez del gabinete. Arrayable con el Arcline 118 en múltiples configuraciones, incluida la cardioide, esto brinda un nuevo nivel de versatilidad en el campo del audio. La gestión de cables estéticamente agradable en configuración cardioide es posible a través del chasis SpeakON™ frontal. Los sistemas Arcline pueden ser ordenados por una sola persona de forma independiente y cada producto Arcline puede ser embalado y transportado en múltiplos, lo que reduce radicalmente el tiempo de instalación.

Características principales

Cajas de baja frecuencia Touring de 2 x 18 pulgadas
Dos transductores de neodimio de 18” de alta potencia
Chasis SpeakON™ delantero y trasero
Nuevo diseño de copa con asa ergonómica
Arrayable en múltiples configuraciones, incluyendo cardioide
Dimensiones externas optimizadas para embalaje de camiones
Acabado de poliurea 'TourCoat' texturizado resistente

Especificaciones Arcline 218

Respuesta de frecuencia	30 Hz - 200 Hz ± 3 dB
Eficiencia¹	100dB 1W/1m
Impedancia nominal	2 x 8 W
Manejo de potencia²	3000W AES
Salida máxima³	134 dB continuo, 140 dB pico
Configuración del controlador	2 x 18” LF neodimio
Dispersión	dependiente de la matriz
Conectores	Frontal: 2 de 4 polos speakON™ NL4 Trasero: 2 de 4 polos speakON™ NL4
Altura	566 mm (22.3”)
Ancho	1316 mm (51.8”)
Profundidad	700 mm (27.6”)
Peso	91 kg (200.6 libras)
Recinto	Madera contrachapada de 18 mm
Finalizar	Poliuretano texturizado
Aparejo	1 sombreros de copa M20

Arcline 218 dimensiones

Cable y cableado

Seguridad eléctrica

Para evitar riesgos eléctricos, tenga en cuenta lo siguiente:
No acceda al interior de ningún equipo eléctrico. Refiera el servicio a los agentes de servicio aprobados por Void.

Consideraciones sobre cables para instalaciones fijas

Recomendamos especificar cables de baja emisión de humo y cero halógenos (LSZH) de grado de instalación para instalaciones permanentes. Los cables deben usar cobre libre de oxígeno (OFC) de grado C11000 o superior. Los cables para instalaciones permanentes deben cumplir con las siguientes normas:

IEC 60332.1 Resistencia al fuego de un solo cable
IEC 60332.3C Resistencia al fuego de cables agrupados
IEC 60754.1 Cantidad de emisiones de gas halógeno
IEC 60754.2 Grado de acidez de los gases liberados
IEC 61034.2 Medición de la densidad del humo.

Sugerimos utilizar las siguientes longitudes máximas de cable de cobre para mantener las pérdidas de nivel por debajo de 0.6 dB.

Métrico mm²	AWG imperial	Carga de 8W	Carga de 4W	Carga de 2W
2.50 milímetros²	calibre 13 AWG	36 metros	18 metros	9 metros
4.00 milímetros²	calibre 11 AWG	60 metros	30 metros	15 metros

gráfico de impedancia

Diagrama de cableado de Arcline 218

	habla^TM pines 1+/1-	habla^TM pines 2+/2-
In	Conductor 1 (18” LF)	Conductor 2 (18” LF)
Afuera	enlace LF	enlace LF

Bias Q5 habla sobre cableado Tm

Sesgo Q5	Salida 1 y 2
Producción	BF (2 x 18”)
Max unidades paralelas	4 (carga de 2 W a ampmás vivo)

Amppautas de carga del elevador

Para maximizar la respuesta transitoria, se recomienda que cada amplifier no se cargue únicamente con recintos de frecuencia. Aquí hemos mostrado la misma carga con Arcline 8. Asegúrese de que todos ampLos canales del amplificador se cargan por igual y los limitadores se acoplan correctamente.

Ajustes

Para evitar daños al realizar ajustes, tenga en cuenta lo siguiente

Quitar la rejilla puede hacer que se acumulen desechos dentro del gabinete, tenga cuidado de quitar todo lo que pueda haberse acumulado internamente.
No utilice herramientas de impacto.

Desmontaje de rueda

Paso 1: Retire los cuatro pernos M6 con una llave Allen de 6 mm.

Paso 2: Retire/agregue las ruedas y guárdelas en un lugar seguro. Repita el proceso para las otras tres ruedas.
Paso 3: Vuelva a colocar los pernos M8 con la mano hasta que los apriete con los dedos antes de usar herramientas manuales.

Nota: Reemplazar los pernos es de particular importancia ya que sin ellos puede haber fugas de aire y desafinación.

Servicio

Los altavoces Void Arcline 218 solo deben ser reparados por un técnico totalmente capacitado.
No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Consulte el servicio a su distribuidor.

Autorización de devolución

Antes de devolver su producto defectuoso para su reparación, recuerde obtener un RAN (Número de autorización de devolución) del distribuidor de Void que le suministró el sistema. Su distribuidor se encargará del papeleo y la reparación necesarios. El incumplimiento de este procedimiento de autorización de devolución podría retrasar la reparación de su producto.

Nota: que su distribuidor necesitará ver una copia de su recibo de compra como prueba de compra, así que téngalo a mano cuando solicite la autorización de devolución.

Consideraciones de envío y embalaje

Cuando envíe un altavoz Void Arcline 218 a un centro de servicio autorizado, escriba una descripción detallada de la falla y enumere cualquier otro equipo utilizado junto con el producto defectuoso.
No se requerirán accesorios. No envíe el manual de instrucciones, cables o cualquier otro hardware a menos que su distribuidor se lo pida.
Empaque su unidad en el empaque original de fábrica si es posible. Incluya una nota de la descripción de la falla con el producto. No lo envíe por separado.
Asegure el transporte seguro de su unidad al centro de servicio autorizado.

Apéndice

Especificaciones arquitectónicas

El sistema de altavoces será del tipo de reflejo de graves y utilizará un solo puerto hiperboloide que consistirá en dos transductores de baja frecuencia (LF) de radiación directa de 18” (457.2 mm) de alta potencia en una caja de madera contrachapada de abedul. marco de aluminio, con un cono de papel tratado], bobina de voz de larga excursión de 101.6 mm (4”), enrollado con cables de cobre en un formador de bobina de voz de alta calidad y un imán de neodimio para un manejo de alta potencia y confiabilidad a largo plazo]. Las especificaciones de rendimiento para una unidad de producción típica serán las siguientes: el ancho de banda utilizable será de 30 Hz a 200 Hz (±3 dB) y tendrá un SPL máximo en el eje de 134 dB] continuos (pico de 140 dB) medido a 1 m utilizando IEC265 -5 ruido rosa. El manejo de potencia será de 3000 W AES a una impedancia nominal de 2 x 8 Ω con una sensibilidad a la presión de 100 dB medida a 1 W/1 m. La conexión del cableado se realizará a través de cuatro Neutrik speakON™ NL4 (dos en la parte delantera y dos en la parte trasera del gabinete), dos para la entrada y dos para el bucle de salida a otro altavoz, para permitir el precableado del conector antes de la instalación.] El gabinete debe estar construido de contrachapado de abedul multilaminado de 18 mm acabado en poliurea texturizada y deberá contener puntos de fijación para una rejilla de acero prensado, resistente a la intemperie, con recubrimiento de polvo y filtro de espuma para proteger el transductor de baja frecuencia. El gabinete deberá tener cuatro manijas (dos por lado) para un manejo manual eficiente. Dimensiones externas de (H) 550 mm x (W) 1316 mm x (D) 695 mm (21.7” x 51.8” x 27.4”). El peso será de 91 kg (200.6 libras). El sistema de altavoces será un Void Acoustics Arcline 218.

AMÉRICA DEL NORTE

Void Acoustics América del Norte
Llamar: +1 503 854 7134
Correo electrónico: ventas.usa@voidacoustics.com

OFICINA CENTRAL

investigación acústica del vacío ltd,
Unidad 15, polígono industrial de Dawkins Road,
Poole, Dorset,
BH15 4JY
Reino Unido
Llamar: +44(0) 1202 666006
Correo electrónico: info@voidacoustics.com

Documentos / Recursos

VOID IT2061 Elemento de matriz de línea de alta potencia Arcline 218 [pdf] Guía del usuario
IT2061, Elemento de matriz en línea de alta potencia Arcline 218, IT2061 Elemento de matriz en línea de alta potencia Arcline 218, Elemento de matriz en línea, IT2061 Elemento de matriz en línea de alta potencia Arcline 218 de 2 x 18 pulgadas

Referencias

Manual de usuario

VOID IT2061 Elemento de matriz de línea de alta potencia Arcline 218

Seguridad y normativas